How To Talk About Time | English Idioms & Expressions

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

مرحبًا بكم. أنا إيما من mmmEnglish

Time is important. We think about it, we talk about it

الوقت مهم. نحن نفكر به ونتحدث عنه

many, many times a day, right from that moment you

العديد العديد من المرات في اليوم. إبتداءًا من اللحظة التي

first wake up in the morning.

تستيقظ فيها في الصباح.

Now, of course, we have lots of different ways

بالطبع هنالك العديد من الطرق المختلفة

to express time in English,

لوصف الوقت باللغة الانجليزية

specific collocations, fixed expressions

متلازمات لفظية معينة، تعابير محددة

and phrasal verbs that help you to express

وأفعال مركبة لتساعد على وصف

different relationships to time.

العديد من العلاقات بالوقت.

Today we're going to cover twenty-four useful

اليوم سنقوم بالتحدث عن 24 تعبير مفيد

expressions to help you talk about time,

ليساعدك على وصف الوقت

when you've got enough of it,

عندما تمتلك الوقت الكافي

or heaps of it, not enough of it.

أو عندما تمتلك الكثير من الوقت، أو عندما لا تمتلك الوقت الكافي.

We'll also talk about some expressions

سنتحدث أيضًا عن بعض التعبيرات

that will help you to pass time

التي ستساعدك على تمضية الوقت

and ask for more time,

أو طلب المزيد من الوقت

as well as some extra bonus idioms and expressions

بالإضافة إلى بعض التعبيرات والعبارات الإضافية.

to help you express yourself clearly.

لتساعدك على وصف ما تشعر به بشكل واضح.

So we've got a lot to get through today.

إذًا، لدينا الكثير لنتحدث عنه اليوم.

We're going to move quickly.

سنقوم بالتقدم بسرعة

If you've got any questions at all, make sure you

إذا كان لديكم أي اسئلة، فتأكدوا من

add them into the comments below so that I can

كتابتها في التعليقات بالأسفل كي أستطيع

answer them for you. Let's get started!

الإجابة عليها جميعها. لنبدأ الآن.

Right now I'd like to spare a little bit of time

الآن أود حقًا ان أخصص القليل من الوقت

for our wonderful friends at Lingoda

من أجل أصدقائنا الرائعين في Lingoda

who've been busy getting ready for their next big event,

والذين كانوا منشغلين بالتجهيز لحدثهم الكبير التالي.

the ninety-day Lingoda Language Sprint.

(ماراثون ال90 يوم للغة) من Lingoda.

If you haven't registered yet, you've still got time

إذا لم تسجلوا بعد فما زال لديكم بعض الوقت

because the closing date for registrations has been

لأن آخر موعد للتسجيل تم تأجيله

extended until the 26th of June.

لليوم السادس والعشرون من شهر يونيو.

Now you can get all the details about how it works

بإمكانكم الحصول على جميع التفاصيل الحدث

and find out how you can get a one hundred percent

كما يمكنكم إيجاد طريقة إستعادتكم ل100% من

refund on your class fees

سعر الدروس

by checking out this video up here.

عن طريق مشاهدة هذا الفيديو المرفق بالأعلى.

Of all the places that you can learn a language online

من بين جميع المواقع الإلكترونية التي تستطيع تعلم اللغة الإنجليزية من خلالها،

Lingoda are, in my opinion, one of the best.

يعد Lingoda من الأفضل برأيي.

Anyone who watches my channel regularly

أي شخص يشاهد قناتي بإستمرار

knows that I've taken plenty of Spanish classes

يعلم بأنني حضرت العديد من دروس اللغة الإسبانية

with Lingoda myself and I've also spent some time

مع Lingoda شخصيًا، وأنني قضيت بعض الوقت

exploring the English curriculum and teaching methods.

في الإطلاع على مناهج اللغة الإنجليزية وطرق التدريس.

As a teacher, what I love about Lingoda

كمعلمة، الشيء الذي أحبه في Lingoda

is the clear structure of their lessons.

هو التركيب الواضح لدروسهم.

You always know what you need to do next

يدعونك تعلم دائمًا ما الشيء التالي الذي يجب عليك فعله

and you're always working your way towards your next

وتكون دائمًا في طريقك للحصول على

certification.

شهادتك التالية.

If you're interested in private one-to-one lessons,

إذا كنت مهتم بالدروس الفردية (المقدمة من المعلم لطالب واحد فقط)

you can take those with Lingoda.

