How to RELAX your ACCENT | Part 1 | Connected Speech & Linking in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

حسناً ، ها أنا إيما من mmmEnglish!

I've got an awesome lesson for all of you today.

لقد تلقيت درسًا رائعًا لكم جميعًا اليوم.

I have got an awesome lesson for all of you today.

لقد تلقيت درسًا رائعًا لكم جميعًا اليوم.

What do you notice about the pronunciation

ماذا تلاحظ في النطق

of these two sentences?

من هاتين الجملتين؟

I say them quite differently.

أنا أقول لهم بشكل مختلف تماما.

Same sentence, quite different.

الجملة نفسها ، مختلفة تماما.

The first time, really naturally.

أول مرة ، وبطبيعة الحال حقا.

Just like I'd say it to my friends.

تماما كما أود أن أقول ذلك لأصدقائي.

The second was a little awkward, very clear but

والثاني كان محرجا بعض الشيء ، واضح جدا ولكن

a little like a robot, don't you think?

يشبه إلى حد كبير الروبوت ، ألا تعتقد؟

Not how I would normally speak anyway.

ليس كيف أتحدث عادة على أي حال.

Natural English pronunciation is

نطق الإنجليزية الطبيعي هو

definitely not spoken perfectly.

بالتأكيد لا يتحدث تماما.

Words reduce, they contract and they link together.

الكلمات تقلل ، تتقلص وتتصل ببعضها.

These are the secrets of natural, relaxed and

هذه هي أسرار الطبيعية والاسترخاء و

generally a pretty cool English pronunciation.

عموما نطق الانجليزية بارد جدا.

Now I will warn you that this lesson is advanced

الآن سأحذرك من أن هذا الدرس متقدم

pronunciation practice. Now anyone can give it a go,

ممارسة النطق. الآن يمكن لأي شخص أن يمنحه

anyone can practise

يمكن لأي شخص ممارسة

but I want you to know that it's not easy.

لكنني أريدك أن تعرف أنه ليس بالأمر السهل.

It takes practise speaking out loud,

يستغرق ممارسة التحدث بصوت عال ،

listening carefully to native speakers and imitating them

الاستماع بعناية إلى الناطقين بها وتقليدهم

Pronouncing English words correctly is

نطق الكلمات الإنجليزية بشكل صحيح هو

absolutely necessary for all of you.

ضروري للغاية لكم جميعا.

But to really take your English speaking skills

ولكن حقا أن تأخذ مهاراتك في التحدث باللغة الإنجليزية

up to the next level,

حتى المستوى التالي ،

well we need to focus on your natural pronunciation

حسنا نحن بحاجة إلى التركيز على النطق الطبيعية الخاصة بك

so that you can reduce your accent a little

بحيث يمكنك تقليل لهجتك قليلا

and sound a bit more relaxed when you're

والصوت أكثر استرخاء قليلا عندما كنت

chatting in English.

الدردشة باللغة الإنجليزية.

Let me give a quick shout out to the sponsor

اسمحوا لي أن أعطي صوتًا سريعًا للراعي

of today's lesson, Skillshare.

من درس اليوم ، Skillshare.

Many of you out there - hundreds in fact - have already

الكثير منكم موجود بالفعل - المئات في الواقع - لديهم بالفعل

signed up to SkillShare

اشترك في SkillShare

from some of my previous videos

من بعض مقاطع الفيديو السابقة

and you've been sending me messages about

وكنت ترسل لي رسائل عنه

the SkillShare classes that you've been taking in English.

فئات SkillShare التي كنت تأخذ باللغة الإنجليزية.

Like, how cool is that?

مثل ، كم هو رائع؟

And I can understand why you're so stoked about it.

وأستطيع أن أفهم لماذا أنت مهتم بهذا الأمر.

They make it so easy to be

أنها تجعل من السهل جدا أن تكون

curious about learning new skills and hobbies that

فضولي حول تعلم مهارات وهوايات جديدة

you've probably thought about before but

ربما كنت قد فكرت من قبل ولكن

never really done anything about.

لم تفعل شيئا حقا.

Like last week, I signed up for singing classes.

مثل الأسبوع الماضي ، اشتركت في دروس الغناء.

My neighbours are going to be happy!

جيراني سيكونون سعداء!

But I would have never done that without Skillshare.

لكنني لم أفعل ذلك من دون Skillshare.

It just gave me the opportunity.

لقد أعطتني الفرصة.

