Small Talk | Useful Phrases & Questions for Everyday Conversation

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

שלום לך! אני אמה מ-mmmEnglish!

If you want to improve your English conversation skills,

אם אתה רוצה לשפר את כישורי השיחה שלך באנגלית,

this lesson is definitely for you.

השיעור הזה הוא בהחלט בשבילך.

It's actually part two in a series that I've made about small talk

זה למעשה חלק שני בסדרה שעשיתי על שיחת חולין

so I'm sharing all of the essential phrases and expressions

אז אני משתף את כל הביטויים והביטויים

that you need to know to be successful

החיוניים שאתה צריך לדעת כדי להצליח

with your small talk conversations in English.

בשיחות הסמול טוק שלך באנגלית.

In part one I shared some really useful everyday questions

בחלק הראשון שיתפתי כמה שאלות וביטויים יומיומיים שימושיים באמת

and phrases to talk about work,

לדבר על העבודה

the weather,

, מזג האוויר,

hobbies and your free time.

התחביבים והזמן הפנוי שלך.

And I'm definitely gonna link to that video at the end

ואני בהחלט הולך לקשר לסרטון הזה בסוף,

but in this one, I'm gonna dive a little deeper and I'm gonna share

אבל בסרטון הזה, אני הולך לצלול קצת יותר לעומק ואני הולך לחלוק

some useful questions or ideas to help you spark some small talk

כמה שאלות או רעיונות שימושיים כדי לעזור לך לעורר כמה

conversations about news and current affairs.

שיחות חולין על חדשות ואקטואליה .

I'm also going to be talking about how to start a conversation at a

אני גם אדבר על איך להתחיל שיחה

social event or a networking event

באירוע חברתי או באירוע נטוורקינג

when you don't really know anyone there.

כשאתה לא ממש מכיר מישהו שם.

Awkward.

מוזר.

And most importantly, I'm going to talk about how to

והכי חשוב, אני הולך לדבר על איך

end that conversation in a relaxed and friendly way

לסיים את השיחה הזו בצורה נינוחה וידידותית

so that you've got the opportunity to do it

כך שתהיה לך הזדמנות לעשות

all again sometime in the future.

הכל שוב מתישהו בעתיד.

So let's dive in!

אז בואו נצלול פנימה!

Discussing news or current affairs can be a really great ice breaker.

דיון בחדשות או באקטואליה יכול להיות שובר קרח מצוין.

You just need to make sure you keep it light,

אתה רק צריך לוודא שאתה שומר את זה קליל,

okay so avoiding topics that might cause offence or

אוקיי אז הימנע מנושאים שעשויים להעליב או

prompt an argument or a disagreement of some kind.

לעורר ויכוח או אי הסכמה מסוג כלשהו.

Politics, religion any sort of strong opinion about something,

פוליטיקה, דת כל סוג של דעה נחרצת לגבי משהו,

it's best to avoid. Small talk is not the place for that.

עדיף להימנע. שיחת חולין זה לא המקום לזה.

Start with something simple and the question:

התחל עם משהו פשוט והשאלה:

Did you hear about...?

האם שמעת על...?

is a really useful one in this situation because you can pick

הוא שימושי מאוד במצב הזה, כי אתה יכול לבחור

anything relevant that you read in the paper that morning

כל דבר רלוונטי שקראת בעיתון באותו בוקר

or you heard on the radio, something that is on the news

או ששמעת ברדיו, משהו שנמצא בחדשות

at that moment.

באותו רגע.

Did you hear about the train strike in Melbourne last week?

שמעת על שביתת הרכבת במלבורן בשבוע שעבר?

You can also introduce a topic by saying:

אתה יכול גם להציג נושא באמירה:

I read...

קראתי...

I read that Point Cook is the most multicultural suburb in Australia.

קראתי ש-Point Cook הוא הפרבר הרב-תרבותי ביותר באוסטרליה.

I had no idea!

לא היה לי מושג!

Or

או

I heard...

ששמעתי...

I heard on the radio that the Queen's visiting next month.

שמעתי ברדיו שהמלכה תבקר בחודש הבא.

In order to really get your conversation flowing though

כדי לקדם את השיחה שלך באמת,

you need to make sure that you follow up with

אתה צריך לוודא שאתה ממשיך עם

a question or something that invites their opinion or their

שאלה או משהו שמזמין את דעתם או את

thought on whatever you shared.

המחשבה שלהם על כל מה ששיתפת.

Conversation is two ways, right?

שיחה היא שתי דרכים, נכון?

