How to RELAX your ACCENT | Part 3 | Vowel Linking in English

كيفية إراحة لهجتك | الجزء 3 | ربط حرف العلة باللغة الإنجليزية

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبا! أنا إيما من mmmEnglish!

This is part three in our pronunciation series

هذا هو الجزء الثالث في سلسلة اللفظ لدينا

about connected speech.

عن الكلام المتصل.

We've been talking about the way that sounds

كنا نتحدث عن الطريقة التي تبدو

link together in spoken English, connecting words.

مرتبطة معا في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، و ربط الكلمات

And sometimes even changing sounds

وأحيانا تغيير الأصوات

as words are spoken quite quickly in English.

حين يتم قول الكلمات بسرعة كبيرة باللغة الإنجليزية.

Today we'll focus on an advanced element

اليوم سوف نركز على عنصر متقدم

of connected speech,

من الكلام المتصل

linking vowel sound to vowel sound - so stay tuned.

ربط صوت حرف العلة بصوت حرف علة آخر - لذلك لا تذهب بعيداً

Okay as I said, this is quite an advanced

حسناً ، كما قلت ، هذا درس نطق متقدم جدًا

pronunciation lesson, but I absolutely recommend

لكنني أوصي حتماً

that you keep watching,

أن تستمر بالمشاهدة

even if you don't consider yourself an advanced student

حتى لو كنت لا تعتبر نفسك طالبًا متقدمًا

because understanding how sounds influence

لأن فهم كيفية تأثير الأصوات

each other and change in spoken English

على بعضها البعض و تغييرها في اللغة الإنجليزية المنطوقة

will allow you to be aware of it.

سوف يسمح لك أن تكون على علم به.

It will allow you to hear connected speech

و سوف يسمح لك بسماع الكلام المتصل

when you're listening to native speakers

عندما تستمع إلى متحدثين أصليين

and help you to understand them more easily.

و يساعدك على فهمهم بسهولة أكبر.

The way that native English speakers speak

الطريقة التي يتحدث بها الناطقون الأصليون باللغة الإنجليزية

is just not perfect.

ليست مثالية.

You won't hear a sentence where each word is

لن تسمع جملة حيث يتم فصل كل كلمة بشكل مثالي

perfectly separated. Well,

unless you're talking to Siri.

إلا إذا كنت تتحدث إلى سيري.

Hey Siri,

يا سيري ،

how old are you?

كم عمرك؟

I am as old as the Eastern wind

أنا قديمة قدم الريح الشرقية

and as young as a newborn caterpillar.

و شابة مثل كاتربيلر حديث الولادة.

And if you want to sound more fluent

وإذا كنت تريد أن تبدو أكثر طلاقة

and more natural when you speak English,

وأكثر طبيعية عندما تتحدث الإنجليزية ،

then connected speech is a really good place to start.

فالكلام المتصل هو مكان جيد حقاً للبدء.

In the first lesson of this pronunciation series,

في الدرس الأول من سلسلة اللفظ هذه ،

I talked about consonant to vowel linking.

تحدثت عن ربط الحرف الساكن بحرف علة.

It's up here if you haven't seen it.

إنه هنا إذا كنت لم تره.

But I talked about how words that end in a consonant

لكن تحدثت عن كيف أن الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن

sound can link to words that follow them

يمكن أن ترتبط بالكلمات التي تتبعها

when they start with a vowel sound.

عندما تبدأ بصوت حرف علة.

Like this:

مثل هذه

إنها فرصة مثيرة للاهتمام

In the second video, we went over

في الفيديو الثاني ، تطرقنا إلى

consonant to consonant linking.

ربط الحرف الساكن بحرف ساكن آخر

When words that end in a consonant link

عندما ترتبط الكلمات التي تنتهي بساكن

to the following word

إلى الكلمة التي تليها

if it starts with the same consonant sound.

إذا كانت تبدأ بنفس الصوت الساكن.

It makes sense. It does make it easier and quicker

يبدو الأمر معقولا. إنها تجعل الأمر أسهل و أسرع

to say sentences when we reduce the number

أن نقول الجمل عندما نقوم بتقليل عدد

of sounds that we need to say.

الأصوات التي نحتاج أن نقولها.

But we can also link consonant sounds to

ولكن يمكننا أيضاً ربط الأصوات الساكنة

completely different consonant sounds.

بأصوات ساكنة مختلفة تماماً.

