Small Talk | Useful Phrases & Questions for Everyday Conversation

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Cóż, hej! Jestem Emma z mmmEnglish!

If you want to improve your English conversation skills,

Jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności konwersacji po angielsku,

this lesson is definitely for you.

ta lekcja jest zdecydowanie dla Ciebie.

It's actually part two in a series that I've made about small talk

Właściwie jest to druga część serii poświęconej small talk,

so I'm sharing all of the essential phrases and expressions

więc dzielę się wszystkimi podstawowymi zwrotami i wyrażeniami

that you need to know to be successful

, które musisz znać, aby odnieść sukces

with your small talk conversations in English.

w rozmowach small talk w języku angielskim.

In part one I shared some really useful everyday questions

W części pierwszej podzieliłem się kilkoma naprawdę przydatnymi codziennymi pytaniami

and phrases to talk about work,

i wyrażeniami, aby porozmawiać o pracy

the weather,

, pogodzie,

hobbies and your free time.

hobby i czasie wolnym.

And I'm definitely gonna link to that video at the end

Zdecydowanie zamieszczę link do tego filmu na końcu,

but in this one, I'm gonna dive a little deeper and I'm gonna share

ale w tym zagłębię się nieco głębiej i podzielę się

some useful questions or ideas to help you spark some small talk

kilkoma przydatnymi pytaniami lub pomysłami, które pomogą Ci rozpocząć krótkie

conversations about news and current affairs.

rozmowy o nowościach i sprawach bieżących .

I'm also going to be talking about how to start a conversation at a

Opowiem też o tym, jak rozpocząć rozmowę podczas

social event or a networking event

wydarzenia społecznościowego lub wydarzenia sieciowego,

when you don't really know anyone there.

gdy tak naprawdę nikogo tam nie znasz.

Awkward.

Niezręczny.

And most importantly, I'm going to talk about how to

A co najważniejsze, opowiem o tym, jak

end that conversation in a relaxed and friendly way

zakończyć tę rozmowę w zrelaksowany i przyjazny

so that you've got the opportunity to do it

sposób, abyś miał okazję zrobić to

all again sometime in the future.

wszystko jeszcze raz w przyszłości.

So let's dive in!

Więc zanurkujmy!

Discussing news or current affairs can be a really great ice breaker.

Omawianie wiadomości lub bieżących spraw może być naprawdę świetnym przełamaniem lodów.

You just need to make sure you keep it light,

Musisz tylko zadbać o to, aby to było jasne,

okay so avoiding topics that might cause offence or

okej, więc unikaj tematów, które mogą spowodować urazę lub

prompt an argument or a disagreement of some kind.

wywołać kłótnię lub jakiś rodzaj nieporozumienia.

Politics, religion any sort of strong opinion about something,

Polityka, religia, jakiekolwiek opinie na jakiś temat

it's best to avoid. Small talk is not the place for that.

, najlepiej unikać. Small talk nie jest na to miejscem.

Start with something simple and the question:

Zacznij od czegoś prostego i zadaj pytanie:

Did you hear about...?

Czy słyszałeś o...?

is a really useful one in this situation because you can pick

jest naprawdę przydatny w tej sytuacji, ponieważ możesz wybrać

anything relevant that you read in the paper that morning

wszystko, co istotne, co przeczytałeś rano w gazecie

or you heard on the radio, something that is on the news

lub usłyszałeś w radiu, co jest

at that moment.

w tej chwili w wiadomościach.

Did you hear about the train strike in Melbourne last week?

Czy słyszałeś o strajku kolejowym w Melbourne w zeszłym tygodniu?

You can also introduce a topic by saying:

Możesz też wprowadzić temat mówiąc:

I read...

czytam…

I read that Point Cook is the most multicultural suburb in Australia.

czytam, że Point Cook to najbardziej wielokulturowe przedmieście w Australii.

I had no idea!

Nie mam pojęcia!

Or

Albo

I heard...

słyszałem...

I heard on the radio that the Queen's visiting next month.

słyszałem w radiu, że królowa przyjedzie w przyszłym miesiącu.

In order to really get your conversation flowing though

Aby naprawdę rozpocząć rozmowę

you need to make sure that you follow up with

, musisz upewnić się, że zadajesz

a question or something that invites their opinion or their

pytanie lub coś, co zachęca ich do wyrażenia opinii lub

thought on whatever you shared.

przemyślenia na temat tego, co udostępniłeś.

Conversation is two ways, right?

Rozmowa jest na dwa sposoby, prawda?

