How to RELAX your ACCENT | Part 3 | Vowel Linking in English

Как расслабить свой акцент | Часть 3 | Связывание гласных в английском языке

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Привет всем! Я Эмма из mmmEnglish!

This is part three in our pronunciation series

Это третья часть из нашей серии уроков по произношению

about connected speech.

в связной речи.

We've been talking about the way that sounds

Мы говорили о том, как звуки

link together in spoken English, connecting words.

соединяются в разговорном английском, соединяя слова,

And sometimes even changing sounds

а иногда даже меняя звуки,

as words are spoken quite quickly in English.

так как слова в английском языке произносятся довольно быстро.

Today we'll focus on an advanced element

Сегодня мы сосредоточимся на продвинутом элементе

of connected speech,

связной речи,

linking vowel sound to vowel sound - so stay tuned.

соединении гласного звука с гласным звуком - так что оставайтесь с нами.

Okay as I said, this is quite an advanced

Как я уже сказала, это довольно продвинутый

pronunciation lesson, but I absolutely recommend

урок произношения, но я настоятельно рекомендую

that you keep watching,

вам продолжать смотреть,

even if you don't consider yourself an advanced student

даже если вы не считаете себя продвинутым студентом,

because understanding how sounds influence

потому что понимание того, как звуки влияют

each other and change in spoken English

друг на друга и меняются в разговорном английском

will allow you to be aware of it.

позволит вам знать это.

It will allow you to hear connected speech

Это позволит вам слышать связную речь,

when you're listening to native speakers

когда вы слушаете носителей языка

and help you to understand them more easily.

и поможет вам понимать их легче.

The way that native English speakers speak

То, как говорят носители английского языка,

is just not perfect.

далеко от совершенства.

You won't hear a sentence where each word is

Вы не услышите предложение, где все слова

perfectly separated. Well,

четко разделены.

unless you're talking to Siri.

Ну если только вы не разговариваете с Сири.

Hey Siri,

Эй, Сири,

how old are you?

сколько тебе лет?

I am as old as the Eastern wind

Я настолько стара, насколько восточный ветер

and as young as a newborn caterpillar.

и так же молода, как новорожденная гусеница.

And if you want to sound more fluent

И если вы хотите звучать более свободно

and more natural when you speak English,

и более естественно, когда вы говорите по-английски,

then connected speech is a really good place to start.

тогда связная речь - действительно хорошее место, чтобы начать.

In the first lesson of this pronunciation series,

На первом уроке этой серии о произношении

I talked about consonant to vowel linking.

я говорила о соединениии согласной и гласной.

It's up here if you haven't seen it.

Это здесь, если вы не видели.

But I talked about how words that end in a consonant

Но я говорила о том, как слова, которые заканчиваются на согласный

sound can link to words that follow them

звук могут соединяться со словами, которые следуют за ними,

when they start with a vowel sound.

когда они начинаются с гласного звука.

Like this:

Как это:

In the second video, we went over

Во втором видео мы прошли

consonant to consonant linking.

соединение согласной с согласной.

When words that end in a consonant link

Когда слова, заканчивающиеся на согласный, соединяются

to the following word

со следующим словом,

if it starts with the same consonant sound.

если оно начинается с того же согласного звука.

It makes sense. It does make it easier and quicker

В этом есть смысл. Так проще и быстрее

to say sentences when we reduce the number

произносить предложения, когда мы уменьшаем количество

of sounds that we need to say.

звуков, которые нужно сказать.

But we can also link consonant sounds to

Но мы также можем соединить согласные звуки с

completely different consonant sounds.

совершенно другими согласными звуками.

And when that happens, the sounds can change.

И когда это происходит, звуки могут изменяться.

Today we're going to go one step further

Сегодня мы собираемся сделать еще один шаг вперед

and I'll show you how to link vowel sounds

и я покажу вам, как соединять гласные звуки

to vowel sounds in spoken English.

с гласными звуками в разговорном английском.

And this can be a little tricky

И это может быть немного сложно,

so before we get started, I need you to relax.

поэтому, прежде чем мы начнем, мне нужно, чтобы вы расслабились.

Don't worry about how these words

Не беспокойтесь о том, как эти слова

are normally spoken. Just take it easy.

обычно призносятся. Просто расслабьтесь.

Listen to the sounds

Слушайте звуки

and just try to copy the sounds that I make, all right?

