How To Talk About Time | English Idioms & Expressions

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Sziasztok, én Emma vagyok az mmmEnglish-től.

Time is important. We think about it, we talk about it

Az idő fontos dolog. Gondolunk rá és beszélünk róla

many, many times a day, right from that moment you

többször is a nap során, attól a perctől kezdve hogy reggel felébredünk.

first wake up in the morning.

Now, of course, we have lots of different ways

Természetesen többféleképp is lehet az időről beszélni angolul,

to express time in English,

specific collocations, fixed expressions

különböző szókapcsolatok, 'fix' kifejezések

and phrasal verbs that help you to express

és vonzatos igék melyek segítenek kifejezni magunkat az idővel kapcsolatban.

different relationships to time.

Today we're going to cover twenty-four useful

Ma 24 hasznos kifejezést veszünk melyek segítenek az időről beszélni,

expressions to help you talk about time,

when you've got enough of it,

amikor például van belőle elegendő,

or heaps of it, not enough of it.

vagy rengeteg, vagy éppen nem elég.

We'll also talk about some expressions

Néhány olyan kifejezésről is szó lesz mely segít az idő eltöltésével,

that will help you to pass time

and ask for more time,

vagy éppen időt kérni,

as well as some extra bonus idioms and expressions

illetve néhány extra szófordulatot és kifejezést is veszünk hogy érthetően tudd magad kifejezni.

to help you express yourself clearly.

So we've got a lot to get through today.

Szóval sok dolgunk lesz ma, gyorsan fogunk haladni.

We're going to move quickly.

If you've got any questions at all, make sure you

Ha kérdésed van ne felejtsd el föltenni a kommentek részben hogy megválaszolhassam.

add them into the comments below so that I can

answer them for you. Let's get started!

Kezdjük!

Right now I'd like to spare a little bit of time

Szeretnék egy kis időt fordítani arra hogy megemlítsem nagyszerű barátainkat, a Lingoda-t,

for our wonderful friends at Lingoda

who've been busy getting ready for their next big event,

akik szorgalmasan készülnek a következő nagy eseményre,

the ninety-day Lingoda Language Sprint.

a kilencven napos Lingoda Language Sprint-re.

If you haven't registered yet, you've still got time

Még mindig van időd ha eddig nem regisztráltál,

because the closing date for registrations has been

mert a regisztráció határideje

extended until the 26th of June.

meg lett hosszabbítva június 26-ig.

Now you can get all the details about how it works

Most mindent megtudhatsz a működéséről,

and find out how you can get a one hundred percent

és hogy hogyan térítik vissza tanulmányod költségének 100%-át

refund on your class fees

by checking out this video up here.

ha megnézed ezt a videót.

Of all the places that you can learn a language online

Az összes online nyelvoktatás közül

Lingoda are, in my opinion, one of the best.

a Lingoda, legalább is szerintem, az egyik legjobb.

Anyone who watches my channel regularly

Aki a csatornám rendszeres nézője

knows that I've taken plenty of Spanish classes

az tudja hogy rengeteg spanyol leckét vettem

with Lingoda myself and I've also spent some time

a Lingoda-tól, és hogy fordítottam időt

exploring the English curriculum and teaching methods.

az ottani angol tanmenetről és tanítási technikákról.

As a teacher, what I love about Lingoda

Tanárként azt szeretem a Lingoda-ban

is the clear structure of their lessons.

hogy a leckék érthetően vannak felépítve.

You always know what you need to do next

Mindig tudod mi fog következni

and you're always working your way towards your next

és mindig a következő "bizonyítvány" megszerzésén dolgozol.

certification.

If you're interested in private one-to-one lessons,

Ha privát, személyes órák érdekelnek,

you can take those with Lingoda.

arra is lehetőség van a Lingoda-nál.

But if you prefer to learn in small groups and meet

De ha inkább kisebb csoportokban szeretnél tanulni,

other people, well you can take group classes as well.

és másokkal találkozni, akkor csoportos órákon is részt vehetsz.