And for you as an English Learner,

ولكم كمتعلم الإنجليزية ،

it's such a cool way to learn new vocabulary and explore

إنها طريقة رائعة لتعلم مفردات جديدة واستكشافها

topics that interest you, that you wouldn't usually learn

الموضوعات التي تهمك ، والتي لن تتعلمها عادة

when you're studying English.

عندما تدرس الانجليزية

So with over twenty-five thousand classes

لذلك مع أكثر من خمسة وعشرين ألف فصل

to choose from, you're definitely going to find

للاختيار من بينها ، أنت بالتأكيد سوف تجد

something that you love.

شيء تحبه

And a monthly membership is super affordable,

وعضوية شهرية فائقة بأسعار معقولة ،

especially compared to doing the same classes, offline.

لا سيما بالمقارنة مع القيام بنفس الطبقات ، حاليا.

I mean, can you imagine paying that?

يعني ، هل يمكنك أن تتخيل دفع ذلك؟

Our friends at Skillshare are offering the first

أصدقاؤنا في Skillshare يقدمون الأول

five hundred viewers from mmmEnglish

خمسمائة مشاهد من mmmEnglish

the chance to get two months of premium membership

فرصة للحصول على شهرين من العضوية المميزة

free.

حر.

So if you haven't signed up yet, I think you should.

لذلك إذا لم تقم بالتسجيل حتى الآن ، أعتقد أنه ينبغي عليك.

Just use the link in the description below,

فقط استخدم الرابط في الوصف أدناه ،

set up your account with a credit card

قم بإعداد حسابك باستخدام بطاقة ائتمان

and of course, you can cancel at any time.

وبالطبع ، يمكنك الإلغاء في أي وقت.

All right, let's get back to our lesson.

حسنًا ، دعنا نعود إلى درسنا.

Let me say it again, English pronunciation is

اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى ، نطق الإنجليزية

definitely not perfect.

بالتأكيد ليست مثالية.

So we're going to rough things up a little bit this lesson.

إذن نحن بصدد دراسة بعض الأمور الصعبة قليلاً.

I want you to loosen up, let your hair down

أريدك أن ترخي ، دع شعرك يسقط

and go with the flow because you just won't

وتذهب مع التدفق لأنك لن تفعل ذلك

hear a native English speaker say:

سماع متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي يقول:

No no no no no no no.

لا لا لا لا لا لا لا.

In English, words bump into each other.

في اللغة الإنجليزية ، الكلمات تصطدم ببعضها البعض.

Sometimes sounds change.

أحيانا يبدو التغيير.

New sounds can get added in.

يمكن إضافة أصوات جديدة.

And sometimes

وأحيانا

sounds are dropped or just completely eliminated.

يتم إسقاط الأصوات أو القضاء عليها تماما.

Natural pronunciation is not something that you can see

النطق الطبيعي ليس شيئًا يمكنك رؤيته

you can't read it in a sentence and know

لا يمكنك قراءتها في جملة ومعرفة

exactly how a native English speaker would say it.

بالضبط كيف متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي يقول ذلك.

So speaking naturally is really only a skill

لذا فإن التحدث بشكل طبيعي هو في الحقيقة مجرد مهارة

that you can develop through practise.

التي يمكنك تطويرها من خلال الممارسة.

By listening to native English speakers

من خلال الاستماع إلى الناطقين باللغة الإنجليزية

and by trying it yourself

ومحاولة ذلك بنفسك

and that is exactly what we're going to do today.

وهذا هو بالضبط ما سنفعله اليوم.

We'll take a close look at linking an important part

سنلقي نظرة فاحصة على ربط جزء مهم

of natural pronunciation and I'll explain how it works,

من النطق الطبيعي وسأشرح كيف يعمل ،

where it happens and how you can use linking

حيث يحدث وكيف يمكنك استخدام الارتباط

to reduce your accent and sound

لتقليل لهجتك والصوت

more natural when you speak English.

أكثر طبيعية عندما تتحدث الانجليزية.

Linking is an important part of connected speech

الربط هو جزء مهم من الكلام المتصل

in English and there are three main categories to it.

باللغة الإنجليزية وهناك ثلاث فئات رئيسية لذلك.

Now there's a lot to cover here so in this lesson,

الآن هناك الكثير لتغطيته هنا حتى في هذا الدرس ،

we're going to go over

سنذهب

consonant to vowel linking.

يتفق مع حرف علة ربط.

