Small Talk | Useful Phrases & Questions for Everyday Conversation

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Ну привет! Я Эмма из mmmEnglish!

If you want to improve your English conversation skills,

Если вы хотите улучшить свои разговорные навыки английского языка,

this lesson is definitely for you.

этот урок определенно для вас.

It's actually part two in a series that I've made about small talk

На самом деле это вторая часть серии, посвященной светской беседе,

so I'm sharing all of the essential phrases and expressions

поэтому я делюсь всеми основными фразами и выражениями,

that you need to know to be successful

которые вам нужно знать, чтобы добиться успеха

with your small talk conversations in English.

в светской беседе на английском языке.

In part one I shared some really useful everyday questions

В первой части я поделился некоторыми действительно полезными повседневными вопросами

and phrases to talk about work,

и фразами, чтобы поговорить о работе

the weather,

, погоде,

hobbies and your free time.

хобби и вашем свободном времени.

And I'm definitely gonna link to that video at the end

И я обязательно дам ссылку на это видео в конце,

but in this one, I'm gonna dive a little deeper and I'm gonna share

но в этом я собираюсь погрузиться немного глубже и поделюсь

some useful questions or ideas to help you spark some small talk

некоторыми полезными вопросами или идеями, чтобы помочь вам завязать небольшие

conversations about news and current affairs.

разговоры о новостях и текущих событиях. .

I'm also going to be talking about how to start a conversation at a

Я также собираюсь рассказать о том, как начать разговор на

social event or a networking event

общественном мероприятии или сетевом мероприятии,

when you don't really know anyone there.

когда вы на самом деле никого не знаете.

Awkward.

Неловко.

And most importantly, I'm going to talk about how to

И самое главное, я расскажу о том, как

end that conversation in a relaxed and friendly way

закончить этот разговор непринужденно и дружелюбно,

so that you've got the opportunity to do it

чтобы у вас была возможность повторить все это

all again sometime in the future.

снова когда-нибудь в будущем.

So let's dive in!

Итак, давайте погрузимся!

Discussing news or current affairs can be a really great ice breaker.

Обсуждение новостей или текущих событий может стать отличным ледоколом.

You just need to make sure you keep it light,

Вам просто нужно убедиться, что вы делаете это легко,

okay so avoiding topics that might cause offence or

поэтому избегайте тем, которые могут вызвать обиду или

prompt an argument or a disagreement of some kind.

вызвать спор или какое-либо несогласие.

Politics, religion any sort of strong opinion about something,

Политика, религия, любое сильное мнение о чем-либо

it's best to avoid. Small talk is not the place for that.

лучше избегать. Светская беседа не место для этого.

Start with something simple and the question:

Начните с чего-то простого и вопроса:

Did you hear about...?

Вы слышали о...?

is a really useful one in this situation because you can pick

является действительно полезным в этой ситуации, потому что вы можете выбрать

anything relevant that you read in the paper that morning

все, что вы прочитали в газете утром

or you heard on the radio, something that is on the news

или услышали по радио, что-то, что было в новостях

at that moment.

в этот момент.

Did you hear about the train strike in Melbourne last week?

Вы слышали о забастовке поездов в Мельбурне на прошлой неделе?

You can also introduce a topic by saying:

Вы также можете ввести тему, сказав:

I read...

Я читал...

I read that Point Cook is the most multicultural suburb in Australia.

Я читал, что Пойнт-Кук — самый мультикультурный пригород в Австралии.

I had no idea!

Не имел представления!

Or

Или

I heard...

я слышал...

I heard on the radio that the Queen's visiting next month.

Я слышал по радио , что в следующем месяце приезжает королева.

In order to really get your conversation flowing though

Однако, чтобы ваш разговор действительно

you need to make sure that you follow up with

продолжался, вам нужно убедиться, что вы

a question or something that invites their opinion or their

задаете вопрос или что-то, что вызывает их мнение или их

thought on whatever you shared.

мысли о том, чем вы поделились.

Conversation is two ways, right?

Разговор идет двумя путями, верно?

