How To Talk About Time | English Idioms & Expressions

Zaman Hakkında Nasıl Konuşulur | İngilizce Deyimler ve İfadeler

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Merhaba, ben mmmİngilizce'den Emma.

Time is important. We think about it, we talk about it

Zaman önemlidir. Bunun hakkında düşünüyoruz, bunun hakkında konuşuyoruz

many, many times a day, right from that moment you

günde birçok kez,

first wake up in the morning.

sabah uyandığın ilk andan itibaren

Now, of course, we have lots of different ways

Şimdi, elbette, birçok farklı yolumuz var

to express time in English,

İngilizce zaman ifade etmek için

specific collocations, fixed expressions

özel kollokasyonlar, sabit ifadeler

and phrasal verbs that help you to express

ve ifade etmenize yardımcı olan deyimsel fiiller

different relationships to time.

zaman ile ilgili farklı ilişkiler.

Today we're going to cover twenty-four useful

Bugün yirmi dört yararlı

expressions to help you talk about time,

zaman hakkında konuşmanıza yardımcı olacak ifadeleri ele alacağız ,

when you've got enough of it,

Yeterince sahip olduğunuzda,

or heaps of it, not enough of it.

ya da yığınla , yinede yeterli değil.

We'll also talk about some expressions

Ayrıca bazı ifadelerden bahsedeceğiz

that will help you to pass time

zaman geçirmene

and ask for more time,

ve daha fazla zaman istemene yardımcı olacak

as well as some extra bonus idioms and expressions

bunların yanı sıra bazı ekstra bonus deyimler ve ifadeler

to help you express yourself clearly.

kendinizi açıkça ifade etmenize yardımcı olmak için.

So we've got a lot to get through today.

Yani bugün üstesinden geleceğimiz çok şey var.

We're going to move quickly.

Hızlı hareket edeceğiz.

If you've got any questions at all, make sure you

Herhangi bir sorunuz varsa,

add them into the comments below so that I can

bunları aşağıdaki yorumlara ekleyin, böylece

answer them for you. Let's get started!

onlara cevap vereyim. Başlayalım!

Right now I'd like to spare a little bit of time

Şimdi biraz zaman ayırmak istiyorum

for our wonderful friends at Lingoda

Lingoda'daki harika arkadaşlarımız için

who've been busy getting ready for their next big event,

bir sonraki büyük etkinliğine hazırlanmakla meşgul olan,

the ninety-day Lingoda Language Sprint.

Doksan günlük Lingoda Dil Sprint.

If you haven't registered yet, you've still got time

Henüz kayıt olmadıysanız, hala zamanınız var

because the closing date for registrations has been

çünkü kayıtların kapanış tarihi

extended until the 26th of June.

26 Haziran'a kadar uzatıldı.

Now you can get all the details about how it works

Şimdi nasıl çalıştığı ile ilgili tüm ayrıntıları alabilirsiniz

and find out how you can get a one hundred percent

ve yüzde yüz nasıl alabileceğinizi öğrenin

refund on your class fees

sınıf ücretlerinizin iadesi

by checking out this video up here.

Bu videoya buradan göz atabilirsiniz.

Of all the places that you can learn a language online

Çevrimiçi olarak bir dil öğrenebileceğiniz tüm yerlerden

Lingoda are, in my opinion, one of the best.

Lingoda, bence, en iyilerinden.

Anyone who watches my channel regularly

Kanalımı düzenli olarak izleyen herkes

knows that I've taken plenty of Spanish classes

birçok İspanyolca dersi aldığımı biliyor

with Lingoda myself and I've also spent some time

Lingoda ile birlikte ve ben de biraz zaman geçirdim

exploring the English curriculum and teaching methods.

İngilizce müfredatını ve öğretim yöntemlerini keşfetmek için.

As a teacher, what I love about Lingoda

Bir öğretmen olarak Lingoda hakkında sevdiğim şeyler

is the clear structure of their lessons.

derslerinin açık yapısıdır.