и просто попробуйте копировать звуки, которые я призношу, хорошо?

Sounds are really influenced by the other sounds

На звуки действительно влияют другие звуки,

that are around them in a sentence

которые вокруг них в предложении,

and natural spoken English is really a skill that you need

и естественный разговорный английский - действительно навык, который нужно

to develop through practice

развивать на практике

and by listening to native English speakers,

и слушая носителей английского языка,

by imitating them or copying them

подражая им или копируя их

and trying it for yourself, right?

и пробуя это для себя, верно?

And that is exactly what we're going to do today.

И это именно то, что мы собираемся сделать сегодня.

You're going to learn it, you'll understand it

Вы узнаете это, поймете это,

and then we'll practise together at the end of this lesson

а потом мы попрактикуем вместе в конце этого урока.

And if you haven't subscribed to my channel yet, then

И если вы еще не подписались на мой канал, то

do it now. Show your support for mmmEnglish

сделайте это сейчас. Покажите свою поддержку mmmEnglish

and click the little bell so that I can tell you

и нажмите на колокольчик, чтобы я могла сказать вам,

when the next lesson is ready for you.

когда следующий урок будет готов для вас.

And if you need to, turn on the subtitles

И если вам нужно, включите субтитры

that I've written for you.

которые я написала для вас.

You can also slow down the speed of the video

Вы также можете замедлить скорость видео,

so that you can listen to it at half pace if you need to.

чтобы вы могли слушать в нужном темпе, если вам нужно.

All of these tools are here for you inside Youtube.

Все эти инструменты здесь для вас на Youtube.

When we link consonants we often

Когда мы соединяем согласные, мы часто

connect or

объединяем или

blend or even sometimes change

смешиваем или даже иногда меняем

sounds into new sounds.

звуки на новые звуки.

But linking vowel to vowel sounds is a little different.

Но соединение гласных с гласными звуками немного отличается.

We actually add a new sound, a consonant sound,

Мы фактически добавляем новый звук, согласный звук,

to link two vowel sounds together,

чтобы связать два гласных звука вместе,

which might sound a little crazy - I get that.

что может показаться немного сумасшедшим - я понимаю.

Emma, isn't the whole point of connected speech

Эмма, разве весь смысл связной речи не в том,

to make it easier and faster to say a sentence?

чтобы было проще и быстрее произнести предложение?

Yes! Absolutely, and it will make sense soon

Да! Абсолютно, и это скоро будет иметь смысл,

once I explain all this to you.

как только я вам все это объясню.

We link vowel sounds when one word ends

Мы соединяем гласные звуки, когда одно слово заканчивается

in a vowel sound and the next word

на гласный звук и следующее слово

begins with a vowel sound.

начинается с гласного звука.

It can feel kind of awkward or strange to link

Это может быть немного неловко или странно связывать

two vowel sounds, it's not very natural.

два гласных звука, это не очень естественно.

It feels kind of strange, right? A little uncomfortable.

Это немного странно, правда? Немного неудобно.

When we link vowel sounds to other vowel sounds,

Когда мы соединяем гласные звуки с другими гласными звуками,

we actually add a new sound to make it

мы фактически добавляем новый звук, чтобы было

easier and quicker to keep that sound happening.

легче и быстрее произносить этот звук.

All right? But these sounds are not written.

Но эти звуки не пишутся.

You can't see them and you can't hear them

Вы их не видите и не слышите,

when you say each word individually,

когда вы произносите каждое слово по отдельности,

it's only when they're pushed together.

только когда они сталкиваются вместе.

Now remember, just because a word ends in a vowel,

Запомните: только потому, что слово заканчивается гласной,

doesn't mean that it ends in a vowel sound.

не означает, что оно заканчивается гласным звуком.

You've got to be really careful with linking.

Вы должны быть очень осторожны с соединениями.

We're talking about sounds not letters.

Мы говорим о звуках, а не о буквах.

So you need to be concentrating.

Так что вам нужно сосредоточиться.

For example, the word 'make'

Например, слово «make»

ends in the letter E, a vowel.

заканчивается буквой Е, гласной.

But the final sound is a consonant.

Но последний звук - согласный.

We don't say

Мы не говорим /meɪke/,

we say 'make'. It ends in a consonant sound.

мы говорим /meɪk/. Это заканчивается согласным звуком.

The /k/ sound.