So you could always follow up with a question like:

Таким образом, вы всегда можете задать следующий вопрос:

So what do you think about that?

что вы думаете об этом?

What are your thoughts?

О чем ты думаешь?

How do you feel about that?

Как вы к этому относитесь?

Hey ladies! Do you want to practise English in real conversations?

Эй, дамы! Хотите попрактиковаться в английском в реальных разговорах?

With really lovely speaking partners?

С действительно прекрасными говорящими партнерами?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Хватит смотреть уроки дома самостоятельно и присоединяйтесь к нам

at Hey Lady!

в Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Эй леди! это интернет-сообщество для женщин.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Мы поможем вам познакомиться с новыми говорящими партнерами и попрактиковаться в

real conversations in English.

реальном общении на английском языке.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Мы предлагаем бесплатную пробную версию, чтобы вы могли испытать все, что предлагается

in a full membership and it's

в рамках полного членства, и это

free for ten days.

бесплатно в течение десяти дней.

I've put the link down in the description below so that you can start

Я разместил ссылку в описании ниже, чтобы вы могли

your free trial today.

начать бесплатную пробную версию сегодня.

Okay so now I'm going to share a couple of really useful phrases

Итак, теперь я поделюсь парой действительно полезных фраз,

to help you at social or networking events.

которые помогут вам на мероприятиях в социальных сетях или сетях.

Sometimes these can be really awkward or uncomfortable places

Иногда это могут быть очень неловкие или неудобные места,

when you're standing with someone that you don't really know

когда вы стоите с кем-то, кого вы на самом деле не знаете,

and you don't have anything really to talk about.

и вам не о чем поговорить.

Well if you have a friend or a colleague in common that you both

Что ж, если у вас есть общий друг или коллега, которого вы оба

know you can start with that.

знаете, вы можете начать с него.

So, how do you know Ed?

Итак, откуда ты знаешь Эда?

Otherwise you can try and work out how you might know them

В противном случае вы можете попытаться выяснить, откуда вы знаете их

or how you're connected.

или как вы связаны.

Have we met before?

Мы раньше встречались?

You look familiar.

Ты выглядишь знакомо.

You can always try giving a compliment, that works really well.

Вы всегда можете попробовать сделать комплимент, это работает очень хорошо.

I love that dress. Can I ask where you got it from?

Я люблю это платье. Могу я спросить, откуда вы это взяли?

Now sometimes you actually meet people who

Теперь иногда вы на самом деле встречаете людей, которых

you know quite well over the phone, you maybe

хорошо знаете, по телефону, вы, возможно,

deal with them a lot via email but you've never

много общаетесь с ними по электронной почте, но на

actually met in person so a good thing to say at that point is:

самом деле вы никогда не встречались лично, поэтому в этот момент хорошо сказать

It's great to finally put a face to the name!

: лицом к имени!

And when you get introduced to someone that you've heard about

И когда вас знакомят с кем-то, о ком

that you've never met before, you can say:

вы слышали, но никогда раньше не встречали, вы можете сказать:

I've heard so much about you.

я так много слышал о вас.

The best response to this is:

Лучший ответ на это:

All good I hope?

Надеюсь, все хорошо?

And this just means I hope that everything you've heard about me

И это просто означает, что я надеюсь, что все, что вы слышали обо мне,

was good and not bad

было хорошим, а не плохим,

which sounds a bit funny but it's really common

что звучит немного забавно, но это действительно распространено,

and it definitely helps to relax the conversation with

и это определенно помогает расслабить разговор

a little bit of humour which is always nice.

с небольшим количеством юмора, что всегда приятно.

I hope that everything you've heard about me is good.

Я надеюсь , что все, что вы слышали обо мне, хорошо.

Now of course a lesson about small talk would not be complete

Теперь, конечно, урок о светской беседе был бы неполным

without some phrases to help you end the conversation.

без некоторых фраз, которые помогут вам закончить разговор.

