Small Talk | Useful Phrases & Questions for Everyday Conversation

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Chà, kìa! Tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

If you want to improve your English conversation skills,

Nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng đàm thoại tiếng Anh của mình,

this lesson is definitely for you.

bài học này chắc chắn là dành cho bạn.

It's actually part two in a series that I've made about small talk

Đây thực sự là phần hai trong loạt bài mà tôi đã thực hiện về trò chuyện nhỏ,

so I'm sharing all of the essential phrases and expressions

vì vậy tôi chia sẻ tất cả các cụm từ và cách diễn đạt

that you need to know to be successful

cần thiết mà bạn cần biết để thành công

with your small talk conversations in English.

với các cuộc trò chuyện nhỏ bằng tiếng Anh.

In part one I shared some really useful everyday questions

Trong phần một, tôi đã chia sẻ một số câu hỏi và cụm từ thực sự hữu ích hàng ngày

and phrases to talk about work,

để nói về công việc,

the weather,

thời tiết,

hobbies and your free time.

sở thích và thời gian rảnh của bạn.

And I'm definitely gonna link to that video at the end

Và tôi chắc chắn sẽ liên kết đến video đó ở phần cuối

but in this one, I'm gonna dive a little deeper and I'm gonna share

nhưng trong video này, tôi sẽ đi sâu hơn một chút và tôi sẽ chia sẻ

some useful questions or ideas to help you spark some small talk

một số câu hỏi hoặc ý tưởng hữu ích để giúp bạn khơi dậy một số

conversations about news and current affairs.

cuộc trò chuyện nhỏ về tin tức và các vấn đề thời sự .

I'm also going to be talking about how to start a conversation at a

Tôi cũng sẽ nói về cách bắt đầu một cuộc trò chuyện tại một

social event or a networking event

sự kiện xã hội hoặc một sự kiện mạng

when you don't really know anyone there.

khi bạn không thực sự biết bất kỳ ai ở đó.

Awkward.

Vụng về.

And most importantly, I'm going to talk about how to

Và quan trọng nhất, tôi sẽ nói về cách

end that conversation in a relaxed and friendly way

kết thúc cuộc trò chuyện đó một cách thoải mái và thân thiện

so that you've got the opportunity to do it

để bạn có cơ hội làm

all again sometime in the future.

lại tất cả vào một lúc nào đó trong tương lai.

So let's dive in!

Vì vậy, chúng ta hãy đi sâu vào!

Discussing news or current affairs can be a really great ice breaker.

Thảo luận về tin tức hoặc các vấn đề thời sự có thể là một công cụ phá băng thực sự tuyệt vời.

You just need to make sure you keep it light,

Bạn chỉ cần đảm bảo rằng bạn giữ cho nó nhẹ nhàng,

okay so avoiding topics that might cause offence or

không sao, vì vậy hãy tránh những chủ đề có thể gây phản cảm hoặc dẫn đến

prompt an argument or a disagreement of some kind.

một cuộc tranh cãi hoặc bất đồng nào đó.

Politics, religion any sort of strong opinion about something,

Chính trị, tôn giáo bất kỳ loại quan điểm mạnh mẽ nào về điều gì đó,

it's best to avoid. Small talk is not the place for that.

tốt nhất nên tránh. Cuộc nói chuyện nhỏ không phải là nơi dành cho điều đó.

Start with something simple and the question:

Bắt đầu với một cái gì đó đơn giản và câu hỏi:

Did you hear about...?

Bạn có nghe nói về ...?

is a really useful one in this situation because you can pick

thực sự hữu ích trong tình huống này vì bạn có thể chọn

anything relevant that you read in the paper that morning

bất cứ thứ gì có liên quan mà bạn đã đọc trên báo vào sáng hôm đó

or you heard on the radio, something that is on the news

hoặc bạn đã nghe trên đài phát thanh, một cái gì đó có trên bản tin

at that moment.

vào thời điểm đó.

Did you hear about the train strike in Melbourne last week?

Bạn có nghe nói về cuộc đình công tàu hỏa ở Melbourne vào tuần trước không?

You can also introduce a topic by saying:

Bạn cũng có thể giới thiệu chủ đề bằng cách nói:

I read...

Tôi đọc ...

I read that Point Cook is the most multicultural suburb in Australia.

Tôi đọc rằng Point Cook là vùng ngoại ô đa văn hóa nhất ở Úc.

I had no idea!

Tôi không ý kiến!

Or

Hoặc

I heard...

tôi nghe nói ...

I heard on the radio that the Queen's visiting next month.

Tôi nghe trên đài phát thanh rằng Nữ hoàng sẽ đến thăm vào tháng tới.

In order to really get your conversation flowing though

Để thực sự khiến cuộc trò chuyện của bạn trôi chảy,

you need to make sure that you follow up with

bạn cần đảm bảo rằng bạn theo dõi

a question or something that invites their opinion or their

câu hỏi hoặc điều gì đó thu hút ý kiến của họ hoặc suy n

thought on whatever you shared.

hĩ của họ về bất cứ điều gì bạn đã chia sẻ.

Conversation is two ways, right?

