How To Talk About Time | English Idioms & Expressions

Como falar sobre o tempo | Expressões Idiomáticas e Vocabulário em Inglês

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish. O

Time is important. We think about it, we talk about it

tempo é importante. Pensamos nisso, falamos sobre isso

many, many times a day, right from that moment you

muitas, muitas vezes ao dia, desde o momento em que você

first wake up in the morning.

acorda pela manhã.

Now, of course, we have lots of different ways

Agora, é claro, temos muitas maneiras diferentes

to express time in English,

de expressar o tempo em inglês,

specific collocations, fixed expressions

colocações específicas, expressões fixas

and phrasal verbs that help you to express

e phrasal verbs que ajudam você a expressar

different relationships to time.

diferentes relações com o tempo.

Today we're going to cover twenty-four useful

Hoje vamos cobrir vinte e quatro

expressions to help you talk about time,

expressões úteis para ajudá-lo a falar sobre o tempo,

when you've got enough of it,

quando você tem o suficiente,

or heaps of it, not enough of it.

ou muito, mas não o suficiente.

We'll also talk about some expressions

Também falaremos sobre algumas expressões

that will help you to pass time

que irão ajudá-lo a passar o tempo

and ask for more time,

e pedir mais tempo,

as well as some extra bonus idioms and expressions

bem como alguns idiomas e expressões bônus extras

to help you express yourself clearly.

para ajudá-lo a se expressar com clareza.

So we've got a lot to get through today.

Então, temos muito o que fazer hoje. Nós

We're going to move quickly.

vamos nos mover rapidamente.

If you've got any questions at all, make sure you

Se você tiver alguma dúvida, certifique-se de

add them into the comments below so that I can

adicioná-las nos comentários abaixo para que eu possa

answer them for you. Let's get started!

respondê-las para você. Vamos começar!

Right now I'd like to spare a little bit of time

Neste momento, gostaria de reservar um pouco de tempo

for our wonderful friends at Lingoda

para nossos maravilhosos amigos da Lingoda,

who've been busy getting ready for their next big event,

que estiveram ocupados se preparando para o próximo grande evento,

the ninety-day Lingoda Language Sprint.

o Lingoda Language Sprint de noventa dias.

If you haven't registered yet, you've still got time

Se ainda não se inscreveu, ainda vai a tempo

because the closing date for registrations has been

porque o prazo de inscrição foi

extended until the 26th of June.

alargado até dia 26 de Junho.

Now you can get all the details about how it works

Agora você pode obter todos os detalhes sobre como funciona

and find out how you can get a one hundred percent

e descobrir como obter um reembolso de cem por cento

refund on your class fees

nas taxas de suas aulas,

by checking out this video up here.

verificando este vídeo aqui.

Of all the places that you can learn a language online

De todos os lugares onde você pode aprender um idioma online, o

Lingoda are, in my opinion, one of the best.

Lingoda é, na minha opinião, um dos melhores.

Anyone who watches my channel regularly

Qualquer pessoa que assiste meu canal regularmente

knows that I've taken plenty of Spanish classes

sabe que eu mesmo fiz muitas aulas de espanhol

with Lingoda myself and I've also spent some time

com Lingoda e também passei algum tempo

exploring the English curriculum and teaching methods.

explorando o currículo de inglês e os métodos de ensino.

As a teacher, what I love about Lingoda

Como professor, o que eu amo no Lingoda

is the clear structure of their lessons.

é a estrutura clara de suas aulas.

You always know what you need to do next

Você sempre sabe o que precisa fazer a seguir

and you're always working your way towards your next

e está sempre trabalhando para sua próxima

certification.

certificação.

If you're interested in private one-to-one lessons,

Se você estiver interessado em aulas particulares individuais,

you can take those with Lingoda.

você pode fazê-las com Lingoda.

But if you prefer to learn in small groups and meet

Mas se você preferir aprender em pequenos grupos e conhecer

other people, well you can take group classes as well.

outras pessoas, também pode fazer aulas em grupo.

