How To Talk About Time | English Idioms & Expressions

Comment parler du temps | Expressions et expressions idiomatiques en anglais

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Salut, je suis Emma de mmmEnglish.

Time is important. We think about it, we talk about it

Le temps est important. Nous y pensons, nous en parlons de

many, many times a day, right from that moment you

très nombreuses fois par jour, dès le moment où vous

first wake up in the morning.

vous réveillez le matin.

Now, of course, we have lots of different ways

Maintenant, bien sûr, nous avons beaucoup de façons différentes

to express time in English,

d'exprimer le temps en anglais,

specific collocations, fixed expressions

des collocations spécifiques, des expressions fixes

and phrasal verbs that help you to express

et des verbes à particule qui vous aident à exprimer

different relationships to time.

différentes relations au temps.

Today we're going to cover twenty-four useful

Aujourd'hui, nous allons couvrir vingt-quatre

expressions to help you talk about time,

expressions utiles pour vous aider à parler du temps,

when you've got enough of it,

quand vous en avez assez,

or heaps of it, not enough of it.

ou des tas, pas assez.

We'll also talk about some expressions

Nous parlerons également de certaines expressions

that will help you to pass time

qui t'aideront à passer le temps

and ask for more time,

et à demander plus de temps

as well as some extra bonus idioms and expressions

, ainsi que des idiomes et expressions bonus supplémentaires

to help you express yourself clearly.

pour t'aider à t'exprimer clairement.

So we've got a lot to get through today.

Nous avons donc beaucoup à faire aujourd'hui.

We're going to move quickly.

Nous allons avancer rapidement.

If you've got any questions at all, make sure you

Si vous avez des questions, assurez-vous de les

add them into the comments below so that I can

ajouter dans les commentaires ci-dessous afin que je puisse y

answer them for you. Let's get started!

répondre pour vous. Commençons!

Right now I'd like to spare a little bit of time

En ce moment, j'aimerais accorder un peu de temps

for our wonderful friends at Lingoda

à nos merveilleux amis de Lingoda

who've been busy getting ready for their next big event,

qui ont été occupés à se préparer pour leur prochain grand événement,

the ninety-day Lingoda Language Sprint.

le Lingoda Language Sprint de quatre-vingt-dix jours.

If you haven't registered yet, you've still got time

Si vous n'êtes pas encore inscrit, vous avez encore le temps

because the closing date for registrations has been

car la date de clôture des inscriptions a été

extended until the 26th of June.

prolongée jusqu'au 26 juin.

Now you can get all the details about how it works

Vous pouvez maintenant obtenir tous les détails sur son fonctionnement

and find out how you can get a one hundred percent

et découvrir comment vous pouvez obtenir un remboursement à cent pour cent

refund on your class fees

de vos frais de cours

by checking out this video up here.

en regardant cette vidéo ici.

Of all the places that you can learn a language online

De tous les endroits où vous pouvez apprendre une langue en ligne,

Lingoda are, in my opinion, one of the best.

Lingoda est, à mon avis, l'un des meilleurs.

Anyone who watches my channel regularly

Quiconque regarde régulièrement ma chaîne

knows that I've taken plenty of Spanish classes

sait que j'ai moi-même suivi de nombreux cours d'espagnol

with Lingoda myself and I've also spent some time

avec Lingoda et que j'ai également passé du temps à

exploring the English curriculum and teaching methods.

explorer le programme et les méthodes d'enseignement de l'anglais.

As a teacher, what I love about Lingoda

En tant qu'enseignant, ce que j'aime chez Lingoda,

is the clear structure of their lessons.

c'est la structure claire de leurs cours.

You always know what you need to do next

Vous savez toujours ce que vous devez faire ensuite

and you're always working your way towards your next

et vous progressez toujours vers votre prochaine

certification.

certification.

If you're interested in private one-to-one lessons,

Si vous êtes intéressé par des cours particuliers,

you can take those with Lingoda.

vous pouvez les suivre avec Lingoda.

