Small Talk | Useful Phrases & Questions for Everyday Conversation

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

İyi ki varsın! Ben mmmEnglish'den Emma!

If you want to improve your English conversation skills,

İngilizce konuşma becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız

this lesson is definitely for you.

bu ders tam size göre.

It's actually part two in a series that I've made about small talk

Aslında bu, küçük konuşmalar hakkında yaptığım bir dizinin ikinci bölümü,

so I'm sharing all of the essential phrases and expressions

bu yüzden

that you need to know to be successful

with your small talk conversations in English.

küçük konuşmalarda İngilizce konuşmalarınızda başarılı olmak için bilmeniz gereken tüm temel ifadeleri ve ifadeleri paylaşıyorum.

In part one I shared some really useful everyday questions

Birinci bölümde

and phrases to talk about work,

, iş

the weather,

, hava durumu,

hobbies and your free time.

hobiler ve boş zamanınız hakkında konuşmak için gerçekten yararlı günlük sorular ve ifadeler paylaştım.

And I'm definitely gonna link to that video at the end

Ve kesinlikle sonunda o videoya bağlantı vereceğim

but in this one, I'm gonna dive a little deeper and I'm gonna share

ama bu videoda biraz daha derine ineceğim ve haberler ve güncel olaylar hakkında kısa

some useful questions or ideas to help you spark some small talk

sohbetler başlatmanıza yardımcı olacak bazı yararlı sorular veya fikirler paylaşacağım

conversations about news and current affairs.

.

I'm also going to be talking about how to start a conversation at a

Ayrıca, orada gerçekten kimseyi tanımadığınız bir sosyal etkinlikte veya ağ oluşturma etkinliğinde nasıl sohbet başlatılacağı hakkında da konuşacağım

social event or a networking event

when you don't really know anyone there.

.

Awkward.

Garip.

And most importantly, I'm going to talk about how to

Ve en önemlisi, gelecekte her şeyi yeniden yapma fırsatına sahip olmanız için

end that conversation in a relaxed and friendly way

bu konuşmayı rahat ve arkadaşça bir şekilde nasıl sonlandıracağınız hakkında konuşacağım

so that you've got the opportunity to do it

all again sometime in the future.

.

So let's dive in!

Öyleyse dalalım!

Discussing news or current affairs can be a really great ice breaker.

Haberleri veya güncel olayları tartışmak gerçekten harika bir buz kırıcı olabilir.

You just need to make sure you keep it light,

Sadece konuyu hafif tuttuğunuzdan emin olmanız gerekir,

okay so avoiding topics that might cause offence or

tamam, bu nedenle gücendirebilecek veya

prompt an argument or a disagreement of some kind.

bir tartışmaya ya da bir tür anlaşmazlığa yol açabilecek konulardan kaçının.

Politics, religion any sort of strong opinion about something,

Politika, din bir şey hakkında her türlü güçlü görüşten

it's best to avoid. Small talk is not the place for that.

kaçınmak en iyisidir. Küçük konuşma bunun yeri değil.

Start with something simple and the question:

Basit bir şeyle başlayın ve şu soruyla başlayın:

Did you hear about...?

Duydunuz mu...?

is a really useful one in this situation because you can pick

bu durumda gerçekten yararlıdır çünkü

anything relevant that you read in the paper that morning

o sabah gazetede okuduğunuz

or you heard on the radio, something that is on the news

veya radyoda duyduğunuz, o anda haberlerde

at that moment.

olan herhangi bir şeyi seçebilirsiniz.

Did you hear about the train strike in Melbourne last week?

Geçen hafta Melbourne'deki tren grevini duydunuz mu?

You can also introduce a topic by saying:

Bir konuyu şu şekilde de tanıtabilirsiniz:

I read...

I read that Point Cook is the most multicultural suburb in Australia.

Okudum... Point Cook'un Avustralya'nın en çok kültürlü banliyösü olduğunu okudum.

I had no idea!

Hiç bir fikrim yoktu!

Or

Ya da

I heard...

duydum...

I heard on the radio that the Queen's visiting next month.

Radyoda Kraliçe'nin gelecek ay ziyarete geleceğini duydum.

In order to really get your conversation flowing though

Bununla birlikte, konuşmanızın gerçekten akıcı

you need to make sure that you follow up with

olmasını sağlamak için, paylaştığınız

a question or something that invites their opinion or their

şeyle ilgili fikirlerini veya düşüncelerini davet eden bir soru veya başka bir şeyle

thought on whatever you shared.

devam ettiğinizden emin olmanız gerekir.

Conversation is two ways, right?

Konuşma iki yönlüdür, değil mi?