All of Lingoda's classes are delivered by native teachers

Todas as aulas da Lingoda são ministradas por professores nativos

and each one is live, it's interactive

e cada uma é ao vivo, é interativa

so you can participate

para que você possa participar

and there are classes available

e há aulas disponíveis

twenty-four hours a day, seven days a week.

vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana.

So if you'd like to try it out, there are a couple of ways

Portanto, se você quiser experimentá-lo, há algumas maneiras de

that you can get started.

começar.

You can sign up for free for seven days and join

Pode inscrever-se gratuitamente durante sete dias e juntar-se

up to three group classes

a até três aulas de grupo

or you can use this code to get a twenty euro discount

ou pode utilizar este código para obter um desconto de vinte euros no

off your first payment.

primeiro pagamento.

I'll put all of the links into the description below

Vou colocar todos os links na descrição abaixo,

but it's definitely worth taking a look.

mas definitivamente vale a pena dar uma olhada.

Let me know what you think.

Diz-me o que pensas.

All right it's about time we got started

Tudo bem, já é hora de começarmos

and we're going to go through some collocations

e vamos passar por algumas colocações

and some common expressions for when we

e algumas expressões comuns para quando

have time,

tivermos tempo,

when we have enough or we have lots of time.

quando tivermos o suficiente ou quando tivermos muito tempo.

So, of course, this collocation is really important.

Então, é claro, essa colocação é muito importante.

It's what this whole category is about.

É disso que se trata toda esta categoria.

'To have time' means that you're available for something

'Ter tempo' significa que você está disponível para algo

or you're unoccupied or you're not busy

ou está desocupado ou não está ocupado

and so you're able to do something.

e, portanto, é capaz de fazer algo.

I have time to meet with you on Tuesday.

Tenho tempo para me encontrar com você na terça-feira.

And we can keep building on this because we have

E podemos continuar desenvolvendo isso porque temos

quite a few expressions that use 'have time',

algumas expressões que usam 'have time',

these fixed expressions.

essas expressões fixas.

So when you've got more time than you need,

Então, quando você tem mais tempo do que precisa,

you have plenty of time.

você tem muito tempo.

Not only do you have time for something but you've got

Você não apenas tem tempo para algo, mas também

a lot of time available for it.

muito tempo disponível para isso.

So if someone said to you

Então, se alguém lhe dissesse

"Are you sure you don't mind helping me?

"Tem certeza de que não se importa em me ajudar?

You could say "Sure, I have plenty of time"

Você poderia dizer "Claro, tenho muito tempo"

or "I've got plenty of time! I can help"

ou "Tenho muito tempo! Eu posso ajudar"

Another way to express the same thing

Outra maneira de expressar a mesma coisa

is to say that you have

é dizer que você tem

time on your hands.

tempo disponível.

Now this is a pretty casual phrase. It's often used

Agora, esta é uma frase bastante casual. É frequentemente usada

when you find yourself with some unexpected

quando você se encontra com algum

time available.

tempo disponível inesperado.

I had some extra time on my hands,

Eu tinha algum tempo extra em meu mãos,

so I offered to manage the community garden.

então me ofereci para administrar a horta comunitária.

And if you want to be really dramatic and exaggerate

E se você quiser ser realmente dramático e exagerar

how much spare time you have,

quanto tempo livre você tem,

then you could say that you have

então você pode dizer que tem

all the time in the world.

todo o tempo do mundo.

Now this expression is often used sarcastically,

Agora, essa expressão é frequentemente usada sarcasticamente,

you know, to make a joke.

você sabe, para fazer uma piada.

So if I said "What day are you free to meet this week?"

Então, se eu dissesse "Que dia você está livre para nos encontrar esta semana?"

Well I quit my job so now I have all the time in the world!

Bem, eu larguei meu emprego, então agora tenho todo o tempo do mundo!

Take your time.

Não tenha pressa.

Now this expression is useful when you want to tell

Agora, esta expressão é útil quando você quer dizer a

someone else to relax,

outra pessoa para relaxar,

you know, they don't need to stress because you're not

você sabe, ela não precisa se estressar porque você não está

worried about how long it may take.

preocupado com quanto tempo isso pode demorar.

