How To Talk About Time | English Idioms & Expressions

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Xin chào các bạn bên ấy, Tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

Time is important. We think about it, we talk about it

Đúng là thời gian rất quan trọng. Ta nghĩ về nó, nói về nó

many, many times a day, right from that moment you

nhiều, nhiều rất nhiều lần trong ngày, ngay từ lúc bạn

first wake up in the morning.

mới vừa thức dậy vào buổi sáng

Now, of course, we have lots of different ways

Hiện giờ, dĩ nhiên, ta sẽ có rất nhiều cách khác nhau

to express time in English,

để bày tỏ thời gian bằng Tiếng Anh.

specific collocations, fixed expressions

đặc biệt là trong các tổ hợp thành ngữ cố định

and phrasal verbs that help you to express

và các NGỮ ĐỘNG TỪ (Phrasal Verbs) có thể giúp bạn bày tỏ

different relationships to time.

những mối liên hệ khác nhau với thời gian.

Today we're going to cover twenty-four useful

Hôm nay ta sẽ bao quát 24 thành ngữ hữu dụng

expressions to help you talk about time,

giúp bạn nói về thời gian,

when you've got enough of it,

khi bạn có đủ nó,

or heaps of it, not enough of it.

hay có cả núi thời gian hay không đủ thời gian.

We'll also talk about some expressions

Ta cũng sẽ nhắc đến một vài thành ngữ

that will help you to pass time

có thể giúp bạn qua thời gian,

and ask for more time,

đòi hỏi thêm thời gian,

as well as some extra bonus idioms and expressions

cũng như bổ sung vài tục ngữ và những thành ngữ

to help you express yourself clearly.

giúp bạn bày tỏ bản thân một cách rõ ràng.

So we've got a lot to get through today.

Vậy là chúng ta có rất thứ để đi qua hôm nay.

We're going to move quickly.

Chúng ta sẽ đi nhanh hơn.

If you've got any questions at all, make sure you

Nếu các bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy đảm bảo bạn

add them into the comments below so that I can

đã đặt chúng vào trong phần bình luận bện dưới để tôi

answer them for you. Let's get started!

có thể trả lời giúp bạn. Nào ta bắt đầu thôi!

Right now I'd like to spare a little bit of time

Ngay bây giờ tôi muốn dành một xíu thời gian

for our wonderful friends at Lingoda

cho những người bạn tuyệt vời tại Lingoda

who've been busy getting ready for their next big event,

họ đang bận rộn chuẩn bị cho sự kiện lớn

the ninety-day Lingoda Language Sprint.

khóa cấp tốc 90 ngày tại Lingoda Language.

If you haven't registered yet, you've still got time

Nếu bạn chưa đăng ký, bạn vẫn có thời gian

because the closing date for registrations has been

vì ngày hết hạn đăng ký sẽ được

extended until the 26th of June.

nới rộng đến 26 tháng 6

Now you can get all the details about how it works

Giờ bạn có thể nhận thông tin chi tiết về cách hoạt động

and find out how you can get a one hundred percent

và hiểu được cách làm thế nào thu lại 100%

refund on your class fees

học phí mà bạn đã bỏ ra

by checking out this video up here.

bằng cách xem qua video trên đây.

Of all the places that you can learn a language online

Tất cả các nơi bạn có thể học ngoại ngữ trực tuyến

Lingoda are, in my opinion, one of the best.

thì Lingoda, theo tôi, đó là "the best" (tốt nhất)

Anyone who watches my channel regularly

bất cứ ai đã theo dõi kênh của tôi thường xuyên đều

knows that I've taken plenty of Spanish classes

biết chính tôi đã tham gia rất nhiều khóa Tây ban nha

with Lingoda myself and I've also spent some time

với Lingoda và tôi cũng đã dành nhiều thời gian

exploring the English curriculum and teaching methods.

khám phá giáo trình và phương pháp giảng dạy Anh văn

As a teacher, what I love about Lingoda

Là một giáo viên, điều tôi thích ở Lingoda

is the clear structure of their lessons.

đó là cấu trúc rõ ràng trong mỗi bài học của họ.

You always know what you need to do next

Bạn sẽ luôn luôn biết bạn cần làm gì tiếp theo

and you're always working your way towards your next

và bạn luôn luôn thực hiện cách thức thẳng tiến đến

certification.

thành tích tiếp theo của bạn.

If you're interested in private one-to-one lessons,

Nếu bạn quan tâm đến các bài học riêng "1 và 1".

you can take those with Lingoda.

bạn cũng có thể đăng ký với Lingoda.

But if you prefer to learn in small groups and meet

Nhưng nếu bạn thích học với một nhóm nhỏ, gặp gỡ

other people, well you can take group classes as well.

nhau, thì bạn cũng có thể đăng ký lớp nhóm như vậy.