You always know what you need to do next

bir sonraki aşamada ne yapmanız gerektiğini her zaman bilirsiniz

and you're always working your way towards your next

ve her zaman bir sonrakine doğru ilerliyorsun

certification.

belgelendirme.

If you're interested in private one-to-one lessons,

Özel bire bir derslerle ilgileniyorsanız,

you can take those with Lingoda.

bunları Lingoda ile alabilirsin.

But if you prefer to learn in small groups and meet

Ama küçük gruplar halinde öğrenmeyi ve diğer insanlarla

other people, well you can take group classes as well.

tanışmayı tercih edersen , grup dersleri de alabilirsiniz.

All of Lingoda's classes are delivered by native teachers

Lingoda'nın tüm sınıflar ana dili yabancı olan öğretmenler tarafından verilmektedir

and each one is live, it's interactive

ve her biri canlı, etkileşimli

so you can participate

böylece katılabilirsin

and there are classes available

ve sınıflar

twenty-four hours a day, seven days a week.

günde yirmi dört saat, haftada yedi gün mevcuttur .

So if you'd like to try it out, there are a couple of ways

Eğer denemek isterseniz, birkaç yol var

that you can get started.

başlamak için

You can sign up for free for seven days and join

Yedi gün boyunca ücretsiz kaydolabilir ve katılabilirsin

up to three group classes

en fazla üç grup sınıfı

or you can use this code to get a twenty euro discount

ya da bu kodu yirmi euro indirim almak için kullanabilirsiniz

off your first payment.

I'll put all of the links into the description below

Tüm bağlantıları aşağıdaki açıklamaya koyacağım

but it's definitely worth taking a look.

ama kesinlikle bir göz atmaya değer.

Let me know what you think.

Şimdi ne düşündüğünü söyle .

All right it's about time we got started

Pekala, başlama zamanı geldi

and we're going to go through some collocations

ve bazı kollokasyonlardan geçeceğiz

and some common expressions for when we

ve bazı yaygın ifadeler

have time,

when we have enough or we have lots of time.

yeterli zamanımız olduğunda ya da çok zamanımız olduğunda.

So, of course, this collocation is really important.

Tabii ki, bu kollokasyon gerçekten önemlidir.

It's what this whole category is about.

Bütün kategorinin konusu bununla ilgili.

'To have time' means that you're available for something

'Zamana sahip olmak' bir şey için müsait olduğunuz anlamına gelir

or you're unoccupied or you're not busy

ya da boşsun ya da meşgul değilsin

and so you're able to do something.

ve böylece bir şeyler yapabilirsiniz.

I have time to meet with you on Tuesday.

Salı günü sizinle görüşmek için zamanım var.

And we can keep building on this because we have

Ve bunun üzerine ekleyerek devam edebiliriz çünkü

quite a few expressions that use 'have time',

'zamanı var' ifadesini kullanan çok az ifade vardır ,

these fixed expressions.

bu sabit ifadeler.

So when you've got more time than you need,

Yani ihtiyacınız olandan daha fazla zamanınız olduğunda,

you have plenty of time.

bolca zamanın var.

Not only do you have time for something but you've got

Sadece bir şey için zamanın değil, aynı zamanda

a lot of time available for it.

bunun için çok zamanın var.

So if someone said to you

Birisi sana

"Are you sure you don't mind helping me?

"Bana yardım etmenin sakıncası olmadığından emin misin? demişse

You could say "Sure, I have plenty of time"

"Tabii, çok zamanım var" diyebilirsiniz.

or "I've got plenty of time! I can help"

veya "Çok zamanım var! Yardımcı olabilirim"

Another way to express the same thing

Aynı şeyi ifade etmenin başka bir yolu

is to say that you have

zamanın senin ellerinde

time on your hands.

olduğunu söylemek

Now this is a pretty casual phrase. It's often used

Şimdi bu oldukça sıradan bir cümle. Sık kullanılır

when you find yourself with some unexpected

kendinizi beklenmedik bir şekilde bulduğunuzda

time available.

kullanılabilir

I had some extra time on my hands,

Ellerimde fazladan zaman vardı,

so I offered to manage the community garden.

bu yüzden topluluk bahçesini yönetmeyi teklif ettim.

