Small Talk | Useful Phrases & Questions for Everyday Conversation

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

حسنا، مرحبا! أنا إيما من mmmEnglish!

If you want to improve your English conversation skills,

إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في المحادثة باللغة الإنجليزية ،

this lesson is definitely for you.

فهذا الدرس يناسبك بالتأكيد.

It's actually part two in a series that I've made about small talk

إنه في الواقع الجزء الثاني من سلسلة قمت به حول محادثة قصيرة ،

so I'm sharing all of the essential phrases and expressions

لذا فأنا أشارك كل العبارات والتعبيرات الأساسية

that you need to know to be successful

التي تحتاج إلى معرفتها لتكون ناجحًا

with your small talk conversations in English.

في محادثاتك القصيرة باللغة الإنجليزية.

In part one I shared some really useful everyday questions

في الجزء الأول شاركت بعض الأسئلة والعبارات اليومية المفيدة

and phrases to talk about work,

جدًا للحديث عن

the weather,

العمل والطقس

hobbies and your free time.

والهوايات ووقت فراغك.

And I'm definitely gonna link to that video at the end

وسأقوم بالتأكيد بالربط بهذا الفيديو في النهاية

but in this one, I'm gonna dive a little deeper and I'm gonna share

ولكن في هذا الفيديو ، سأتعمق قليلاً

some useful questions or ideas to help you spark some small talk

وسأشارك بعض الأسئلة أو الأفكار المفيدة لمساعدتك في بدء بعض المحادثات الصغيرة

conversations about news and current affairs.

حول الأخبار والشؤون الجارية .

I'm also going to be talking about how to start a conversation at a

سأتحدث أيضًا عن كيفية بدء محادثة في

social event or a networking event

حدث اجتماعي أو حدث تواصل

when you don't really know anyone there.

عندما لا تعرف حقًا أي شخص هناك.

Awkward.

غير ملائم.

And most importantly, I'm going to talk about how to

والأهم من ذلك ، سأتحدث عن كيفية

end that conversation in a relaxed and friendly way

إنهاء تلك المحادثة بطريقة مريحة وودودة

so that you've got the opportunity to do it

حتى تتاح لك الفرصة للقيام

all again sometime in the future.

بذلك مرة أخرى في وقت ما في المستقبل.

So let's dive in!

لذلك دعونا نتعمق!

Discussing news or current affairs can be a really great ice breaker.

يمكن أن تكون مناقشة الأخبار أو الشؤون الجارية بمثابة كسر جمود رائع حقًا.

You just need to make sure you keep it light,

كل ما تحتاجه هو التأكد من إبقائه خفيفًا ،

okay so avoiding topics that might cause offence or

حسنًا ، تجنب الموضوعات التي قد تسبب إساءة أو

prompt an argument or a disagreement of some kind.

تثير جدالًا أو خلافًا من نوع ما.

Politics, religion any sort of strong opinion about something,

السياسة والدين أي نوع من الآراء القوية حول شيء ما ،

it's best to avoid. Small talk is not the place for that.

فمن الأفضل تجنب ذلك. الحديث الصغير ليس المكان المناسب لذلك.

Start with something simple and the question:

ابدأ بشيء بسيط والسؤال:

Did you hear about...?

هل سمعت عن ...؟

is a really useful one in this situation because you can pick

هو أمر مفيد حقًا في هذا الموقف لأنه يمكنك اختيار

anything relevant that you read in the paper that morning

أي شيء ذي صلة تقرأه في الجريدة ذلك الصباح

or you heard on the radio, something that is on the news

أو سمعته في الراديو ، وهو شيء موجود في الأخبار

at that moment.

في تلك اللحظة.

Did you hear about the train strike in Melbourne last week?

هل سمعت عن إضراب القطار في ملبورن الأسبوع الماضي؟

You can also introduce a topic by saying:

يمكنك أيضًا تقديم موضوع بالقول:

I read...

قرأت ...

I read that Point Cook is the most multicultural suburb in Australia.

قرأت أن Point Cook هي أكثر أحياء أستراليا تعددًا للثقافات.

I had no idea!

لا يوجد لدي فكرة!

Or

أو

I heard...

سمعت ...

I heard on the radio that the Queen's visiting next month.

سمعت في الراديو أن الملكة ستزور الشهر المقبل.

In order to really get your conversation flowing though

من أجل أن تتدفق محادثتك حقًا على الرغم من

you need to make sure that you follow up with

أنك بحاجة إلى التأكد من متابعتك

a question or something that invites their opinion or their

بسؤال أو شيء يدعو إلى آرائهم أو

thought on whatever you shared.

أفكارهم حول كل ما تشاركه.

Conversation is two ways, right?