And when that happens, the sounds can change.

وعندما يحدث ذلك ، يمكن أن تتغير الأصوات.

Today we're going to go one step further

اليوم سنذهب خطوة أخرى إلى الأمام

and I'll show you how to link vowel sounds

و سوف أظهر لك كيفية ربط أصوات حروف العلة

to vowel sounds in spoken English.

إلى أصوات حروف علة أخرى في اللغة الإنجليزية المتداولة.

And this can be a little tricky

وهذا يمكن أن يكون صعباً بعض الشيء

so before we get started, I need you to relax.

لذلك قبل أن نبدأ ، أحتاجك أن تسترخي.

Don't worry about how these words

لا تقلق بشأن كيفية قول هذه الكلمات

are normally spoken. Just take it easy.

خذ الموضوع ببساطة.

Listen to the sounds

استمع إلى الأصوات

and just try to copy the sounds that I make, all right?

و فقط حاول استنساخ الأصوات التي أصدرها، حسنًا؟

Sounds are really influenced by the other sounds

تتأثر الأصوات حقاً بالأصوات الأخرى

that are around them in a sentence

التي تكون حولها في جملة ما

and natural spoken English is really a skill that you need

واللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل طبيعي هي في الحقيقة مهارة تحتاج

to develop through practice

لتطويرها من خلال الممارسة

and by listening to native English speakers,

ومن خلال الاستماع إلى الناطقين باللغة الإنجليزية ،

by imitating them or copying them

و تقليدهم أو استنساخهم

and trying it for yourself, right?

و المحاولة بنفسك ، أليس كذلك؟

And that is exactly what we're going to do today.

وهذا هو بالضبط ما سنفعله اليوم.

You're going to learn it, you'll understand it

سوف تتعلمها و تفهمها

and then we'll practise together at the end of this lesson

وبعد ذلك سنتدرب معًا في نهاية هذا الدرس

And if you haven't subscribed to my channel yet, then

وإذا لم تكن قد اشتركت في قناتي بعد ،

do it now. Show your support for mmmEnglish

افعلها الآن. أظهر دعمك لـ mmmEnglish

and click the little bell so that I can tell you

وانقر فوق الجرس الصغير حتى أستطيع أن أقول لك

when the next lesson is ready for you.

عندما يكون الدرس التالي جاهزًا لك.

And if you need to, turn on the subtitles

وإذا كنت بحاجة إلى ذلك ، قم بتشغيل الترجمة

that I've written for you.

التي كتبت لك.

You can also slow down the speed of the video

يمكنك أيضًا إبطاء سرعة الفيديو

so that you can listen to it at half pace if you need to.

بحيث يمكنك الاستماع إليه بنصف السرعة إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

All of these tools are here for you inside Youtube.

كل هذه الأدوات موجودة هنا من أجلك على YouTube.

When we link consonants we often

عندما نربط الحروف الساكنة نحن في كثير من الأحيان

connect or

نربط أو

blend or even sometimes change

نمزج أو حتى في بعض الأحيان نغير

sounds into new sounds.

الأصوات إلى أصوات جديدة.

But linking vowel to vowel sounds is a little different.

لكن ربط حروف العلة بأصوات الحروف المتحركة يختلف قليلاً.

We actually add a new sound, a consonant sound,

نضيف بالفعل صوت جديد ، صوت ساكن ،

to link two vowel sounds together,

لربط اثنين من الأصوات المتحركة معا ،

which might sound a little crazy - I get that.

مما قد يبدو جنونياً, أفهم ذلك

Emma, isn't the whole point of connected speech

إيما ، أليس الغوض الكامل من الكلام المتصل

to make it easier and faster to say a sentence?

جعل قول الجملة أسهل وأسرع؟

Yes! Absolutely, and it will make sense soon

نعم فعلاً! بالتأكيد ، وسيكون له معنى قريباً

once I explain all this to you.

بمجرد شرح كل هذا لك.

We link vowel sounds when one word ends

نربط أصوات حروف العلة عندما تنتهي كلمة

in a vowel sound and the next word

بصوت حرف علة والكلمة التالية

begins with a vowel sound.

تبدأ بصوت حرف علة.

It can feel kind of awkward or strange to link

يمكن أن يكون هناك نوع من الاحراج أو الغرابة في ربط

two vowel sounds, it's not very natural.