بإمكانك الحصول عليها عن طريق Lingoda.

But if you prefer to learn in small groups and meet

ولكن إذا كنت تفضل التعلم في مجموعات صغيرة

other people, well you can take group classes as well.

ورؤية الأشخاص الآخرين فبإمكانك الحصول على الدروس الجماعية أيضًا.

All of Lingoda's classes are delivered by native teachers

جميع الدروس المقدمة من Lingoda هي مقدمة من معلمين لغاتهم الأصلية هي نفس اللغات التي يعلمونها

and each one is live, it's interactive

وجميعها مباشرة وتفاعلية

so you can participate

لكي تستطيع المشاركة فيها.

and there are classes available

وهنالك العديد من الدروس التي تتوفر

twenty-four hours a day, seven days a week.

لمدة 24 ساعة في اليوم، ولمدة 7 أيام في الأسبوع.

So if you'd like to try it out, there are a couple of ways

إذا أردتم تجربته فهنالك العديد من الطرق

that you can get started.

التي تستطيعون البدء بها.

You can sign up for free for seven days and join

تستطيعون التسجيل وتجربة 7 أيام مجانًا

up to three group classes

والإنضمام لما يصل إلى 3 دروس جماعية

or you can use this code to get a twenty euro discount

أو تستطيعون إستخدام هذا الكود للحصول على خصم 20 يورو

off your first payment.

من دفعتك لأولى.

I'll put all of the links into the description below

سأرفق جميع الروابط في صندوق الوصف بالأسفل

but it's definitely worth taking a look.

وهي تستحق فعلًا إلقاء نظرة عليها.

Let me know what you think.

أخبروني بآرائكم حول الأمر.

All right it's about time we got started

والآن حان وقت التحدث عن الوقت

and we're going to go through some collocations

سنتحدث عن بعض المتلازمات اللفظية

and some common expressions for when we

وبعض التعبيرات الشائعة التي تستخدم عندما

have time,

نمتلك الوقت

when we have enough or we have lots of time.

عندما نمتلك الوقت الكافي أو الكثير من الوقت.

So, of course, this collocation is really important.

إذًا هذه المتلازمة اللفظية مهمة جدًا.

It's what this whole category is about.

هي عبارة عن الشي الذي يدور هذا التصنيف بأكمله حوله.

'To have time' means that you're available for something

أن "تمتلك الوقت" تعني أنك متاح لفعل شيء ما

or you're unoccupied or you're not busy

أو أنك غير مشغول أو مرتبط بشيء معين

and so you're able to do something.

وأنك إذًا قادر على فعل شيء ما.

I have time to meet with you on Tuesday.

أنا أمتلك الوقت لأقابلك يوم الخميس.

And we can keep building on this because we have

وبإمكاننا البناء عليها لأن هنالك

quite a few expressions that use 'have time',

العديد من التعبيرات المختلفة التي تستخدم "امتلك الوقت" .

these fixed expressions.

تعبيرات محددة ومعينة.

So when you've got more time than you need,

إذًا عندما تمتلك وقت أكثر مما تريد،

you have plenty of time.

أنت تمتلك الكثير من الوقت.

Not only do you have time for something but you've got

ليس مجرد أن تمتلك الوقت لشيء معين ولكن أن تمتلك

a lot of time available for it.

الكثير من الوقت المتاح له.

So if someone said to you

إذًا إذا قال لك شخصٌ ما

"Are you sure you don't mind helping me?

"هل انت متأكد من أنك تستطيع مساعدتي؟"

You could say "Sure, I have plenty of time"

فتستطيع أن تقول "بالطبع، لدي الكثير من الوقت"

or "I've got plenty of time! I can help"

أو "أمتلك الكثير من الوقت، أستطيع المساعدة"

Another way to express the same thing

هنالك طريقة أخرى للتعبير عن نفس المعنى

is to say that you have

وهي أن تقول أنك

time on your hands.

تمتلك الوقت (الترجمة الحرفية: تمتلك وقت في يديك)

Now this is a pretty casual phrase. It's often used

هذا التعبير هو تعبير عفوي. وعادةً ما يستخدم

when you find yourself with some unexpected

عندما تجد بعض من وقت الفراغ

time available.

الغير متوقع.

I had some extra time on my hands,

لدي بعض من وقت الفراغ،

so I offered to manage the community garden.