All of Lingoda's classes are delivered by native teachers

Az órákat anyanyelvű tanárok tanítják

and each one is live, it's interactive

élőben, és interaktívan

so you can participate

tehát te is részt veszel benne

and there are classes available

és órák a nap 24 órájában,

twenty-four hours a day, seven days a week.

a hét minden napján vannak.

So if you'd like to try it out, there are a couple of ways

Ha ki szeretnéd próbálni, több módja van

that you can get started.

hogy neki kezdj.

You can sign up for free for seven days and join

Ingyen jelentkezhetsz 7 napra

up to three group classes

és 3 csoportos órához csatlakozhatsz,

or you can use this code to get a twenty euro discount

vagy használhatod ezt a kódot egy €20-s

off your first payment.

engedményért az első fizetésnél.

I'll put all of the links into the description below

A linkeket a leírásba teszem,

but it's definitely worth taking a look.

mindenképp megéri megnézni,

Let me know what you think.

mondjátok el mit gondoltok.

All right it's about time we got started

Nos, itt az idő elkezdeni.

and we're going to go through some collocations

Venni fogunk szókapcsolatokat,

and some common expressions for when we

és néhány általános kifejezést arra az esetre ha

have time,

van időnk,

when we have enough or we have lots of time.

ha elég időnk van, vagy sok időnk van.

So, of course, this collocation is really important.

Úgyhogy ez a szókapcsolat nagyon fontos.

It's what this whole category is about.

Ez az egész kategória erről szól.

'To have time' means that you're available for something

A 'have time' azt jelenti hogy van időd valamire,

or you're unoccupied or you're not busy

nincs sok dolgod, vagy nem vagy elfoglalva

and so you're able to do something.

és ezért ráérsz valamire.

I have time to meet with you on Tuesday.

Van időm találkozni veled kedden.

And we can keep building on this because we have

És ezt tovább építhetjük,

quite a few expressions that use 'have time',

mert több kifejezés is használja a 'have time'-ot,

these fixed expressions.

ezek a 'fix' kifejezések.

So when you've got more time than you need,

Ha a kelleténél több időd van,

you have plenty of time.

akkor a 'plenty of time'-ot használjuk.

Not only do you have time for something but you've got

Nem csak elég időd van valamire,

a lot of time available for it.

de több is a kelleténél.

So if someone said to you

Úgyhogy ha valaki azt mondja:

"Are you sure you don't mind helping me?

"Biztos ráérsz segíteni?"

You could say "Sure, I have plenty of time"

Akkor mondhatod hogy: "Sure, I have plenty of time"

or "I've got plenty of time! I can help"

vagy "I've got plenty of time! I can help"

Another way to express the same thing

Egy másik módja annak hogy

is to say that you have

ugyanezt kifejezzük, a

time on your hands.

'time on your hands'.

Now this is a pretty casual phrase. It's often used

Ez egy elég hétköznapi kifejezés. Általában

when you find yourself with some unexpected

akkor használjuk ha váratlanul lesz időnk:

time available.

I had some extra time on my hands,

'I had some extra time on my hands,

so I offered to manage the community garden.

so I offered to manage the community garden.'

And if you want to be really dramatic and exaggerate

Ha pedig drámaian és túlzóan akarsz fogalmazni

how much spare time you have,

azzal kapcsolatban hogy mennyi időd van,

then you could say that you have

akkor mondhatod hogy:

all the time in the world.

'you have all the time in the world.'

Now this expression is often used sarcastically,

Ezt sokszor szarkasztikusan,

you know, to make a joke.

viccesen használjuk.

So if I said "What day are you free to meet this week?"

Tehát ha azt mondom "melyik nap vagy szabad a héten találkozni?"

Well I quit my job so now I have all the time in the world!

"felmondtam, úgyhogy 'I have all the time in the world!"

Take your time.

'Take your time.'

Now this expression is useful when you want to tell

Ez a kifejezés akkor hasznos

someone else to relax,

ha valakit le akarsz nyugtatni,

you know, they don't need to stress because you're not

hogy ne stresszeljen, mert

worried about how long it may take.

nem számít mennyi ideig tart valamit megcsinálni.