صوتي حرفي علة اثنين ، إنه ليس أمراً طبيعيًا جدًا.

It feels kind of strange, right? A little uncomfortable.

إنه شعور نوعاً ما غريب ، أليس كذلك؟ غير مريح قليلاً.

When we link vowel sounds to other vowel sounds,

عندما نربط أصوات حروف العلة بأصوات حروف علة أخرى

we actually add a new sound to make it

نضيف فعلاً صوتاً جديداً لجعله

easier and quicker to keep that sound happening.

أسهل وأسرع للحفاظ على هذا الصوت.

All right? But these sounds are not written.

حسناً؟ لكن هذه الأصوات ليست مكتوبة.

You can't see them and you can't hear them

لا يمكنك رؤيتها ولا يمكنك سماعها

when you say each word individually,

عندما تقول كل كلمة على حدة ،

it's only when they're pushed together.

الأمر فقط عندما يتم دفعها معاً.

Now remember, just because a word ends in a vowel,

الآن تذكر ، لمجرد أن كلمة تنتهي في بحرف علة

doesn't mean that it ends in a vowel sound.

لا يعني أنها ينتهي بصوت حرف علة.

You've got to be really careful with linking.

عليك أن تكون حذراً حقا حبال الربط.

We're talking about sounds not letters.

نحن نتحدث عن الأصوات وليس الحروف.

So you need to be concentrating.

لذلك تحتاج إلى التركيز.

For example, the word 'make'

على سبيل المثال ، كلمة "make"

ends in the letter E, a vowel.

تنتهي بحرف E ، حرف علة.

But the final sound is a consonant.

لكن الصوت النهائي ساكن.

We don't say

نحن لا نقول

we say 'make'. It ends in a consonant sound.

نقول "make". تنتهي بصوت ساكن.

The /k/ sound.

الصوت k .

The word 'by' ends in a consonant letter,

تنتهي الكلمة "by" بحرف ثابت ،

but the sound is a vowel,

لكن الصوت صوت حرف علة ،

so we can link 'by' to a word following

يمكننا ربط by بكلمة تالية

if it starts with a vowel.

إذا كانت تبدأ بحرف علة.

So don't focus on the letters that you see,

لذلك لا تركز على الحروف التي تراها ،

think about the sounds that you hear.

فكر في الأصوات التي تسمعها.

Close your eyes if you need to.

أغمض عينيك إذا كنت بحاجة إلى ذلك

All right, enough talking. Let's look at some examples

حسناً ، يكفي كلاماً. لنلقي نظرة على بعض الأمثلة

and get going here.

و نبدأ هنا.

Where are the linking opportunities that you see here?

أين هي فرص الربط التي تراها هنا؟

Any opportunities to link vowel sounds.

أية فرص لربط الأصوات حرف علة.

Which words end with a vowel sound and then

أية الكلمات تنتهي بصوت حرف علة ثم

are followed by words that start with a vowel sound?

تكون متبوعة بكلمات تبدأ بصوت حرف العلة؟

I'll give you a few seconds to choose.

سأعطيك بضع ثوان للاختيار.

All right, there are five vowel sounds at the beginning

حسنًا ، هناك خمسة من أصوات أحرف العلة في بداية

or end of words in this sentence.

أو نهاية الكلمات في هذه الجملة.

Now since we're focusing on vowel to vowel

الآن لأننا نركز على أصوات ربط حرف علة إلى حرف علة

linking sound, let's forget about 'of' right now.

دعنا ننسى of الآن

That's consonant to vowel linking right there.

هذا ربط حرف ساكن مع حرف علة

There is an extra sound in there if you can hear it.

هناك صوت إضافي في هناك إذا كنت تستطيع سماعه

We have to pay close attention to the vowel sounds here

علينا أن نولي اهتماماً وثيقاً لأصوات حرف العلة هنا

and the position of our mouths as we make this sound.

و وضعية أفواهنا ونحن نصدرهذا الصوت.

We have

نحن لدينا

So we need to move our mouth quite a bit

إذاً نحن بحاجة إلى تحريك فمنا قليلاً جداً

between these two vowel sounds.

بين صوتي حرف العلة هذين

And when we do that quickly,

وعندما نفعل ذلك بسرعة ،

if we do that really quickly right now,

إذا فعلنا ذلك بسرعة حقا الآن ،

That /j/ sound naturally occurs.

إن الصوت j يأتي بشكل طبيعي.