But if you prefer to learn in small groups and meet

Mais si vous préférez apprendre en petits groupes et rencontrer d'

other people, well you can take group classes as well.

autres personnes, vous pouvez également suivre des cours collectifs.

All of Lingoda's classes are delivered by native teachers

Tous les cours de Lingoda sont dispensés par des professeurs natifs

and each one is live, it's interactive

et chacun est en direct, il est interactif

so you can participate

afin que vous puissiez participer

and there are classes available

et il y a des cours disponibles

twenty-four hours a day, seven days a week.

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.

So if you'd like to try it out, there are a couple of ways

Donc, si vous souhaitez l'essayer, il existe plusieurs

that you can get started.

façons de commencer.

You can sign up for free for seven days and join

Vous pouvez vous inscrire gratuitement pendant sept jours et rejoindre

up to three group classes

jusqu'à trois cours collectifs

or you can use this code to get a twenty euro discount

ou vous pouvez utiliser ce code pour obtenir une réduction de vingt euros

off your first payment.

sur votre premier paiement.

I'll put all of the links into the description below

Je vais mettre tous les liens dans la description ci-dessous,

but it's definitely worth taking a look.

mais cela vaut vraiment la peine d'y jeter un coup d'œil.

Let me know what you think.

Laissez-moi savoir ce que vous pensez.

All right it's about time we got started

Très bien, il est temps que nous commencions

and we're going to go through some collocations

et nous allons passer par quelques collocations

and some common expressions for when we

et quelques expressions courantes pour quand nous

have time,

avons le temps,

when we have enough or we have lots of time.

quand nous en avons assez ou nous avons beaucoup de temps.

So, of course, this collocation is really important.

Donc, bien sûr, cette collocation est vraiment importante.

It's what this whole category is about.

C'est de cela qu'il s'agit dans toute cette catégorie.

'To have time' means that you're available for something

« Avoir du temps » signifie que vous êtes disponible pour quelque chose

or you're unoccupied or you're not busy

ou que vous êtes inoccupé ou que vous n'êtes pas occupé

and so you're able to do something.

et que vous êtes donc capable de faire quelque chose.

I have time to meet with you on Tuesday.

J'ai le temps de vous rencontrer mardi.

And we can keep building on this because we have

Et nous pouvons continuer à construire là-dessus parce que nous avons

quite a few expressions that use 'have time',

pas mal d'expressions qui utilisent 'avoir le temps',

these fixed expressions.

ces expressions fixes.

So when you've got more time than you need,

Ainsi, lorsque vous avez plus de temps que nécessaire,

you have plenty of time.

vous avez beaucoup de temps.

Not only do you have time for something but you've got

Non seulement vous avez du temps pour quelque chose, mais vous

a lot of time available for it.

avez beaucoup de temps disponible pour cela.

So if someone said to you

Ainsi, si quelqu'un vous dit

"Are you sure you don't mind helping me?

« Êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas de m'aider ?

You could say "Sure, I have plenty of time"

Vous pourriez dire « Bien sûr, j'ai tout mon temps »

or "I've got plenty of time! I can help"

ou « J'ai tout mon temps ! Je peux aider"

Another way to express the same thing

Une autre façon d'exprimer la même chose

is to say that you have

est de dire que vous avez du

time on your hands.

temps

Now this is a pretty casual phrase. It's often used

libre. C'est une expression plutôt décontractée. Elle est souvent utilisée

when you find yourself with some unexpected

lorsque vous vous retrouvez avec un

time available.

temps disponible inattendu.

I had some extra time on my hands,

J'avais du temps supplémentaire sur mon mains,

so I offered to manage the community garden.

alors j'ai proposé de gérer le jardin communautaire.

And if you want to be really dramatic and exaggerate

Et si vous voulez être vraiment dramatique et exagérer

how much spare time you have,

combien de temps libre vous avez,

then you could say that you have

alors vous pourriez dire que vous avez

all the time in the world.

tout le temps du monde.