Đối thoại là hai cách, phải không?

So you could always follow up with a question like:

Vì vậy, bạn luôn có thể theo dõi với một câu hỏi như:

So what do you think about that?

Vậy bạn nghĩ gì về điều đó?

What are your thoughts?

Quan điểm của bạn là gì?

How do you feel about that?

Bạn cảm thấy sao về việc ấy?

Hey ladies! Do you want to practise English in real conversations?

Này các cô! Bạn có muốn thực hành tiếng Anh trong các cuộc trò chuyện thực tế?

With really lovely speaking partners?

Với các đối tác nói thực sự đáng yêu?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Ngừng xem các bài học ở nhà của riêng bạn và đến tham gia với chúng tôi

at Hey Lady!

tại Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Này cô gái! là một cộng đồng trực tuyến dành cho phụ nữ.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Chúng tôi sẽ giúp bạn gặp gỡ các đối tác nói chuyện mới và thực hành

real conversations in English.

các cuộc trò chuyện thực tế bằng tiếng Anh.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Chúng tôi cung cấp bản dùng thử miễn phí để bạn có thể trải nghiệm mọi thứ được cung cấp

in a full membership and it's

với tư cách thành viên đầy đủ và

free for ten days.

miễn phí trong mười ngày.

I've put the link down in the description below so that you can start

Tôi đã đặt liên kết xuống trong phần mô tả bên dưới để bạn có thể bắt

your free trial today.

đầu dùng thử miễn phí ngay hôm nay.

Okay so now I'm going to share a couple of really useful phrases

Được rồi, bây giờ tôi sẽ chia sẻ một vài cụm từ thực sự hữu ích

to help you at social or networking events.

để giúp bạn tại các sự kiện mạng xã hội hoặc mạng.

Sometimes these can be really awkward or uncomfortable places

Đôi khi đây có thể là những nơi thực sự khó xử hoặc không thoải mái

when you're standing with someone that you don't really know

khi bạn đứng với một người mà bạn không thực sự biết

and you don't have anything really to talk about.

và bạn không có bất cứ điều gì thực sự để nói về.

Well if you have a friend or a colleague in common that you both

Nếu bạn có một người bạn hoặc một đồng nghiệp chung mà cả hai đều

know you can start with that.

biết, bạn có thể bắt đầu với điều đó.

So, how do you know Ed?

Vì vậy, làm thế nào bạn biết Ed?

Otherwise you can try and work out how you might know them

Nếu không, bạn có thể thử và tìm ra cách bạn có thể biết họ

or how you're connected.

hoặc cách bạn kết nối.

Have we met before?

Chúng ta đã gặp nhau trước đây chưa?

You look familiar.

Nhìn bạn quen đấy.

You can always try giving a compliment, that works really well.

Bạn luôn có thể thử đưa ra một lời khen, điều đó thực sự hiệu quả.

I love that dress. Can I ask where you got it from?

Tôi yêu chiếc váy đó. Tôi có thể hỏi bạn lấy nó từ đâu?

Now sometimes you actually meet people who

Bây giờ, đôi khi bạn thực sự gặp những người mà

you know quite well over the phone, you maybe

bạn biết khá rõ qua điện thoại, bạn có thể

deal with them a lot via email but you've never

giao tiếp với họ rất nhiều qua email nhưng bạn chưa bao giờ

actually met in person so a good thing to say at that point is:

thực sự gặp trực tiếp, vì vậy điều tốt để nói vào thời điểm đó là:

It's great to finally put a face to the name!

Thật tuyệt khi cuối cùng đã đặt một đối mặt với tên!

And when you get introduced to someone that you've heard about

Và khi bạn được giới thiệu với một người mà bạn đã nghe nói về

that you've never met before, you can say:

bạn mà bạn chưa từng gặp trước đây, bạn có thể nói:

I've heard so much about you.

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.

The best response to this is:

Câu trả lời tốt nhất cho điều này là:

All good I hope?

Tất cả tốt, tôi hy vọng?

And this just means I hope that everything you've heard about me

Và điều này chỉ có nghĩa là tôi hy vọng rằng mọi thứ bạn đã nghe về tôi

was good and not bad

là tốt và không xấu

which sounds a bit funny but it's really common

, nghe có vẻ hơi buồn cười nhưng nó thực sự phổ biến

and it definitely helps to relax the conversation with

và nó chắc chắn sẽ giúp thư giãn cuộc trò chuyện với

a little bit of humour which is always nice.

một chút hài hước, luôn luôn tốt đẹp.

I hope that everything you've heard about me is good.

Tôi hy vọng rằng tất cả những gì bạn đã nghe về tôi là tốt.

Now of course a lesson about small talk would not be complete

Tất nhiên bây giờ một bài học về cuộc nói chuyện nhỏ sẽ không hoàn chỉnh

without some phrases to help you end the conversation.

nếu không có một số cụm từ giúp bạn kết thúc cuộc trò chuyện.