You have the time to wait so you say

Van időd várni, úgyhogy mondhatod hogy:

"Take your time."

'Take your time.'

Another way to use this same expression

Ezt akkor is használhatod amikor

is when you're doing something really slowly

valamit nagyon lassan csinálsz

because you're really enjoying it.

mert élvezed:

Take your time driving down the coast, there are lots of

'Take your time driving down the coast, there are lots of

beautiful places to stop along the way.

beautiful places to stop along the way.'

And pay close attention to that verb.

És jól figyelj az igére.

If you choose to use a verb with this expression,

Ha az igét ebben a kifejezésben használod,

then you need to use the -ing form,

akkor használnod kell az -ing-es alakot,

not the infinitive.

nem a főnévi igenevet. ('to do' alak).

No rush.

This is another informal way of saying

'No rush.'

Ez egy másik nem hivatalos módja

kind of the same thing, to take your time.

a 'take your time' használatának.

No rush, there's no rush.

'No rush, there's no rush.'

This is a fixed expression so it's always used in this way,

Ez egy 'fix' kifejezés, tehát csak ebben a formában lehet használni,

kind of casually

akár a hétköznapi életben is.

and it's usually something that you tell the other person.

Ezzel általában a másik figyelmét akarod felhívni valamire:

When do you need the report by?

"Mikorra kell a beszámoló?"

No rush, anytime next week is fine!

'No rush, anytime next week is fine!'

Now when you're talking about yourself and your own

Ha magadról és arról beszélsz amit csinálsz, akkor az elöljárószót is használnod kell.

actions, you need to include a preposition.

You need to say

Mint például:

I'm not in a rush.

'I'm not in a rush.'

No rush.

I'm not in a rush.

'No rush.'

'I'm not in a rush.'

Okay on to the second list now.

Nézzük a következő listát.

I told you we'd be moving quickly.

Mondtam hogy gyorsan fogunk haladni.

So we just talked about having time,

Eddig arról beszéltünk hogy van időnk,

maybe having lots of time

vagy sok időnk van,

but now we're going to talk about the opposite

most viszont ennek az ellentétje jön,

when there's a lack of time.

amikor kevés időnk van,

Okay we don't have enough time.

azaz nincs elég idő.

So in those situations, you can say that you are

Ilyenkor mondhatod azt hogy

pressed for time.

'you are pressed for time.'

It's often used as a way to remind someone to hurry up,

Ezt akkor használjuk ha siettetni akarjuk a másikat,

to go a little bit faster.

hogy igyekezzenek:

Look I'm a little pressed for time right now. Can you just

'Look I'm a little pressed for time right now. Can you just

give me a call back once you know the answer?

give me a call back once you know the answer?'

So it's probably a little formal so it's great to use

Ez kicsit formális, úgyhogy nyugodtan lehet használni

in a professional context at work.

hivatalos környezetben.

If you want something more informal, then you can say

Hétköznapiasabban kifejezve mondhatod hogy

that you are short on time.

'you are short on time.'

I'd love to catch up for lunch,

'I'd love to catch up for lunch,

but I'm a bit short on time today.

but I'm a bit short on time today.'

Can we meet next week instead?

Találkozhatnánk inkább jövőhéten?

When you're running out of time,

A "running out of time"-ot akkor használjuk,

you're going as fast as you can but you have to finish

ha nagyon igyekszünk hogy valamivel végezzünk,

something, you don't have enough time to do it.

de nincs elég időnk rá.

The time that you need to do it by is getting closer

Közeleg a határidő és egyre csak

and closer and closer so you're running out of time.

telik az idő, azaz 'you're running out of time.'

Now you use the continuous version when there's still

A folyamatos alakot használod ha

a little bit of time left but it doesn't seem like enough,

egy kis idő maradt, de az nem elég.

you know it's like

Például

Hurry, hurry we're running out of time!

"Gyerünk-gyerünk, lejár az idő!"

We've still got a little bit of time

Még van egy kis idő,

but there's not much time left.

de nem sok.

And we use the past tense when

Múlt időt pedig akkor használunk

that time is already over, you know,

ha lejárt az idő,

we can't finish the action now, it's too late.

nem tudjuk a cselekvést befejezni mert már túl késő.