لذا قمت بتنظيم الحديقة العامة.

And if you want to be really dramatic and exaggerate

وإذا أردت أن تكون دراميًا ومبالغًا

how much spare time you have,

عند وصفك لكمية وقت الفراغ الذي تمتلكه.

then you could say that you have

إذًا بإمكانك أن تقول أنك تمتلك

all the time in the world.

جميع الوقت الذي في العالم.

Now this expression is often used sarcastically,

هذا التعبير يستخدم عادةً بسخرية،

you know, to make a joke.

كمزحة.

So if I said "What day are you free to meet this week?"

اذًا إذا قلت: (في أي يوم من هذا الأسبوع ستكون متفرغًا لنلتقي؟)

Well I quit my job so now I have all the time in the world!

حسنًا، لقد تركت عملي لذا الآن لدي جميع الوقت الذي في العالم!

Take your time.

خذ وقتك.

Now this expression is useful when you want to tell

هذا التعبير مفيد عندما تريد أن تقول لشخص

someone else to relax,

أن يهدئ ويسترخي.

you know, they don't need to stress because you're not

أنت تعلم أنهم ليسوا بحاجة للقلق لأنك لا

worried about how long it may take.

تأبه بمقدار الوقت الذي سيستغرقونه.

You have the time to wait so you say

لديك الوقت لتنتظر. لذا تقول

"Take your time."

"خذ وقتك".

Another way to use this same expression

هنالك طريقة أخرى لاستخدام نفس التعبير

is when you're doing something really slowly

وهي عندما تقوم بعمل شيء ببطء شديد

because you're really enjoying it.

لأنك تستمع به حقًا.

Take your time driving down the coast, there are lots of

خذ وقتك عندما تقود بجانب الساحل. هنالك الكثير من

beautiful places to stop along the way.

الأماكن الجميلة لتتوقف عندها.

And pay close attention to that verb.

وركزوا على هذا الفعل.

If you choose to use a verb with this expression,

إذا قررت أن تستخدم فعل مع هذا التعبير،

then you need to use the -ing form,

ستكون بحاجة لأن تستخدم الصيغة المنتهية ب ing_

not the infinitive.

وليس صيغة المصدر.

No rush.

لا تتعجل أو لا تتسرع.

This is another informal way of saying

هذه طريقة أخرى غير رسمية لتعبر عن

kind of the same thing, to take your time.

نفس المعنى السابق تقريبًا، وهو أن تأخذ وقتك.

No rush, there's no rush.

لا تتعجل. ليس هنالك داعي للعجلة.

This is a fixed expression so it's always used in this way,

هذا التعبير ثابت ومحدد لذا هو دائمًا يستخدم بهذه الطريقة،

kind of casually

عفوي نوعًا ما

and it's usually something that you tell the other person.

ويستخدم عادةً لإخبار شخص آخر.

When do you need the report by?

متى تريد هذا التقرير؟

No rush, anytime next week is fine!

لا حاجة للعجلة، أي وقت في الأسبوع المقبل سيكون مناسب.

Now when you're talking about yourself and your own

عندما تريد أن تتحدث عن نفسك وعن

actions, you need to include a preposition.

أفعالك، ستكون بحاجة لإستخدام حرف جر.

You need to say

تحتاج أن تقول

I'm not in a rush.

أنا لست "على" عجلة من أمري.

No rush.

I'm not in a rush.

لا حاجة للعجلة.

انا لست على عجلة من أمري.

Okay on to the second list now.

حسنًا، لننتقل الآن للمجموعة الثانية.

I told you we'd be moving quickly.

لقد أخبرتكم أننا سنتقدم بسرعة.

So we just talked about having time,

لقد تحدثنا قبل قليل عن امتلاك الوقت،

maybe having lots of time

وقد يكون امتلاك الكثير من الوقت

but now we're going to talk about the opposite

ولكننا الآن سنتحدث عن العكس

when there's a lack of time.

عن عدم توفر الوقت الكافي.

Okay we don't have enough time.

حسنًا، نحن ليس لدينا وقت كافي

So in those situations, you can say that you are

إذًا في هذه المواقف، تستطيع أن تقول أن

pressed for time.

لديك ضيق في الوقت.

It's often used as a way to remind someone to hurry up,

هي عادةً تستخدم كطريقة لتذكير شخص أن عليه أن يسرع،

to go a little bit faster.