All of Lingoda's classes are delivered by native teachers

Tất cả các lớp của Lingoda được giao cho các giảng viên bản xứ

and each one is live, it's interactive

và mỗi người họ đều trực tuyến, có thể tương tác

so you can participate

để bạn có thể tham vấn

and there are classes available

và cũng có sẵn một số lớp

twenty-four hours a day, seven days a week.

24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần

So if you'd like to try it out, there are a couple of ways

Vậy nếu bạn muốn thử nghiệm nó, có vài cách

that you can get started.

để bạn có thể bắt đầu.

You can sign up for free for seven days and join

Bạn có thể đăng ký miễn phí trong 7 ngày và tham gia

up to three group classes

vào 3 nhóm lớp

or you can use this code to get a twenty euro discount

hoặc bạn có thể sử dụng mã đăng ký này để nhận được 20Euro giảm giá

off your first payment.

cho lần thanh toán đầu tiên.

I'll put all of the links into the description below

Tôi đã đặt tất cả các Link trong phần mô ta bên dưới

but it's definitely worth taking a look.

nhưng nó thật sự đáng để xem qua.

Let me know what you think.

Cho tôi biết bạn nghĩ thế nào nhé.

All right it's about time we got started

Thôi được, đây là lúc (It's About Time) chúng ta bắt đầu.

and we're going to go through some collocations

và chúng ta sẽ đi qua một vài cụm từ,

and some common expressions for when we

một vài thành ngữ phổ biến khi chúng ta..

have time,

(1). HAVE TIME (có thời gian)...

when we have enough or we have lots of time.

.. khi chúng ta có đủ thời gian hay rất nhiều thời gian.

So, of course, this collocation is really important.

Vậy, dĩ nhiên, cụm từ này thực sự quan trọng

It's what this whole category is about.

Nó đã nói lên toàn bộ vấn đề là

'To have time' means that you're available for something

bạn có thời gian, "TO HAVE TIME", có nghĩa là bạn có thời gian cho việc gì đó

or you're unoccupied or you're not busy

hoặc bạn chưa định làm gì hoặc không bận việc gì cả.

and so you're able to do something.

và thế là bạn có khả năng để làm gì đó.

I have time to meet with you on Tuesday.

Tôi có thời gian để gặp bạn vào Thứ ba.

And we can keep building on this because we have

Và ta có thể tiếp tục xây dựng trên đó vì chúng ta có

quite a few expressions that use 'have time',

khá nhiều (quite a few) thành ngữ dùng "HAVE TIME",

these fixed expressions.

những thành ngữ cố định như thế này.

So when you've got more time than you need,

Vậy nên khi bạn có nhiều thời gian hơn nhu cầu,

you have plenty of time.

bạn có (2). "HAVE PLENTY OF TIME" (rất nhiều thời gian)

Not only do you have time for something but you've got

Không chỉ bạn có nhiều thời gian cho việc đó mà bạn còn

a lot of time available for it.

có nhiều thời gian dành cho nó.

So if someone said to you

Vậy nếu ai đó hỏi bạn:

"Are you sure you don't mind helping me?

"Bạn có chắc bạn không phiền khi giúp tôi một tay chứ?

You could say "Sure, I have plenty of time"

Và bạn có thể nói "Dĩ nhiên, tôi có PLENTY OF TIME"

or "I've got plenty of time! I can help"

Hay "Tôi có PLENTY OF TIME! tôi có thể giúp"

Another way to express the same thing

Một trường hợp tương tự để bày tỏ điều đó

is to say that you have

là nói rằng, bạn có

time on your hands.

(3). TIME ON YOUR HANDS (có thời gian trong tay).

Now this is a pretty casual phrase. It's often used

Hiện giờ đây là một cụm từ khá bình thường. Nó thường được dùng

when you find yourself with some unexpected

khi bạn nhận thấy mình có chút thời gian

time available.

mà mình không mong đợi.

I had some extra time on my hands,

"Tôi có thêm một ít thời gian trong tay,

so I offered to manage the community garden.

nên tôi dành nó cho việc quản lý khu vườn công cộng."

And if you want to be really dramatic and exaggerate

Nếu bạn muốn thực sự kịch tính và cường điệu

how much spare time you have,

về lượng thời gian rãnh mà bạn có,

then you could say that you have

thì bạn có thể nói là bạn có

all the time in the world.

"ALL THE TIME IN THE WORLD" (Có toàn bộ thời gian).

Now this expression is often used sarcastically,

Hiện giờ thành ngữ này thường được sử dụng theo cách châm biếm

you know, to make a joke.

bạn biết đấy, chỉ là để nói đùa.