I wanted to tidy up before my parents arrived

Ki akartam takarítani mielőtt a szüleim megérkeznek,

but I ran out of time.

de kifutottam az időből.

So I never actually got to complete the action.

Tehát a cselekvés nem lett befejezve.

This is another great expression in this situation.

Itt egy másik jó példa erre.

When you're panicked, you're trying to finish

Amikor pánikolsz hogy időben befejezz valamit még mielőtt az idő lejárna,

before you run out of time,

well then you're in a race against time.

akkor 'you're in a race against time'.

Me verse time right?

Én az idő ellen.

Imagine that you are in a race with time,

Képzeld el hogy versenyt futsz az idővel.

who's gonna win that race? You know a literal race,

Ki nyerne egy ilyen versenyben?

you or time?

Te, vagy pedig az idő?

The fire was moving quickly towards the town

A tűz gyorsan terjedt a falu irányába

so the firefighters were in a race against time.

úgyhogy a tűzoltók 'versenyt futottak az idővel'.

Or they were racing against time.

Vagy 'they were racing against time'.

And if you do run out of time,

Ha pedig tényleg kifogysz az időből, akkor

then time's up.

'time's up.'

'Time's up' is what we say when there is officially

'Time's up' azt jelenti hogy vége van hivatalosan

no more time, you can't continue.

az időnek, nincs folytatás.

Now it's almost always said in the contracted form,

Ezt szinte mindig összevonva használjuk:

time's up, not time is up, but time's up.

'time's up', és nem 'time is up'.

And it can be used as a way of saying stop

Ezt akkor is lehet használni

like when you're playing a game

amikor játszol egy játékot,

or when you're sitting an exam and the time finishes.

vagy dolgozatot írsz, és lejár az idő.

If it was a one-hour exam, the exam finishes after

Ha ez egy 1 órás dolgozat, akkor amint

an hour, put down your pencils. Time's up.

letelt az egy óra, le kell tenni a ceruzát. 'Time's up'.

Now if you don't have time but it's really important

Ha nincs időnk valamire, de fontos lenne hogy

that you create some time,

teremtsünk rá,

you need to make time.

akkor a 'make time'-ot használjuk.

Now it suggests that you need to make a decision,

Ez azt sugallja hogy valamiről le kell mondanunk

not to do something in order to create that time

hogy azt az időt megteremtsük,

or to create the opportunity to do something.

vagy pedig ennek érdekében alkalmat kell teremteni rá.

So you'll often hear people saying

Úgyhogy sokszor hallhatod hogy

"I need to make more time for my kids"

'I need to make more time for my kids.'

I know it's really important for you

Tudom hogy ez neked nagyon fontos,

so I'll make time to do it.

úgyhogy 'I'll make time to do it'.

Time is flying!

"Repül az idő!"

And that is our next category, time passing quickly.

A következő kategória az idő gyors eltelése.

Don't you think that it's really weird that the same

Nem érdekes hogy ugyanannyi idő

actual amount of time can pass really quickly

valaki számára gyorsan, míg más számára

for one person and then really slowly for another?

nagyon lassan telik?

That's what we're going to talk about now.

Most erről lesz szó.

So 'time flies' and we use the continuous tense

'Time flies.' A folyamatos jelent használjuk

when whatever we're doing in that moment

ha éppen csinálunk valamit,

feels like it's happening really, really quickly.

és úgy tűnik hogy nagyon gyorsan történik.

Is it 2pm already? Time is flying!

Már 2 óra van? 'Time is flying!'

This is also when you start to hear strange expressions

Ugyanez a helyzet amikor azt hallod hogy

like "Where has the day gone?"

'Where has the day gone?'

like "The day's disappeared"

"Mintha csak elszállt volna."

but it's just that time is disappearing so quickly

Úgy érezzük hogy annyira gyorsan telik az idő,

that it feels like half the day is gone.

hogy a nap fele már el is ment.

Where's the day gone?

'Where's the day gone?'

