How to RELAX your ACCENT | Part 1 | Connected Speech & Linking in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

خوب هی اونجا من اِما هستم از mmmEnglish!

I've got an awesome lesson for all of you today.

امروز یک درس عالی برای همه شما دارم.

I have got an awesome lesson for all of you today.

امروز یک درس عالی برای همه شما دارم.

What do you notice about the pronunciation

در مورد

of these two sentences?

تلفظ این دو جمله چه توجهی دارید؟

I say them quite differently.

من آنها را کاملا متفاوت می گویم.

Same sentence, quite different.

همان جمله، کاملا متفاوت

The first time, really naturally.

اولین بار، واقعا طبیعی است.

Just like I'd say it to my friends.

درست مثل این که به دوستانم بگویم.

The second was a little awkward, very clear but

دومی کمی بی دست و پا بود، خیلی واضح

a little like a robot, don't you think?

اما کمی شبیه یک ربات بود، فکر نمی کنید؟

Not how I would normally speak anyway.

به هر حال نه آنطور که معمولاً صحبت می کنم.

Natural English pronunciation is

تلفظ طبیعی انگلیسی

definitely not spoken perfectly.

قطعا به طور کامل صحبت نمی شود.

Words reduce, they contract and they link together.

کلمات کاهش می یابند، منقبض می شوند و به هم پیوند می خورند.

These are the secrets of natural, relaxed and

اینها رازهای تلفظ طبیعی، آرام و

generally a pretty cool English pronunciation.

به طور کلی یک تلفظ انگلیسی بسیار جالب است.

Now I will warn you that this lesson is advanced

اکنون به شما هشدار می دهم که این درس

pronunciation practice. Now anyone can give it a go,

تمرین تلفظ پیشرفته است. حالا هر کسی می تواند آن را انجام دهد،

anyone can practise

هر کسی می تواند تمرین کند،

but I want you to know that it's not easy.

اما می خواهم بدانید که این کار آسانی نیست.

It takes practise speaking out loud,

صحبت کردن با صدای بلند،

listening carefully to native speakers and imitating them

گوش دادن با دقت به سخنرانان بومی و تقلید از آنها نیاز به تمرین دارد.

Pronouncing English words correctly is

تلفظ صحیح کلمات انگلیسی

absolutely necessary for all of you.

برای همه شما کاملا ضروری است.

But to really take your English speaking skills

اما برای اینکه واقعاً مهارت‌های مکالمه انگلیسی خود

up to the next level,

را به سطح بالاتری برسانید،

well we need to focus on your natural pronunciation

خوب باید روی تلفظ طبیعی شما تمرکز کنیم

so that you can reduce your accent a little

تا بتوانید هنگام چت انگلیسی کمی لهجه خود را کاهش دهید

and sound a bit more relaxed when you're

و کمی آرام‌تر به نظر برسید

chatting in English.

.

Let me give a quick shout out to the sponsor

اجازه دهید یک فریاد سریع به

of today's lesson, Skillshare.

اسپانسر درس امروز، Skillshare بزنم.

Many of you out there - hundreds in fact - have already

بسیاری از شما - در واقع صدها نفر - قبلاً

signed up to SkillShare

from some of my previous videos

از برخی از ویدیوهای قبلی

and you've been sending me messages about

من در

the SkillShare classes that you've been taking in English.

SkillShare ثبت نام کرده اید و در مورد کلاس های SkillShare که به زبان انگلیسی شرکت کرده اید پیام هایی برای من ارسال کرده اید.

Like, how cool is that?

مثلا چقدر باحاله

And I can understand why you're so stoked about it.

و من می توانم درک کنم که چرا شما در مورد آن اینقدر مشتاق هستید.

They make it so easy to be

آنها

curious about learning new skills and hobbies that

کنجکاوی در مورد یادگیری مهارت ها و سرگرمی های جدیدی

you've probably thought about before but

را که احتمالاً قبلاً به آنها فکر کرده اید اما

never really done anything about.

هرگز واقعاً در مورد آنها کاری انجام نداده اید بسیار آسان می کنند.

Like last week, I signed up for singing classes.

مثل هفته گذشته در کلاس های آواز ثبت نام کردم.

My neighbours are going to be happy!

همسایه های من خوشحال می شوند!

But I would have never done that without Skillshare.

اما من هرگز بدون Skillshare این کار را انجام نمی دادم.

It just gave me the opportunity.

فقط این فرصت را به من داد.

And for you as an English Learner,

و برای شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی،

it's such a cool way to learn new vocabulary and explore

این روش بسیار جالبی برای یادگیری واژگان جدید و کشف

topics that interest you, that you wouldn't usually learn

موضوعات مورد علاقه شما است، که معمولاً

when you're studying English.

هنگام مطالعه زبان انگلیسی یاد نمی گیرید.

So with over twenty-five thousand classes

بنابراین با بیش از بیست و پنج هزار کلاس

to choose from, you're definitely going to find

برای انتخاب، قطعا چیزی را پیدا

something that you love.

خواهید کرد که دوست دارید.

And a monthly membership is super affordable,

و عضویت ماهانه بسیار مقرون به صرفه است،

especially compared to doing the same classes, offline.

به خصوص در مقایسه با انجام کلاس های مشابه، به صورت آفلاین.

I mean, can you imagine paying that?

منظورم این است که آیا می توانید تصور کنید که آن را پرداخت کنید؟

Our friends at Skillshare are offering the first

دوستان ما در Skillshare به

five hundred viewers from mmmEnglish

پانصد بیننده اول mmmEnglish

the chance to get two months of premium membership

این شانس را می دهند که دو ماه عضویت ممتاز را

free.

رایگان دریافت کنند.

So if you haven't signed up yet, I think you should.