You have the time to wait so you say

Você tem tempo para esperar, então você diz

"Take your time."

"Não tenha pressa".

Another way to use this same expression

usar esta mesma expressão

is when you're doing something really slowly

é quando você está fazendo algo muito devagar

because you're really enjoying it.

porque está realmente gostando.

Take your time driving down the coast, there are lots of

Leve o seu tempo dirigindo ao longo da costa, há muitos

beautiful places to stop along the way.

lugares bonitos para parar ao longo do caminho.

And pay close attention to that verb.

E preste muita atenção nesse verbo.

If you choose to use a verb with this expression,

Se você optar por usar um verbo com essa expressão,

then you need to use the -ing form,

precisará usar a forma -ing,

not the infinitive.

não o infinitivo.

No rush.

Sem pressa.

This is another informal way of saying

Esta é outra maneira informal de dizer

kind of the same thing, to take your time.

a mesma coisa, para levar o seu tempo.

No rush, there's no rush.

Sem pressa, não há pressa.

This is a fixed expression so it's always used in this way,

Esta é uma expressão fixa, então é sempre usada dessa forma,

kind of casually

meio casualmente

and it's usually something that you tell the other person.

e geralmente é algo que você diz à outra pessoa.

When do you need the report by?

Para quando você precisa do relatório?

No rush, anytime next week is fine!

Sem pressa, a qualquer momento na próxima semana está bom!

Now when you're talking about yourself and your own

Agora, quando você está falando sobre você e suas próprias

actions, you need to include a preposition.

ações, você precisa incluir uma preposição.

You need to say

Você precisa dizer que

I'm not in a rush.

não estou com pressa.

No rush.

I'm not in a rush.

Sem pressa.

Eu não estou com pressa.

Okay on to the second list now.

Ok para a segunda lista agora.

I told you we'd be moving quickly.

Eu disse que iríamos nos mover rapidamente.

So we just talked about having time,

Então nós apenas falamos sobre ter tempo,

maybe having lots of time

talvez ter muito tempo,

but now we're going to talk about the opposite

mas agora vamos falar sobre o oposto

when there's a lack of time.

quando há falta de tempo.

Okay we don't have enough time.

Ok, não temos tempo suficiente.

So in those situations, you can say that you are

Portanto, nessas situações, você pode dizer que está

pressed for time.

pressionado pelo tempo.

It's often used as a way to remind someone to hurry up,

Muitas vezes é usado como uma forma de lembrar alguém de se apressar,

to go a little bit faster.

de ir um pouco mais rápido.

Look I'm a little pressed for time right now. Can you just

Olha, estou um pouco pressionado pelo tempo agora. Você pode

give me a call back once you know the answer?

me ligar de volta assim que souber a resposta?

So it's probably a little formal so it's great to use

Provavelmente é um pouco formal, então é ótimo usar

in a professional context at work.

em um contexto profissional no trabalho.

If you want something more informal, then you can say

Se você quer algo mais informal, pode dizer

that you are short on time.

que está com pouco tempo.

I'd love to catch up for lunch,

Adoraria almoçar,

but I'm a bit short on time today.

mas estou um pouco sem tempo hoje.

Can we meet next week instead?

Podemos nos encontrar na próxima semana?

When you're running out of time,

Quando você está ficando sem tempo,

you're going as fast as you can but you have to finish

está indo o mais rápido que pode, mas precisa terminar

something, you don't have enough time to do it.

algo, não tem tempo suficiente para isso.

The time that you need to do it by is getting closer

O tempo que você precisa para fazer isso está se aproximando cada vez

and closer and closer so you're running out of time.

mais, então você está ficando sem tempo.

Now you use the continuous version when there's still

Agora você usa a versão contínua quando ainda

a little bit of time left but it doesn't seem like enough,

resta um pouco de tempo, mas não parece suficiente,

you know it's like

você sabe que é como

Hurry, hurry we're running out of time!

Depressa, depressa, estamos ficando sem tempo!

We've still got a little bit of time

Ainda temos um pouco de tempo,

but there's not much time left.

mas não resta muito tempo.