And we use the simple present 'time flies'

És egyszerű jelent használunk ha

to make a general statement about

egy általános kijelentést teszünk

when time passes quickly.

az idő gyors múlásáról.

'Time flies when you're having fun' is a common

'Time flies when you're having fun' egy népszerű

expression and it's often shortened to simply 'time flies'

kifejezés és sokszor csak 'time flies'-ként rövidítjük.

And when time passes so quickly,

Ha pedig gyorsan telik az idő,

when you're doing something that you're so interested

és olyat csinálsz ami leköt,

or you're so involved in doing

vagy annyira el vagy benne merülve

that you don't realise how much time has passed then

hogy nem veszed észre mennyi idő telt el

you lose track of time.

akkor 'you lose track of time'.

You've heard me talk about this expression before.

Erről már beszéltem.

It's usually used in the past tense after you finally

Ezt múltidőben használjuk miután

végre szünetet tartunk és hirtelen rájövünk milyen sok idő telt el.

have taken a break from whatever you've been doing

and you suddenly realise how much time has passed.

And finally, if you did lose track of time

És végül, ha "elvesztetted az idő felett az uralmat"

and you complete a task or something

és végzel a feladattal, de később mint kellett volna,

after you should have done it,

then the best phrase to use is 'better late than never'.

akkor a legjobb kifejezés a 'better late than never'.

So this expression is quite a good informal

Úgyhogy ez egy afféle barátságos bocsánatkérés

or friendly apology to remind someone not to get upset

ha elkéstél valamivel, és nem szeretnéd hogy haragudjanak,

because you've done something late. The fact is

a lényeg az hogy végül megcsináltad.

it got done and that's a good thing.

So this is a fixed expression that doesn't really need

Ez egy 'fix' kifejezés, úgyhogy nem szorul további magyarázatra.

further explanation.

So just imagine that your friend's birthday was last

Képzeld el hogy a barátod születésnapja a múlt hónapban volt és megfeledkeztél róla,

month and you completely forgot about it

so you bought an extra special present to make up for it

és ezért egy nagyon különleges ajándékot veszel neki hogy kiengeszteld.

and you could say "Better late than never right?"

Ekkor mondhatod hogy 'better late than never, right?'

So this expression is used for trips,

Ezt a kifejezést kiránduláskor vagy túrázáskor használjuk,

you know, when you're on some kind of journey or a trip

and you're actually getting there faster than you thought

amikor gyorsabban odaérsz valahova,

that you would so you're making good time.

mint gondoltad volna. 'You're making good time.'

Now I think we're about halfway there.

- Szerintem már félúton vagyunk. - 'We're making good time!'

We're making good time!

Or you could say "We made good time!

Vagy úgy is mondhatjuk, hogy 'we made good time,

I wasn't expecting to be here by sunset."

I wasn't expecting to be here by sunset.'

To make up for lost time.

'To make up for lost time.' (Elvesztegetett időt "behozni")

Now this expression is a really specific one.

Ez egy sajátos kifejezés.

She hasn't seen her mother in years

Évek óta nem látta az anyját, és most bepótolják ezt a hiányt.

and now they're making up for lost time!

She missed out on seeing her mum for many, many

Nem találkozott az anyjával sok-sok évig, és most végre együtt lehetnek.

years and now

finally they're spending some time together.

Lots of time together and they do it more often

Sok időt töltenek együtt és sokat találkoznak, hogy bepótolják az elveszett időt.

to make up for the time that they didn't have before.

Really good one to know, to make up for lost time.

Ez nagyon hasznos. 'To make up for lost time.'

Now time doesn't always pass quickly,

De nem mindig telik gyorsan az idő

sometimes it passes

néha nagyon lassan telik.

so slowly.

But hopefully, that's not the case now.

Remélem most nem ez a helyzet.

So usually if you want time to go faster, to feel faster,

Ha gyorsabban szeretnénk hogy teljen az idő,

then you need to do something to keep yourself busy

akkor valamivel le kell magunkat foglalni

for a while to pass time.

hogy úgy tűnjön gyorsabban telik.

Watching movies is a great way to pass time

Ilyen például a filmnézés egy hosszú repülőúton.

on a long flight.