So if I said "What day are you free to meet this week?"

Vậy nếu tôi nói "Ngày nào trong tuần này bạn rãnh để gặp nhau?"

Well I quit my job so now I have all the time in the world!

"Ồ, tôi nghỉ việc thì tôi sẽ có ALL THE TIME IN THE WORLD!"

Take your time.

(5). "TAKE YOUR TIME" (Tận hưởng thời gian của mình)

Now this expression is useful when you want to tell

Giờ thành ngữ này rất hữu ích khi bạn muốn nói với

someone else to relax,

ai đó cứ thư thả / cứ thoải mái / cứ tận hưởng

you know, they don't need to stress because you're not

bạn biết đấy, họ không cần phải căng thẳng, vì bạn không

worried about how long it may take.

lo lắng phải mất bao nhiêu thời gian.

You have the time to wait so you say

Bạn có thời gian để đợi vậy bạn có thể nói

"Take your time."

"TAKE YOUR TIME" (Cứ thoải mái đi)

Another way to use this same expression

Một cách khác để sử dụng thành ngữ tương tự này

is when you're doing something really slowly

là khi bạn đang làm điều gì đó một cách chậm rãi

because you're really enjoying it.

bởi vì, bạn đang tận hưởng nó.

Take your time driving down the coast, there are lots of

"TAKE YOUR TIME" (Cứ thư thả việc lái xe xuống bờ biển, có rất nhiều

beautiful places to stop along the way.

chỗ thơ mộng để dừng lại dọc đường.

And pay close attention to that verb.

Và hãy nhớ để ý đến động từ đó.

If you choose to use a verb with this expression,

Nếu bạn chọn một từ để dùng với thành ngữ này,

then you need to use the -ing form,

thì bạn cần ph3i dùng nó ở thể V-ing,

not the infinitive.

chứ không phải Infinitive (nguyên mẫu)

No rush.

(6). NO RUSH (Đừng vội / không cần phải vội)

This is another informal way of saying

Đây là lối nói chuyện bình dân để nói về

kind of the same thing, to take your time.

những tình huống tương tự như "TAKE YOUR TIME"

No rush, there's no rush.

"NO RUSH, there's no rush" (Đừng vội / không cần phải vội)

This is a fixed expression so it's always used in this way,

Đây là thành ngữ cố định nên nó luôn được dùng theo cách này.

kind of casually

theo kiểu bình dân,

and it's usually something that you tell the other person.

và nó thường là điều gì đó bạn nói với người khác.

When do you need the report by?

Khi nào anh cần bản báo cáo?

No rush, anytime next week is fine!

NO RUSH, (không cần vội) bữa nào trong tuần sau cũng được!

Now when you're talking about yourself and your own

Giờ khi bạn đang nói về bản thân và những hành động

actions, you need to include a preposition.

của chính mình, bạn cần thêm vào một Giới từ (Preposition)

You need to say

Bạn sẽ cần phải nói như này:

I'm not in a rush.

"I'm not in A rush" (Tôi không có gì phải vội)

No rush.

I'm not in a rush.

NO RUSH

I'M NOT IN A RUSH

Okay on to the second list now.

Okay, tiếp tục danh sách thứ hai nhé.

I told you we'd be moving quickly.

Tôi đã nói với các bạn chúng ta sẽ đi nhanh.

So we just talked about having time,

Cho nên nãy giờ ta chỉ nói về việc có thời gian

maybe having lots of time

hay có rất nhiều thời gian.

but now we're going to talk about the opposite

nhưng giờ ta sẽ nói về hướng ngược lại

when there's a lack of time.

khi có rất ít thời gian

Okay we don't have enough time.

Okay, ta không có đủ thời gian.

So in those situations, you can say that you are

Như vậy trong các tình huống đó, bạn có thể nói bạn bị

pressed for time.

(7). PRESSED FOR TIME (bị áp lực về thời gian)

It's often used as a way to remind someone to hurry up,

Nó thường được dùng theo cách nhắc nhở ai đó phải khẩn trương lên,

to go a little bit faster.

đi nhanh hơn một tí.

Look I'm a little pressed for time right now. Can you just

Xem nào, tôi đang có một chút "PRESSED FOR TIME" / áp lực về thời gian lúc này. Bạn có thể..

give me a call back once you know the answer?

..gọi lại cho tôi khi bạn biết câu trả lời được chứ?

So it's probably a little formal so it's great to use

Vậy là nó có thể có chút trịnh trọng nên nó rất tốt để dùng

in a professional context at work.

trong môi trường làm việc chuyên nghiệp.