Now this expression is often used sarcastically,

Maintenant, cette expression est souvent utilisée de manière sarcastique,

you know, to make a joke.

vous savez, pour faire une blague.

So if I said "What day are you free to meet this week?"

Donc, si je disais "Quel jour êtes-vous libre de rencontrer cette semaine ?"

Well I quit my job so now I have all the time in the world!

Eh bien, j'ai quitté mon travail, alors maintenant j'ai tout le temps du monde !

Take your time.

Prenez votre temps.

Now this expression is useful when you want to tell

Maintenant, cette expression est utile quand vous voulez dire à

someone else to relax,

quelqu'un d'autre de se détendre,

you know, they don't need to stress because you're not

vous savez, il n'a pas besoin de stresser parce que vous ne vous

worried about how long it may take.

inquiétez pas du temps que cela peut prendre.

You have the time to wait so you say

Vous avez le temps d'attendre alors vous dites

"Take your time."

"Prenez votre temps".

Another way to use this same expression

utiliser cette même expression,

is when you're doing something really slowly

c'est quand vous faites quelque chose très lentement

because you're really enjoying it.

parce que vous l'appréciez vraiment.

Take your time driving down the coast, there are lots of

en bas de la côte, il y a beaucoup de

beautiful places to stop along the way.

beaux endroits où s'arrêter en cours de route.

And pay close attention to that verb.

Et faites très attention à ce verbe.

If you choose to use a verb with this expression,

Si vous choisissez d'utiliser un verbe avec cette expression

then you need to use the -ing form,

, vous devez utiliser la forme -ing,

not the infinitive.

pas l'infinitif.

No rush.

Pas de précipitation.

This is another informal way of saying

C'est une autre façon informelle de dire un

kind of the same thing, to take your time.

peu la même chose, de prendre son temps.

No rush, there's no rush.

Pas d'urgence, il n'y a pas d'urgence.

This is a fixed expression so it's always used in this way,

Il s'agit d'une expression fixe, elle est donc toujours utilisée de cette manière

kind of casually

, avec désinvolture

and it's usually something that you tell the other person.

et c'est généralement quelque chose que vous dites à l'autre personne.

When do you need the report by?

Quand avez-vous besoin du rapport ?

No rush, anytime next week is fine!

Pas de précipitation, à tout moment la semaine prochaine, ça va !

Now when you're talking about yourself and your own

Maintenant, lorsque vous parlez de vous-même et de vos propres

actions, you need to include a preposition.

actions, vous devez inclure une préposition.

You need to say

Vous devez dire

I'm not in a rush.

que je ne suis pas pressé.

No rush.

I'm not in a rush.

Pas de précipitation.

Je ne suis pas pressé.

Okay on to the second list now.

Bon sur la deuxième liste maintenant.

I told you we'd be moving quickly.

Je t'avais dit qu'on irait vite.

So we just talked about having time,

Alors on parlait juste d'avoir du temps,

maybe having lots of time

peut-être d'avoir beaucoup de temps

but now we're going to talk about the opposite

mais maintenant on va parler de l'inverse

when there's a lack of time.

quand on manque de temps.

Okay we don't have enough time.

D'accord, nous n'avons pas assez de temps.

So in those situations, you can say that you are

Donc, dans ces situations, vous pouvez dire que vous êtes

pressed for time.

pressé par le temps.

It's often used as a way to remind someone to hurry up,

Il est souvent utilisé pour rappeler à quelqu'un de se dépêcher,

to go a little bit faster.

d'aller un peu plus vite.

Look I'm a little pressed for time right now. Can you just

Écoute, je suis un peu pressé par le temps en ce moment. Pouvez-vous

give me a call back once you know the answer?

simplement me rappeler une fois que vous connaissez la réponse ?