And I'll go into more detail about vowel to vowel and

وسأذهب إلى مزيد من التفاصيل حول حرف العلة إلى حرف علة و

consonant to consonant linking in another lesson soon.

تتفق مع ساكن ربط في درس آخر قريبا.

Now if you haven't subscribed to the channel yet,

الآن إذا لم تكن قد اشتركت في القناة حتى الآن ،

please do click the subscribe button and the bell

يرجى الضغط على زر الاشتراك والجرس

so that I can tell you when the next lesson is ready.

حتى أتمكن من إخبارك عندما يكون الدرس التالي جاهزًا.

And if you need to,

وإذا كنت بحاجة إلى ،

just turn on the subtitles down there too.

مجرد تشغيل ترجمات أسفل هناك أيضا.

The most important thing when talking about

أهم شيء عند الحديث عنه

linking in English is that we're talking about sounds

الربط باللغة الإنجليزية هو أننا نتحدث عن الأصوات

not letters.

لا رسائل.

Sounds that you can hear

الأصوات التي يمكن أن تسمع

but not the letters that you can see

ولكن ليس الحروف التي يمكنك رؤيتها

and this is really important to keep in mind.

وهذا هو المهم حقا أن نأخذ في الاعتبار.

We're talking about consonant sounds linking

نحن نتحدث عن الأصوات الساكنة التي تربط

to vowel sounds in quite particular situations.

إلى حرف علة الأصوات في حالات معينة جدا.

When a word ends in a consonant sound and it's

عندما تنتهي كلمة في صوت ساكن وانها

followed by a word that starts with a vowel sound,

متبوعة بكلمة تبدأ بصوت حرف علة ،

we can link them.

يمكننا ربطها.

Consonant to vowel linking happens all the time

راهن على حرف علة الربط يحدث في كل وقت

with phrasal verbs like this.

مع أشباه الجمل الفعلية مثل هذا.

Now what happens all the time in English is

الآن ما يحدث في كل وقت باللغة الإنجليزية هو

that a word that ends in a vowel letter on paper

أن الكلمة التي تنتهي في حرف علة على الورق

can sometimes end in a consonant sound when spoken

يمكن أن ينتهي في بعض الأحيان في صوت ساكن عند التحدث

Can you think of any examples of this?

هل يمكنك التفكير في أي أمثلة على ذلك؟

If you can, write some of them in the comments.

إذا استطعت ، فاكتب بعضها في التعليقات.

So here, 'like' and 'it' can link together.

لذلك ، يمكن أن يرتبط "أعجبني" و "هو" معًا.

Now if we just look at the spelling,

الآن إذا نظرنا فقط إلى الإملاء ،

'like' ends in E, a vowel letter.

ينتهي "أعجبني" في E ، حرف حرف علة.

But the E is silent in this word so 'like' actually ends

لكن E صامت في هذه الكلمة حتى ينتهي "أعجبني" بالفعل

in a /k/ sound, a consonant sound.

في / k / صوت ، صوت ساكن.

So with linking sounds, don't look for the letters,

لذلك مع ربط الأصوات ، لا تبحث عن الحروف ،

listen for the sounds. This is the first clue to help you

استمع للأصوات. هذا هو أول دليل لمساعدتك

link words together when you're speaking English.

ربط الكلمات معًا عندما تتحدث الإنجليزية.

All right let's keep going!

كل الحق دعنا نستمر!

With consonant to vowel linking, the sounds blend

مع ساكن لربط حرف علة ، مزيج الأصوات

or they push together and this is how

أو يدفعون معا وهذه هي الطريقة

native English speakers speak so quickly.

يتحدث متحدثو الإنجليزية الأصليون بهذه السرعة.

We push our words together because

نحن ندفع كلماتنا معا لأن

it makes it so much quicker and so much easier

يجعلها أسرع بكثير وأسهل بكثير

to say them.

ليقول لهم.

When one word ends with a consonant sound

عندما تنتهي كلمة واحدة بصوت ساكن

and the next word starts with a vowel sound,

والكلمة التالية تبدأ بصوت حرف علة ،

we can push them together.

يمكننا دفعهم معا.

The two sounds come together

الصوتان معا

so that they flow.

بحيث تتدفق.

So can you tell me, looking at this sentence,

فهل يمكن أن تخبرني ، بالنظر إلى هذه الجملة ،

where there is a word that ends in a consonant sound

حيث توجد كلمة تنتهي في صوت ثابت

followed by one that starts with a vowel sound?