A more informal version of that same phrase is

Ennél egy hétköznapibb kifejezés a 'to kill time'. ("Elütni az időt")

to kill time.

I've been killing time by listening to music

"Zenehallgatással ütöttem el az időt amíg vártam az időpontomra."

before my appointment.

Now it sounds kind of violent, doesn't it?

Kicsit durvának hangzik, ügye?

But it's not. This is just an expression.

De nem az, ez csak egy kifejezés.

Now we often need to ask for more time, don't we?

Néha viszont több idő kell,

When things are happening too quickly

ha valami túl gyorsan történik,

or too many things are happening at once.

vagy egyszerre túl sok minden történik.

So often you need to ask someone politely to wait.

Ilyenkor illedelmesen türelemre kell felszólítani a másikat.

So imagine I'm on the phone and I'm speaking

Képzeld el hogy valakivel telefonon beszélek, és odajössz hozzám hogy kérdezz valamit,

with someone and at the same time you come up to me

to ask a question and I might say to you

akkor lehet hogy azt mondom hogy

"Just give me a second. I'm on the phone."

'Just give me a second, I'm on the phone.'

Or "Hang on a minute. I'm on the phone."

Vagy 'Hang on a minute, I'm on the phone.'

Now we always use a second or a minute

Csak a second-öt és minute-et használjuk ilyenkor, mintha csak egy másodpercre lenne szükségünk.

in these expressions like a second is all of the time

that you need. It doesn't really matter,

Ez nem fontos, ezzel csak azt akarjuk mondani hogy több idő kell.

it's just a way of asking for more time,

for extra time.

So even if it sounds ridiculous, it doesn't matter,

Úgyhogy ha képtelenségnek is hangzik,

you might need more than a minute

nem számít hogy egy percnél vagy másodpercnél több időre van szükséged, nincs ezzel gond.

or more than a second.

But it's okay.

In fact, if you're speaking sort of

Sőt, nem hivatalos környezetben van egy mégegyszerűbb változat,

informally with someone, the lazier

version of that is to say "Give me a sec"

a 'give me a sec.'

and if you want to be even lazier again,

és ha még ennél is rövidebben akarod kifejezni, akkor annyit is mondhatsz hogy 'one sec!'

then you can shorten the whole expression to "one sec"

One sec, I'm on the phone.

'One sec, I'm on the phone!'

And that's important. Body language.

És ez is fontos. A testbeszéd.

One sec, I'm on the phone.

'One sec, I'm on the phone.'

Or you could say "Just a sec! I can't find my keys!"

Vagy mondhatod hogy 'Just a sec! I can't find my keys!'

Are we making good time?

- Hogy állunk idővel? - Jajj ne, mindjárt lejár!

No we're almost out of time!

But for those of you who have stuck with me all the way

De akik még mindig itt vannak,

through, I've got some really awesome bonus idioms

azoknak tartogattam egy kis bónuszt a végére,

and expressions for you, ones that are really useful,

néhány kifejezést ami nagyon hasznos és gyakori.

really common expressions.

Like this one, to do time.

Mint ez, a 'to do time'.

Now this sounds really general but it has a

Hétköznapiasan hangzik, de

very specific meaning.

egyedi jelentése van.

To do time is to spend time in prison.

Börtönbűntetés letöltését jelenti.

He did time during his twenties

"Lopás miatt börtönbűntetést kapott huszonévesen."

because he was caught stealing.

Now that is definitely one verb that you don't want to

Ezt semmiképp se használjuk helytelenül, mert ez egy olyan szókapcsolat,

mistake right? An important collocation because it's

amit csak börtönnel kapcsolatos szövegkörnyezetben használunk.

only really used in that context

to talk about someone in jail.

A blast from the past.

'A blast from the past.'

Now this is a really fun expression that I love to use.

Ez egy nagyon klassz kifejezés amit imádok használni.

A blast from the past is kind of what it sounds like.

Az 'a blast from the past' pont olyan kifejezés, mint amilyennek hangzik.