And if you want to be really dramatic and exaggerate

eğer gerçekten dramatik ve abartmak istiyorsanız

how much spare time you have,

ne kadar boş vaktin var,

then you could say that you have

o zaman dünyada ki bütün zamana

all the time in the world.

sahip olduğunu söyleyebilirsin.

Now this expression is often used sarcastically,

Şimdi bu ifade alaycı bir şekilde kullanılıyor,

you know, to make a joke.

şaka yapmak için.

So if I said "What day are you free to meet this week?"

Eğer ben "Bu hafta hangi gün müsaitsin buluşmak için ?" dediğimde

Well I quit my job so now I have all the time in the world!

İşimi bıraktım, şimdi dünyadaki bütün zaman benim! diyebilirsin.

Take your time.

Acele etmeyin.

Now this expression is useful when you want to tell

Şimdi bu ifade birini rahatlatmak için söylemek istediğinizde kullanışlıdır

someone else to relax,

söylemek istediğinizde kullanışlıdır

you know, they don't need to stress because you're not

biliyorsun, strese ihtiyaçları yok çünkü sen

worried about how long it may take.

ne kadar süreceği konusunda endişeli değilsin .

You have the time to wait so you say

Beklemek için zamanın var yani

"Take your time."

"Acele etmeyin." diyebilirsin

Another way to use this same expression

Aynı ifadeyi kullanmanın başka bir yolu

is when you're doing something really slowly

gerçekten yavaş bir şey yaptığınızda

because you're really enjoying it.

çünkü gerçekten keyif alıyorsunuz.

Take your time driving down the coast, there are lots of

Kıyıda araba sürmek için zaman ayırın, çok sayıda

beautiful places to stop along the way.

yol boyunca durdurmak için güzel yerler.

And pay close attention to that verb.

Ve bu fiile çok dikkat edin.

If you choose to use a verb with this expression,

Bu ifadeyle bir fiil kullanmayı seçerseniz,

then you need to use the -ing form,

o zaman -ing formunu kullanmanız gerekir,

not the infinitive.

mastar değil.

No rush.

Acele etme.

This is another informal way of saying

Bu başka bir gayrı resmi yol

kind of the same thing, to take your time.

aynı şey, biraz zaman ayırmak için.

No rush, there's no rush.

Acele yok, acele yok.

This is a fixed expression so it's always used in this way,

Bu sabit bir ifadedir, bu yüzden her zaman bu şekilde kullanılır,

kind of casually

bir tür raslantı

and it's usually something that you tell the other person.

ve genellikle diğer kişiye söylediğiniz bir şeydir.

When do you need the report by?

Rapora ne zaman ihtiyacınız var?

No rush, anytime next week is fine!

Acele yok, gelecek hafta her zaman iyi!

Now when you're talking about yourself and your own

Şimdi kendiniz ve kendi eylemleriniz hakkında konuştuğunuzda

actions, you need to include a preposition.

, bir edat eklemeniz gerekir.

You need to say

Söylemen gerek

I'm not in a rush.

Acelem yok.

No rush.

I'm not in a rush.

Acele etme.

Acelem yok.

Okay on to the second list now.

Tamam şimdi ikinci listeye.

I told you we'd be moving quickly.

Sana çabuk hareket edeceğimizi söyledim.

So we just talked about having time,

Bu yüzden sadece zamanımız hakkında konuştuk,

maybe having lots of time

belki çok zaman hakkında

but now we're going to talk about the opposite

ama şimdi bunun tersi hakkında konuşacağız

when there's a lack of time.

zaman eksikliği olduğunda.

Okay we don't have enough time.

Tamam, yeterli zamanımız yok.

So in those situations, you can say that you are

Yani bu durumlarda, sen

pressed for time.

zaman içinde sıkıştın diyebilirsin

It's often used as a way to remind someone to hurry up,

Genellikle birine acele etmesini hatırlatmanın bir yolu olarak kullanılır ya da

to go a little bit faster.

biraz daha hızlanmasında

Look I'm a little pressed for time right now. Can you just

Bak şu anda zamana sıkıştım.

give me a call back once you know the answer?