If you want something more informal, then you can say

Nếu bạn muốn dùng kiểu ít trịnh trọng thì bạn có thể nói,

that you are short on time.

bạn đang "SHORT ON TIME"/ có ít thời gian.

I'd love to catch up for lunch,

"Tôi muốn tới kịp bữa trưa,

but I'm a bit short on time today.

nhưng tôi lại hơi "SHORT ON TIME"/ ít thời gian hôm nay

Can we meet next week instead?

Ta có thể hẹn nhau tuần sau được chứ?

When you're running out of time,

Khi bạn (9). RUNNING OUT OF TIME (gần sắp hết thời gian),

you're going as fast as you can but you have to finish

bạn sẽ chạy hết tốc lực (as fast as you can) nhưng bạn phải hoàn tất

something, you don't have enough time to do it.

việc gì đó, bạn không có đủ thời gian để làm nó.

The time that you need to do it by is getting closer

Thời gian để bạn thực hiện nó càng ngắn lại,

and closer and closer so you're running out of time.

ngắn lại, ngắn lại và thế là bạn đã hết thời gian.

Now you use the continuous version when there's still

Lúc này bạn có thể dùng thể tiếp diễn khi vẫn còn

a little bit of time left but it doesn't seem like enough,

một ít thời gian nữa nhưng dường như không đủ,

you know it's like

bạn biết đấy, nó giống như là

Hurry, hurry we're running out of time!

Nhanh, nhanh lên, ta sắp hết thời gian rồi!

We've still got a little bit of time

Ta vẫn còn một ít thời gian

but there's not much time left.

nhưng không còn nhiều nữa.

And we use the past tense when

Và ta có thể dùng Past Tense (Quá khứ) khi

that time is already over, you know,

thời gian đó đã qua đi, bạn biết đấy,

we can't finish the action now, it's too late.

ta không thể hoàn tất công việc được, đã quá trễ rồi.

I wanted to tidy up before my parents arrived

"Tôi muốn dọn dẹp nhà cửa trước khi bố mẹ đến,

but I ran out of time.

nhưng tôi đã không còn thời gian."

So I never actually got to complete the action.

Nên thực sự tôi đã không thể hoàn tất công việc.

This is another great expression in this situation.

Đây là một thành ngữ tuyệt vời nữa cho tình huống này.

When you're panicked, you're trying to finish

Khi bạn bị hoảng loạn, bạn cố hoàn tất

before you run out of time,

trước khi bạn hết thời gian.

well then you're in a race against time.

ồ vậy lạ bạn đang (10). IN A RACE AGAINST TIME. (chạy đua với thời gian).

Me verse time right?

tức là "tôi" vs "thời gian", phải không?

Imagine that you are in a race with time,

Cứ hình dung bạn đang chạy đua với thời gian,

who's gonna win that race? You know a literal race,

ai sẽ là người chiến thắng? Bạn biết đấy, một cuộc đua đúng nghĩa,

you or time?

bạn hay thời gian?

The fire was moving quickly towards the town

"Lửa lan nhanh đến thị trấn..

so the firefighters were in a race against time.

nên lính cứu hỏa đang chạy đua với thời gian.

Or they were racing against time.

Hoặc họ đang trong cuộc đua với thời gian.

And if you do run out of time,

Và nếu bạn thực sự hết thời gian,

then time's up.

vậy đó là (11). "TIME'S UP" (hết giờ).

'Time's up' is what we say when there is officially

"TIME'S UP" là điều chúng ta nói khi chính thức

no more time, you can't continue.

không còn thời gian nữa, không thể tiếp tục.

Now it's almost always said in the contracted form,

Giờ thành ngữ này thường được nói ở thể rút gọn,

time's up, not time is up, but time's up.

"TIME'S UP", chứ không phải là "TIME IS UP". Mà là "TIME'S UP"

And it can be used as a way of saying stop

và nó có thể dùng theo cách ra hiệu "STOP"

like when you're playing a game

giống như khi bạn đang chơi một trận đấu.

or when you're sitting an exam and the time finishes.

hay khi bạn đang ở trong phòng thi và thời gian đã hết.

If it was a one-hour exam, the exam finishes after

Nếu đó là kỳ thi 1 giờ, và thời gain làm bài đã hết sau

an hour, put down your pencils. Time's up.

1 giờ, hãy đặt viết xuống. "TIME'S UP". (Dừng bút)

Now if you don't have time but it's really important

Giờ nếu bạn không có thời gian nhưng việc rất quan trọng

that you create some time,

nên bạn cần có thêm 1 chút thời gian,

you need to make time.

bạn cần phải (12). "MAKE TIME" (Thiết lập thời gian / Dành thời gian).