It's something or someone from your past

Valaki vagy valami a múltadból

who pops up and surprises you in the present moment

ami eszedbe jut és meglep,

so it usually brings back fond memories

általában kellemes vagy pozitív emlék,

or positive memories.

It's like if a favourite song that you haven't heard

mint például amikor a kedvenc dalod amit már évek óta nem hallottál, elindul a rádióban, akkor mondhatod hogy

in years comes onto the radio, then you might say

"Woah, this song is a blast from the past! Turn it up!"

"Váó, ez a szám egy 'blast from the past', hangosítsd föl!"

Now these expressions are both useful and

Ez a két kifejezés hasznos és gyakori a munkahelyeken.

very common in the workplace.

So when you're presenting or you're giving an opinion

Ha be akarsz valamit mutatni, vagy a véleményedet akarod kifejezni,

or you're trying to summarise something,

vagy csak összegezni szeretnél valamit, ezek hasznosak lehetnek.

these can be so helpful.

'In the long run' means over a long period of time

Az 'in the long run' arra utal hogy hosszú idő elteltével valami végül történni fog.

where eventually something will happen.

It's a big investment now but in the long run

"Ez most egy nagy befektetés, de hosszútávon jövedelmezni fog."

we'll make money.

Now 'in the short term' is the opposite right?

Az 'in the short term' pedig ennek az ellentétje.

From now until a point in the near future so it's probably

Mostantól egy bizonyos pontig a közeljövőben, tehát valószínűleg hónapok,

months not years which is the long run.

nem pedig évek múlva, mert az már a 'long run' lenne.

This space is going to work in the short term, but

Ennyi hely elég lesz a közeljövőben, de később több helyre lesz szükségünk.

we'll need a bigger place eventually.

All right here's the last one, 'before your time'.

Az utolsó pedig: 'Before your time.'

And this is an expression that kids really get

Ezt nem szeretik hallani a gyerekek,

tired of hearing because

'before your time', it means something that

mert azt jelenti hogy azelőtt történt valami, mielőtt te megszülettél volna,

happened before you were born

or just before you were paying attention.

vagy mielőtt odafigyeltél volna.

And you could say this to someone as a reason why

Mondhatod, hogy ezért nem érti valaki hogy miről beszélsz.

they don't understand something you know.

Life before the internet was a lot different

'Life before the internet was a lot different, but it was before your time.'

but it was before your time.

So you wouldn't understand.

Te úgysem értenéd.

Or you can say it about yourself as an excuse

De magadra is használhatod mentségként,

why you don't understand something

amiért valamit nem értesz vagy nem tudsz.

or why you don't know something.

I'm not sure, that was before my time.

'I'm not sure, that was before my time.'

Believe it or not, there are even more expressions about

Hiszed vagy sem, még ennél is több idővel kapcsolatos angol kifejezés van,

time in English so if you can think of any others that

úgyhogy ha úgy gondolod hogy valamit ebben a leckében kihagytam, írd meg lent.

I've missed in this lesson,

then make sure you share them below.

Use it in a sentence so that I can check it for you.

Használd egy mondatban, hogy ellenőrizhessem.

You've probably noticed that you have to be very careful

Biztos észrevetted hogy óvatosnak kell lenni

with prepositions and collocations about time.

az elöljárószavakkal és összevonásokkal ha az időről van szó.

Many of these expressions that we went through today

A legtöbb amit ma vettünk 'fix' kifejezések, ami azt jelenti hogy

are fixed expressions which means you have to use

the whole expression in your sentence

az egész kifejezést egyben kell használni, különben értelmetlen.

or else it doesn't make any sense.

Now I want to thank you for spending some time

Szeretném megköszönni ezt az együtt töltött időt és hogy együtt gyakoroltunk, remélem tanultál valami újat.

with me today going through these expressions,

practising with me.

I hope that you learned something new.

Make sure you check out Lingoda, all the links

Nézzétek meg a Lingoda-t, az összes link a leírásban van.

are in the description below.

Subscribe and make sure you keep practising with me

Iratkozz fel, és gyakoroljunk együtt tovább ezekben a leckékben. Viszlát!

in these lessons right here. See you soon!