As we move quickly between those sounds,

ونحن نتحرك بسرعة بين هذه الأصوات ،

we naturally create that /j/ sound.

نحن بشكل طبيعي ننشئ الصوت j.

It's one continuous sound, there's no break

إنه صوت واحد مستمر ، لا يوجد انقطاع

between the vowel sounds.

بين أصوات حروف العلة.

Let's look at another example.

دعنا ننظر إلى مثال آخر.

Can you hear that /w/ sound in there?

هل يمكنك سماع ذلك الصوت w هناك؟

The most important thing to keep in mind

الشيء الأكثر أهمية لأخذه في الاعتبار

while you're linking sounds together

حين تربط الأصوات معاً

is we're trying to create just one long continuous sound.

نحن نحاول إنشاء صوت واحد مستمر طويل

There's no pause, right? The sound flows

ليست هناك وقفة ، أليس كذلك؟ يتدفق الصوت

from one sound to the next.

من صوت إلى التالي.

And when we link vowel sounds, one of these two

وعندما نربط أصوات حروف العلة، أحد هذين

sounds will naturally occur if the sound is unbroken.

الصوتين سوف يظهر بشكل طبيعي إذا كان الصوت غير متقطع.

Whether to add the /j/ or the /w/ sound

سواء بإضافة الصوت j أو w

will depend on which vowels are being linked.

سوف تعتمد على الحروف الساكنة التي يتم ربطها.

So the /j/ sound is added between words

لذلك يتم إضافة الصوت j بين الكلمات

that end in the long /iː/

التي تنتهي بصوت i الطويل

and words that start with the short /æ/, right?

والكلمات التي تبدأ بـ æ ، أليس كذلك؟

Now you could write down and memorise

الآن يمكنك كتابة و حفظ

all of these linking sounds which is great,

كل أصوات الربط هذه, و هو أمر عظيم

I really think that you should just try and hear

أعتقد حقًا أنه يجب عليك فقط أن تجرب سماع

those sounds between the words.

هذه الأصوات بين الكلمات.

The added sound should flow and it should make it

يجب أن يتدفق الصوت المضاف ويجب أن يجعله

possible to say the two sounds without pausing.

ممكناً أن نقول الصوتين دون توقف.

It's pretty easy to hear the incorrect option

من السهل جدًا سماع الخيار غير الصحيح

or even to feel it yourself if you say it out loud,

أو حتى الشعور به بنفسك إذا قلت ذلك بصوت عالٍ ،

it doesn't make sense to add /w/ between 'I asked'

لا معنى لإضافة w ضمن 'I asked'

because your mouth has to come into this very tight,

لأن فمك يجب أن يأتي إلى وضع صغير ضيق جداً ، أليس كذلك؟

small position, right?

It doesn't really make sense, whereas the /j/ sound

لا معنى لذلك حقاً ، في حين أن الصوت j

helps us to flow between 'I asked'

يساعدنا على إحداث التدفق ضمن 'I asked'

Let's try a few more examples together.

لنجرب بعض الأمثلة الأخرى معاً

I'm going to say two words separately

سأقول كلمتين بشكل منفصل

and I want you to link them.

وأريدك أن تربطهما

Say them out loud wherever you are,

قلهما بصوت عالٍ أينما كنت ،

decide whether you need to use the /j/ or the /w/ sound

حدد ما إذا كنت بحاجة إلى استخدام الصوت j أم w

to link these words, right? You need to say it out loud.

لربط هذه الكلمات ، أليس كذلك؟ عليك أن تقول ذلك بصوت عال.

Ready?

جاهز؟

(ثلاث برتقالات)

Did you add the /j/ sound?

هل أضفت الصوت j ؟

That's correct. What about

هذا صحيح. ماذا عن

(شقة عالية)

Again, the /j/ sound and notice that high ends with a -gh

مرة أخرى الصوت j و لاحظ أن high تنتهي ب -gh

but it actually ends with a vowel sound.

لكنها في الواقع تنتهي بصوت حرف علة.

A little tricky, huh?

خادعة بعض الشيء ، أليس كذلك؟

(افعلها)

This one is the /w/ sound. Did you get that?

هذا صوت w, هل هل انتبهت إلى ذلك؟

(هي دائماً)

The /j/ sound.

الصوت j

One more.

