Small Talk | Useful Phrases & Questions for Everyday Conversation

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Bem, olá! Eu sou Emma do mmmEnglish!

If you want to improve your English conversation skills,

Se você quiser melhorar suas habilidades de conversação em inglês,

this lesson is definitely for you.

esta lição é definitivamente para você.

It's actually part two in a series that I've made about small talk

Na verdade, é a parte dois de uma série que fiz sobre conversa fiada,

so I'm sharing all of the essential phrases and expressions

então estou compartilhando todas as frases e expressões essenciais

that you need to know to be successful

que você precisa saber para ter sucesso

with your small talk conversations in English.

com suas conversas de conversa fiada em inglês.

In part one I shared some really useful everyday questions

Na primeira parte, compartilhei algumas perguntas e frases do dia a dia realmente úteis

and phrases to talk about work,

para falar sobre trabalho

the weather,

, clima,

hobbies and your free time.

hobbies e seu tempo livre.

And I'm definitely gonna link to that video at the end

E definitivamente vou linkar para esse vídeo no final,

but in this one, I'm gonna dive a little deeper and I'm gonna share

mas neste, vou me aprofundar um pouco mais e compartilhar

some useful questions or ideas to help you spark some small talk

algumas perguntas ou ideias úteis para ajudar você a iniciar algumas

conversations about news and current affairs.

conversas sobre notícias e assuntos atuais .

I'm also going to be talking about how to start a conversation at a

Também vou falar sobre como iniciar uma conversa em um

social event or a networking event

evento social ou em um evento de networking

when you don't really know anyone there.

quando você não conhece ninguém lá.

Awkward.

Desajeitado.

And most importantly, I'm going to talk about how to

E o mais importante, vou falar sobre como

end that conversation in a relaxed and friendly way

encerrar essa conversa de maneira relaxada e amigável

so that you've got the opportunity to do it

para que você tenha a oportunidade de fazer

all again sometime in the future.

tudo de novo no futuro.

So let's dive in!

Então vamos mergulhar!

Discussing news or current affairs can be a really great ice breaker.

Discutir notícias ou assuntos atuais pode ser um ótimo quebra-gelo.

You just need to make sure you keep it light,

Você só precisa manter as coisas leves,

okay so avoiding topics that might cause offence or

tudo bem, evitando tópicos que possam causar ofensas ou

prompt an argument or a disagreement of some kind.

provocar uma discussão ou um desentendimento de algum tipo.

Politics, religion any sort of strong opinion about something,

Política, religião qualquer tipo de opinião forte sobre algo

it's best to avoid. Small talk is not the place for that.

, é melhor evitar. Conversa fiada não é o lugar para isso.

Start with something simple and the question:

Comece com algo simples e a pergunta:

Did you hear about...?

Você ouviu falar de...?

is a really useful one in this situation because you can pick

é muito útil nessa situação, porque você pode escolher

anything relevant that you read in the paper that morning

qualquer coisa relevante que leu no jornal naquela manhã

or you heard on the radio, something that is on the news

ou ouviu no rádio, algo que está no noticiário

at that moment.

naquele momento.

Did you hear about the train strike in Melbourne last week?

Você soube da greve dos trens em Melbourne na semana passada?

You can also introduce a topic by saying:

Você também pode introduzir um tópico dizendo:

I read...

eu li...

I read that Point Cook is the most multicultural suburb in Australia.

eu li que Point Cook é o subúrbio mais multicultural da Austrália.

I had no idea!

Eu não fazia ideia!

Or

Ou

I heard...

eu ouvi...

I heard on the radio that the Queen's visiting next month.

eu ouvi no rádio que a Rainha está visitando no próximo mês.

In order to really get your conversation flowing though

No entanto, para que sua conversa realmente flua,

you need to make sure that you follow up with

você precisa fazer

a question or something that invites their opinion or their

uma pergunta ou algo que estimule a opinião ou o

thought on whatever you shared.

pensamento deles sobre o que você compartilhou.

Conversation is two ways, right?