Звуком /k/ .

The word 'by' ends in a consonant letter,

Слово «by» заканчивается согласной буквой,

but the sound is a vowel,

но звук гласный,

so we can link 'by' to a word following

так что мы можем соединить "by" со следующим словом,

if it starts with a vowel.

если оно начинается с гласной.

So don't focus on the letters that you see,

Так что не сосредотачивайтесь на буквах, которые вы видите,

think about the sounds that you hear.

думайте о звуках, которые вы слышите.

Close your eyes if you need to.

Закройте глаза, если вам нужно.

All right, enough talking. Let's look at some examples

Хорошо, достаточно разговоров. Давайте посмотрим на

and get going here.

некоторые примеры.

Where are the linking opportunities that you see here?

Где возможные соединения, которые вы видите здесь?

Any opportunities to link vowel sounds.

Любые возможности связать гласные звуки.

Which words end with a vowel sound and then

Какие слова заканчиваются гласным звуком, а за

are followed by words that start with a vowel sound?

ними следуют слова, которые начинаются с гласного звука?

I'll give you a few seconds to choose.

Я дам вам несколько секунд, чтобы выбрать.

All right, there are five vowel sounds at the beginning

Итак, здесь есть пять гласных звуков в начале

or end of words in this sentence.

или в конце слов в этом предложении.

Now since we're focusing on vowel to vowel

Так как мы сосредоточены на соединении гласного звука с гласным,

linking sound, let's forget about 'of' right now.

давайте сейчас забудем об 'of'.

That's consonant to vowel linking right there.

Там соединение согласной и гласной.

There is an extra sound in there if you can hear it.

Там есть дополнительный звук, если вы слышите его.

We have to pay close attention to the vowel sounds here

Здесь мы должны обратить пристальное внимание на гласные звуки

and the position of our mouths as we make this sound.

и положение нашего рта, когда мы призносим этот звук.

We have

У нас есть

So we need to move our mouth quite a bit

Так что нам приходится значительно менять положение наших губ

between these two vowel sounds.

между этими двумя гласными звуками.

And when we do that quickly,

И когда мы делаем это быстро,

if we do that really quickly right now,

если мы сделаем это очень быстро прямо сейчас,

That /j/ sound naturally occurs.

этот звук /j/ появляется естественным образом.

As we move quickly between those sounds,

Когда мы быстро перемещаемся между этими звуками,

we naturally create that /j/ sound.

мы естественным образом создаем этот звук /j/ .

It's one continuous sound, there's no break

Это один непрерывный звук,

between the vowel sounds.

между гласными звуками нет разрыва.

Let's look at another example.

Давайте рассмотрим другой пример.

Can you hear that /w/ sound in there?

Вы слышите звук /w/ там?

The most important thing to keep in mind

Самое важное, что нужно иметь в виду,

while you're linking sounds together

когда вы соединяете звуки,

is we're trying to create just one long continuous sound.

это то, что мы пытаемся создать один длинный непрерывный звук.

There's no pause, right? The sound flows

Там нет паузы, верно? Звук течет

from one sound to the next.

от одного звука к другому.

And when we link vowel sounds, one of these two

И когда мы соединяем гласные звуки, один из этих двух

sounds will naturally occur if the sound is unbroken.

звуков возникнет естественным образом, если звук не прерывается.

Whether to add the /j/ or the /w/ sound

Добавлять ли звук / j / или / w /

will depend on which vowels are being linked.

будет зависеть от того, какие гласные соединяются.

So the /j/ sound is added between words

Таким образом, звук /j/ добавляется между словами,

that end in the long /iː/

заканчивающимися на долгий /iː/

and words that start with the short /æ/, right?

и словами, начинающимися с краткого /æ/.

Now you could write down and memorise

Вы можете записать и запомнить

all of these linking sounds which is great,

все эти соединения звуков, это будет здорово.

I really think that you should just try and hear

Я действительно думаю, что вам нужно просто стараться услышать

those sounds between the words.

эти звуки между словами.

The added sound should flow and it should make it

Добавленный звук должен течь, и он должен сделать

possible to say the two sounds without pausing.

возможным произнесение двух звуков без пауз.