Cevabı öğrendikten sonra beni geri arar mısın ?

So it's probably a little formal so it's great to use

Bu muhtemelen biraz resmi, bu yüzden

in a professional context at work.

iş yerinde profesyonel bir bağlamda kullanmak harika olur.

If you want something more informal, then you can say

Daha gayri resmi bir şey istiyorsanız,

that you are short on time.

Zamanın kısıtlı diyebilirsin

I'd love to catch up for lunch,

Öğle yemeğine yetişmek isterim,

but I'm a bit short on time today.

ama bugün biraz zamanım kısıtlı

Can we meet next week instead?

Bunun yerine gelecek hafta buluşabilir miyiz?

When you're running out of time,

Zamanınız dolduğunda,

you're going as fast as you can but you have to finish

olabildiğince hızlı gidiyorsun ama bitirmek zorundasın

something, you don't have enough time to do it.

bir şey yapmak için yeterli zamanınız yok.

The time that you need to do it by is getting closer

Bunu yapmanız gereken zaman yaklaşıyor

and closer and closer so you're running out of time.

ve daha yakın ve daha yakın, böylece zamanınız azalıyor.

Now you use the continuous version when there's still

sürekli devam eden eylemin versiyonu olduğunda

a little bit of time left but it doesn't seem like enough,

biraz zaman kaldı ama yeterli görünmüyor denir

you know it's like

bunun gibi

Hurry, hurry we're running out of time!

Çabuk, çabuk zamanımız tükeniyor!

We've still got a little bit of time

Hala biraz zamanımız var

but there's not much time left.

ama fazla zaman kalmadı.

And we use the past tense when

Ve geçmiş zamanı

that time is already over, you know,

o zaman zaten bitti, biliyorsun,

we can't finish the action now, it's too late.

eylemi şimdi bitiremeyiz, çok geç.

I wanted to tidy up before my parents arrived

Ailem gelmeden önce toparlanmak istedim

but I ran out of time.

ama zamanım bitti.

So I never actually got to complete the action.

Bu yüzden eylemi asla tamamlayamadım.

This is another great expression in this situation.

Bu, bu durumda başka bir harika ifadedir.

When you're panicked, you're trying to finish

Paniklendin ve bitirmeye çalışıyorsun

before you run out of time,

zamanınız bitmeden,

well then you're in a race against time.

o zaman zamana karşı bir yarıştasınız.

Me verse time right?

Imagine that you are in a race with time,

Zamanla bir yarışta olduğunuzu hayal edin,

who's gonna win that race? You know a literal race,

o yarışı kim kazanacak? Gerçek bir yarış olduğunu biliyorsun,

you or time?

sen ya da zaman?

The fire was moving quickly towards the town

Yangın hızla şehre doğru ilerliyordu

so the firefighters were in a race against time.

yani itfaiyeciler zamana karşı yarıştılar.

Or they were racing against time.

Ya da zamana karşı yarışıyorlardı.

And if you do run out of time,

Ve eğer zamanınız biterse,

then time's up.

o zaman" zaman doldu".

'Time's up' is what we say when there is officially

'Zaman doldu' dediğimizde resmi olarak

no more time, you can't continue.

daha fazla zaman yok, devam edemezsin.

Now it's almost always said in the contracted form,

Şimdi neredeyse her zaman kısa form da söyleniyor,

time's up, not time is up, but time's up.

And it can be used as a way of saying stop

Ve dur demenin bir yolu olarak kullanılabilir

like when you're playing a game

oyun oynarken olduğu gibi

or when you're sitting an exam and the time finishes.

ya da bir sınavda oturduğunuzda ve zaman bittiğinde.

If it was a one-hour exam, the exam finishes after

Bir saatlik sınav olsaydı, bir saat sonra sınav biter

an hour, put down your pencils. Time's up.

kalemlerini bırak. Süre doldu.

