Small Talk | Useful Phrases & Questions for Everyday Conversation

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Eh, ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

If you want to improve your English conversation skills,

Se vuoi migliorare le tue capacità di conversazione in inglese,

this lesson is definitely for you.

questa lezione è sicuramente per te.

It's actually part two in a series that I've made about small talk

In realtà è la seconda parte di una serie che ho realizzato sulle chiacchiere,

so I'm sharing all of the essential phrases and expressions

quindi condivido tutte le frasi ed espressioni essenziali

that you need to know to be successful

che devi conoscere per avere successo

with your small talk conversations in English.

con le tue chiacchiere in inglese.

In part one I shared some really useful everyday questions

Nella prima parte ho condiviso alcune domande e frasi quotidiane davvero utili

and phrases to talk about work,

per parlare di lavoro

the weather,

, tempo,

hobbies and your free time.

hobby e tempo libero.

And I'm definitely gonna link to that video at the end

E alla fine mi collegherò sicuramente a quel video,

but in this one, I'm gonna dive a little deeper and I'm gonna share

ma in questo mi immergerò un po' più a fondo e condividerò

some useful questions or ideas to help you spark some small talk

alcune domande o idee utili per aiutarti a innescare

conversations about news and current affairs.

conversazioni spicciole su notizie e attualità .

I'm also going to be talking about how to start a conversation at a

Parlerò anche di come avviare una conversazione a un

social event or a networking event

evento sociale o di un evento di networking

when you don't really know anyone there.

quando non conosci davvero nessuno.

Awkward.

Imbarazzante.

And most importantly, I'm going to talk about how to

E, soprattutto, parlerò di come

end that conversation in a relaxed and friendly way

concludere quella conversazione in modo rilassato e amichevole, in

so that you've got the opportunity to do it

modo che tu abbia l'opportunità di

all again sometime in the future.

rifare tutto di nuovo in futuro.

So let's dive in!

Allora tuffiamoci!

Discussing news or current affairs can be a really great ice breaker.

Discutere di notizie o di attualità può essere davvero un grande rompighiaccio.

You just need to make sure you keep it light,

Devi solo assicurarti di mantenerlo leggero,

okay so avoiding topics that might cause offence or

ok in modo da evitare argomenti che potrebbero causare offesa o

prompt an argument or a disagreement of some kind.

suscitare una discussione o un disaccordo di qualche tipo.

Politics, religion any sort of strong opinion about something,

Politica, religione, qualsiasi tipo di opinione forte su qualcosa,

it's best to avoid. Small talk is not the place for that.

è meglio evitare. Le chiacchiere non sono il posto giusto.

Start with something simple and the question:

Inizia con qualcosa di semplice e la domanda:

Did you hear about...?

hai sentito parlare di...?

is a really useful one in this situation because you can pick

è davvero utile in questa situazione perché puoi scegliere

anything relevant that you read in the paper that morning

qualsiasi cosa rilevante che hai letto sul giornale quella mattina

or you heard on the radio, something that is on the news

o sentito alla radio, qualcosa che è sui telegiornali

at that moment.

in quel momento.

Did you hear about the train strike in Melbourne last week?

Hai sentito dello sciopero dei treni a Melbourne la scorsa settimana?

You can also introduce a topic by saying:

Puoi anche introdurre un argomento dicendo:

I read...

ho letto...

I read that Point Cook is the most multicultural suburb in Australia.

ho letto che Point Cook è il sobborgo più multiculturale dell'Australia.

I had no idea!

Non ne avevo idea!

Or

Oppure

I heard...

ho sentito...

I heard on the radio that the Queen's visiting next month.

ho sentito alla radio che la regina verrà in visita il mese prossimo.

In order to really get your conversation flowing though

Per far fluire davvero la tua conversazione,

you need to make sure that you follow up with

devi assicurarti di dare seguito a

a question or something that invites their opinion or their

una domanda o qualcosa che inviti la loro opinione o il loro

thought on whatever you shared.

pensiero su qualsiasi cosa tu abbia condiviso.

Conversation is two ways, right?