Now it suggests that you need to make a decision,

Lúc này sự việc gợi ý bạn cần phải ra quyết định

not to do something in order to create that time

không làm một việc gì đó, để có thêm thời gian.

or to create the opportunity to do something.

hay để kiếm thêm cơ hội để thực hiện việc gì đó.

So you'll often hear people saying

Cho nên bạn thường nghe người ta nói,

"I need to make more time for my kids"

"Tôi cần phải "MAKE MORE TIME" (dành nhiều thời gian hơn) cho con cái"

I know it's really important for you

Tôi biết việc đó rất quan trọng với bạn

so I'll make time to do it.

nên tôi sẽ "MAKE TIME" (dành thời gian) để làm chúng.

Time is flying!

(13). "TIME IS FLYING" (Thời gian như thoi đưa).

And that is our next category, time passing quickly.

Và đó là loại kế tiếp, "TIME PASSING PASSING QUICKLY" (Thời gian trôi nhanh).

Don't you think that it's really weird that the same

Bạn đừng nghĩ rằng đây là việc kỳ lạ với một lượng

actual amount of time can pass really quickly

thời gian như nhau mà lại có thể trôi nhanh hơn

for one person and then really slowly for another?

đối với 1 ai đó và chậm lại với một người khác.

That's what we're going to talk about now.

Đó chính là điều ta sẽ nói về nó lúc này.

So 'time flies' and we use the continuous tense

Như vậy thì "TIME FLIES" và ta dùng thể tiếp diễn

when whatever we're doing in that moment

khi hoặc ta đang làm việc ở khoảnh khắc đó

feels like it's happening really, really quickly.

cảm giác như nó đang thực sự, thực sự trôi nhanh.

Is it 2pm already? Time is flying!

Đã 2 giờ chiều rồi à? "TIME IS FLYING!"

This is also when you start to hear strange expressions

Việc này cũng giống như khi bạn nghe thành ngữ lạ này

like "Where has the day gone?"

thí dụ như "WHERE HAS THE DAY GONE?" (Ngày hôm nay đã trôi về đâu?")

like "The day's disappeared"

hoặc "THE DAY'S DISAPPEARED" (Ngày hôm nay đã không còn")

but it's just that time is disappearing so quickly

nhưng vấn đề chỉ là thời gian đang mất đi quá nhanh

that it feels like half the day is gone.

để lại cảm giác như nửa ngày đã qua.

Where's the day gone?

"WHERE'S THE DAY GONE?" (Ngày hôm nay đi đâu rồi?")

And we use the simple present 'time flies'

Và chúng ta dùng Hiện tại đơn "TIME FLIES"

to make a general statement about

để tạo một phát biểu chung chung về việc

when time passes quickly.

thời gian trôi qua nhanh chóng.

'Time flies when you're having fun' is a common

"TIME FLIES" (Thời gian trôi qua) khi bạn đang vui vẻ,

expression and it's often shortened to simply 'time flies'

là biểu ngữ thông thường, được rút gọn lại thành "TIME FLIES"

And when time passes so quickly,

Và khi thời gian trôi rất nhanh,

when you're doing something that you're so interested

khi mà bạn đang làm gì đó mà bạn ưa thích

or you're so involved in doing

hay khi bạn quá mê mẫn làm

that you don't realise how much time has passed then

đến nỗi bạn không nhận ra thời gian đã trôi qua

you lose track of time.

bạn (14). "LOSE TRACK OF TIME" (quên mất cả thời gian).

You've heard me talk about this expression before.

Chắc bạn đã từng nghe tôi nói thành ngữ này trước đây

It's usually used in the past tense after you finally

Nó thường được dùng ở Past tense khi cuối cùng bạn

have taken a break from whatever you've been doing

đã dừng tay nghỉ sau những gì bạn đã làm

and you suddenly realise how much time has passed.

và bạn bất ngờ nhận ra rất nhiều thời gian đã trôi qua.

And finally, if you did lose track of time

Và cuối cùng, nếu bạn đã "LOSE TRACK OF TIME" (Quên mất cả thời gian)

and you complete a task or something

Và khi bạn hoàn tất công việc hay gì đó

after you should have done it,

sau khi mà bạn cần phải thực hiện nó, thì thành ngữ

then the best phrase to use is 'better late than never'.

hay được dùng nhất là "BETTER LATE THAN NEVER" (Thà muộn còn hơn là không) (15).

So this expression is quite a good informal

Thành ngữ này quá tuyệt trong nói chuyện bình dân

or friendly apology to remind someone not to get upset

hay lời xin lỗi thân thiện để nhắc ai đó đừng giận hờn

because you've done something late. The fact is

khi bạn thực hiện việc ấy hơi muộn. Sự thật là

it got done and that's a good thing.

nó đã được làm và đó là một điều tốt lành.