Now if you don't have time but it's really important

Şimdi zamanınız yoksa ama gerçekten önemliyse

that you create some time,

biraz zaman yaratmak

you need to make time.

zaman yapmaya ihtiyacınız vardır

Now it suggests that you need to make a decision,

Şimdi bir karar vermeniz gerektiğini öne sürüyor,

not to do something in order to create that time

o zamanı yaratmak için bir şey yapmamak

or to create the opportunity to do something.

ya da bir şeyler yapma fırsatı yaratmak için.

So you'll often hear people saying

Yani sık sık insanların

"I need to make more time for my kids"

"Çocuklarım için daha fazla zaman ayırmam gerekiyor"

I know it's really important for you

Senin için gerçekten önemli olduğunu biliyorum

so I'll make time to do it.

bu yüzden bunu yapmaya zaman ayıracağım.

Time is flying!

Zaman uçuyor!

And that is our next category, time passing quickly.

Ve bu bir sonraki kategorimiz, zaman hızla geçiyor.

Don't you think that it's really weird that the same

Aynı gerçek zamanın bir kişi için hızlı

actual amount of time can pass really quickly

ve bir başka kişi için çok yavaş geçmesi

for one person and then really slowly for another?

garip değil mi ?

That's what we're going to talk about now.

Şimdi bundan bahsedeceğiz.

So 'time flies' and we use the continuous tense

Böylece 'zaman uçar' ve biz continuous tense de kullanırız .

when whatever we're doing in that moment

o anda ne yaparsak yapalım

feels like it's happening really, really quickly.

gerçekten, gerçekten hızlı bir şekilde gerçekleştiğini hissediyor.

Is it 2pm already? Time is flying!

Saat 14:00 oldu mu ? Zaman uçuyor!

This is also when you start to hear strange expressions

Bu aynı zamanda garip ifadeler duymaya başladığınız zamandır

like "Where has the day gone?"

"Gün nereye gitti?"

like "The day's disappeared"

"Gün kayboldu" gibi

but it's just that time is disappearing so quickly

ama o zaman çok çabuk yok oluyor ki

that it feels like half the day is gone.

günün yarısı gitti gibi hissettiriyor.

Where's the day gone?

Gün nereye gitti?

And we use the simple present 'time flies'

Ve biz simple tense de kullanıyoruz

to make a general statement about

hakkında genel bir açıklama yapmak için

when time passes quickly.

zaman hızla geçtiğinde.

'Time flies when you're having fun' is a common

'Eğlenirken zaman uçar' yaygındır

expression and it's often shortened to simply 'time flies'

ve basitçe zaman uçuyor diye kısaltılır

And when time passes so quickly,

Ve zaman çok hızlı geçtiğinde,

when you're doing something that you're so interested

çok ilgi duyduğunuz bir şey yaptığınızda

or you're so involved in doing

ya da yapmakla çok meşgul olduğunda

that you don't realise how much time has passed then

o zamanın ne kadar zaman geçtiğini fark etmiyorsun

you lose track of time.

yani zamanın izini kaybedersin.

You've heard me talk about this expression before.

Daha önce bu ifade hakkında konuştuğumu duydun.

It's usually used in the past tense after you finally

Genellikle geçmiş zamanda kullanılır

have taken a break from whatever you've been doing

her ne yapıyorsan ara verdiğinde

and you suddenly realise how much time has passed.

aniden ne kadar zaman geçtiğini anlıyorsunuz.

And finally, if you did lose track of time

Ve son olarak, zamanın izini kaybettiysen

and you complete a task or something

ve bir görevi tamamlıyorsan

after you should have done it,

onu yaptıktan sonra,

then the best phrase to use is 'better late than never'.

o zaman kullanılacak en iyi ifade 'hiç olmamasından geç olması daha iyi'

So this expression is quite a good informal

Yani bu ifade bir hayli gayri resmidir.

or friendly apology to remind someone not to get upset

ya da birine üzülmemesini hatırlatmak için arkadaşça özür dilemek

because you've done something late. The fact is

çünkü bir şeyi geç yaptın. Gerçek şu ki

it got done and that's a good thing.

bitti ve bu iyi bir şey.