So you could always follow up with a question like:

אז תמיד תוכל להמשיך בשאלה כמו:

So what do you think about that?

אז מה אתה חושב על זה?

What are your thoughts?

מה מחשבותיך?

How do you feel about that?

איך אתה מרגיש לגבי זה?

Hey ladies! Do you want to practise English in real conversations?

היי בנות! האם אתה רוצה לתרגל אנגלית בשיחות אמיתיות?

With really lovely speaking partners?

עם שותפים ממש מקסימים לדבר?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

הפסיקו לצפות בשיעורים בבית בעצמכם ובואו להצטרף אלינו

at Hey Lady!

ל-Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

היי אישה! היא קהילה מקוונת לנשים.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

אנו נעזור לך להכיר שותפים חדשים לדיבור ולתרגל

real conversations in English.

שיחות אמיתיות באנגלית.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

אנו מציעים תקופת ניסיון בחינם כדי שתוכלו לחוות את כל מה שמוצע

in a full membership and it's

בחברות מלאה והיא

free for ten days.

בחינם למשך עשרה ימים.

I've put the link down in the description below so that you can start

שמתי את הקישור בתיאור למטה כדי שתוכל להתחיל

your free trial today.

את תקופת הניסיון בחינם עוד היום.

Okay so now I'm going to share a couple of really useful phrases

אוקיי, אז עכשיו אני הולך לשתף כמה ביטויים שימושיים באמת

to help you at social or networking events.

שיעזרו לכם באירועים חברתיים או ברשת.

Sometimes these can be really awkward or uncomfortable places

לפעמים אלו יכולים להיות מקומות ממש מביכים או לא נוחים

when you're standing with someone that you don't really know

כשאתה עומד עם מישהו שאתה לא ממש מכיר

and you don't have anything really to talk about.

ואין לך על מה לדבר.

Well if you have a friend or a colleague in common that you both

ובכן, אם יש לכם חבר או עמית משותף ששניכם

know you can start with that.

יודעים, אתם יכולים להתחיל עם זה.

So, how do you know Ed?

אז איך אתה מכיר את אד?

Otherwise you can try and work out how you might know them

אחרת אתה יכול לנסות ולחשוב איך אתה עשוי להכיר אותם

or how you're connected.

או איך אתה מחובר.

Have we met before?

האם נפגשנו בעבר?

You look familiar.

אתה נראה מוכר.

You can always try giving a compliment, that works really well.

אתה תמיד יכול לנסות לתת מחמאה, זה עובד ממש טוב.

I love that dress. Can I ask where you got it from?

אני אוהב את השמלה הזאת. אפשר לשאול מאיפה הבאת את זה?

Now sometimes you actually meet people who

עכשיו לפעמים אתה באמת פוגש אנשים

you know quite well over the phone, you maybe

שאתה מכיר די טוב בטלפון, אולי אתה

deal with them a lot via email but you've never

מתמודד איתם הרבה דרך דוא"ל, אבל מעולם

actually met in person so a good thing to say at that point is:

לא נפגשת באופן אישי אז דבר טוב לומר בשלב זה הוא:

It's great to finally put a face to the name!

זה נהדר לשים סוף סוף פנים אל השם!

And when you get introduced to someone that you've heard about

וכשאתה מתוודע למישהו ששמעת עליו

that you've never met before, you can say:

שמעולם לא פגשת, אתה יכול לומר:

I've heard so much about you.

שמעתי עליך כל כך הרבה.

The best response to this is:

התגובה הטובה ביותר לכך היא:

All good I hope?

הכל טוב אני מקווה?

And this just means I hope that everything you've heard about me

וזה רק אומר שאני מקווה שכל מה ששמעת עליי

was good and not bad

היה טוב ולא רע

which sounds a bit funny but it's really common

, זה נשמע קצת מצחיק אבל זה ממש נפוץ

and it definitely helps to relax the conversation with

וזה בהחלט עוזר להרגיע את השיחה עם

a little bit of humour which is always nice.

קצת הומור שזה תמיד נחמד.

I hope that everything you've heard about me is good.

אני מקווה שכל מה ששמעת עלי טוב.

Now of course a lesson about small talk would not be complete

עכשיו כמובן ששיעור על שיחת חולין לא יהיה שלם

without some phrases to help you end the conversation.

בלי כמה ביטויים שיעזרו לך לסיים את השיחה.

This is crucial. Sometimes

זה קריטי. לפעמים

it can be the most difficult part. Once you've started

זה יכול להיות החלק הקשה ביותר. ברגע

and you're thinking yeah okay this is good,

שהתחלת ואתה חושב שכן בסדר זה טוב,

I'm asking some questions and then

אני שואל כמה שאלות ואז

okay I'm running out of things to say now.