So this is a fixed expression that doesn't really need

Vậy nên thành ngữ cố định này không cần phải có thêm

further explanation.

lời giải thích nào nữa.

So just imagine that your friend's birthday was last

Vậy hãy hình dung khi sinh nhật của người bạn đã qua

month and you completely forgot about it

một tháng và bạn hoàn toàn quên mất việc ấy

so you bought an extra special present to make up for it

cho nên bạn mang đến một món quà đặc biệt để "bù đắp lại" (make up for it).

and you could say "Better late than never right?"

và bạn có thể nói "BETTER LATE THAN NEVER" (Thà muộn còn hơn không).

So this expression is used for trips,

Vậy còn thành ngữ này thì dùng cho những chuyến đi,

you know, when you're on some kind of journey or a trip

bạn biết đấy, khi bạn đang "Some kind of journey" (trong hoàn cảnh như hành trình) hay du lịch

and you're actually getting there faster than you thought

và bạn thực tế đã đến đó nhanh hơn những gì

that you would so you're making good time.

bạn đã nghĩ, vậy là bạn đã (16). "MAKING GOOD TIME" (Thực hiện suông sẻ)

Now I think we're about halfway there.

Giờ tôi nghĩ chúng ta hình như đã đi được nửa đường.

We're making good time!

Chúng ta đã "MAKING GOOD TIME!" (Thực hiện suông sẻ)

Or you could say "We made good time!

Hoặc bạn cũng có thể nói "WE MADE GOOD TIME!" (Ta đã thực hiện suông sẻ)

I wasn't expecting to be here by sunset."

"Tôi đã không nghĩ mình có mặt tại đây khi trời lặn"

To make up for lost time.

(17). MAKE UP FOR LOST TIME. (Bù đắp cho thời gian đã mất).

Now this expression is a really specific one.

Giờ thành ngữ này thì lại là một điều đặc biệt.

She hasn't seen her mother in years

"Cô ấy không gặp lại mẹ mình sau nhiều năm..

and now they're making up for lost time!

..và giờ họ đang "MAKING UP FOR LOST TIME!" (Bù đắp cho thời gian đã mất.)

She missed out on seeing her mum for many, many

Cô ấy đã để lỡ việc gặp mẹ mình trong nhiều, nhiều

years and now

năm như thế và giờ

finally they're spending some time together.

cuối cùng họ đã dành thời gian cho nhau.

Lots of time together and they do it more often

Nhiều thời gian bên nhau và họ làm thật nhiều

to make up for the time that they didn't have before.

để bù đắp thời gian mà họ đã không thể làm trước đây.

Really good one to know, to make up for lost time.

Đúng là một điều hay để biết, để bù đắp cho thời gian.

Now time doesn't always pass quickly,

Giờ thì thời gian không phải lúc nào cũng trôi nhanh

sometimes it passes

có khi nó lại trôi qua

so slowly.

một cách chậm chạp.

But hopefully, that's not the case now.

Nhưng hy vọng là, nó không rơi vào trường hợp này.

So usually if you want time to go faster, to feel faster,

Vậy thường nếu bạn muốn thời gian trôi nhanh hơn, cảm thấy trôi nhanh hơn,

then you need to do something to keep yourself busy

thì bạn cần phải làm gì đó để giữ bạn luôn bận rộn,

for a while to pass time.

trong một khoảnh khắc để "PASS TIME" (Qua thời gian / Giết thời gian).

Watching movies is a great way to pass time

Xem phim là cách tốt nhất để "PASS TIME" (Qua thời gian / Giết thời gian)

on a long flight.

trên một chuyến bay dài.

A more informal version of that same phrase is

Một ngữ bình dân khác đồng nghĩa với nó là

to kill time.

(19). "TO KILL TIME" (giết thời gian)

I've been killing time by listening to music

"Tôi đã giết thời gian bằng cách nghe nhạc

before my appointment.

trước cuộc hẹn.

Now it sounds kind of violent, doesn't it?

Nó nghe có vẻ tàn bạo nhỉ, phải không?

But it's not. This is just an expression.

Nhưng không. Đây chỉ là một thành ngữ.

Now we often need to ask for more time, don't we?

Giờ chúng ta thường đòi hỏi thêm thời gian, phải không?

When things are happening too quickly

Khi mọi thứ đang diễn ra quá nhanh

or too many things are happening at once.

hay quá nhiều thứ xảy ra cùng một lúc.

So often you need to ask someone politely to wait.

Nên thường bạn cần đề nghị ai đó nhẫn nại chờ đợi.