أن يعمل بشكل أسرع قليلًا.

Look I'm a little pressed for time right now. Can you just

انظر أنا لدي ضيق في الوقت حاليًا. هل تستطيع أن

give me a call back once you know the answer?

تعاود الإتصال بي عندما تعرف الإجابة؟

So it's probably a little formal so it's great to use

إنه نوعًا ما رسمي لذا من المناسب

in a professional context at work.

استخدامه في المواقف التي تحتاج إلى الإحترافية في العمل.

If you want something more informal, then you can say

إذا أردت شيئًا غير رسمي أكثر، بإمكانكم أن تقولوا

that you are short on time.

أن ليس لديكم الكثير من الوقت.

I'd love to catch up for lunch,

أود كثيرًا أن أقابلكم للغداء،

but I'm a bit short on time today.

ولكنني لا أملك الكثير من الوقت اليوم.

Can we meet next week instead?

هل نستطيع عوضًا أن نلتقي الأسبوع القادم؟

When you're running out of time,

عندما (ينفذ وقتك)

you're going as fast as you can but you have to finish

تعمل بأقصى سرعة ممكنة وعليك أن تنهي شيئًا،

something, you don't have enough time to do it.

وليس لديك الوقت الكافي لإنهائه.

The time that you need to do it by is getting closer

وقت تسليمه يقترب

and closer and closer so you're running out of time.

شيئًا فشيئًا. إذًا وقتك ينفذ.

Now you use the continuous version when there's still

نستخدم صيغة الإستمرارية عندما يتبقى

a little bit of time left but it doesn't seem like enough,

القليل من الوقت ولكنه يبدو بأنه غير كافي

you know it's like

إنه مثل أن تقول

Hurry, hurry we're running out of time!

أسرع أسرع إن وقتنا ينفذ!

We've still got a little bit of time

ما زال لديك بعض الوقت

but there's not much time left.

ولكنه ليس بالوقت الكثير.

And we use the past tense when

ونستخدم صيغة الماضي عندما

that time is already over, you know,

يكون الوقت قد انتهى

we can't finish the action now, it's too late.

لا نستطيع إنهاء الفعل الآن، لقد فات الآوان.

I wanted to tidy up before my parents arrived

لقد أردت أن أرتب قبل وصول والدي

but I ran out of time.

ولكن وقتي نفذ.

So I never actually got to complete the action.

لذا لم استطع ابدًا أن اكمل الفعل.

This is another great expression in this situation.

هنا تعبير آخر رائع لهذه المواقف.

When you're panicked, you're trying to finish

عندما تكون مذعور، وتحاول الإنتهاء

before you run out of time,

قبل نفاذ الوقت

well then you're in a race against time.

تكون إذًا في سباق مع الوقت.

Me verse time right?

أنا ضد الوقت، أليس كذلك؟

Imagine that you are in a race with time,

تخيل أنك في سباق مع الوقت،

who's gonna win that race? You know a literal race,

من سيربح السباق؟ سباق بالمعنى الحرفي.

you or time?

انت أم الوقت.

The fire was moving quickly towards the town

الحريق كان ينتشر بسرعة بإتجاه المدينة

so the firefighters were in a race against time.

لذا كان رجال الإطفاء في سباق مع الزمن.

Or they were racing against time.

أو كانوا يسابقون الوقت.

And if you do run out of time,

وإذا نفذ وقتك،

then time's up.

فقد "إنتهى الوقت."

'Time's up' is what we say when there is officially

"انتهى الوقت" هو ما تقوله عندما لا يكون

no more time, you can't continue.

هنالك مزيد من الوقت رسميًا. لا تستطيع الإكمال.

Now it's almost always said in the contracted form,

وتقريبًا تقال دائمًا بالصيغة المختصرة

time's up, not time is up, but time's up.

انتهى الوقت، وليس (لقد انتهى الوقت)، إنما (انتهى الوقت).

And it can be used as a way of saying stop

ويمكن استخدامها كطريقة لقول (توقف)

like when you're playing a game

مثل عندما تلعبون لعبة

or when you're sitting an exam and the time finishes.

أو عندما تكونون في امتحان، وينتهي وقت الإمتحان.

If it was a one-hour exam, the exam finishes after

إذا كانت مدة الامتحان هي ساعة، ينتهي الامتحان

an hour, put down your pencils. Time's up.

بعد ساعة، فنقول: دعوا أقلامكم. انتهى الوقت.