And we use the past tense when

E usamos o pretérito quando

that time is already over, you know,

esse tempo já acabou, sabe,

we can't finish the action now, it's too late.

não podemos terminar a ação agora, é tarde demais.

I wanted to tidy up before my parents arrived

Eu queria arrumar antes que meus pais chegassem,

but I ran out of time.

mas fiquei sem tempo.

So I never actually got to complete the action.

Então, na verdade, nunca consegui concluir a ação.

This is another great expression in this situation.

Esta é outra grande expressão nesta situação.

When you're panicked, you're trying to finish

Quando você está em pânico, você está tentando terminar

before you run out of time,

antes de ficar sem tempo,

well then you're in a race against time.

bem, então você está em uma corrida contra o tempo.

Me verse time right?

Me verso tempo certo?

Imagine that you are in a race with time,

Imagine que você está em uma corrida contra o tempo,

who's gonna win that race? You know a literal race,

quem vai ganhar essa corrida? Você conhece uma corrida literal,

you or time?

você ou o tempo?

The fire was moving quickly towards the town

O fogo estava se movendo rapidamente em direção à cidade,

so the firefighters were in a race against time.

então os bombeiros estavam em uma corrida contra o tempo.

Or they were racing against time.

Ou eles estavam correndo contra o tempo.

And if you do run out of time,

E se você ficar sem tempo,

then time's up.

então o tempo acabou.

'Time's up' is what we say when there is officially

'Time's up' é o que dizemos quando oficialmente

no more time, you can't continue.

não há mais tempo, você não pode continuar.

Now it's almost always said in the contracted form,

Agora quase sempre se fala na forma contraída,

time's up, not time is up, but time's up.

acabou o tempo, não acabou o tempo, mas acabou o tempo.

And it can be used as a way of saying stop

E pode ser usado como uma forma de dizer pare,

like when you're playing a game

como quando você está jogando

or when you're sitting an exam and the time finishes.

ou quando está fazendo uma prova e o tempo acaba.

If it was a one-hour exam, the exam finishes after

Se foi um exame de uma hora, o exame termina depois de

an hour, put down your pencils. Time's up.

uma hora, largue o lápis. Acabou o tempo.

Now if you don't have time but it's really important

Agora, se você não tem tempo, mas é realmente importante

that you create some time,

que você crie algum tempo,

you need to make time.

você precisa arranjar tempo.

Now it suggests that you need to make a decision,

Agora sugere que você precisa tomar uma decisão,

not to do something in order to create that time

não fazer algo para criar esse tempo

or to create the opportunity to do something.

ou criar a oportunidade de fazer algo.

So you'll often hear people saying

Muitas vezes você ouvirá pessoas dizendo

"I need to make more time for my kids"

"Preciso de mais tempo para meus filhos"

I know it's really important for you

so I'll make time to do it.

. O

Time is flying!

tempo está voando!

And that is our next category, time passing quickly.

E essa é a nossa próxima categoria, o tempo passando rapidamente.

Don't you think that it's really weird that the same

Você não acha muito estranho que a mesma

actual amount of time can pass really quickly

quantidade real de tempo possa passar muito rapidamente

for one person and then really slowly for another?

para uma pessoa e muito lentamente para outra?

That's what we're going to talk about now.

É sobre isso que vamos falar agora.

So 'time flies' and we use the continuous tense

Então, 'o tempo voa' e usamos o tempo contínuo

when whatever we're doing in that moment

quando o que quer que estejamos fazendo naquele momento

feels like it's happening really, really quickly.

parece que está acontecendo muito, muito rápido.

Is it 2pm already? Time is flying!

Já são 14h? O tempo está voando!

This is also when you start to hear strange expressions

É também quando você começa a ouvir expressões estranhas

like "Where has the day gone?"

como "Para onde foi o dia?"

like "The day's disappeared"

como "O dia desapareceu",

but it's just that time is disappearing so quickly

mas é que o tempo está desaparecendo tão rapidamente

that it feels like half the day is gone.

que parece que metade do dia se foi. Para

Where's the day gone?

onde foi o dia?

And we use the simple present 'time flies'

E usamos o presente simples 'o tempo voa'

to make a general statement about

para fazer uma declaração geral sobre

when time passes quickly.

quando o tempo passa rapidamente.