So this is a fixed expression that doesn't really need

Yani bu sabit bir ifade daha fazla açıklamaya

further explanation.

ihtiyaç duyulmayan.

So just imagine that your friend's birthday was last

Sadece arkadaşınızın doğum gününün geçen ay olduğunu hayal edin

month and you completely forgot about it

ve tamamen unuttun

so you bought an extra special present to make up for it

bu yüzden telafi etmek için ekstra özel bir hediye aldın

and you could say "Better late than never right?"

"Geç kalmamaktan daha iyi değil mi?" diyebilirsiniz.

So this expression is used for trips,

Yani bu ifade geziler için kullanılır,

you know, when you're on some kind of journey or a trip

bilirsiniz, bir tür yolculuk veya yolculuktayken

and you're actually getting there faster than you thought

ve aslında oraya düşündüğünüzden daha hızlı ulaşıyorsunuz

that you would so you're making good time.

böylece iyi zaman geçiriyorsunuz.

Now I think we're about halfway there.

Şimdi sanırım oradayız.

We're making good time!

İyi zaman geçiriyoruz!

Or you could say "We made good time!

Ya da "İyi zaman geçirdik!

I wasn't expecting to be here by sunset."

Günbatımında burada olmayı beklemiyordum. "

To make up for lost time.

Kayıp zamanı telafi etmek için.

Now this expression is a really specific one.

Şimdi bu ifade gerçekten spesifik bir ifade.

She hasn't seen her mother in years

Annesini yıllardır görmedi

and now they're making up for lost time!

ve şimdi kayıp zamanı telafi ediyorlar!

She missed out on seeing her mum for many, many

Annesini birçok yıl görmeyi kaçırdı

years and now

ve şimdi

finally they're spending some time together.

sonunda birlikte biraz zaman geçiriyorlar.

Lots of time together and they do it more often

Birlikte çok zaman ve daha sık yapıyorlar

to make up for the time that they didn't have before.

daha önce sahip olmadıkları zamanı telafi etmek için.

Really good one to know, to make up for lost time.

Bilmek, kayıp zamanı telafi etmek için gerçekten çok iyi.

Now time doesn't always pass quickly,

Şimdi zaman her zaman hızlı geçmiyor,

sometimes it passes

bazen

so slowly.

çok yavaşça geçer.

But hopefully, that's not the case now.

Ama umarım şu an böyle değildir.

So usually if you want time to go faster, to feel faster,

Bu yüzden genellikle zamanın daha hızlı gitmesini, daha hızlı hissetmesini istiyorsanız,

then you need to do something to keep yourself busy

o zaman kendinizi meşgul etmek için bir şeyler yapmanız gerekir

for a while to pass time.

bir süre zaman geçirmek için.

Watching movies is a great way to pass time

Film izlemek zaman geçirmek için harika bir yoldur

on a long flight.

uzun bir uçuşta.

A more informal version of that same phrase is

Aynı ifadenin daha gayri resmi bir sürümü

to kill time.

zaman öldürmek.

I've been killing time by listening to music

Müzik dinleyerek zaman öldürüyorum

before my appointment.

randevumdan önce.

Now it sounds kind of violent, doesn't it?

Şimdi kulağa şiddet gibi geliyor, değil mi?

But it's not. This is just an expression.

Ama değil. Bu sadece bir ifadedir.

Now we often need to ask for more time, don't we?

Şimdi sık sık daha fazla zaman istememiz gerekiyor, değil mi?

When things are happening too quickly

İşler çok hızlı olduğunda

or too many things are happening at once.

veya aynı anda çok fazla şey oluyorsa .

So often you need to ask someone politely to wait.

Bu yüzden sık sık birisinden kibarca beklemesini istersiniz.

So imagine I'm on the phone and I'm speaking

Telefonda olduğumu ve konuştuğumu düşünün

with someone and at the same time you come up to me

ve aynı zamanda bana geliyorsun

to ask a question and I might say to you

bir soru sormak için ve sana

"Just give me a second. I'm on the phone."