مثال آخر

(تطرق إلى)

This all makes sense, right? Just practise

كل هذا منطقي ، أليس كذلك؟ فقط مارس

combining these vowels out loud, all right?

الجمع بين حروف العلة هذه بصوت عال ، حسناً؟

You can say them, you can whisper them,

يمكنك أن تقولها ، يمكنك أن تهمسها ،

you can yell them,

يمكنك الصراخ بها،

whatever makes you say it out loud,

أيٌّ مما يجعلك تقولها

pull these vowel sounds together

اسحب هذه الحروف المتحركة معاً

and practise using those linking sounds.

مارس استخدام أصوات الربط تلك

And while you're at it, can you think of any other

وبينما تفعل ذلك ، يمكنك التفكير في أية

examples where you can add linking sounds

أمثلة حيث يمكنك إضافة أصوات الربط

between two vowels?

بين اثنين من حروف العلة؟

If you can think of some examples,

إذا كنت تستطيع التفكير في بعض الأمثلة ،

add them to the comments and don't forget to include

أضفها إلى التعليقات ولا تنس تضمين

the linking sound that you're using to connect

صوت الربط الذي تستخدمه لتوصيل

those vowels.

حروف العلة تلك

See if you can write a few in the examples

أنظر ما إذا كان يمكنك كتابة البعض في الأمثلة

and I'll come down and check them in a little while.

و سأطلع أنا عليها

Now there's an interesting little rule here

الآن هناك قاعدة صغيرة مثيرة للاهتمام هنا

for British English pronunciation

و هي خاصة باللفظ البريطاني للإنجليزية

and Australian English pronunciation

و اللفظ الأسترالي للإنجليزية

which is how I speak.

و هو ما أتحدث به شخصياً

There's actually a third sound that you can link

يوجد بالفعل صوت ثالث يمكنك ربطه

between vowels,

بين حروف العلة ،

the /r/ consonant sound.

صوت r الساكن.

The linking /r/ doesn't occur in American English

صوت الربط r لا يحدث في اللغة الإنجليزية الأمريكية

pronunciation because the /r/ consonant sound

نطق لأن الصوت r الساكن

is always pronounced at the end of a word

هو دائما يلفظ في نهاية الكلمة

whereas

بينما

in British English or Australian English, it's not.

في اللغة الإنجليزية البريطانية أو الإنجليزية الأسترالية ، الأمر ليس كذلك.

Let's look at the number four as an example.

دعونا ننظر إلى الرقم أربعة كمثال.

It's pronounced

هو يلفظ ....

in American English and

في اللغة الإنجليزية الأمريكية و ....

in British English or Australian English.

في اللغة الإنجليزية البريطانية أو الإنجليزية الأسترالية.

You don't hear that consonant sound at all.

لا تسمع هذا الصوت الساكن على الإطلاق.

Now I talk about these pronunciation differences

الآن أنا أتحدث عن هذه الاختلافات اللفظية

between British and American English

بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية

in this lesson here if you want to go a bit further.

في هذا الدرس هنا إذا كنت تريد المضي قدمًا.

But the reason why it's important now is the

ولكن السبب يكونه مهماً الآن هو

/r/ linking sound occurs between vowels

صوت الربط r يحدث بين حروف العلة

in British English pronunciation.

فى اللفظ البريطاني للإنجليزية

All right, so look at this example.

حسنًا ، أنظر إلى هذا المثال.

Now in British and Australian English pronunciation,

الآن في لفظ الإنجليزية البريطانية والأسترالية ،

you don't hear that /r/ sound at the end

لا تسمع هذا الصوت r في النهاية

when it's pronounced. The final sound of that word is

عندما يكون ملفوظاً. الصوت النهائي لتلك الكلمة هو

a vowel sound, it's /ɔː/ as in 'door'.

صوت حرف علة ، هو / ɔː / كما هو الحال في "door".

So technically here I'm linking

من الناحية الفنية هنا أنا ربط

two vowel sounds together.

اثنين من أصوات أحرف العلة معاً

And we do that with the linking /r/.

ونحن نفعل ذلك مع صوت الربط r

In American English, this is just the standard

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، هذا هو الربط المعياري فقط

consonant to vowel linking but in British English,

بين الساكن و العلة و لكن في اللغة الإنجليزية البريطانية ،

we actually have to add that sound.

علينا فعلاً إضافة هذا الصوت.