Now if you don't have time but it's really important

وإذا كنت لا تمتلك الوقت ولكن من المهم جدًا

that you create some time,

أن تُوجد الوقت،

you need to make time.

سيكون عليك توفير الوقت.

Now it suggests that you need to make a decision,

وهذا يعني ان عليك ان تتخذ قرار

not to do something in order to create that time

أن تتخلى عن فعل شيء لتستطيع توفير هذا الوقت

or to create the opportunity to do something.

أو لتكون لديك فرصة عمل شيء ما.

So you'll often hear people saying

اذًا ستستمع للبعض يقول

"I need to make more time for my kids"

(أنا بحاجة لتوفير الوقت من أجل أبنائي)

I know it's really important for you

تعلم بأن هذا الشيء مهم جدًا بالنسبة لك

so I'll make time to do it.

لذا عليك ان توفر الوقت له.

Time is flying!

الوقت يمر بسرعة (الترجمة الحرفية: الوقت يطير)

And that is our next category, time passing quickly.

وهذه مجموعتنا التالية. مرور الوقت بسرعة.

Don't you think that it's really weird that the same

ألا تظنون أنه من الغريب أن نفس

actual amount of time can pass really quickly

المقدار من الوقت يمر بسرعة

for one person and then really slowly for another?

بالنسبة لشخص ويمر ببطء بالنسبة لشخص آخر؟

That's what we're going to talk about now.

هذا ما سنتحدث عنه الآن.

So 'time flies' and we use the continuous tense

(الوقت يمر بسرعة) نستخدم تصريف المضارع المستمر.

when whatever we're doing in that moment

عندما يبدو الشيء الذي نفعله الآن

feels like it's happening really, really quickly.

وكأنه يحدث بسرعة حقًا.

Is it 2pm already? Time is flying!

هل الساعة الآن الثانية ظهرًا؟ الوقت يمر بسرعة!

This is also when you start to hear strange expressions

وفي هذه الحالة أيضًا نبدأ بسماع تعابير غريبة

like "Where has the day gone?"

مثل (أين ذهب الوقت اليوم؟)

like "The day's disappeared"

ومثل (وكأن اليوم اختفى)

but it's just that time is disappearing so quickly

ولكن هو فقط الوقت الذي يمر بسرعة

that it feels like half the day is gone.

لتشعر وكأن نصف اليوم قد مضى.

Where's the day gone?

أين ذهب الوقت اليوم؟

And we use the simple present 'time flies'

ونستخدم المضارع البسيط (الوقت يمر بسرعة)

to make a general statement about

لنكون جملة عامة عن

when time passes quickly.

مرور الوقت بسرعة.

'Time flies when you're having fun' is a common

الوقت يمر بسرعة عندما تستمتع.

expression and it's often shortened to simply 'time flies'

انه تعبير شائع ويختصر عادةً بقول (الوقت يمر بسرعة)

And when time passes so quickly,

وعندما يمر الوقت بسرعة كبيرة،

when you're doing something that you're so interested

عندما تفعل شيء تستمتع به حقًا

or you're so involved in doing

أو عندما تفعل شيئًا

that you don't realise how much time has passed then

ولا تشعر بكم الوقت الذي مضى

you lose track of time.

فأنت (لم تشعر بالوقت).

You've heard me talk about this expression before.

لقد سمعتموني اتحدث عن هذا التعبير من قبل.

It's usually used in the past tense after you finally

ويستخدم عادةً في صيغة الماضي، بعد أن

have taken a break from whatever you've been doing

تأخذ قسطًا من الراحة من الشيء الذي كنت تفعله

and you suddenly realise how much time has passed.

وتشعر فجأة بمقدار الوقت الذي مضى.

And finally, if you did lose track of time

وأخيرًا، إذا فقدتم إحساسكم بالوقت

and you complete a task or something

وأكملتم مهمة أو شيء

after you should have done it,

بعد الوقت الذي يفترض أن تكملوه فيه

then the best phrase to use is 'better late than never'.

إذًا فأفضل تعبير تستطيعون استخدامه هو (أن تصل متأخرًا خيرًا من أن لا تصل)

So this expression is quite a good informal

إذًا هذا التعبير هو تعبير جيد وغير رسمي

or friendly apology to remind someone not to get upset

أو إعتذار ودود لتخبر شخصًا بأن لا ينزعج

because you've done something late. The fact is

لأنك فعلت شيئًا متأخرًا. في الحقيقة

it got done and that's a good thing.