A conversa é de duas maneiras, certo?

So you could always follow up with a question like:

Portanto, você sempre pode fazer uma pergunta como:

So what do you think about that?

Então, o que você acha disso?

What are your thoughts?

Quais são seus pensamentos?

How do you feel about that?

Como você se sente sobre isso?

Hey ladies! Do you want to practise English in real conversations?

Oi senhoras! Quer praticar inglês em conversas reais?

With really lovely speaking partners?

Com parceiros de fala realmente adoráveis?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Pare de assistir aulas em casa sozinha e venha se juntar a nós

at Hey Lady!

no Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Ei moça! é uma comunidade online para mulheres.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Ajudaremos você a conhecer novos parceiros falantes e praticar

real conversations in English.

conversas reais em inglês.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Oferecemos uma avaliação gratuita para que você possa experimentar tudo o que é oferecido

in a full membership and it's

em uma assinatura completa e é

free for ten days.

gratuito por dez dias.

I've put the link down in the description below so that you can start

Coloquei o link na descrição abaixo para que você possa iniciar

your free trial today.

sua avaliação gratuita hoje.

Okay so now I'm going to share a couple of really useful phrases

Ok, agora vou compartilhar algumas frases muito úteis

to help you at social or networking events.

para ajudar você em eventos sociais ou de rede.

Sometimes these can be really awkward or uncomfortable places

Às vezes, esses lugares podem ser muito estranhos ou desconfortáveis

when you're standing with someone that you don't really know

você está com alguém que não conhece e nã

and you don't have anything really to talk about.

tem nada para falar

Well if you have a friend or a colleague in common that you both

Bem, se você tem um amigo ou colega em comum que vocês dois

know you can start with that.

sabem, pode começar com isso.

So, how do you know Ed?

Então, como você conhece o Ed?

Otherwise you can try and work out how you might know them

Caso contrário, você pode tentar descobrir como os conhece

or how you're connected.

ou como está conectado.

Have we met before?

Já nos encontramos antes?

You look familiar.

Você parece familiar.

You can always try giving a compliment, that works really well.

Você sempre pode tentar dar um elogio, isso funciona muito bem.

I love that dress. Can I ask where you got it from?

Eu amo esse vestido. Posso perguntar de onde você o tirou?

Now sometimes you actually meet people who

Agora, às vezes, você conhece pessoas

you know quite well over the phone, you maybe

que conhece muito bem por telefone, talvez

deal with them a lot via email but you've never

lide muito com elas por e-mail, mas

actually met in person so a good thing to say at that point is:

nunca conheceu pessoalmente, então uma coisa boa a dizer nesse momento é

It's great to finally put a face to the name!

: é ótimo finalmente colocar um cara para o nome!

And when you get introduced to someone that you've heard about

E quando você for apresentado a alguém de quem ouviu falar e

that you've never met before, you can say:

que nunca conheceu antes, pode dizer:

I've heard so much about you.

Ouvi tanto sobre você.

The best response to this is:

A melhor resposta para isso é:

All good I hope?

Tudo bem, espero?

And this just means I hope that everything you've heard about me

E isso significa apenas que espero que tudo que você ouviu sobre mim tenha

was good and not bad

sido bom e não ruim, o

which sounds a bit funny but it's really common

que soa um pouco engraçado, mas é muito comum

and it definitely helps to relax the conversation with

e definitivamente ajuda a relaxar a conversa com

a little bit of humour which is always nice.

um pouco de humor, o que é sempre bom.

I hope that everything you've heard about me is good.

Espero que tudo o que você ouviu sobre mim seja bom.

Now of course a lesson about small talk would not be complete

Agora, é claro, uma lição sobre conversa fiada não estaria completa

without some phrases to help you end the conversation.

sem algumas frases para ajudar você a encerrar a conversa.