אוקיי נגמר לי מה להגיד עכשיו.

Abort! Get out!

לְהַפִּיל! צא החוצה!

So how do you politely end your conversation

אז איך מסיימים בנימוס את השיחה

and just get back to doing what you were doing?

ופשוט חוזרים לעשות את מה שעשיתם?

I mean you can't just say:

כלומר אתה לא יכול פשוט לומר:

Okay bye!

אוקיי ביי!

That is really awkward and uncomfortable for everyone, isn't it?

זה ממש מביך ולא נוח לכולם, לא?

Okay bye.

בסדר ביי.

If you're at work you can say something like:

אם אתה בעבודה אתה יכול להגיד משהו כמו:

Well I'd better get back to work or

טוב עדיף שאחזור לעבודה או

I'd better get back to it. I'll see you around!

עדיף שאחזור אליה. אני אראה אותך בסביבה!

At a social event you could say:

באירוע חברתי אפשר לומר:

I'd better keep moving, it was nice chatting.

מוטב שאמשיך לזוז, היה נחמד לשוחח.

Or you can kind of make up an excuse that you need to leave

או שאתה יכול להמציא תירוץ שאתה צריך לעזוב

and say something like:

ולהגיד משהו כמו:

I'm looking for Jennifer.

אני מחפש את ג'ניפר.

You haven't seen her around anywhere, have you?

לא ראית אותה בשום מקום, נכון?

I was just looking for the bathroom. Do you know where it is?

בדיוק חיפשתי את השירותים. אתה יודע איפה זה?

I'm gonna go grab a drink. I'll see you in a bit.

אני הולכת לשתות משהו. אני אראה אותך עוד מעט.

These last three are a little less direct.

שלושת האחרונים האלה קצת פחות ישירים.

I'm not saying okay I'm done with this conversation now.

אני לא אומר בסדר סיימתי עם השיחה הזו עכשיו.

I don't want to talk with you anymore.

אני לא רוצה לדבר איתך יותר.

I'm just politely moving away to do something else right

אני פשוט מתרחק בנימוס כדי לעשות משהו אחר נכון

so it doesn't cause offence

כדי שזה לא יגרום

to the other person that you're talking to.

להעליב את האדם השני שאתה מדבר איתו.

You're just moving along and then you end

אתה פשוט מתקדם ואז אתה מסיים

the conversation comfortably and it makes it easy to come back

את השיחה בנוחות וזה מקל לחזור

and start a new conversation with that person at some other time.

ולהתחיל שיחה חדשה עם אותו אדם בזמן אחר.

Well done! A huge high five to you if you got all the way through

כל הכבוד! חמישייה ענקית לכם אם הצלחתם עד הסוף את

part one and part two of this series about small talk.

החלק הראשון והחלק השני של הסדרה הזו על שיחת חולין.

If you did you've learned over

אם כן, למדת יותר

fifty phrases and questions and potential answers

מחמישים ביטויים ושאלות ותשובות אפשריות

that will help you to make small talk in English.

שיעזרו לך לנהל שיחת חולין באנגלית.

So all you need to do now is to make sure that you put it into

אז כל מה שאתה צריך לעשות עכשיו זה לוודא שאתה מיישם את זה

practice, make sure you do that.

בפועל, וודא שאתה עושה את זה.

Just studying them and learning them and

רק ללמוד אותם וללמוד אותם

trying to remember them is not going to help.

ולנסות לזכור אותם לא יעזור.

You need to try this out.

אתה צריך לנסות את זה.

Do that wherever you speak English.

תעשה את זה בכל מקום שאתה מדבר אנגלית.

All right?

בסדר?

Thank you for watching and I appreciate you being

תודה שצפיתם ואני מעריך שהיית

here with me today. If you did enjoy the lesson make sure you

כאן איתי היום. אם כן נהנית מהשיעור וודא שאתה

like it, you subscribe to the channel.

אוהב אותו, אתה נרשם לערוץ.

As you know at mmmEnglish, I've got new lessons coming out

כפי שאתה יודע ב-mmmEnglish, יש לי שיעורים חדשים שיוצאים

for you every week so you definitely want to be here

עבורך מדי שבוע, אז אתה בהחלט רוצה להיות

when I bring out the next one.

כאן כשאוציא את השיעור הבא.

For now let's check out this one together!

לעת עתה בואו נבדוק את זה ביחד!