لقد تم حدوثه وهذا شيء جيد.

So this is a fixed expression that doesn't really need

إذًا هذا التعبير ثابت ومحدد ولا يحتاج حقًا

further explanation.

للمزيد من التفصيل.

So just imagine that your friend's birthday was last

إذًا تخيلوا فقط بأن يوم ميلاد صديقكم كان

month and you completely forgot about it

في الشهر الماضي، وقد نسيتم هذا الأمر تمامًا

وقمتم بإحضار هدية مميزة لتصلحوا ذلك

so you bought an extra special present to make up for it

and you could say "Better late than never right?"

وقلتم (أن يحدث متأخرًا أفضل من أن عدم حدوثه)

So this expression is used for trips,

هذا التعبير يستخدم للرحلات.

you know, when you're on some kind of journey or a trip

عندما تكونون في رحلة أو نزهة

and you're actually getting there faster than you thought

وتصلون لوجهتكم بشكل أسرع مما تصورتم

that you would so you're making good time.

إذًا فأنتم تحظون بوقت ممتع.

Now I think we're about halfway there.

أظن أننا في منتصف الطريق

We're making good time!

نحن نحظى بوقت رائع.

Or you could say "We made good time!

أو بإمكانكم أن تقولوا (لقد حظينا بوقت رائع!

I wasn't expecting to be here by sunset."

لم أتوقع وصولي إلى هنا عند الغروب)

To make up for lost time.

أن (تعوضوا ما مضى من الوقت)

Now this expression is a really specific one.

هذا التعبير تعبير محدد.

She hasn't seen her mother in years

هي لم تقابل والدتها منذ سنين

and now they're making up for lost time!

والآن هم يعوضون ما مضى من الوقت.

She missed out on seeing her mum for many, many

هي اضاعت العديد من الفرص لرؤية والدتها

years and now

لمدة سنين، والآن

finally they're spending some time together.

هم يحظون بوقتٍ معًا.

Lots of time together and they do it more often

الكثير من الوقت معًا. وهم يقضون الكثير من الوقت معًا

to make up for the time that they didn't have before.

ليعوضوا الوقت الذي لم يقضوه معًا.

Really good one to know, to make up for lost time.

هذا تعبير جيد جدًا لتتعلموه، أن تعوضوا الوقت الفائت.

Now time doesn't always pass quickly,

الوقت لا يمر دائمًا بسرعة،

sometimes it passes

قد يمر أحيانًا

so slowly.

ببطء شديد.

But hopefully, that's not the case now.

ولكن أتمنى أن هذا ليس ما يحدث الآن.

So usually if you want time to go faster, to feel faster,

إذًا عادة عندما نريد أن يمضي الوقت أسرع، أو لنشعر أنه أسرع

then you need to do something to keep yourself busy

نقوم بفعل شيء ما لنبقى منشغلين

for a while to pass time.

لفترة حتى يمر الوقت.

Watching movies is a great way to pass time

مشاهدة الأفلام هي طريقة رائعة لتمضية الوقت

on a long flight.

في رحلة جوية طويلة.

A more informal version of that same phrase is

هنالك نسخة اخرى غير رسمية من نفس التعبير

to kill time.

وهي (قتل الوقت) أو تمضية الوقت.

I've been killing time by listening to music

لقد كنت أمضي (أو أقتل) الوقت عن طريق الإستماع للموسيقى

before my appointment.

قبل موعدي.

Now it sounds kind of violent, doesn't it?

يبدو أنه عنيف قليلًا، أليس كذلك؟

But it's not. This is just an expression.

ولكنه ليس كذلك. إنه مجرد تعبير.

Now we often need to ask for more time, don't we?

نحن عادةً بحاجة لطلب المزيد من الوقت، أليس كذلك؟

When things are happening too quickly

عندما تحدث الأشياء بسرعة

or too many things are happening at once.

أو عندما تحدث العديد من الأشياء في وقت واحد.

So often you need to ask someone politely to wait.

لذا نحتاج عادةً أن نطلب من الأشخاص الآخرين الإنتظار بطريقة لائقة.

So imagine I'm on the phone and I'm speaking

إذًا تخيلوا أنني أتحدث مع شخص ما بمكالمة هاتفية

with someone and at the same time you come up to me

وفي نفس الوقت جئت لتتحدث معي

to ask a question and I might say to you

لتسألني سؤالًا، لذا أستطيع أن أقول لك

"Just give me a second. I'm on the phone."