So it's probably a little formal so it's great to use

Donc c'est probablement un peu formel donc c'est super à utiliser

in a professional context at work.

dans un contexte professionnel au travail.

If you want something more informal, then you can say

Si vous voulez quelque chose de plus informel, vous pouvez dire

that you are short on time.

que vous manquez de temps.

I'd love to catch up for lunch,

J'adorerais me rattraper pour le déjeuner,

but I'm a bit short on time today.

mais je manque un peu de temps aujourd'hui.

Can we meet next week instead?

Pouvons-nous nous rencontrer la semaine prochaine à la place ?

When you're running out of time,

Quand tu manques de temps,

you're going as fast as you can but you have to finish

tu vas aussi vite que tu peux mais tu dois finir

something, you don't have enough time to do it.

quelque chose, tu n'as pas assez de temps pour le faire.

The time that you need to do it by is getting closer

Le temps dont vous avez besoin pour le faire se rapproche de

and closer and closer so you're running out of time.

plus en plus et vous manquez de temps.

Now you use the continuous version when there's still

Maintenant, vous utilisez la version continue quand il reste encore

a little bit of time left but it doesn't seem like enough,

un peu de temps mais que cela ne semble pas suffisant,

you know it's like

vous savez que c'est comme

Hurry, hurry we're running out of time!

Dépêchez-vous, dépêchez-vous, nous manquons de temps !

We've still got a little bit of time

Nous avons encore un peu de temps,

but there's not much time left.

mais il n'en reste pas beaucoup.

And we use the past tense when

Et nous utilisons le passé quand

that time is already over, you know,

ce temps est déjà révolu, vous savez,

we can't finish the action now, it's too late.

nous ne pouvons pas terminer l'action maintenant, c'est trop tard.

I wanted to tidy up before my parents arrived

Je voulais ranger avant l'arrivée de mes parents

but I ran out of time.

mais je manquais de temps.

So I never actually got to complete the action.

Donc, je n'ai jamais pu terminer l'action.

This is another great expression in this situation.

C'est une autre grande expression dans cette situation.

When you're panicked, you're trying to finish

Quand tu paniques, tu essaies de finir

before you run out of time,

avant de manquer de temps,

well then you're in a race against time.

eh bien tu es dans une course contre la montre.

Me verse time right?

Moi vers l'heure, n'est-ce pas ?

Imagine that you are in a race with time,

Imaginez que vous êtes dans une course avec le temps,

who's gonna win that race? You know a literal race,

qui va gagner cette course ? Vous connaissez une course littérale,

you or time?

vous ou le temps ?

The fire was moving quickly towards the town

Le feu se déplaçait rapidement vers la

so the firefighters were in a race against time.

ville et les pompiers se sont lancés dans une course contre la montre.

Or they were racing against time.

Ou ils faisaient une course contre la montre.

And if you do run out of time,

Et si vous manquez de temps,

then time's up.

alors le temps est écoulé.

'Time's up' is what we say when there is officially

"Le temps est écoulé", c'est ce que nous disons quand il n'y a

no more time, you can't continue.

officiellement plus de temps, vous ne pouvez pas continuer.

Now it's almost always said in the contracted form,

Maintenant, c'est presque toujours dit sous la forme contractée, le

time's up, not time is up, but time's up.

temps est écoulé, pas le temps est écoulé, mais le temps est écoulé.

And it can be used as a way of saying stop

Et cela peut être utilisé pour dire stop

like when you're playing a game

comme lorsque vous jouez à un jeu

or when you're sitting an exam and the time finishes.

ou lorsque vous passez un examen et que le temps se termine.

If it was a one-hour exam, the exam finishes after

S'il s'agissait d'un examen d'une heure, l'examen se termine au bout d'

an hour, put down your pencils. Time's up.

une heure, posez vos crayons. Le temps est écoulé.