'Time flies when you're having fun' is a common

'O tempo voa quando você está se divertindo' é uma

expression and it's often shortened to simply 'time flies'

expressão comum e muitas vezes é abreviada para simplesmente 'o tempo voa'

And when time passes so quickly,

E quando o tempo passa tão rápido,

when you're doing something that you're so interested

quando você está fazendo algo que você está tão interessado

or you're so involved in doing

ou tão envolvido fazendo

that you don't realise how much time has passed then

isso você não percebe quanto tempo passou então

you lose track of time.

você perde a noção do tempo.

You've heard me talk about this expression before.

Você já me ouviu falar sobre essa expressão antes.

It's usually used in the past tense after you finally

Geralmente é usado no pretérito depois que você finalmente

have taken a break from whatever you've been doing

faz uma pausa em tudo o que está fazendo

and you suddenly realise how much time has passed.

e de repente percebe quanto tempo se passou.

And finally, if you did lose track of time

E, finalmente, se você perdeu a noção do tempo

and you complete a task or something

e concluiu uma tarefa ou algo

after you should have done it,

depois do que deveria ter feito,

then the best phrase to use is 'better late than never'.

a melhor frase a ser usada é 'antes tarde do que nunca'.

So this expression is quite a good informal

Portanto, essa expressão é um bom

or friendly apology to remind someone not to get upset

pedido de desculpas informal ou amigável para lembrar alguém de não ficar chateado

because you've done something late. The fact is

porque você fez algo tarde. O fato é

it got done and that's a good thing.

que foi feito e isso é bom.

So this is a fixed expression that doesn't really need

Portanto, esta é uma expressão fixa que realmente não precisa de

further explanation.

mais explicações.

So just imagine that your friend's birthday was last

Então, imagine que o aniversário do seu amigo foi no

month and you completely forgot about it

mês passado e você se esqueceu completamente,

so you bought an extra special present to make up for it

então comprou um presente extra especial para compensar

and you could say "Better late than never right?"

e poderia dizer "Antes tarde do que nunca, certo?"

So this expression is used for trips,

Portanto, essa expressão é usada para viagens,

you know, when you're on some kind of journey or a trip

sabe, quando você está em algum tipo de viagem ou viagem

and you're actually getting there faster than you thought

e está chegando lá mais rápido do que pensava,

that you would so you're making good time.

então está fazendo um bom tempo.

Now I think we're about halfway there.

Agora acho que estamos na metade do caminho.

We're making good time!

Estamos fazendo um bom tempo!

Or you could say "We made good time!

Ou você pode dizer "Nós fizemos um bom tempo!

I wasn't expecting to be here by sunset."

Eu não esperava estar aqui ao pôr do sol."

To make up for lost time.

Para compensar o tempo perdido.

Now this expression is a really specific one.

Agora, esta expressão é realmente específica.

She hasn't seen her mother in years

Ela não vê a mãe há anos

and now they're making up for lost time!

e agora eles estão recuperando o tempo perdido!

She missed out on seeing her mum for many, many

Ela deixou de ver sua mãe por muitos, muitos

years and now

anos e agora

finally they're spending some time together.

finalmente eles estão passando algum tempo juntos.

Lots of time together and they do it more often

Muito tempo juntos e eles fazem isso com mais frequência

to make up for the time that they didn't have before.

para compensar o tempo que não tinham antes.

Really good one to know, to make up for lost time.

Muito bom saber, para recuperar o tempo perdido.

Now time doesn't always pass quickly,

Agora o tempo nem sempre passa rápido,

sometimes it passes

às vezes passa

so slowly.

tão devagar.

But hopefully, that's not the case now.

Mas espero que não seja o caso agora.

So usually if you want time to go faster, to feel faster,

Então, geralmente, se você quer que o tempo passe mais rápido, para se sentir mais rápido,

then you need to do something to keep yourself busy

precisa fazer algo para se manter ocupado

for a while to pass time.

por um tempo para passar o tempo.