So imagine I'm on the phone and I'm speaking

Vậy hãy hình dung tôi đang điện thoại và nói chuyện

with someone and at the same time you come up to me

với ai đó và ngay lúc đó, bạn đến gần tôi

to ask a question and I might say to you

và hỏi điều gì đó và có lẽ tôi sẽ nói với bạn..

"Just give me a second. I'm on the phone."

(20). JUST GIVE ME A SECOND. I'm on the phone" (Chờ một xíu, tôi đang có điện thoại)

Or "Hang on a minute. I'm on the phone."

hay "Đợi một tí. Tôi đang (on the phone) có điện thoại

Now we always use a second or a minute

Giờ chúng ta luôn luôn dùng A SECOND hay A MINUTE

in these expressions like a second is all of the time

trong những thành ngữ này như thể A SECOND là tất cả thời gian

that you need. It doesn't really matter,

mà bạn cần. Nó không thành vấn đề,

it's just a way of asking for more time,

chỉ là cách bạn đề nghị cho một chút thời gian,

for extra time.

cho thêm thời gian.

So even if it sounds ridiculous, it doesn't matter,

Ngay cả khi nghe nó vô lý, nhưng không thành vấn đề

you might need more than a minute

bạn chỉ cần có thêm một phút

or more than a second.

hay có thêm một giây.

But it's okay.

nhưng tốt thôi mà.

In fact, if you're speaking sort of

Thực ra, nếu bạn nói chuyện theo kiểu

informally with someone, the lazier

không khách sáo với ai, thì phiên bản lười hơn 1 tí

version of that is to say "Give me a sec"

của thành ngữ ấy là "GIVE ME A SEC" (Chờ tôi một xíu)

and if you want to be even lazier again,

và nếu thậm chí bạn muốn lười hơn thế nữa,

then you can shorten the whole expression to "one sec"

thì bạn có thể rút ngắn cả cụm thành "ONE SEC"

One sec, I'm on the phone.

ONE SEC, Tôi đang có điện thoại

And that's important. Body language.

và đó là cái quan trọng. "ngôn ngữ cơ thể".

One sec, I'm on the phone.

ONE SEC, tôi có điện thoại.

Or you could say "Just a sec! I can't find my keys!"

Hoặc bạn cũng có thể nói "JUST A SEC!, Đợi tí, tôi đang tìm chìa khóa"

Are we making good time?

Ồ, chúng ta "MAKING GOOD TIME"? (Làm việc suông sẻ chứ?)

No we're almost out of time!

Ồ không, ta ALMOST OUT OF TIME! (Ta gần hết giờ rồi!)

But for those of you who have stuck with me all the way

Nhưng với tất cả các bạn đã lắng nghe tôi (all the way through) suốt từ đầu tới giờ

through, I've got some really awesome bonus idioms

tôi sẽ cho thêm một vài Thành ngữ tuyệt vời nữa

and expressions for you, ones that are really useful,

dành cho các bạn, chúng thực sự hữu ích

really common expressions.

thực sự là thành ngữ hữu ích.

Like this one, to do time.

như cái này, (21). TO DO TIME.

Now this sounds really general but it has a

Giờ thành ngữ này nghe có vẻ chung chung như nó có

very specific meaning.

một ý nghĩa hết sức đặc biệt.

To do time is to spend time in prison.

"TO DO TIME" là mất thời gian ở tù.

He did time during his twenties

"Hắn đã "DID TIME"/ mất những năm thanh xuân

because he was caught stealing.

hắn bị bắt bởi tội ăn trộm.

Now that is definitely one verb that you don't want to

Giờ cái này chỉ có 1 động từ mà bạn chẳng muốn

mistake right? An important collocation because it's

phạm sai lầm, nhỉ? Một cụm từ quan trọng bởi nó

only really used in that context

chỉ được dùng trong bối cảnh

to talk about someone in jail.

nói về ai đó trong trại giam.

A blast from the past.

(22). A BLAST FROM THE PAST. (Chợt nhớ / Một thời để nhớ)

Now this is a really fun expression that I love to use.

Giờ đây là một thành ngữ khá thú vị mà tôi thích dùng

A blast from the past is kind of what it sounds like.

A BLAST FROM THE PAST (Chợt nhớ) nó giống như là

It's something or someone from your past

điều gì đó, hay một ai đó, trong quá khứ

who pops up and surprises you in the present moment

đột nhiên xuất hiện làm bạn ngạc nhiên ngay hiện tại

so it usually brings back fond memories

nên thường nó gợi lại những kỷ niệm đẹp

or positive memories.

hay những ký ức tươi đẹp

It's like if a favourite song that you haven't heard

giống như là một bài hát yêu thích bạn đã từng nghe

in years comes onto the radio, then you might say

nhiều năm trên radio năm xưa, rồi bạn thốt lên

"Woah, this song is a blast from the past! Turn it up!"