Now if you don't have time but it's really important

Maintenant, si vous n'avez pas le temps mais qu'il est vraiment important

that you create some time,

que vous créiez du temps,

you need to make time.

vous devez gagner du temps.

Now it suggests that you need to make a decision,

Maintenant, cela suggère que vous devez prendre une décision, et

not to do something in order to create that time

non pas faire quelque chose afin de créer ce temps

or to create the opportunity to do something.

ou de créer l'opportunité de faire quelque chose.

So you'll often hear people saying

Vous entendrez donc souvent des gens dire

"I need to make more time for my kids"

"J'ai besoin de consacrer plus de temps à mes enfants"

I know it's really important for you

Je sais que c'est vraiment important pour vous

so I'll make time to do it.

donc je vais prendre le temps de le faire.

Time is flying!

Le temps file!

And that is our next category, time passing quickly.

Et c'est notre prochaine catégorie, le temps passe vite.

Don't you think that it's really weird that the same

Ne pensez-vous pas que c'est vraiment bizarre que le même

actual amount of time can pass really quickly

laps de temps puisse passer très vite

for one person and then really slowly for another?

pour une personne et ensuite très lentement pour une autre ?

That's what we're going to talk about now.

C'est de cela que nous allons parler maintenant.

So 'time flies' and we use the continuous tense

Ainsi, « le temps passe vite » et nous utilisons le temps continu

when whatever we're doing in that moment

lorsque tout ce que nous faisons à ce moment-là donne l'

feels like it's happening really, really quickly.

impression que cela se produit très, très rapidement.

Is it 2pm already? Time is flying!

Est-il déjà 14h ? Le temps file!

This is also when you start to hear strange expressions

C'est aussi à ce moment que vous commencez à entendre des expressions étranges

like "Where has the day gone?"

comme « Où est passée la journée ? »

like "The day's disappeared"

comme "Le jour a disparu"

but it's just that time is disappearing so quickly

mais c'est juste que le temps disparaît si vite

that it feels like half the day is gone.

qu'on a l'impression que la moitié de la journée s'est écoulée.

Where's the day gone?

Où est passé le jour ?

And we use the simple present 'time flies'

Et nous utilisons le simple présent « le temps passe vite »

to make a general statement about

pour faire une déclaration générale sur le

when time passes quickly.

moment où le temps passe rapidement.

'Time flies when you're having fun' is a common

« Le temps passe vite quand vous vous amusez » est une

expression and it's often shortened to simply 'time flies'

expression courante et elle est souvent abrégée en simplement « le

And when time passes so quickly,

temps passe vite » Et quand le temps passe si vite,

when you're doing something that you're so interested

quand vous faites quelque chose qui vous intéresse tellement

or you're so involved in doing

ou dans lequel vous êtes tellement impliqué en faisant

that you don't realise how much time has passed then

cela, vous ne réalisez pas combien de temps s'est écoulé, puis

you lose track of time.

vous perdez la notion du temps.

You've heard me talk about this expression before.

Vous m'avez déjà entendu parler de cette expression.

It's usually used in the past tense after you finally

Il est généralement utilisé au passé après que vous ayez finalement

have taken a break from whatever you've been doing

pris une pause dans ce que vous faisiez

and you suddenly realise how much time has passed.

et que vous réalisiez soudainement combien de temps s'était écoulé.

And finally, if you did lose track of time

Et enfin, si vous avez perdu la notion du temps

and you complete a task or something

et que vous terminez une tâche ou quelque chose

after you should have done it,

après que vous auriez dû le faire,

then the best phrase to use is 'better late than never'.

alors la meilleure phrase à utiliser est "mieux vaut tard que jamais".

So this expression is quite a good informal

Donc, cette expression est une assez bonne

or friendly apology to remind someone not to get upset

excuse informelle ou amicale pour rappeler à quelqu'un de ne pas s'énerver

because you've done something late. The fact is

parce que vous avez fait quelque chose en retard. Le fait est que

it got done and that's a good thing.

cela a été fait et c'est une bonne chose.