La conversazione è in due modi, giusto?

So you could always follow up with a question like:

Quindi puoi sempre rispondere con una domanda del tipo:

So what do you think about that?

Allora cosa ne pensi?

What are your thoughts?

Quali sono i tuoi pensieri?

How do you feel about that?

Come ti senti a riguardo?

Hey ladies! Do you want to practise English in real conversations?

Ehi signore! Vuoi praticare l'inglese in conversazioni reali?

With really lovely speaking partners?

Con partner che parlano davvero adorabili?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Smetti di guardare le lezioni a casa da solo e unisciti a noi

at Hey Lady!

a Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Hey ragazza! è una comunità online per donne.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Ti aiuteremo a incontrare nuovi interlocutori e ad esercitarti

real conversations in English.

in conversazioni reali in inglese.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Offriamo una prova gratuita in modo che tu possa provare tutto ciò che viene offerto

in a full membership and it's

con un abbonamento completo ed è

free for ten days.

gratuito per dieci giorni.

I've put the link down in the description below so that you can start

Ho inserito il link nella descrizione di seguito in modo che tu possa iniziare

your free trial today.

oggi la tua prova gratuita.

Okay so now I'm going to share a couple of really useful phrases

Ok, ora condividerò un paio di frasi davvero utili

to help you at social or networking events.

per aiutarti in occasione di eventi di social o di networking.

Sometimes these can be really awkward or uncomfortable places

A volte questi possono essere luoghi davvero imbarazzanti o scomodi

when you're standing with someone that you don't really know

quando stai con qualcuno che non conosci davvero

and you don't have anything really to talk about.

e non hai davvero nulla di cui parlare.

Well if you have a friend or a colleague in common that you both

Bene, se hai un amico o un collega in comune che entrambi

know you can start with that.

sapete che potete iniziare con quello.

So, how do you know Ed?

Allora, come conosci Ed?

Otherwise you can try and work out how you might know them

Altrimenti puoi provare a capire come potresti conoscerli

or how you're connected.

o come sei connesso.

Have we met before?

Ci siamo già incontrati?

You look familiar.

Mi sembri familiare.

You can always try giving a compliment, that works really well.

Puoi sempre provare a fare un complimento, funziona davvero bene.

I love that dress. Can I ask where you got it from?

Adoro quel vestito. Posso chiederti da dove l'hai preso?

Now sometimes you actually meet people who

Ora a volte incontri effettivamente persone che

you know quite well over the phone, you maybe

conosci abbastanza bene al telefono,

deal with them a lot via email but you've never

magari tratti spesso con loro via e-mail ma in realtà non ti sei

actually met in person so a good thing to say at that point is:

mai incontrato di persona, quindi una buona cosa da dire a quel punto è:

It's great to finally put a face to the name!

è fantastico mettere finalmente un faccia al nome!

And when you get introduced to someone that you've heard about

E quando vieni presentato a qualcuno di cui hai sentito parlare e

that you've never met before, you can say:

che non hai mai incontrato prima, puoi dire:

I've heard so much about you.

ho sentito così tanto su di te.

The best response to this is:

La migliore risposta a questo è:

All good I hope?

Tutto bene, spero?

And this just means I hope that everything you've heard about me

E questo significa solo che spero che tutto ciò che hai sentito su di me sia

was good and not bad

stato buono e non cattivo, il

which sounds a bit funny but it's really common

che suona un po' divertente ma è molto comune

and it definitely helps to relax the conversation with

e aiuta sicuramente a rilassare la conversazione con

a little bit of humour which is always nice.

un po' di umorismo, il che è sempre piacevole.

I hope that everything you've heard about me is good.

Spero che tutto ciò che hai sentito su di me sia buono.

Now of course a lesson about small talk would not be complete

Ora, ovviamente, una lezione sulle chiacchiere non sarebbe completa

without some phrases to help you end the conversation.

senza alcune frasi per aiutarti a terminare la conversazione.