So you could always follow up with a question like:

Dlatego zawsze możesz zadać pytanie typu:

So what do you think about that?

Co o tym myślisz?

What are your thoughts?

Jakie są Twoje myśli?

How do you feel about that?

Jak się z tym czujesz?

Hey ladies! Do you want to practise English in real conversations?

Hej panie! Chcesz ćwiczyć angielski w prawdziwych rozmowach?

With really lovely speaking partners?

Z naprawdę uroczymi rozmówcami?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Przestań samodzielnie oglądać lekcje w domu i dołącz do nas

at Hey Lady!

na Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Hej panienko! to społeczność internetowa dla kobiet.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Pomożemy Ci poznać nowych partnerów mówiących i ćwiczyć

real conversations in English.

prawdziwe rozmowy w języku angielskim.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Oferujemy bezpłatny okres próbny, dzięki któremu możesz doświadczyć wszystkiego, co

in a full membership and it's

oferuje pełna subskrypcja, i jest on

free for ten days.

bezpłatny przez dziesięć dni.

I've put the link down in the description below so that you can start

W poniższym opisie umieściłem link, dzięki czemu

your free trial today.

już dziś możesz rozpocząć bezpłatny okres próbny.

Okay so now I'm going to share a couple of really useful phrases

OK, teraz podzielę się kilkoma naprawdę przydatnymi zwrotami,

to help you at social or networking events.

które pomogą Ci podczas wydarzeń społecznościowych lub sieciowych.

Sometimes these can be really awkward or uncomfortable places

Czasami mogą to być naprawdę niezręczne lub niewygodne miejsca,

when you're standing with someone that you don't really know

gdy stoisz z kimś, kogo tak naprawdę nie znasz

and you don't have anything really to talk about.

i nie masz o czym tak naprawdę rozmawiać.

Well if you have a friend or a colleague in common that you both

Cóż, jeśli masz wspólnego przyjaciela lub kolegę, o którym oboje

know you can start with that.

wiecie, możesz zacząć od tego.

So, how do you know Ed?

Więc skąd znasz Eda?

Otherwise you can try and work out how you might know them

W przeciwnym razie możesz spróbować ustalić, skąd możesz je znać

or how you're connected.

lub jakie masz połączenie.

Have we met before?

Spotkaliśmy się wcześniej?

You look familiar.

Wyglądasz znajomo.

You can always try giving a compliment, that works really well.

Zawsze możesz spróbować komplementować, co działa naprawdę dobrze.

I love that dress. Can I ask where you got it from?

Uwielbiam tę sukienkę. Czy mogę zapytać, skąd to masz?

Now sometimes you actually meet people who

Czasami faktycznie spotykasz ludzi,

you know quite well over the phone, you maybe

których znasz całkiem dobrze przez telefon, może często masz do

deal with them a lot via email but you've never

czynienia z nimi przez e-mail, ale nigdy

actually met in person so a good thing to say at that point is:

nie spotkałeś się osobiście, więc dobrze jest powiedzieć w tym momencie:

It's great to finally put a face to the name!

Wspaniale jest w końcu umieścić twarzą do nazwy!

And when you get introduced to someone that you've heard about

A kiedy zostaniesz przedstawiony komuś, o

that you've never met before, you can say:

którym słyszałeś, a którego nigdy wcześniej nie spotkałeś, możesz powiedzieć:

I've heard so much about you.

tyle o tobie słyszałem.

The best response to this is:

Najlepsza odpowiedź na to pytanie brzmi

All good I hope?

: Mam nadzieję, że wszystko w porządku?

And this just means I hope that everything you've heard about me

A to oznacza tylko, że mam nadzieję, że wszystko, co o mnie słyszałeś,

was good and not bad

było dobre i niezłe,

which sounds a bit funny but it's really common

co brzmi trochę śmiesznie, ale jest to naprawdę powszechne

and it definitely helps to relax the conversation with

i zdecydowanie pomaga rozluźnić rozmowę z

a little bit of humour which is always nice.

odrobiną humoru, co zawsze jest miłe.

I hope that everything you've heard about me is good.

Mam nadzieję, że wszystko, co o mnie słyszałeś, jest dobre.

Now of course a lesson about small talk would not be complete

Oczywiście lekcja o small talk nie byłaby kompletna

without some phrases to help you end the conversation.

bez kilku zwrotów, które pomogą Ci zakończyć rozmowę.