Watching movies is a great way to pass time

Assistir a filmes é uma ótima maneira de passar o tempo

on a long flight.

em um longo voo.

A more informal version of that same phrase is

Uma versão mais informal dessa mesma frase é

to kill time.

matar o tempo.

I've been killing time by listening to music

Tenho matado o tempo ouvindo música

before my appointment.

antes do meu compromisso.

Now it sounds kind of violent, doesn't it?

Agora parece meio violento, não é?

But it's not. This is just an expression.

Mas isso não. Esta é apenas uma expressão.

Now we often need to ask for more time, don't we?

Agora muitas vezes precisamos pedir mais tempo, não é mesmo?

When things are happening too quickly

Quando as coisas estão acontecendo muito rapidamente

or too many things are happening at once.

ou muitas coisas estão acontecendo ao mesmo tempo.

So often you need to ask someone politely to wait.

Muitas vezes você precisa pedir educadamente a alguém para esperar.

So imagine I'm on the phone and I'm speaking

Imagine que estou ao telefone e falando

with someone and at the same time you come up to me

com alguém e, ao mesmo tempo, você vem até mim

to ask a question and I might say to you

para fazer uma pergunta e eu posso dizer:

"Just give me a second. I'm on the phone."

"Apenas me dê um segundo. Estou ao telefone".

Or "Hang on a minute. I'm on the phone."

Ou "Espere um minuto. Estou ao telefone".

Now we always use a second or a minute

Agora sempre usamos um segundo ou um minuto

in these expressions like a second is all of the time

nessas expressões como um segundo é todo o tempo

that you need. It doesn't really matter,

que você precisa. Não importa muito,

it's just a way of asking for more time,

é só uma forma de pedir mais tempo,

for extra time.

mais tempo.

So even if it sounds ridiculous, it doesn't matter,

Portanto, mesmo que pareça ridículo, não importa,

you might need more than a minute

você pode precisar de mais de um minuto

or more than a second.

ou mais de um segundo.

But it's okay.

Mas tudo bem.

In fact, if you're speaking sort of

Na verdade, se você está falando

informally with someone, the lazier

informalmente com alguém, a versão mais preguiçosa

version of that is to say "Give me a sec"

disso é dizer "Me dê um segundo"

and if you want to be even lazier again,

e se você quiser ser ainda mais preguiçoso de novo,

then you can shorten the whole expression to "one sec"

pode encurtar toda a expressão para "um segundo"

One sec, I'm on the phone.

Um segundo, estou ao telefone.

And that's important. Body language.

E isso é importante. Linguagem corporal.

One sec, I'm on the phone.

Um segundo, estou ao telefone.

Or you could say "Just a sec! I can't find my keys!"

Ou você pode dizer "Só um segundo! Não consigo encontrar minhas chaves!"

Are we making good time?

Estamos fazendo um bom tempo?

No we're almost out of time!

Não, estamos quase sem tempo!

But for those of you who have stuck with me all the way

Mas para aqueles de vocês que me acompanharam o tempo todo

through, I've got some really awesome bonus idioms

, tenho alguns idiomas e expressões de bônus realmente incríveis

and expressions for you, ones that are really useful,

para vocês,

really common expressions.

expressões realmente úteis e comuns.

Like this one, to do time.

Como este, para cumprir pena.

Now this sounds really general but it has a

Agora, isso parece muito geral, mas tem um

very specific meaning.

significado muito específico.

To do time is to spend time in prison.

Cumprir pena é passar tempo na prisão.

He did time during his twenties

Ele cumpriu pena aos vinte anos

because he was caught stealing.

porque foi pego roubando.

Now that is definitely one verb that you don't want to

Agora esse é definitivamente um verbo que você não quer

mistake right? An important collocation because it's

errar, certo? Uma colocação importante porque

only really used in that context

só é realmente usada nesse contexto

to talk about someone in jail.

para falar sobre alguém na prisão.

A blast from the past.

Uma explosão do passado.

Now this is a really fun expression that I love to use.

Agora, esta é uma expressão muito divertida que adoro usar.

A blast from the past is kind of what it sounds like.

Uma explosão do passado é mais ou menos o que parece.