This is crucial. Sometimes

Это очень важно. Иногда

it can be the most difficult part. Once you've started

это может быть самой сложной частью. Как только вы начали

and you're thinking yeah okay this is good,

и думаете, что да, ладно, это хорошо,

I'm asking some questions and then

я задаю несколько вопросов, а потом

okay I'm running out of things to say now.

хорошо, мне нечего сказать.

Abort! Get out!

Прервать! Убирайся!

So how do you politely end your conversation

Так как же вежливо закончить разговор

and just get back to doing what you were doing?

и просто вернуться к тому, что вы делали?

I mean you can't just say:

Я имею в виду, что вы не можете просто сказать:

Okay bye!

Хорошо, пока!

That is really awkward and uncomfortable for everyone, isn't it?

Это действительно неловко и неудобно для всех, не так ли?

Okay bye.

Хорошо, пока.

If you're at work you can say something like:

Если вы на работе, вы можете сказать что-то вроде: "

Well I'd better get back to work or

Ну, мне лучше вернуться к работе или

I'd better get back to it. I'll see you around!

мне лучше вернуться к ней". Увидимся!

At a social event you could say:

На светском мероприятии можно было сказать:

I'd better keep moving, it was nice chatting.

мне лучше двигаться дальше, было приятно поболтать.

Or you can kind of make up an excuse that you need to leave

Или вы можете придумать оправдание, что вам нужно уйти,

and say something like:

и сказать что-то вроде:

I'm looking for Jennifer.

Я ищу Дженнифер.

You haven't seen her around anywhere, have you?

Вы нигде ее не видели, не так ли?

I was just looking for the bathroom. Do you know where it is?

Я просто искал ванную. Ты знаешь где это?

I'm gonna go grab a drink. I'll see you in a bit.

Я пойду выпью. Увидимся через некоторое время.

These last three are a little less direct.

Эти последние три немного менее прямолинейны.

I'm not saying okay I'm done with this conversation now.

Я не говорю "хорошо", я закончил этот разговор.

I don't want to talk with you anymore.

Я не хочу больше с тобой разговаривать.

I'm just politely moving away to do something else right

Я просто вежливо отхожу, чтобы сделать что-то еще правильно,

so it doesn't cause offence

чтобы не обидеть

to the other person that you're talking to.

другого человека, с которым вы разговариваете.

You're just moving along and then you end

Вы просто идете вперед, а затем

the conversation comfortably and it makes it easy to come back

удобно заканчиваете разговор, и это позволяет легко вернуться

and start a new conversation with that person at some other time.

и начать новый разговор с этим человеком в другое время.

Well done! A huge high five to you if you got all the way through

Отличная работа! Огромная "пять" вам, если вы полностью

part one and part two of this series about small talk.

прошли первую и вторую часть этой серии о светских беседах.

If you did you've learned over

Если да, то вы выучили более

fifty phrases and questions and potential answers

пятидесяти фраз, вопросов и потенциальных ответов

that will help you to make small talk in English.

, которые помогут вам вести светскую беседу на английском языке.

So all you need to do now is to make sure that you put it into

Поэтому все, что вам нужно сделать сейчас, это убедиться, что вы применяете это на

practice, make sure you do that.

практике, убедитесь, что вы делаете это.

Just studying them and learning them and

Простое изучение и изучение их, а также

trying to remember them is not going to help.

попытки запомнить их не помогут.

You need to try this out.

Вам нужно попробовать это.

Do that wherever you speak English.

Делайте это везде, где вы говорите по-английски.

All right?

Хорошо?

Thank you for watching and I appreciate you being

Спасибо за просмотр, и я ценю, что вы

here with me today. If you did enjoy the lesson make sure you

сегодня со мной. Если вам понравился урок, убедитесь, что он вам

like it, you subscribe to the channel.

нравится, вы подписываетесь на канал.

As you know at mmmEnglish, I've got new lessons coming out

Как вы знаете в mmmEnglish, каждую неделю у меня для вас выходят новые уроки,

for you every week so you definitely want to be here

так что вы обязательно захотите быть здесь,

when I bring out the next one.

когда я выпущу следующий.

For now let's check out this one together!

А пока давайте проверим это вместе!