This is crucial. Sometimes

Đây là điều tối quan trọng. Đôi khi

it can be the most difficult part. Once you've started

nó có thể là phần khó khăn nhất. Khi bạn đã bắt đầu

and you're thinking yeah okay this is good,

và bạn đang nghĩ rằng được rồi, điều này là tốt,

I'm asking some questions and then

tôi sẽ hỏi một số câu hỏi và rồi được

okay I'm running out of things to say now.

thôi, tôi không còn điều gì để nói bây giờ.

Abort! Get out!

Huỷ bỏ! Ra khỏi!

So how do you politely end your conversation

Vì vậy, làm thế nào để bạn lịch sự kết thúc cuộc trò chuyện của mình

and just get back to doing what you were doing?

và quay trở lại làm những gì bạn đang làm?

I mean you can't just say:

Ý tôi là bạn không thể chỉ nói:

Okay bye!

Được rồi, tạm biệt!

That is really awkward and uncomfortable for everyone, isn't it?

Điều đó thật sự rất khó xử và khó chịu cho mọi người phải không?

Okay bye.

Vâng, tạm biệt.

If you're at work you can say something like:

Nếu bạn đang ở nơi làm việc, bạn có thể nói những điều như:

Well I'd better get back to work or

Tốt hơn là tôi nên quay lại làm việc hoặc

I'd better get back to it. I'll see you around!

tốt hơn là tôi nên quay lại với công việc đó. Hẹn gặp lại!

At a social event you could say:

Tại một sự kiện xã hội, bạn có thể nói:

I'd better keep moving, it was nice chatting.

Tốt hơn là tôi nên tiếp tục di chuyển, trò chuyện rất vui.

Or you can kind of make up an excuse that you need to leave

Hoặc bạn có thể viện cớ rằng bạn cần phải rời đi

and say something like:

và nói điều gì đó như:

I'm looking for Jennifer.

Tôi đang tìm Jennifer.

You haven't seen her around anywhere, have you?

Bạn chưa thấy cô ấy ở đâu, phải không?

I was just looking for the bathroom. Do you know where it is?

Tôi chỉ đang tìm phòng tắm. Bạn có biết nó ở đâu không?

I'm gonna go grab a drink. I'll see you in a bit.

Tôi sẽ đi uống nước. Tôi sẽ gặp lại bạn sau một chút.

These last three are a little less direct.

Ba cuối cùng này ít trực tiếp hơn một chút.

I'm not saying okay I'm done with this conversation now.

Tôi không nói là ổn, tôi đã kết thúc cuộc trò chuyện này rồi.

I don't want to talk with you anymore.

Tôi không muốn nói chuyện với bạn nữa.

I'm just politely moving away to do something else right

Tôi chỉ lịch sự di chuyển ra chỗ khác để làm việc khác phù hợp

so it doesn't cause offence

để không gây phản cảm

to the other person that you're talking to.

cho người đang nói chuyện với người khác.

You're just moving along and then you end

Bạn chỉ cần di chuyển theo và sau đó bạn kết thúc

the conversation comfortably and it makes it easy to come back

cuộc trò chuyện một cách thoải mái và điều đó giúp bạn dễ dàng quay lại

and start a new conversation with that person at some other time.

và bắt đầu cuộc trò chuyện mới với người đó vào lúc khác.

Well done! A huge high five to you if you got all the way through

Làm tốt! Bạn sẽ có một mức cao ngất ngưởng nếu bạn đã xem hết

part one and part two of this series about small talk.

phần một và phần hai của loạt bài về cuộc trò chuyện nhỏ này.

If you did you've learned over

Nếu bạn đã học được hơn

fifty phrases and questions and potential answers

50 cụm từ và câu hỏi và câu trả lời tiềm

that will help you to make small talk in English.

năng sẽ giúp bạn nói chuyện nhỏ bằng tiếng Anh.

So all you need to do now is to make sure that you put it into

Vì vậy, tất cả những gì bạn cần làm bây giờ là hãy chắc chắn rằng bạn đã áp dụng nó vào

practice, make sure you do that.

thực tế, hãy chắc chắn rằng bạn sẽ làm được điều đó.

Just studying them and learning them and

Chỉ nghiên cứu chúng và học chúng và

trying to remember them is not going to help.

cố gắng ghi nhớ chúng sẽ không giúp ích được gì.

You need to try this out.

Bạn cần phải thử điều này.

Do that wherever you speak English.

Làm điều đó bất cứ nơi nào bạn nói tiếng Anh.

All right?

Được chứ?

Thank you for watching and I appreciate you being

Cảm ơn bạn đã xem và tôi đánh giá cao bạn đã

here with me today. If you did enjoy the lesson make sure you

ở đây với tôi ngày hôm nay. Nếu các bạn thấy thích bài học đảm bảo các bạn sẽ

like it, you subscribe to the channel.

thích, các bạn đăng ký kênh nhé.

As you know at mmmEnglish, I've got new lessons coming out

Như bạn đã biết tại mmmEnglish, tôi có các bài học mới đến

for you every week so you definitely want to be here

cho bạn hàng tuần nên bạn chắc chắn muốn ở đây

when I bring out the next one.

khi tôi đưa ra bài tiếp theo.

For now let's check out this one together!

Còn bây giờ chúng ta hãy cùng nhau kiểm tra cái này nhé!