It's pretty easy to hear the incorrect option

Услышать неправильный вариант довольно легко

or even to feel it yourself if you say it out loud,

или даже почувствовать это самим, если вы произнесете вслух.

it doesn't make sense to add /w/ between 'I asked'

Нет смысла добавлять / w / между 'I asked',

because your mouth has to come into this very tight,

потому что ваш рот должен прийти в положение,

small position, right?

когда он почти закрыт, верно?

It doesn't really make sense, whereas the /j/ sound

Это не имеет смысла, тогда как звук / j /

helps us to flow between 'I asked'

помогает нам перетекать между 'I asked'.

Let's try a few more examples together.

Давайте попробуем еще несколько примеров вместе.

I'm going to say two words separately

Я буду говорить два слова по отдельности

and I want you to link them.

и я хочу, чтобы вы соединили их.

Say them out loud wherever you are,

Проговорите их вслух, где бы вы не находились,

decide whether you need to use the /j/ or the /w/ sound

решите, нужно ли вам использовать звук /j/ или /w/,

to link these words, right? You need to say it out loud.

чтобы соединить эти слова. Вы должны проговорить это вслух.

Ready?

Готовы?

Did you add the /j/ sound?

Вы добавили звук /j/?

That's correct. What about

Правильно! А что насчет

Again, the /j/ sound and notice that high ends with a -gh

Опять звук /j/ и обратите внимание, что слово high заканчивается на -gh,

but it actually ends with a vowel sound.

но на самом деле он заканчивается гласным звуком.

A little tricky, huh?

Немного сложно, а?

This one is the /w/ sound. Did you get that?

Здесь звук /w/. У вас получилось?

The /j/ sound.

Звук /j/.

One more.

Еще один.

This all makes sense, right? Just practise

Это все имеет смысл, верно? Просто тренируйтесь,

combining these vowels out loud, all right?

комбинируя эти гласные вслух, хорошо?

You can say them, you can whisper them,

Вы можете проговорить их, вы можете прошептать их,

you can yell them,

вы можете прокричать их,

whatever makes you say it out loud,

как угодно проговорите вслух,

pull these vowel sounds together

соберите эти гласные звуки

and practise using those linking sounds.

и попрактикуйтесь в использовании этих соединяющих звуков.

And while you're at it, can you think of any other

И пока вы этим занимаетесь, можете ли вы придумать другие

examples where you can add linking sounds

примеры, где можно добавить соединительные звуки

between two vowels?

между двумя гласными?

If you can think of some examples,

Если вы придумаете несколько примеров,

add them to the comments and don't forget to include

добавьте их в комментарии и не забудьте включить

the linking sound that you're using to connect

соединительный звук, который вы используете, чтобы связать

those vowels.

эти гласные.

See if you can write a few in the examples

Посмотрите, можете ли вы написать несколько примеров

and I'll come down and check them in a little while.

а я проверю их через некоторое время.

Now there's an interesting little rule here

Есть небольшое интересное правило

for British English pronunciation

произношения в британском английском

and Australian English pronunciation

и в австралийском английском,

which is how I speak.

как говорю я.

There's actually a third sound that you can link

На самом деле есть третий звук, который вы можете включить

between vowels,

между гласными,

the /r/ consonant sound.

согласный звук /r/.

The linking /r/ doesn't occur in American English

Соединительный /r/ не встречается в американском английском,

pronunciation because the /r/ consonant sound

потому что согласный звук /r/

is always pronounced at the end of a word

всегда произносится в конце слова,

whereas

в то время как

in British English or Australian English, it's not.

в британском английском или австралийском английском это не так.

Let's look at the number four as an example.

Давайте посмотрим на число четыре в качестве примера.

It's pronounced

Это произносится

in American English and

в американском английском и

in British English or Australian English.

на британском английском или австралийском английском.

You don't hear that consonant sound at all.

Вы не слышите этот согласный звук вообще.

Now I talk about these pronunciation differences

Я говорю об этих различиях в произношении

between British and American English

между британским и американским английским

in this lesson here if you want to go a bit further.

в этом уроке здесь, если вы хотите пойти немного дальше.

But the reason why it's important now is the

Но причина, почему это важно сейчас, заключается в

/r/ linking sound occurs between vowels

том, что соединительный звук /r/ появляется между гласными

in British English pronunciation.

в британском английском.

All right, so look at this example.

Итак, посмотрите на этот пример.