المحادثة طريقتان ، أليس كذلك؟

So you could always follow up with a question like:

لذلك يمكنك دائمًا المتابعة بسؤال مثل:

So what do you think about that?

إذن ما رأيك في ذلك؟

What are your thoughts?

ما رأيك؟

How do you feel about that?

كيف تشعر حيال ذلك؟

Hey ladies! Do you want to practise English in real conversations?

اهلا بالسيدات! هل تريد ممارسة اللغة الإنجليزية في محادثات حقيقية؟

With really lovely speaking partners?

مع شركاء يتحدثون رائعين حقًا؟

Stop watching lessons at home on your own and come join us

توقف عن مشاهدة الدروس في المنزل بمفردك وتعال وانضم إلينا

at Hey Lady!

في Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

اهلا سيدتي! هو مجتمع عبر الإنترنت للنساء.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

سنساعدك على مقابلة شركاء حديثين جدد وممارسة

real conversations in English.

محادثات حقيقية باللغة الإنجليزية.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

نحن نقدم نسخة تجريبية مجانية حتى تتمكن من تجربة كل شيء معروض

in a full membership and it's

في عضوية كاملة وهي

free for ten days.

مجانية لمدة عشرة أيام.

I've put the link down in the description below so that you can start

لقد وضعت الرابط في الوصف أدناه حتى تتمكن من بدء الإصدار

your free trial today.

التجريبي المجاني اليوم.

Okay so now I'm going to share a couple of really useful phrases

حسنًا ، سأشارك الآن بضع جمل مفيدة

to help you at social or networking events.

حقًا لمساعدتك في المناسبات الاجتماعية أو أحداث الشبكات.

Sometimes these can be really awkward or uncomfortable places

في بعض الأحيان قد تكون هذه الأماكن محرجة حقًا أو غير مريحة

when you're standing with someone that you don't really know

عندما تقف مع شخص لا

and you don't have anything really to talk about.

تعرفه حقًا وليس لديك أي شيء تتحدث عنه حقًا.

Well if you have a friend or a colleague in common that you both

حسنًا ، إذا كان لديك صديق أو زميل مشترك ،

know you can start with that.

يعرف كلاكما أنه يمكنك البدء بذلك.

So, how do you know Ed?

لذا ، كيف تعرف إد؟

Otherwise you can try and work out how you might know them

وإلا يمكنك محاولة معرفة كيفية التعرف عليهم

or how you're connected.

أو كيفية اتصالك.

Have we met before?

هل التقينا من قبل؟

You look familiar.

أنت تبدو مألوفة.

You can always try giving a compliment, that works really well.

يمكنك دائمًا محاولة المجاملة ، فهذا يعمل جيدًا حقًا.

I love that dress. Can I ask where you got it from?

أنا أحب هذا الفستان. هل يمكنني أن أسأل من أين حصلت عليه؟

Now sometimes you actually meet people who

الآن في بعض الأحيان تقابل أشخاصًا

you know quite well over the phone, you maybe

تعرفهم جيدًا عبر الهاتف ، ربما

deal with them a lot via email but you've never

تتعامل معهم كثيرًا عبر البريد الإلكتروني ولكنك لم

actually met in person so a good thing to say at that point is:

تقابل شخصًا في الواقع ، لذا من الجيد أن تقول في هذه المرحلة

It's great to finally put a face to the name!

: من الرائع أن تضع أخيرًا وجها للاسم!

And when you get introduced to someone that you've heard about

وعندما تتعرف على شخص ما سمعت عنه

that you've never met before, you can say:

ولم تقابله من قبل ، يمكنك أن تقول:

I've heard so much about you.

لقد سمعت الكثير عنك.

The best response to this is:

أفضل رد على هذا هو:

All good I hope?

كل خير أتمنى؟

And this just means I hope that everything you've heard about me

وهذا يعني فقط أنني آمل أن يكون كل ما سمعته

was good and not bad

عني جيدًا وليس سيئًا

which sounds a bit funny but it's really common

وهو ما يبدو مضحكا بعض الشيء ولكنه شائع حقًا

and it definitely helps to relax the conversation with

ويساعد بالتأكيد على الاسترخاء في المحادثة

a little bit of humour which is always nice.

مع القليل من الفكاهة التي دائمًا ما تكون لطيفة.

I hope that everything you've heard about me is good.

آمل أن يكون كل ما سمعته عني جيدًا.

Now of course a lesson about small talk would not be complete

الآن بالطبع لن يكتمل درس عن الحديث الصغير

without some phrases to help you end the conversation.

بدون بعض العبارات التي تساعدك على إنهاء المحادثة.