So you could always follow up with a question like:

Böylece her zaman şuna benzer bir soru sorabilirsiniz:

So what do you think about that?

Peki bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?

What are your thoughts?

Düşüncelerin neler?

How do you feel about that?

Bunun hakkında nasıl hissediyorsun?

Hey ladies! Do you want to practise English in real conversations?

Merhaba bayanlar! Gerçek konuşmalarda İngilizce pratiği yapmak ister misiniz?

With really lovely speaking partners?

Gerçekten güzel konuşan ortaklarla mı?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Evde kendi başınıza ders izlemeyi bırakın

at Hey Lady!

ve Hey Lady'de bize katılın!

Hey Lady! is an online community for women.

Hey bayan! kadınlar için çevrimiçi bir topluluktur.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Yeni konuşan ortaklarla tanışmanıza ve İngilizce gerçek konuşmalar pratiği yapmanıza yardımcı olacağız

real conversations in English.

. Tam üyelikte

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

sunulan her şeyi deneyimleyebilmeniz için ücretsiz bir deneme

in a full membership and it's

sunuyoruz ve

free for ten days.

on gün boyunca ücretsizdir. Ücretsiz

I've put the link down in the description below so that you can start

denemenizi bugün başlatabilmeniz için bağlantıyı aşağıdaki açıklamaya

your free trial today.

ekledim.

Okay so now I'm going to share a couple of really useful phrases

Tamam, şimdi

to help you at social or networking events.

sosyal veya ağ etkinliklerinde size yardımcı olacak gerçekten yararlı birkaç kelime öbeği paylaşacağım.

Sometimes these can be really awkward or uncomfortable places

Bazen,

when you're standing with someone that you don't really know

gerçekten tanımadığınız ve gerçekten konuşacak hiçbir şeyiniz olmayan biriyle birlikte olduğunuzda, bunlar gerçekten garip veya rahatsız edici yerler olabilir

and you don't have anything really to talk about.

.

Well if you have a friend or a colleague in common that you both

İkinizin de bildiği ortak bir arkadaşınız veya meslektaşınız

know you can start with that.

varsa, bununla başlayabilirsiniz.

So, how do you know Ed?

Ed'i nereden tanıyorsun?

Otherwise you can try and work out how you might know them

Aksi takdirde, onları nasıl tanıyabileceğinizi veya nasıl bağlantı kurduğunuzu deneyebilir ve deneyebilirsiniz

or how you're connected.

.

Have we met before?

Daha önce tanışmış mıydık?

You look familiar.

Tanıdık görünüyorsun.

You can always try giving a compliment, that works really well.

Her zaman gerçekten işe yarayan bir iltifat vermeyi deneyebilirsiniz.

I love that dress. Can I ask where you got it from?

O elbiseyi seviyorum. Nereden aldığınızı sorabilir miyim?

Now sometimes you actually meet people who

Şimdi bazen gerçekten

you know quite well over the phone, you maybe

telefonda oldukça iyi tanıdığınız insanlarla tanışıyorsunuz, onlarla belki

deal with them a lot via email but you've never

e-posta yoluyla çok uğraşıyorsunuz ama

actually met in person so a good thing to say at that point is:

aslında hiç yüz yüze tanışmadınız, bu noktada söylenecek iyi bir şey şudur:

It's great to finally put a face to the name!

Sonunda bir şey söylemek harika. isimle yüz yüze!

And when you get introduced to someone that you've heard about

Ve daha

that you've never met before, you can say:

önce hiç tanışmadığınız, adını duyduğunuz biriyle tanıştırıldığında, "Senin

I've heard so much about you.

hakkında çok şey duydum" diyebilirsiniz.

The best response to this is:

Buna verilecek en iyi yanıt şudur

All good I hope?

: Umarım her şey yolundadır?

And this just means I hope that everything you've heard about me

Bu da, umarım hakkımda duyduğunuz her

was good and not bad

şeyin iyi ve kötü olmadığını umarız ki

which sounds a bit funny but it's really common

bu kulağa biraz komik gelebilir ama bu gerçekten yaygın

and it definitely helps to relax the conversation with

ve sohbeti

a little bit of humour which is always nice.

her zaman hoş olan biraz mizahla rahatlatmaya kesinlikle yardımcı olur.

I hope that everything you've heard about me is good.

Umarım hakkımda duyduğunuz her şey iyidir.

Now of course a lesson about small talk would not be complete

Şimdi elbette küçük konuşmayla ilgili bir ders

without some phrases to help you end the conversation.

, konuşmayı bitirmenize yardımcı olacak bazı ifadeler olmadan tamamlanmış sayılmaz.