Now in British and Australian English pronunciation,

В британском и австралийском английском

you don't hear that /r/ sound at the end

вы не слышите этот звук в конце слова,

when it's pronounced. The final sound of that word is

когда он произносится. Последний звук этого слова

a vowel sound, it's /ɔː/ as in 'door'.

- гласный звук, это / ɔː / как в «door».

So technically here I'm linking

Так что технически здесь я связываю

two vowel sounds together.

два гласных вместе.

And we do that with the linking /r/.

И мы делаем это с помощью соединительного /r/.

In American English, this is just the standard

В американском английском это просто стандартное

consonant to vowel linking but in British English,

соединение согласного с гласным, но в британском английском,

we actually have to add that sound.

мы на самом деле должны добавить этот звук.

It's not there when we pronounce this word in isolation,

Его там нет, когда мы произносим это слово изолированно,

all right?

верно?

Let's practise some more.

Давайте потренируемся еще немного.

Now this linking /r/ sound probably makes quite a bit of

Теперь этот соединительный звук /r/, вероятно, стал намного

sense to you since the letter itself is actually there.

понятней для вас, так как сама буква там есть на самом деле.

But I just wanted to highlight

Но я просто хотела подчеркнуть,

how this happens in British English

как это происходит в британском английском

and Australian English.

и австралийском английском.

I'm wondering if you can think of any more

Интересно, сможете ли вы придумать больше

examples like this.

подобных примеров.

Can you think of any where you add or I would add

Можете ли вы придумать любой пример, где вы добавляете

an /r/ linking sound between two vowels?

соединительный звук /r/ между двумя гласными?

If you can think of any more examples,

Если вы можете придумать еще примеры,

add them to the comments.

добавьте их в комментарии.

So let's practise with a few example sentences now.

Итак, давайте потренируемся с несколькими примерами предложений сейчас.

I'll put a sentence right up here

Здесь будет предложение,

and I'm going to read it aloud for you.

я прочитаю его вслух для вас.

Listen for the extra linking sounds

Слушайте дополнительные соединительные звуки

and try to hear them yourself.

и попробуйте услышать их сами.

But I also want you to say the sentence out loud,

Но я также хочу, чтобы вы произнесли это предложение вслух,

see if you can feel

посмотрите, сможете ли вы почувствовать,

which sound is the correct sound.

какой звук является правильным звуком.

Saying it yourself is going to help you to feel that

Проговаривание поможет вам почувствовать этот

transition between the vowel sounds, right?

переход между гласными звуками, ясно?

Practise as much as you can out loud and as

Практикуйте как можно больше вслух и

exaggerated as you can.

преувеличивайте, как можете.

All right there you have it! Over the past three lessons,

Все правильно, у вас получилось! За последние три урока,

we've covered three important areas

мы охватили три важных области

of connected speech in English:

связной речи на английском языке:

consonant to vowel;

согласный с гласным,

consonant to consonant; and now

согласный с согласным, а сейчас

vowel to vowel.

- гласный с гласным.

Now you really have a good understanding

Теперь у вас действительно хорошее понимание

of connected speech in English,

связной речи на английском языке,

how it works

как это работает,

where it happens and how you can use linking

где это происходит и как вы можете использовать соединение,

to speak more fluently and just sound more natural

чтобы говорить более свободно и просто звучать более естественно,

as you speak, even speed up your speech in some ways.

когда вы говорите, даже ускорить вашу речь.

So let me know in the comments if you've

Так что дайте мне знать в комментариях, понравились

enjoyed these lessons about connected speech

ли вам эти уроки о связной речи

and if there are any other pronunciation lessons

и если есть какие-либо другие уроки произношения,

that you want me to teach you.

которые вы бы хотели, чтобы я научила вас.

Just remember that all of this takes practice.

Просто помните, что все это требует практики.

You can't expect to just suddenly wake up

Вы не можете ожидать, что просто внезапно проснетесь

and perfectly link sounds in English.

и будете идеально соединять звуки в английском языке.

It takes regular practice.

Требуется регулярная практика.

Both your ears and your mouth.

И ваши уши, и ваш рот.

My imitation lessons are a great place to practise

Мои уроки имитации - отличное место для практики,

so you can test out your linking skills

так что вы можете проверить свои навыки связывания

right here in this lesson

прямо здесь, на этом уроке

or you can check out that one there,

или вы можете проверить этот,

which I've picked out especially for you.

который я выбрала специально для вас.

I'll see you in there!

Увидимся там!