(فقط أمهلني ثانية. إنني أتحدث على الهاتف.)

Or "Hang on a minute. I'm on the phone."

أو (إنتظر دقيقة. إنني أتحدث على الهاتف.)

Now we always use a second or a minute

نحن عادةً نستخدم دقيقة أو ثانية

in these expressions like a second is all of the time

في هذه التعبيرات، وكأن الثانية هي كل الوقت الذي

that you need. It doesn't really matter,

نحتاجه لننتهي. ولكن هذا غير مهم

it's just a way of asking for more time,

إنها مجرد طريقة لطلب المزيد من الوقت،

for extra time.

وقت إضافي.

So even if it sounds ridiculous, it doesn't matter,

إذًا حتى وإن كان يبدو وكأنه أمر سخيف، هذا غير مهم.

you might need more than a minute

قد تحتاج أكثر من دقيقة

or more than a second.

أو أكثر من ثانية.

But it's okay.

ولكن هذا لن يشكل مشكلة.

In fact, if you're speaking sort of

في الحقيقة، إذًا كنت تتحدث نوعًا ما

informally with someone, the lazier

بطريقة غير رسمية مع شخص، فإن الطريقة الأكثر كسلًا

version of that is to say "Give me a sec"

لنفس التعبير هي (أمهلني ثانية).

and if you want to be even lazier again,

وإذا كنت تريد أن تكون أكثر كسلًا

then you can shorten the whole expression to "one sec"

بإمكانك أن تختصر كامل التعبير بقولك (ثانية واحدة).

One sec, I'm on the phone.

ثانية واحدة، أنا أتحدث على الهاتف.

And that's important. Body language.

وهذا مهم. لغة الجسد.

One sec, I'm on the phone.

ثانية واحدة، أنا أتحدث على الهاتف.

Or you could say "Just a sec! I can't find my keys!"

أو بإمكانك أن تقول (فقط ثانية واحدة! لا أستطيع إيجاد مفاتيحي!)

Are we making good time?

هل نحظى بوقت جيد؟

No we're almost out of time!

لا، لقد انتهى الوقت تقريبًا!

But for those of you who have stuck with me all the way

ولكن لهؤلاء الذين استمروا معي طوال المقطع

through, I've got some really awesome bonus idioms

لدي أقوال رائعة إضافية

and expressions for you, ones that are really useful,

وتعابير من أجلكم، تعابير مفيدة حقًا،

really common expressions.

تعابير شائعة كثيرًا.

Like this one, to do time.

مثل أن (تفعل الوقت) (هذه الترجمة حرفية).

Now this sounds really general but it has a

هذا يبدو أنه عام جدًا ولكنه يمتلك

very specific meaning.

معنى دقيق جدًا.

To do time is to spend time in prison.

وهي أن تقضي الوقت في السجن.

He did time during his twenties

هو قضى الوقت (أو دخل السجن) خلال عشريناته

because he was caught stealing.

لأنه قد تم الإمساك به وهو يسرق.

Now that is definitely one verb that you don't want to

هذا الفعل هو فعل لا نريد الإخطاء به

mistake right? An important collocation because it's

صحيح؟ متلازمة لفظية مهمة لأنها

only really used in that context

في الحقيقة لا تستخدم سوى في هذا السياق

to talk about someone in jail.

وهو الحديث عن دخول شخص للسجن.

A blast from the past.

نفحة من الماضي.

Now this is a really fun expression that I love to use.

هذا التعبير هو تعبير مسلي وأنا أحب إستخدامه.

A blast from the past is kind of what it sounds like.

(نفحة من الماضي) تدل على نفس معناها الحرفي.

It's something or someone from your past

إنه شيء أو شخص من الماضي

who pops up and surprises you in the present moment

ظهر فجأة وفاجئك في الوقت الحالي

so it usually brings back fond memories

فأعاد معه ذكريات تشعرك بالحنين

or positive memories.

أو ذكريات إيجابية.

It's like if a favourite song that you haven't heard

إنه مثل أغنيتك المفضلة التي لم تستمع إليها

in years comes onto the radio, then you might say

منذ سنين والآن تبث على الراديو. من الممكن أن تقول

"Woah, this song is a blast from the past! Turn it up!"