This is crucial. Sometimes

Isso é crucial. Às

it can be the most difficult part. Once you've started

vezes pode ser a parte mais difícil. Depois de começar

and you're thinking yeah okay this is good,

e pensar que sim, tudo bem, isso é bom,

I'm asking some questions and then

estou fazendo algumas perguntas e, então,

okay I'm running out of things to say now.

tudo bem, estou ficando sem o que dizer agora.

Abort! Get out!

Abortar! Sair!

So how do you politely end your conversation

Então, como você termina educadamente sua conversa

and just get back to doing what you were doing?

e volta a fazer o que estava fazendo?

I mean you can't just say:

Quero dizer, você não pode simplesmente dizer:

Okay bye!

Ok, tchau!

That is really awkward and uncomfortable for everyone, isn't it?

Isso é muito estranho e desconfortável para todos, não é?

Okay bye.

Tudo bem tchau.

If you're at work you can say something like:

Se estiver no trabalho, você pode dizer algo como:

Well I'd better get back to work or

Bem, é melhor eu voltar ao trabalho

I'd better get back to it. I'll see you around!

ou é melhor voltar ao trabalho. Eu te vejo por aí!

At a social event you could say:

Em um evento social, você poderia dizer:

I'd better keep moving, it was nice chatting.

é melhor eu continuar andando, foi bom conversar.

Or you can kind of make up an excuse that you need to leave

Ou você pode inventar uma desculpa de que precisa sair

and say something like:

e dizer algo como:

I'm looking for Jennifer.

estou procurando Jennifer.

You haven't seen her around anywhere, have you?

Você não a viu por aí em qualquer lugar, não é?

I was just looking for the bathroom. Do you know where it is?

Eu só estava procurando o banheiro. Você sabe onde é?

I'm gonna go grab a drink. I'll see you in a bit.

Eu vou pegar uma bebida. Vejo você daqui a pouco.

These last three are a little less direct.

Estes três últimos são um pouco menos diretos.

I'm not saying okay I'm done with this conversation now.

Não estou dizendo que tudo bem, terminei esta conversa agora.

I don't want to talk with you anymore.

Não quero mais falar com você.

I'm just politely moving away to do something else right

Estou apenas me afastando educadamente para fazer outra coisa certa

so it doesn't cause offence

para não ofender

to the other person that you're talking to.

a outra pessoa com quem você está falando.

You're just moving along and then you end

Você está apenas seguindo em frente e, em seguida, encerra

the conversation comfortably and it makes it easy to come back

a conversa confortavelmente e facilita voltar

and start a new conversation with that person at some other time.

e iniciar uma nova conversa com essa pessoa em outro momento.

Well done! A huge high five to you if you got all the way through

Bem feito! Um enorme high five para você, se você chegou até a

part one and part two of this series about small talk.

parte um e a parte dois desta série sobre conversa fiada.

If you did you've learned over

Se sim, você aprendeu mais de

fifty phrases and questions and potential answers

cinquenta frases e perguntas e possíveis respostas

that will help you to make small talk in English.

que o ajudarão a conversar em inglês.

So all you need to do now is to make sure that you put it into

Portanto, tudo o que você precisa fazer agora é garantir que você o coloque em

practice, make sure you do that.

prática, certifique-se de fazer isso.

Just studying them and learning them and

Apenas estudá-los e aprendê-los e

trying to remember them is not going to help.

tentar lembrá-los não vai ajudar.

You need to try this out.

Você precisa experimentar isso.

Do that wherever you speak English.

Faça isso onde quer que você fale inglês.

All right?

Tudo bem?

Thank you for watching and I appreciate you being

Obrigado por assistir e eu aprecio você estar

here with me today. If you did enjoy the lesson make sure you

aqui comigo hoje. Se você gostou da lição, deixe seu

like it, you subscribe to the channel.

like, inscreva-se no canal.

As you know at mmmEnglish, I've got new lessons coming out

Como você sabe na mmmEnglish, tenho novas lições

for you every week so you definitely want to be here

para você toda semana, então você definitivamente quer estar aqui

when I bring out the next one.

quando eu lançar a próxima.

For now let's check out this one together!

Por enquanto vamos conferir esse juntos!