"Woah, bài hát này là "A BLAST FROM THE PAST!" (một thời để nhớ). Mở to lên!"

Now these expressions are both useful and

Giờ những thành ngữ này lại vừa hữu dụng,

very common in the workplace.

lại vừa phổ biến ở công sở.

So when you're presenting or you're giving an opinion

Vậy khi bạn đề ra hay bạn cho đi một ý kiến

or you're trying to summarise something,

hay bạn cố tóm tắt một điều gì đó,

these can be so helpful.

thì chúng thật là hữu ích.

'In the long run' means over a long period of time

(23). "IN THE LONG RUN", nghĩa là trải qua một thời gian

where eventually something will happen.

từ khi điều gì đó xảy ra

It's a big investment now but in the long run

"Đúng là cuộc đầu tư lớn và trải qua một quá trình dài,

we'll make money.

ta đã có thể kiếm được tiền!"

Now 'in the short term' is the opposite right?

Giờ với "IN THE SHORT TERM", ngược lại phải không?

From now until a point in the near future so it's probably

Từ nay đến một thời điểm gần trong tương lai, vậy nó có thể là

months not years which is the long run.

một vài tháng, không phải nhiều năm như "THE LONG RUN"

This space is going to work in the short term, but

"Chỗ này có thể hoạt động trong thời gian ngắn, nhưng..

we'll need a bigger place eventually.

sau cùng chúng ta vẫn cần một chỗ lớn hơn.

All right here's the last one, 'before your time'.

Tốt rồi, đây là cái sau cùng (24). "BEFORE YOUR TIME"

And this is an expression that kids really get

Đây là thành ngữ mà bọn trẻ con thường

tired of hearing because

chẳng muốn nghe nó bởi vì

'before your time', it means something that

"BEFOR YOUR TIME", nghĩa là điều gì đó đã

happened before you were born

xảy ra trước khi chúng ra đời.

or just before you were paying attention.

hoặc điều gì đó trước khi bạn biết đến nó.

And you could say this to someone as a reason why

và bạn có thể nói như thế với ai một lý do tại sao

they don't understand something you know.

họ không hiểu được điều bạn biết được.

Life before the internet was a lot different

"Cuộc sống trước khi có internet rất khác

but it was before your time.

nhưng đó là trước khi bạn ra đời.

So you wouldn't understand.

Thế nên bạn không thể hiểu."

Or you can say it about yourself as an excuse

hay bạn cũng có thể nói về bản thân mình như lời xin lỗi

why you don't understand something

cho lý do tại sao bạn không hiểu điều gì đó.

or why you don't know something.

hoặc lý do bạn không biết điều đó.

I'm not sure, that was before my time.

"Tôi không chắc, nó ở trước thời của tôi."

Believe it or not, there are even more expressions about

tin hay không, vẫn có rất nhiều thành ngữ khác

time in English so if you can think of any others that

về thời gian trong Anh ngữ, vậy nếu bạn có nghĩ đến những thành ngữ khác

I've missed in this lesson,

mà tôi bỏ sót trong bài học này,

then make sure you share them below.

thế thì hãy nhớ chia sẻ chúng bên dưới.

Use it in a sentence so that I can check it for you.

Sử dụng nó trong một câu để tôi có thể kiểm tra lại.

You've probably noticed that you have to be very careful

Có lẽ bạn đã để ý rằng mình đã rất cẩn thận

with prepositions and collocations about time.

với các Giới từ và Cụm từ nói về Thời gian.

Many of these expressions that we went through today

Khá nhiều trong số thành ngữ mà ta đã đi qua hôm nay

are fixed expressions which means you have to use

là những thành ngữ cố định, nghĩa là bạn phải dùng

the whole expression in your sentence

toàn bộ thành ngữ ấy trong câu của mình

or else it doesn't make any sense.

nếu không nó sẽ không có ý nghĩa gì cả.

Now I want to thank you for spending some time

Giờ tôi muốn cảm ơn các bạn đã dành thời gian

with me today going through these expressions,

cho tôi hôm nay đi qua những thành ngữ này,

practising with me.

và thực hành cùng tôi.

I hope that you learned something new.

Hy vọng các bạn đã học thêm được điều gì mới.

Make sure you check out Lingoda, all the links

Hãy nhớ tham khảo Lingoda, tất cả các links

are in the description below.

đều được ghi trong phần mô tả.

Subscribe and make sure you keep practising with me

Nhớ đăng ký kênh và đảm bảo bạn vẫn đang thực hành cùng tôi

in these lessons right here. See you soon!

trong những bài học trên đây. Hẹn gặp lại các bạn!