This is crucial. Sometimes

Questo è fondamentale. A

it can be the most difficult part. Once you've started

volte può essere la parte più difficile. Una volta che hai iniziato

and you're thinking yeah okay this is good,

e stai pensando sì, va bene, va bene,

I'm asking some questions and then

sto facendo alcune domande e poi

okay I'm running out of things to say now.

va bene, sto finendo le cose da dire ora.

Abort! Get out!

Interrompi! Uscire!

So how do you politely end your conversation

Quindi, come si conclude educatamente la conversazione

and just get back to doing what you were doing?

e si torna a fare ciò che stavi facendo?

I mean you can't just say:

Voglio dire, non puoi semplicemente dire:

Okay bye!

Okay ciao!

That is really awkward and uncomfortable for everyone, isn't it?

È davvero imbarazzante e scomodo per tutti, vero?

Okay bye.

Ok ciao.

If you're at work you can say something like:

Se sei al lavoro puoi dire qualcosa del tipo:

Well I'd better get back to work or

beh, è meglio che torni al lavoro o è megli

I'd better get back to it. I'll see you around!

che lo riprenda. Ci vediamo in giro!

At a social event you could say:

A un evento sociale potresti dire:

I'd better keep moving, it was nice chatting.

farei meglio a continuare a muovermi, è stato bello chattare.

Or you can kind of make up an excuse that you need to leave

Oppure puoi inventare una scusa per andartene

and say something like:

e dire qualcosa del tipo:

I'm looking for Jennifer.

Sto cercando Jennifer.

You haven't seen her around anywhere, have you?

Non l'hai vista in giro da nessuna parte, vero?

I was just looking for the bathroom. Do you know where it is?

Stavo solo cercando il bagno. Sai dov'è?

I'm gonna go grab a drink. I'll see you in a bit.

Vado a prendere da bere. Ci vediamo tra un po'.

These last three are a little less direct.

Questi ultimi tre sono un po' meno diretti.

I'm not saying okay I'm done with this conversation now.

Non sto dicendo che va bene ho finito con questa conversazione ora.

I don't want to talk with you anymore.

Non voglio più parlare con te.

I'm just politely moving away to do something else right

Mi sto solo allontanando educatamente per fare qualcos'altro nel modo giusto in

so it doesn't cause offence

modo da non

to the other person that you're talking to.

offendere l'altra persona con cui stai parlando.

You're just moving along and then you end

Ti stai solo muovendo e poi concludi

the conversation comfortably and it makes it easy to come back

la conversazione comodamente e sarà facile tornare indietro

and start a new conversation with that person at some other time.

e iniziare una nuova conversazione con quella persona in un altro momento.

Well done! A huge high five to you if you got all the way through

Ben fatto! Un bel cinque per te se hai completato la

part one and part two of this series about small talk.

prima e la seconda parte di questa serie di chiacchiere.

If you did you've learned over

Se l'hai fatto, hai imparato più di

fifty phrases and questions and potential answers

cinquanta frasi e domande e potenziali risposte

that will help you to make small talk in English.

che ti aiuteranno a fare chiacchiere in inglese.

So all you need to do now is to make sure that you put it into

Quindi tutto ciò che devi fare ora è assicurarti di metterlo in

practice, make sure you do that.

pratica, assicurati di farlo.

Just studying them and learning them and

Il solo fatto di studiarli, impararli e

trying to remember them is not going to help.

cercare di ricordarli non aiuterà.

You need to try this out.

Devi provare questo.

Do that wherever you speak English.

Fallo ovunque parli inglese.

All right?

Tutto ok?

Thank you for watching and I appreciate you being

Grazie per la visione e apprezzo che tu sia

here with me today. If you did enjoy the lesson make sure you

qui con me oggi. Se ti è piaciuta la lezione assicurati che ti

like it, you subscribe to the channel.

piaccia, iscriviti al canale.

As you know at mmmEnglish, I've got new lessons coming out

Come sai su mmmEnglish, ho nuove lezioni in uscita

for you every week so you definitely want to be here

per te ogni settimana, quindi vorrai assolutamente essere qui

when I bring out the next one.

quando tirerò fuori il prossimo.

For now let's check out this one together!

Per ora diamo un'occhiata a questo insieme!