(أوه، هذه الأغنية هي نفحة من الماضي! قم برفع مستوى الصوت!)

Now these expressions are both useful and

هذه التعابير هي مفيدة وأيضًا

very common in the workplace.

شائعة كثيرًا في بيئة العمل.

So when you're presenting or you're giving an opinion

إذًا عندما تقوم بتقديم شي أو تقديم رأيك

or you're trying to summarise something,

أو عندما تحاول تلخيص شيء ما

these can be so helpful.

هذه يمكن أن تكون مفيدة.

'In the long run' means over a long period of time

(في المستقبل البعيد) تعني بعد مرور فترة طويلة من الوقت

where eventually something will happen.

لكي يحدث شيء ما في النهاية.

It's a big investment now but in the long run

إنه إستثمار كبير حاليًا ولكن في المستقبل البعيد

we'll make money.

سنحصل على المال.

Now 'in the short term' is the opposite right?

و(في المستقبل القريب) لها عكس المعنى، أليس كذلك؟

From now until a point in the near future so it's probably

من الآن إلى وقت ما في المستقبل القريب، قد يكون

months not years which is the long run.

أشهر وليس سنين. السنين تعد المستقبل البعيد.

This space is going to work in the short term, but

هذه المساحة ستكون مناسبة في الوقت الحالي، ولكن

we'll need a bigger place eventually.

سنكون بحاجة لمساحة أكبر لاحقًا.

All right here's the last one, 'before your time'.

حسنًا، وصلنا إلى التعبير الأخير. (قبل وقتك).

And this is an expression that kids really get

وهو تعبير مل الأطفال

tired of hearing because

من سماعه لأن

'before your time', it means something that

(قبل وقتك) تعني شيء

happened before you were born

حدث قبل ولادتك

or just before you were paying attention.

أو قبل أن تصبح راشدًا.

And you could say this to someone as a reason why

وبإمكانك قول هذا لشخص كسبب ليبرر

they don't understand something you know.

عدم فهمهم لشيء أنت تفهمه.

Life before the internet was a lot different

الحياة قبل الإنترنت كانت مختلفة تمامًا

but it was before your time.

ولكن هذا كان قبل وقتك

So you wouldn't understand.

لذا لن تفهم ذلك.

Or you can say it about yourself as an excuse

أو بإمكانك أن تقوله عن نفسك كعذر

why you don't understand something

لعدم فهمك لشيء ما

or why you don't know something.

أو عدم معرفتك لشيء ما.

I'm not sure, that was before my time.

أنا لست متأكد، هذا حدث قبل وقتي.

Believe it or not, there are even more expressions about

صدقوا أو لا تصدقوا، هنالك المزيد من التعبيرات

time in English so if you can think of any others that

عن الوقت بالإنجليزية. لذا إذا كنتم تعتقدوا أن هنالك المزيد منها

I've missed in this lesson,

ولم أذكرها في هذا الدرس

then make sure you share them below.

قوموا بمشاركتها بالأسفل.

Use it in a sentence so that I can check it for you.

إستخدموها في جملة لأتحقق منها من أجلكم.

You've probably noticed that you have to be very careful

أظن بأنكم لاحظتم أن عليكم أن تكونوا حذرين جدًا

with prepositions and collocations about time.

حول حروف الجر أو المتلازمات اللفظية التي تخص الوقت.

Many of these expressions that we went through today

الكثير من التعبيرات التي ذكرناها اليوم

are fixed expressions which means you have to use

هي تعبيرات ثابتة، مما يعني أن عليك إستخدام

the whole expression in your sentence

التعبير كاملًا في جملتك

or else it doesn't make any sense.

وإن لم تفعلوا فلن تكون ذات معنى.

Now I want to thank you for spending some time

والآن أريد شكركم على قضاء وقتكم

with me today going through these expressions,

معي اليوم لنتعرف على هذه التعابير.

practising with me.

ونتدرب معًا.

I hope that you learned something new.

أتمنى أنكم تعلمتم شيئًا جديدًا.

Make sure you check out Lingoda, all the links

لا تنسوا أن تلقوا نظرة على Lingoda. جميع الروابط

are in the description below.

في صندوق الوصف بالأسفل.

Subscribe and make sure you keep practising with me

قوموا بمتابعتي والتدرب معي

in these lessons right here. See you soon!

من خلال هذه الدروس هنا. آرائكم قريبًا.