This is crucial. Sometimes

To jest kluczowe.

it can be the most difficult part. Once you've started

Czasami może to być najtrudniejsza część. Gdy już zaczniesz

and you're thinking yeah okay this is good,

i myślisz, że tak, to jest dobre,

I'm asking some questions and then

zadaję kilka pytań, a potem

okay I'm running out of things to say now.

kończy się mi wszystko do powiedzenia.

Abort! Get out!

Anulować! Wyjść!

So how do you politely end your conversation

Jak więc grzecznie zakończyć rozmowę

and just get back to doing what you were doing?

i po prostu wrócić do robienia tego, co robiłeś?

I mean you can't just say:

Chodzi mi o to, że nie możesz po prostu powiedzieć:

Okay bye!

Dobra, pa!

That is really awkward and uncomfortable for everyone, isn't it?

To jest naprawdę niezręczne i niewygodne dla wszystkich, prawda?

Okay bye.

Dobra, na razie.

If you're at work you can say something like:

Jeśli jesteś w pracy, możesz powiedzieć na przykład:

Well I'd better get back to work or

Lepiej wrócę do pracy albo

I'd better get back to it. I'll see you around!

lepiej do niej wrócę. Do zobaczenia!

At a social event you could say:

Na imprezie towarzyskiej można powiedzieć

I'd better keep moving, it was nice chatting.

: lepiej się ruszam, fajnie było pogadać.

Or you can kind of make up an excuse that you need to leave

Możesz też wymyślić wymówkę, że musisz wyjść

and say something like:

i powiedzieć coś w stylu:

I'm looking for Jennifer.

szukam Jennifer.

You haven't seen her around anywhere, have you?

Nigdzie jej nie widziałeś, prawda?

I was just looking for the bathroom. Do you know where it is?

Właśnie szukałem łazienki. Czy wiesz gdzie to jest?

I'm gonna go grab a drink. I'll see you in a bit.

Idę po drinka. Zobaczymy się za chwilę.

These last three are a little less direct.

Te trzy ostatnie są nieco mniej bezpośrednie.

I'm not saying okay I'm done with this conversation now.

Nie zgadzam się, że skończyłem z tą rozmową.

I don't want to talk with you anymore.

Nie chcę już z tobą rozmawiać.

I'm just politely moving away to do something else right

Po prostu grzecznie odchodzę, aby zrobić coś innego, dobrze,

so it doesn't cause offence

aby nie

to the other person that you're talking to.

obrażać drugiej osoby, z którą rozmawiasz.

You're just moving along and then you end

Po prostu idziesz dalej, a potem

the conversation comfortably and it makes it easy to come back

wygodnie kończysz rozmowę, co ułatwia powrót

and start a new conversation with that person at some other time.

i rozpoczęcie nowej rozmowy z tą osobą w innym czasie.

Well done! A huge high five to you if you got all the way through

Bardzo dobrze! Ogromna piątka dla Ciebie, jeśli przebrnąłeś przez całą

part one and part two of this series about small talk.

pierwszą i drugą część tej serii o small talk.

If you did you've learned over

Jeśli tak, poznałeś ponad

fifty phrases and questions and potential answers

pięćdziesiąt zwrotów i pytań oraz potencjalnych odpowiedzi

that will help you to make small talk in English.

, które pomogą Ci prowadzić small talk w języku angielskim.

So all you need to do now is to make sure that you put it into

Więc wszystko, co musisz teraz zrobić, to upewnić się, że zastosujesz to w

practice, make sure you do that.

praktyce, upewnij się, że to robisz.

Just studying them and learning them and

Samo studiowanie ich, uczenie się i

trying to remember them is not going to help.

próba ich zapamiętania nie pomoże.

You need to try this out.

Musisz to wypróbować.

Do that wherever you speak English.

Rób to wszędzie tam, gdzie mówisz po angielsku.

All right?

W porządku?

Thank you for watching and I appreciate you being

Dziękuję za oglądanie i doceniam, że

here with me today. If you did enjoy the lesson make sure you

jesteś ze mną dzisiaj. Jeśli lekcja Ci się podobała, upewnij się, że Ci się

like it, you subscribe to the channel.

spodobała, subskrybujesz kanał.

As you know at mmmEnglish, I've got new lessons coming out

Jak wiesz w mmmEnglish, co tydzień ukazują się dla Ciebie nowe lekcje,

for you every week so you definitely want to be here

więc na pewno chcesz tu być,

when I bring out the next one.

gdy pokażę następną.

For now let's check out this one together!

Na razie sprawdźmy to razem!