This is crucial. Sometimes

Bu çok önemli. Bazen

it can be the most difficult part. Once you've started

en zor kısım olabilir. Başladığınızda

and you're thinking yeah okay this is good,

ve evet, tamam, bu iyi, diye düşündüğünüzde,

I'm asking some questions and then

bazı sorular soruyorum ve sonra

okay I'm running out of things to say now.

tamam, şimdi söyleyeceklerim tükeniyor.

Abort! Get out!

İptal! Çıkmak!

So how do you politely end your conversation

Peki konuşmanızı kibarca nasıl bitirir

and just get back to doing what you were doing?

ve yaptığınız şeye geri dönersiniz?

I mean you can't just say:

Yani öylece söyleyemezsiniz:

Okay bye!

Tamam görüşürüz!

That is really awkward and uncomfortable for everyone, isn't it?

Bu herkes için gerçekten garip ve rahatsız edici, değil mi?

Okay bye.

Tamam hoşçakal.

If you're at work you can say something like:

İşteyseniz şöyle bir şey söyleyebilirsiniz

Well I'd better get back to work or

: İşe dönsem iyi olur, yoksa işe

I'd better get back to it. I'll see you around!

dönsem iyi olur. Görüşürüz!

At a social event you could say:

Bir sosyal etkinlikte şöyle diyebilirsiniz:

I'd better keep moving, it was nice chatting.

Hareket etmeye devam etsem iyi olur, sohbet etmek güzeldi.

Or you can kind of make up an excuse that you need to leave

Veya ayrılmanız gereken bir bahane uydurabilir

and say something like:

ve şöyle bir şey söyleyebilirsiniz:

I'm looking for Jennifer.

Jennifer'ı arıyorum.

You haven't seen her around anywhere, have you?

Onu hiçbir yerde görmedin, değil mi?

I was just looking for the bathroom. Do you know where it is?

Sadece banyoyu arıyordum. Onun nerede olduğunu biliyor musun?

I'm gonna go grab a drink. I'll see you in a bit.

Gidip bir içki alacağım. birazdan görüşürüz.

These last three are a little less direct.

Bu son üçü biraz daha az doğrudan.

I'm not saying okay I'm done with this conversation now.

Tamam demiyorum artık bu konuşmayla işim bitti.

I don't want to talk with you anymore.

Artık seninle konuşmak istemiyorum.

I'm just politely moving away to do something else right

Ben sadece kibarca başka bir şeyi doğru yapmak için uzaklaşıyorum,

so it doesn't cause offence

to the other person that you're talking to.

böylece konuştuğunuz diğer kişiyi incitmesin.

You're just moving along and then you end

Sadece ilerliyorsunuz ve

the conversation comfortably and it makes it easy to come back

ardından konuşmayı rahatça sonlandırıyorsunuz ve bu,

and start a new conversation with that person at some other time.

başka bir zamanda geri dönüp o kişiyle yeni bir sohbet başlatmayı kolaylaştırıyor.

Well done! A huge high five to you if you got all the way through

Aferin!

part one and part two of this series about small talk.

Bu serinin küçük konuşmalarla ilgili birinci ve ikinci bölümlerini tamamladıysanız, size kocaman bir beşlik.

If you did you've learned over

Bunu yaptıysanız, İngilizce küçük konuşmalar yapmanıza yardımcı olacak

fifty phrases and questions and potential answers

elliden fazla kelime öbeği, soru ve olası cevaplar öğrendiniz

that will help you to make small talk in English.

.

So all you need to do now is to make sure that you put it into

Bu nedenle, şimdi yapmanız gereken tek şey, bunu

practice, make sure you do that.

uygulamaya koyduğunuzdan emin olmak, bunu yaptığınızdan emin olmaktır.

Just studying them and learning them and

Sadece onları incelemek, öğrenmek ve

trying to remember them is not going to help.

onları hatırlamaya çalışmak yardımcı olmayacak.

You need to try this out.

Bunu denemeniz gerekiyor.

Do that wherever you speak English.

İngilizce konuştuğunuz her yerde bunu yapın.

All right?

Tamam?

Thank you for watching and I appreciate you being

İzlediğiniz için teşekkür ederim ve bugün burada benimle olduğunuz için teşekkür ederim

here with me today. If you did enjoy the lesson make sure you

. Dersi

like it, you subscribe to the channel.

beğendiyseniz, beğendiğinizden emin olun, kanala abone olun.

As you know at mmmEnglish, I've got new lessons coming out

mmmEnglish'de bildiğiniz gibi, her hafta sizin için yeni derslerim çıkıyor

for you every week so you definitely want to be here

, bu yüzden bir sonraki dersi çıkardığımda kesinlikle burada olmak istersiniz

when I bring out the next one.

.

For now let's check out this one together!

Şimdilik bunu birlikte inceleyelim!