"Bana bir saniye ver. Telefondayım." söyleyebilirim.

Or "Hang on a minute. I'm on the phone."

Veya "Bekle bir dakika. Telefondayım."

Now we always use a second or a minute

Şimdi her zaman bir saniye veya bir dakika kullanıyoruz

in these expressions like a second is all of the time

bu ifadelerde her zaman saniyeler gibi

that you need. It doesn't really matter,

ihtiyacınız var. Gerçekten önemli değil,

it's just a way of asking for more time,

bu sadece daha fazla zaman istemenin bir yolu,

for extra time.

ekstra zaman için.

So even if it sounds ridiculous, it doesn't matter,

Bu yüzden saçma gelse bile, önemli değil,

you might need more than a minute

bir dakikadan fazla süre gerekebilir

or more than a second.

veya bir saniyeden fazla.

But it's okay.

Ama sorun değil.

In fact, if you're speaking sort of

Aslında, konuşuyorsanız

informally with someone, the lazier

gayri resmi olarak birisiyle, tembel

version of that is to say "Give me a sec"

versiyonu "Bana bir saniye ver" demek

and if you want to be even lazier again,

ve yine daha tembel olmak istiyorsanız,

then you can shorten the whole expression to "one sec"

o zaman tüm ifadeyi "bir sn" ​​ye kısaltabilirsiniz

One sec, I'm on the phone.

Bir saniye, telefondayım.

And that's important. Body language.

Ve bu önemli. Vücut dili.

One sec, I'm on the phone.

Bir saniye, telefondayım.

Or you could say "Just a sec! I can't find my keys!"

Veya "Bir saniye! Anahtarlarımı bulamıyorum!" diyebilirsiniz.

Are we making good time?

İyi zaman geçiriyor muyuz?

No we're almost out of time!

Hayır neredeyse zamanımız doldu!

But for those of you who have stuck with me all the way

Ama benimle sonuna kadar sıkışmış olanlarınız için

through, I've got some really awesome bonus idioms

bazı harika bonus deyimlerim var

and expressions for you, ones that are really useful,

ve sizin için gerçekten yararlı olan ifadeler,

really common expressions.

gerçekten yaygın ifadeler.

Like this one, to do time.

Bunun gibi, zaman yapmak için.

Now this sounds really general but it has a

Şimdi bu kulağa çok genel geliyor ama

very specific meaning.

çok özel bir anlam.

To do time is to spend time in prison.

Zaman yapmak hapishanede zaman harcamaktır.

He did time during his twenties

Yirmili yaşlarında zaman yaptı( hapihanede geçirdi)

because he was caught stealing.

çünkü çalınırken yakalandı.

Now that is definitely one verb that you don't want to

Şimdi bu kesinlikle yanlış yapmak istemediğiniz bir fiildir

mistake right? An important collocation because it's

değil mi? Önemli bir kollokasyon çünkü

only really used in that context

sadece bu bağlamda gerçekten kullanılır

to talk about someone in jail.

hapisteki biri hakkında konuşmak.

A blast from the past.

Geçmişten gelen bir patlama.

Now this is a really fun expression that I love to use.

Şimdi bu çok eğlenceli bir ifade. kullanmayı çok sevdiğim bir ifade

A blast from the past is kind of what it sounds like.

Geçmişten gelen bir patlama, kulağa nasıl geldiği gibi.

It's something or someone from your past

Geçmişinizden bir şey veya birisi

who pops up and surprises you in the present moment

şimdiki anda ortaya çıkan ve sizi şaşırtan

so it usually brings back fond memories

bu yüzden genellikle güzel anıları geri getirir

or positive memories.

ya da olumlu anılar.

It's like if a favourite song that you haven't heard

uzun zamandır duymadığınız bir favori şarkı gibi

in years comes onto the radio, then you might say

yıllar sonra radyoya gelirse,

"Woah, this song is a blast from the past! Turn it up!"

"Woah, bu şarkı geçmişten gelen bir patlama! Aç şunu!"