So this is a fixed expression that doesn't really need

Il s'agit donc d'une expression fixe qui n'a pas vraiment besoin

further explanation.

d'explications supplémentaires.

So just imagine that your friend's birthday was last

Alors imaginez que l'anniversaire de votre ami était le

month and you completely forgot about it

mois dernier et que vous l'aviez complètement oublié

so you bought an extra special present to make up for it

, vous avez donc acheté un cadeau spécial supplémentaire pour compenser

and you could say "Better late than never right?"

et vous pourriez dire "Mieux vaut tard que jamais, n'est-ce pas?"

So this expression is used for trips,

Donc, cette expression est utilisée pour les voyages,

you know, when you're on some kind of journey or a trip

vous savez, lorsque vous faites un voyage ou un voyage

and you're actually getting there faster than you thought

et que vous y arrivez plus vite que vous ne le pensiez

that you would so you're making good time.

, vous gagnez donc du temps.

Now I think we're about halfway there.

Maintenant, je pense que nous sommes à peu près à mi-chemin.

We're making good time!

Nous passons du bon temps !

Or you could say "We made good time!

Ou vous pourriez dire "Nous avons fait du bon temps!

I wasn't expecting to be here by sunset."

Je ne m'attendais pas à être ici au coucher du soleil."

To make up for lost time.

Pour rattraper le temps perdu.

Now this expression is a really specific one.

Or cette expression est vraiment spécifique.

She hasn't seen her mother in years

Elle n'a pas vu sa mère depuis des années

and now they're making up for lost time!

et maintenant ils rattrapent le temps perdu !

She missed out on seeing her mum for many, many

Elle a manqué de voir sa mère pendant de nombreuses

years and now

années et maintenant,

finally they're spending some time together.

ils passent enfin du temps ensemble.

Lots of time together and they do it more often

Beaucoup de temps ensemble et ils le font plus souvent

to make up for the time that they didn't have before.

pour rattraper le temps qu'ils n'avaient pas avant.

Really good one to know, to make up for lost time.

Vraiment bon à savoir, pour rattraper le temps perdu.

Now time doesn't always pass quickly,

Maintenant, le temps ne passe pas toujours vite,

sometimes it passes

parfois il passe

so slowly.

si lentement.

But hopefully, that's not the case now.

Mais j'espère que ce n'est pas le cas maintenant.

So usually if you want time to go faster, to feel faster,

Donc, généralement, si vous voulez que le temps passe plus vite, pour vous sentir plus vite

then you need to do something to keep yourself busy

, vous devez faire quelque chose pour vous occuper

for a while to pass time.

pendant un certain temps pour passer le temps.

Watching movies is a great way to pass time

Regarder des films est un excellent moyen de passer le temps

on a long flight.

sur un long vol.

A more informal version of that same phrase is

Une version plus informelle de cette même phrase est

to kill time.

de tuer le temps.

I've been killing time by listening to music

J'ai tué le temps en écoutant de la musique

before my appointment.

avant mon rendez-vous.

Now it sounds kind of violent, doesn't it?

Maintenant, ça sonne un peu violent, n'est-ce pas ?

But it's not. This is just an expression.

Mais ce n'est pas. Ceci n'est qu'une expression.

Now we often need to ask for more time, don't we?

Maintenant, nous avons souvent besoin de demander plus de temps, n'est-ce pas ?

When things are happening too quickly

Quand les choses se passent trop vite

or too many things are happening at once.

ou trop de choses se passent en même temps.

So often you need to ask someone politely to wait.

Très souvent, vous devez demander poliment à quelqu'un d'attendre.

So imagine I'm on the phone and I'm speaking

Alors imaginez que je suis au téléphone et que je parle

with someone and at the same time you come up to me

avec quelqu'un et qu'en même temps vous venez vers moi

to ask a question and I might say to you

pour poser une question et je pourrais vous dire

"Just give me a second. I'm on the phone."