تليها واحدة تبدأ بصوت حرف علة؟

There are two examples here.

هناك مثالان هنا.

Both of these vowels are unstressed so the

كل من هذه الحروف الساكنة هي unsteded حتى

sound actually reduces to a schwa sound.

الصوت يقلل في الواقع إلى صوت schwa.

And if you're not sure about what a schwa sound is,

وإذا كنت غير متأكد من صوت schwa ،

then check out this video next, it will explain everything.

ثم تحقق من هذا الفيديو بعد ذلك ، وسوف يشرح كل شيء.

But the /k/ sound from the end of 'like'

لكن / k / الصوت من نهاية "أعجبني"

joins with the vowel schwa.

ينضم مع حرف علة schwa.

Hear how quick that is

اسمع مدى سرعة ذلك

when you push those sounds together?

عند دفع هذه الأصوات معا؟

There's no space between these sounds.

ليس هناك مسافة بين هذه الأصوات.

Don't take a breath, don't do anything like that,

لا تأخذ نفسا ، لا تفعل أي شيء من هذا القبيل ،

just combine the two sounds together

مجرد الجمع بين الصوتين معا

until they roll smoothly from the /k/ to the

حتى تتدحرج بسلاسة من / k / إلى

sound so it becomes like one word.

يبدو لذلك يصبح مثل كلمة واحدة.

Now 'slice of' follows the same rules.

الآن "شريحة" تتبع نفس القواعد.

You blend the /s/ from the end of 'slice'

يمكنك مزج / s / من نهاية "شريحة"

and connect it to the schwa sound at the start of 'of'

وتوصيله إلى صوت schwa في بداية "من"

which is pronounced

وهو واضح

and so it's smooth and connected,

ولذا فهو سلس ومتصل ،

moving from one to the other.

الانتقال من واحدة إلى أخرى.

Okay so I think the rules are pretty clear here,

حسناً ، أعتقد أن القواعد واضحة هنا ،

consonant sounds at the end of a word linked to a word

الأصوات الساكنة في نهاية كلمة مرتبطة بكلمة

following that starts with a vowel sound.

بعد ذلك يبدأ بصوت حرف علة.

Simple, as long as you remember

بسيطة ، طالما تتذكر

that you're listening for sounds

أنك تستمع للأصوات

rather than looking for letters, you'll be fine.

بدلاً من البحث عن الحروف ، ستكون على ما يرام.

So right now I want to practise with you a little but first

حتى الآن أريد أن أمارس معك بعض الشيء ولكن أولاً

I want you to think of your own sentence

أريدك أن تفكر في الجملة الخاصة بك

that includes an example of consonant to vowel linking.

يتضمن مثال من ساكن لربط حرف علة.

See if you can write your sentence in the comments.

معرفة ما إذا كان يمكنك كتابة الجملة الخاصة بك في التعليقات.

Practise saying it out loud.

تدرب على قولها بصوت عالٍ.

And if you see other people's sentences down there,

وإذا رأيت جمل الآخرين هناك ،

then try and practise with them as well.

ثم حاول وممارسة معهم كذلك.

Practise the linking between those sounds.

تدرب على الربط بين هذه الأصوات.

Okay so I'm going to put a sentence right here

حسنًا ، سأضع جملة هنا

on the screen and then I want you to listen to me

على الشاشة ثم أريدك أن تستمع إلي

say each sentence.

قل كل جملة.

Listen carefully because I want you to

الاستماع بعناية لأنني أريدك أن

listen to how these words connect,

استمع إلى كيفية اتصال هذه الكلمات ،

where do they link, when they're spoken.

أين يربطون ، عندما يتحدثون.

I want you to look at the sentence, listen to me say it

أريدك أن تنظر إلى الجملة ، اسمع لي قلها

and try and work out where this linking can happen.

وحاول العمل حيث يمكن أن يحدث هذا الارتباط.

You can write it in the comments so that looks like this.

يمكنك كتابتها في التعليقات بحيث تبدو هكذا.

Using little dashes to link those words together.

استخدام شرطات صغيرة لربط هذه الكلمات معًا.

Okay ready! It's hot today!

حسنا جاهز! الجو حار اليوم!

Okay.

حسنا.

Where are the linking opportunities?

أين هي فرص الربط؟

Did you get those?

هل حصلت على هؤلاء؟

Did you hear how those sounds push together?

هل سمعت كيف هذه الأصوات تدفع معا؟

So the words move together in your sentence.