It's not there when we pronounce this word in isolation,

هو ليس هناك عندما نلفظ هذه الكلمة بمفردها،

all right?

حسناً؟

Let's practise some more.

دعونا نمارس المزيد

Now this linking /r/ sound probably makes quite a bit of

صوت الربط r ربما لديه معنى بالنسبة لك

sense to you since the letter itself is actually there.

كون الحرف نفسه في الواقع موجود

But I just wanted to highlight

لكنني أردت فقط أن أبرز

how this happens in British English

كيف يحدث هذا في اللغة الإنجليزية البريطانية

and Australian English.

واللغة الإنجليزية الأسترالية.

I'm wondering if you can think of any more

أنا أتساءل عما إذا كان يمكنك التفكير في

examples like this.

أمثلة لأخرى مثل هذا.

Can you think of any where you add or I would add

هل يمكنك التفكير في أي مكان تضيف أو أود أضيف أنا

an /r/ linking sound between two vowels?

صوت الربط r بين اثنين من حروف العلة؟

If you can think of any more examples,

إذا كنت تستطيع التفكير في أي أمثلة أخرى ،

add them to the comments.

أضفها إلى التعليقات.

So let's practise with a few example sentences now.

دعونا نمارس بعض الجمل كأملثلة الآن

I'll put a sentence right up here

سوف أضع جملة هنا

and I'm going to read it aloud for you.

و أقرأها بصوت عالٍ لك.

Listen for the extra linking sounds

استمع إلى أصوات الربط الإضافية

and try to hear them yourself.

وحاول سماعها بنفسك.

But I also want you to say the sentence out loud,

ولكني أريدك أيضاً أن تقول الجملة بصوت عالٍ

see if you can feel

أنظر ما إذا كان يمكنك أن تشعر

which sound is the correct sound.

أي صوت هو الصوت الصحيح.

Saying it yourself is going to help you to feel that

إن قول ذلك بنفسك سيساعدك على الشعور بذلك

transition between the vowel sounds, right?

الانتقال بين أصوات حروف العلة، أليس كذلك؟

Practise as much as you can out loud and as

مارس قدر المستطاع بصوت عالٍ و

exaggerated as you can.

بالغ فيه قدر ما تستطيع

All right there you have it! Over the past three lessons,

حسناً! خلال الدروس الثلاثة الماضية ،

we've covered three important areas

غطينا ثلاثة مجالات مهمة

of connected speech in English:

عن الكلام المتصل باللغة الإنجليزية:

consonant to vowel;

حرف ساكن مع حرف علة.

consonant to consonant; and now

ساكن مع ساكن ؛ و الآن

vowel to vowel.

حرف علة مع حرف علة.

Now you really have a good understanding

الآن لديك حقا فهم جيد

of connected speech in English,

للكلام المتصل باللغة الإنجليزية ،

how it works

كيف يعمل

where it happens and how you can use linking

أين يحدث و كيف يمكنك استخدام الربط

to speak more fluently and just sound more natural

بغية التحدث بطلاقة أكثر كي تبدو أكثر طبيعية

as you speak, even speed up your speech in some ways.

وأنت تتحدث ، و حتى تسريع خطابك في بعض الطرق.

So let me know in the comments if you've

إذاً قل لي في التعليقات إذا كنت قد

enjoyed these lessons about connected speech

استمتعت بهذه الدروس عن الكلام المتصل

and if there are any other pronunciation lessons

وإذا كانت هناك أي دروس لفظ أخرى

that you want me to teach you.

تريد مني أن أعلمك إياها

Just remember that all of this takes practice.

فقط تذكر أن كل هذا يتطلب الممارسة.

You can't expect to just suddenly wake up

لا يمكنك أن تتوقع أن تستيقظ فجأة

and perfectly link sounds in English.

و تبدأ بربط الأصوات بشكل مثالي باللغة الإنجليزية.

It takes regular practice.

يتطلب الأمر ممارسة منتظمة.

Both your ears and your mouth.

كل من أذنيك وفمك.

My imitation lessons are a great place to practise

دروس تقليد التي أعملها هي مكان عظيم لممارسة

so you can test out your linking skills

حتى تتمكن من اختبار مهاراتك في الربط

right here in this lesson

هنا في هذا الدرس

or you can check out that one there,

أو يمكنك الاطلاع على هذا هنا

which I've picked out especially for you.

اخترته خصيصاً لك

I'll see you in there!

أراك هناك!