This is crucial. Sometimes

هذا أمر بالغ الأهمية. في بعض

it can be the most difficult part. Once you've started

الأحيان يمكن أن يكون الجزء الأصعب. بمجرد أن

and you're thinking yeah okay this is good,

تبدأ وتفكر ، حسنًا ، هذا أمر جيد ،

I'm asking some questions and then

أطرح بعض الأسئلة ثم لا

okay I'm running out of things to say now.

بأس من نفاد الأشياء لأقولها الآن.

Abort! Get out!

إجهاض! اخرج!

So how do you politely end your conversation

إذن كيف تنهي محادثتك بأدب

and just get back to doing what you were doing?

وتعود إلى فعل ما كنت تفعله؟

I mean you can't just say:

أعني أنه لا يمكنك أن تقول فقط:

Okay bye!

حسنًا إلى اللقاء!

That is really awkward and uncomfortable for everyone, isn't it?

هذا محرج حقًا وغير مريح للجميع ، أليس كذلك؟

Okay bye.

حسنا وداعا.

If you're at work you can say something like:

إذا كنت في العمل ، يمكنك أن تقول شيئًا مثل:

Well I'd better get back to work or

حسنًا ، من الأفضل أن أعود إلى العمل أو من

I'd better get back to it. I'll see you around!

الأفضل أن أعود إليه. سأراك في الجوار!

At a social event you could say:

في مناسبة اجتماعية يمكنك أن تقول: من

I'd better keep moving, it was nice chatting.

الأفضل أن أستمر في التحرك ، لقد كانت محادثة لطيفة.

Or you can kind of make up an excuse that you need to leave

أو يمكنك أن تختلق عذرًا بأنك بحاجة إلى

and say something like:

المغادرة وتقول شيئًا مثل:

I'm looking for Jennifer.

أنا أبحث عن جينيفر.

You haven't seen her around anywhere, have you?

أنت لم تراها في أي مكان ، أليس كذلك؟

I was just looking for the bathroom. Do you know where it is?

كنت أبحث فقط عن الحمام. هل تعرف أين هو؟

I'm gonna go grab a drink. I'll see you in a bit.

سأذهب لتناول مشروب. سأراك بعد قليل.

These last three are a little less direct.

هذه الثلاثة الأخيرة أقل مباشرة.

I'm not saying okay I'm done with this conversation now.

أنا لا أقول حسنًا ، لقد انتهيت من هذه المحادثة الآن.

I don't want to talk with you anymore.

لا أريد التحدث معك بعد الآن.

I'm just politely moving away to do something else right

أنا فقط أبتعد بأدب لأفعل شيئًا آخر بشكل صحيح

so it doesn't cause offence

حتى لا يتسبب في

to the other person that you're talking to.

إهانة الشخص الآخر الذي تتحدث إليه.

You're just moving along and then you end

أنت تتحرك فقط ثم

the conversation comfortably and it makes it easy to come back

تنهي المحادثة بشكل مريح ويجعل من السهل العودة

and start a new conversation with that person at some other time.

وبدء محادثة جديدة مع هذا الشخص في وقت آخر.

Well done! A huge high five to you if you got all the way through

أحسنت! تحية كبيرة لك إذا وصلت إلى

part one and part two of this series about small talk.

الجزء الأول والجزء الثاني من هذه السلسلة حول حديث صغير.

If you did you've learned over

إذا كنت قد تعلمت أكثر من

fifty phrases and questions and potential answers

خمسين عبارة وأسئلة وإجابات

that will help you to make small talk in English.

محتملة ستساعدك على إجراء محادثة قصيرة باللغة الإنجليزية.

So all you need to do now is to make sure that you put it into

لذلك كل ما عليك القيام به الآن هو التأكد من أنك تضعه موضع

practice, make sure you do that.

التنفيذ ، وتأكد من القيام بذلك.

Just studying them and learning them and

مجرد دراستها وتعلمها

trying to remember them is not going to help.

ومحاولة تذكرها لن يساعد.

You need to try this out.

أنت بحاجة إلى تجربة هذا.

Do that wherever you speak English.

افعل ذلك أينما كنت تتحدث الإنجليزية.

All right?

حسنا؟

Thank you for watching and I appreciate you being

أشكركم على المشاهدة وأنا أقدر لكم وجودكم

here with me today. If you did enjoy the lesson make sure you

معي اليوم. إذا كنت قد استمتعت بالدرس ، فتأكد من

like it, you subscribe to the channel.

إعجابك به ، فأنت تشترك في القناة.

As you know at mmmEnglish, I've got new lessons coming out

كما تعلم في mmmEnglish ، لدي دروس جديدة

for you every week so you definitely want to be here

تصدر لك كل أسبوع ، لذا فأنت بالتأكيد تريد أن تكون هنا

when I bring out the next one.

عندما أخرج الدرس التالي.

For now let's check out this one together!

الآن دعونا نتحقق من هذا معًا!