It's something or someone from your past

É algo ou alguém do seu passado

who pops up and surprises you in the present moment

que aparece e o surpreende no momento presente,

so it usually brings back fond memories

então geralmente traz boas lembranças

or positive memories.

ou lembranças positivas.

It's like if a favourite song that you haven't heard

É como se uma música favorita que você não ouvia

in years comes onto the radio, then you might say

há anos chegasse ao rádio e você pudesse dizer

"Woah, this song is a blast from the past! Turn it up!"

"Uau, essa música é uma explosão do passado! Aumente o som!"

Now these expressions are both useful and

Agora, essas expressões são úteis e

very common in the workplace.

muito comuns no local de trabalho.

So when you're presenting or you're giving an opinion

Portanto, quando você está apresentando, dando uma opinião

or you're trying to summarise something,

ou tentando resumir algo,

these can be so helpful.

isso pode ser muito útil.

'In the long run' means over a long period of time

'No longo prazo' significa durante um longo período de tempo

where eventually something will happen.

em que eventualmente algo acontecerá.

It's a big investment now but in the long run

É um grande investimento agora, mas a longo prazo

we'll make money.

vamos ganhar dinheiro.

Now 'in the short term' is the opposite right?

Agora 'no curto prazo' é o contrário né?

From now until a point in the near future so it's probably

De agora até um ponto no futuro próximo, provavelmente são

months not years which is the long run.

meses, não anos, que é o longo prazo.

This space is going to work in the short term, but

Este espaço vai funcionar a curto prazo, mas

we'll need a bigger place eventually.

vamos precisar de um lugar maior eventualmente.

All right here's the last one, 'before your time'.

Tudo bem, aqui está o último, 'antes do seu tempo'.

And this is an expression that kids really get

E essa é uma expressão que as crianças cansam mesmo

tired of hearing because

de ouvir porque

'before your time', it means something that

'before your time', significa algo que

happened before you were born

aconteceu antes de você nascer

or just before you were paying attention.

ou pouco antes de você prestar atenção.

And you could say this to someone as a reason why

E você pode dizer isso a alguém como uma razão pela qual

they don't understand something you know.

eles não entendem algo que você sabe. A

Life before the internet was a lot different

vida antes da internet era muito diferente,

but it was before your time.

mas era antes do seu tempo.

So you wouldn't understand.

Então você não entenderia.

Or you can say it about yourself as an excuse

Ou você pode dizer isso sobre si mesmo como uma desculpa

why you don't understand something

para não entender algo

or why you don't know something.

ou não saber algo.

I'm not sure, that was before my time.

Não tenho certeza, isso foi antes do meu tempo.

Believe it or not, there are even more expressions about

Acredite ou não, há ainda mais expressões sobre o

time in English so if you can think of any others that

tempo em inglês, então, se você conseguir pensar em alguma outra que

I've missed in this lesson,

eu tenha esquecido nesta lição,

then make sure you share them below.

certifique-se de compartilhá-la abaixo.

Use it in a sentence so that I can check it for you.

Use-o em uma frase para que eu possa verificar para você.

You've probably noticed that you have to be very careful

Você provavelmente já percebeu que precisa ter muito cuidado

with prepositions and collocations about time.

com preposições e colocações sobre o tempo.

Many of these expressions that we went through today

Muitas dessas expressões pelas quais passamos hoje

are fixed expressions which means you have to use

são expressões fixas, o que significa que você deve usar

the whole expression in your sentence

a expressão inteira em sua frase

or else it doesn't make any sense.

ou então não fará sentido.

Now I want to thank you for spending some time

Agora, quero agradecer por passar algum tempo

with me today going through these expressions,

comigo hoje, examinando essas expressões,

practising with me.

praticando comigo.

I hope that you learned something new.

Espero que você tenha aprendido algo novo.

Make sure you check out Lingoda, all the links

Certifique-se de verificar Lingoda, todos os links

are in the description below.

estão na descrição abaixo.

Subscribe and make sure you keep practising with me

Inscreva-se e certifique-se de continuar praticando comigo

in these lessons right here. See you soon!

nestas lições aqui. Vejo você em breve!