Now these expressions are both useful and

Şimdi bu ifadeler hem kullanışlı hem de

very common in the workplace.

işyerinde çok yaygın.

So when you're presenting or you're giving an opinion

Yani sunum yaparken veya fikir verirken

or you're trying to summarise something,

ya da bir şeyi özetlemeye çalışıyorsunuz,

these can be so helpful.

bunlar çok yardımcı olabilir.

'In the long run' means over a long period of time

'Uzun vadede' uzun bir süre demektir

where eventually something will happen.

eninde sonunda bir şeyler olacak.

It's a big investment now but in the long run

Şimdi büyük bir yatırım ama uzun vadede

we'll make money.

para kazanacağız.

Now 'in the short term' is the opposite right?

Şimdi 'kısa vadede' tam tersi mi?

From now until a point in the near future so it's probably

Şu andan itibaren yakın gelecekte bir noktaya kadar

months not years which is the long run.

uzun yıllar değil, yıllar değil.

This space is going to work in the short term, but

Bu alan kısa vadede işe yarayacak, ancak

we'll need a bigger place eventually.

sonunda daha büyük bir yere ihtiyacımız olacak.

All right here's the last one, 'before your time'.

Tamam sonuncusu, 'zamanından önce'.

And this is an expression that kids really get

Ve bu, çocukların gerçekten elde ettikleri bir ifade

tired of hearing because

duymaktan yoruldum çünkü

'before your time', it means something that

'zamanından önce' demek,

happened before you were born

sen doğmadan önce oldu

or just before you were paying attention.

veya dikkat etmeden hemen önce.

And you could say this to someone as a reason why

Ve bunu bildiğiniz bir şeyi anlamadıklarından dolayı

they don't understand something you know.

birine söyleyebilirsin

Life before the internet was a lot different

İnternetten önceki hayat çok farklıydı

but it was before your time.

ama vaktinden önceydi.

So you wouldn't understand.

Yani anlamıyorsun.

Or you can say it about yourself as an excuse

Veya bunu bahane olarak kendin hakkında söyleyebilirsin

why you don't understand something

neden bir şey anlamıyorsun

or why you don't know something.

ya da neden bir şey bilmiyorsun.

I'm not sure, that was before my time.

Emin değilim, bu benim zamanımdan önceydi.

Believe it or not, there are even more expressions about

İster inanın ister inanmayın, daha fazla ifade var

time in English so if you can think of any others that

İngilizce zaman ifadeleri hakkında. eğer diğer zaman ifadeleri hakkında düşünceleriniz varsa

I've missed in this lesson,

Bu derste söylemediğim

then make sure you share them below.

bunları aşağıda paylaştığınızdan emin olun.

Use it in a sentence so that I can check it for you.

Sizin için kontrol edebilmem için bir cümle içinde kullanın.

You've probably noticed that you have to be very careful

Muhtemelen çok dikkatli olmanız gerektiğini fark etmişsinizdir.

with prepositions and collocations about time.

zamanla ilgili edatlar ve birlikte kullanımları

Many of these expressions that we went through today

Bugün yaşadığımız bu ifadelerin çoğu

are fixed expressions which means you have to use

sabit ifadelerdir, yani kullanmanız gerekir

the whole expression in your sentence

cümlenizdeki tüm ifade de

or else it doesn't make any sense.

yoksa anlamsızdır.

Now I want to thank you for spending some time

Şimdi biraz zaman ayırdığınız için benimle bugün bu ifadelere

with me today going through these expressions,

teşekkür etmek istiyorum

practising with me.

benimle pratik yapın

I hope that you learned something new.

Umarım yeni bir şey öğrenmişsindir.

Make sure you check out Lingoda, all the links

Lingoda'ya baktığınızdan emin olun, tüm bağlantılar

are in the description below.

aşağıdaki açıklamada yer almaktadır.

Subscribe and make sure you keep practising with me

Abone olun ve benimle çalışmaya devam ettiğinizden emin olun

in these lessons right here. See you soon!

buradaki derslerde. Yakında görüşürüz!