"Donnez-moi juste une seconde. Je suis au téléphone."

Or "Hang on a minute. I'm on the phone."

Ou "Attendez une minute. Je suis au téléphone."

Now we always use a second or a minute

Maintenant, nous utilisons toujours une seconde ou une minute

in these expressions like a second is all of the time

dans ces expressions comme une seconde est tout le temps

that you need. It doesn't really matter,

dont vous avez besoin. Ça n'a pas vraiment d'importance,

it's just a way of asking for more time,

c'est juste une façon de demander plus de temps

for extra time.

, plus de temps.

So even if it sounds ridiculous, it doesn't matter,

Donc, même si cela semble ridicule, cela n'a pas d'importance,

you might need more than a minute

vous pourriez avoir besoin de plus d'une minute

or more than a second.

ou de plus d'une seconde.

But it's okay.

Mais c'est d'accord.

In fact, if you're speaking sort of

En fait, si vous parlez de

informally with someone, the lazier

manière informelle avec quelqu'un, la version la plus paresseuse

version of that is to say "Give me a sec"

de cela est de dire "Donnez-moi une seconde"

and if you want to be even lazier again,

et si vous voulez être encore plus paresseux à nouveau,

then you can shorten the whole expression to "one sec"

alors vous pouvez raccourcir l'expression entière à "une seconde"

One sec, I'm on the phone.

Une seconde, je suis au téléphone.

And that's important. Body language.

Et c'est important. Le langage du corps.

One sec, I'm on the phone.

Une seconde, je suis au téléphone.

Or you could say "Just a sec! I can't find my keys!"

Ou vous pourriez dire "Juste une seconde ! Je ne trouve pas mes clés !"

Are we making good time?

Est-ce qu'on passe du bon temps ?

No we're almost out of time!

Non, nous n'avons presque plus de temps !

But for those of you who have stuck with me all the way

Mais pour ceux d'entre vous qui sont restés avec moi tout au

through, I've got some really awesome bonus idioms

long, j'ai des idiomes

and expressions for you, ones that are really useful,

et des expressions bonus vraiment géniaux pour vous, ceux qui sont vraiment utiles,

really common expressions.

des expressions vraiment courantes.

Like this one, to do time.

Comme celui-ci, pour faire du temps.

Now this sounds really general but it has a

Cela semble vraiment général, mais cela a une

very specific meaning.

signification très spécifique.

To do time is to spend time in prison.

Faire du temps, c'est passer du temps en prison.

He did time during his twenties

Il a purgé sa peine pendant ses vingt ans

because he was caught stealing.

parce qu'il a été surpris en train de voler.

Now that is definitely one verb that you don't want to

Maintenant, c'est définitivement un verbe que vous ne voulez pas confondre, n'est-ce pas

mistake right? An important collocation because it's

? Une collocation importante car elle

only really used in that context

n'est vraiment utilisée que dans ce contexte

to talk about someone in jail.

pour parler de quelqu'un en prison.

A blast from the past.

Un souffle du passé.

Now this is a really fun expression that I love to use.

Maintenant, c'est une expression vraiment amusante que j'aime utiliser.

A blast from the past is kind of what it sounds like.

Une explosion du passé est un peu ce à quoi cela ressemble.

It's something or someone from your past

C'est quelque chose ou quelqu'un de votre passé

who pops up and surprises you in the present moment

qui surgit et vous surprend dans le moment présent

so it usually brings back fond memories

, ce qui vous rappelle généralement de bons souvenirs

or positive memories.

ou des souvenirs positifs.

It's like if a favourite song that you haven't heard

C'est comme si une chanson préférée que vous n'avez pas entendue

in years comes onto the radio, then you might say

depuis des années passe à la radio, alors vous pourriez dire

"Woah, this song is a blast from the past! Turn it up!"

"Woah, cette chanson est une explosion du passé ! Montez-la !"