وبالتالي فإن الكلمات تتحرك معا في الجملة الخاصة بك.

Now speed it up, I want you to say it with me.

الآن تسريع الأمر ، أريدك أن تقول ذلك معي.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Nice one!

هذا لطيف!

Okay!

حسنا!

Say it with me.

قلها معي.

So where in this question can we link words together?

فأين في هذا السؤال يمكننا ربط الكلمات معا؟

For sure.

بالتأكيد.

And

و

Where are those linking opportunities?

أين هي تلك الفرص التي تربط؟

Or even it might reduce down to

أو حتى قد يقلل إلى

There are lots of opportunities to connect

هناك الكثير من الفرص للاتصال

these consonants to these vowel sounds, right?

هذه الحروف الساكنة لهذه الأصوات حرف ، أليس كذلك؟

It's really addictive when you start, isn't it?

انها حقا الادمان عند البدء ، أليس كذلك؟

You'll notice all of these opportunities to link

ستلاحظ كل هذه الفرص للربط

words together all the time.

الكلمات معا في كل وقت.

And you haven't even seen part two or part three

وأنت لم تر حتى الجزء الثاني أو الجزء الثالث

of these lessons, right? I've got more.

من هذه الدروس ، أليس كذلك؟ لدي المزيد.

Can you say it with me?

هل يمكنك قولها معي؟

So we're replacing the full vowel sound of 'of'

لذلك نحن استبدال صوت حرف علة كامل من 'من'

with the schwa.

مع schwa.

Nice!

لطيف!

Well I hope that you've enjoyed this lesson so far.

حسنًا ، أتمنى أن تستمتع بهذا الدرس حتى الآن.

Remember that this is part one, there's more coming.

تذكر أن هذا الجزء الأول ، هناك المزيد.

And while it may seem complicated at first,

وبينما قد يبدو معقدًا في البداية ،

this kind of linking is quite straightforward

هذا النوع من الربط واضح ومباشر

when you slow down and you think about it.

عندما تبطئ وتفكر في ذلك.

You'll notice that lots of small and very common words

ستلاحظ أن الكثير من الكلمات الصغيرة وشائعة للغاية

start with vowels, prepositions, articles, conjunctions

تبدأ مع حروف العلة ، حروف الجر ، والمقترحات ، والتواصل

these are all great places to start practising

هذه كلها أماكن رائعة لبدء التدريب

linking and connected speech.

ربط وربط الكلام.

Remember to practise with your ears by imitating

تذكر أن تتدرب مع أذنيك عن طريق التقليد

and copying a native English speaker.

ونسخ اللغة الإنجليزية الأم.

This is a really great way to improve your linking sounds

هذه طريقة رائعة حقًا لتحسين الأصوات المرتبطة

and your natural expression.

والتعبير الطبيعي الخاص بك.

My imitation lessons are a great place to start

دروس تقليد بلدي هي مكان عظيم للبدء

practising connected speech

ممارسة الكلام المتصل

so you can check them out right here.

حتى تتمكن من التحقق منها هنا.

And with a little practice, you'll start feeling that flow

ومع القليل من الممارسة ، ستبدأ في الشعور بهذا التدفق

and that rhythm in your sentences and it will start to

وهذا الإيقاع في الجمل الخاص بك وسوف تبدأ

impact on the way that you speak English naturally.

التأثير على الطريقة التي تتحدث بها الإنجليزية بشكل طبيعي.

Don't forget that part two and part three

لا تنسى أن الجزء الثاني والجزء الثالث

of these lessons are coming soon,

من هذه الدروس تأتي في وقت قريب ،

so in the meantime while you're waiting,

حتى في هذه الأثناء أثناء انتظارك ،

why don't you check out these lessons here?

لماذا لا تحقق من هذه الدروس هنا؟

That one in particular, where I'll show you how to focus

هذا على وجه الخصوص ، حيث سأريكم كيفية التركيز

on your pronunciation and natural English expression

على النطق والتعبير الإنجليزية الطبيعية

through imitating.

من خلال التقليد.

Thanks for all of your hard work today

شكرا على كل عملك الشاق اليوم

and all of your comments

وجميع التعليقات الخاصة بك

that you've been writing down there.

أن كنت قد كتبت هناك.

Make sure you say 'hi',

تأكد من أنك تقول "مرحبًا" ،

you are amazing, I'll see you next week.

أنت مدهش ، سأراك الأسبوع القادم.