Now these expressions are both useful and

Or ces expressions sont à la fois utiles et

very common in the workplace.

très courantes en milieu de travail.

So when you're presenting or you're giving an opinion

Ainsi, lorsque vous présentez ou que vous donnez une opinion

or you're trying to summarise something,

ou que vous essayez de résumer quelque chose,

these can be so helpful.

cela peut être très utile.

'In the long run' means over a long period of time

« À long terme » signifie sur une longue période de temps

where eventually something will happen.

où quelque chose finira par se produire.

It's a big investment now but in the long run

C'est un gros investissement maintenant, mais à long terme,

we'll make money.

nous gagnerons de l'argent.

Now 'in the short term' is the opposite right?

Maintenant, "à court terme" est le contraire, n'est-ce pas ?

From now until a point in the near future so it's probably

À partir de maintenant jusqu'à un moment dans un avenir proche, ce sont probablement des

months not years which is the long run.

mois et non des années, ce qui est le long terme.

This space is going to work in the short term, but

Cet espace va fonctionner à court terme, mais

we'll need a bigger place eventually.

nous aurons besoin d'un endroit plus grand à terme.

All right here's the last one, 'before your time'.

Très bien, voici le dernier, "avant votre temps".

And this is an expression that kids really get

Et c'est une expression que les enfants en ont vraiment

tired of hearing because

marre d'entendre parce que

'before your time', it means something that

"avant ton temps", cela signifie quelque chose qui

happened before you were born

s'est passé avant que tu sois né

or just before you were paying attention.

ou juste avant que tu ne fasses attention.

And you could say this to someone as a reason why

Et vous pourriez dire cela à quelqu'un comme raison pour laquelle

they don't understand something you know.

il ne comprend pas quelque chose que vous savez.

Life before the internet was a lot different

La vie avant Internet était très différente,

but it was before your time.

mais c'était avant votre temps.

So you wouldn't understand.

Donc tu ne comprendrais pas.

Or you can say it about yourself as an excuse

Ou vous pouvez le dire sur vous-même comme excuse

why you don't understand something

pour expliquer pourquoi vous ne comprenez pas quelque chose

or why you don't know something.

ou pourquoi vous ne savez pas quelque chose.

I'm not sure, that was before my time.

Je ne suis pas sûr, c'était avant mon temps.

Believe it or not, there are even more expressions about

Croyez-le ou non, il y a encore plus d'expressions sur le

time in English so if you can think of any others that

temps en anglais, donc si vous pensez à d'autres que

I've missed in this lesson,

j'ai manquées dans cette leçon

then make sure you share them below.

, assurez-vous de les partager ci-dessous.

Use it in a sentence so that I can check it for you.

Utilisez-le dans une phrase afin que je puisse le vérifier pour vous.

You've probably noticed that you have to be very careful

Vous avez probablement remarqué qu'il faut être très prudent

with prepositions and collocations about time.

avec les prépositions et les collocations sur le temps.

Many of these expressions that we went through today

Beaucoup de ces expressions que nous avons parcourues aujourd'hui

are fixed expressions which means you have to use

sont des expressions fixes, ce qui signifie que vous devez utiliser

the whole expression in your sentence

l'expression entière dans votre phrase,

or else it doesn't make any sense.

sinon cela n'a aucun sens.

Now I want to thank you for spending some time

Maintenant, je veux vous remercier d'avoir passé un peu de temps

with me today going through these expressions,

avec moi aujourd'hui en parcourant ces expressions, en

practising with me.

pratiquant avec moi.

I hope that you learned something new.

J'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau.

Make sure you check out Lingoda, all the links

Assurez-vous de consulter Lingoda, tous les liens

are in the description below.

sont dans la description ci-dessous.

Subscribe and make sure you keep practising with me

Abonnez-vous et assurez-vous de continuer à pratiquer avec moi

in these lessons right here. See you soon!

dans ces leçons ici. À bientôt!