بنابراین اگر هنوز ثبت نام نکرده اید، فکر می کنم باید ثبت نام کنید.

Just use the link in the description below,

فقط از لینک در توضیحات زیر استفاده کنید

set up your account with a credit card

، حساب خود را با یک کارت اعتباری راه اندازی کنید

and of course, you can cancel at any time.

و البته، می توانید هر زمان خواستید آن را لغو کنید.

All right, let's get back to our lesson.

خوب، بیایید به درس خود برگردیم.

Let me say it again, English pronunciation is

بگذارید دوباره بگویم، تلفظ انگلیسی

definitely not perfect.

قطعاً کامل نیست.

So we're going to rough things up a little bit this lesson.

بنابراین ما در این درس کمی مسائل را تقریب می کنیم.

I want you to loosen up, let your hair down

من از شما می خواهم که شل شوید، موهایتان را پایین بیاورید

and go with the flow because you just won't

و به جریان بیفتید، زیرا نمی

hear a native English speaker say:

شنوید که یک انگلیسی زبان مادری بگوید:

No no no no no no no.

نه نه نه نه نه نه.

In English, words bump into each other.

در زبان انگلیسی، کلمات با یکدیگر برخورد می کنند.

Sometimes sounds change.

گاهی صداها تغییر می کنند.

New sounds can get added in.

صداهای جدید می توانند اضافه شوند.

And sometimes

و گاهی اوقات

sounds are dropped or just completely eliminated.

صداها حذف می شوند یا کاملاً حذف می شوند.

Natural pronunciation is not something that you can see

تلفظ طبیعی چیزی نیست که بتوانید ببینید

you can't read it in a sentence and know

که نتوانید آن را در یک جمله بخوانید و بدانید

exactly how a native English speaker would say it.

که یک انگلیسی زبان مادری چگونه آن را بیان می کند.

So speaking naturally is really only a skill

بنابراین طبیعی صحبت کردن واقعاً فقط یک مهارت است

that you can develop through practise.

که می توانید از طریق تمرین آن را توسعه دهید.

By listening to native English speakers

با گوش دادن به زبان مادری انگلیسی

and by trying it yourself

و امتحان کردن آن توسط خودتان

and that is exactly what we're going to do today.

و این دقیقاً همان کاری است که امروز می خواهیم انجام دهیم.

We'll take a close look at linking an important part

ما نگاهی دقیق به پیوند دادن بخش مهمی

of natural pronunciation and I'll explain how it works,

از تلفظ طبیعی خواهیم داشت و توضیح می‌دهیم که چگونه کار می‌کند،

where it happens and how you can use linking

کجا اتفاق می‌افتد و چگونه می‌توانید از پیوند

to reduce your accent and sound

برای کاهش لهجه‌تان و صدای

more natural when you speak English.

طبیعی‌تر هنگام صحبت انگلیسی استفاده کنید.

Linking is an important part of connected speech

پیوند بخش مهمی از گفتار متصل

in English and there are three main categories to it.

در انگلیسی است و سه دسته اصلی برای آن وجود دارد.

Now there's a lot to cover here so in this lesson,

اکنون موارد زیادی برای پوشش دادن در اینجا وجود دارد، بنابراین در این درس،

we're going to go over

ما قصد داریم

consonant to vowel linking.

به پیوند صامت تا واکه بپردازیم.

And I'll go into more detail about vowel to vowel and

و به زودی در درس دیگری در مورد پیوند واکه به مصوت و صامت به صامت توضیحات بیشتری خواهم داد

consonant to consonant linking in another lesson soon.

.

Now if you haven't subscribed to the channel yet,

حالا اگر هنوز عضو کانال نشده اید،

please do click the subscribe button and the bell

لطفا دکمه اشتراک و زنگ را بزنید

so that I can tell you when the next lesson is ready.

تا به شما بگویم چه زمانی درس بعدی آماده است.

And if you need to,

و اگر نیاز دارید،

just turn on the subtitles down there too.

فقط زیرنویس‌ها را در آنجا روشن کنید.

The most important thing when talking about

مهمترین چیز در مورد

linking in English is that we're talking about sounds

پیوند دادن به زبان انگلیسی این است که ما در مورد صداها صحبت می کنیم

not letters.

نه حروف.

Sounds that you can hear

صداهایی که می توانید بشنوید

but not the letters that you can see

اما حروفی که می توانید ببینید نه

and this is really important to keep in mind.

و این واقعا مهم است که به خاطر داشته باشید.

We're talking about consonant sounds linking

ما در مورد صداهای همخوانی صحبت می کنیم که

to vowel sounds in quite particular situations.

در موقعیت های کاملاً خاص به صداهای مصوت مرتبط می شوند.

When a word ends in a consonant sound and it's

وقتی کلمه ای به صدای همخوان ختم می شود و

followed by a word that starts with a vowel sound,

پس از آن کلمه ای با صدای مصوت شروع می شود،

we can link them.

می توانیم آنها را به هم پیوند دهیم.

Consonant to vowel linking happens all the time

پیوند صامت به مصوت همیشه

with phrasal verbs like this.

با افعال عبارتی مانند این اتفاق می افتد.

Now what happens all the time in English is

اکنون آنچه همیشه در زبان انگلیسی اتفاق می‌افتد این است

that a word that ends in a vowel letter on paper

که کلمه‌ای که روی کاغذ به حرف مصوت ختم می‌شود،

can sometimes end in a consonant sound when spoken

گاهی اوقات می‌تواند به صدای همخوان ختم شود

Can you think of any examples of this?

.

If you can, write some of them in the comments.

اگر می توانید تعدادی از آنها را در نظرات بنویسید.

So here, 'like' and 'it' can link together.

بنابراین در اینجا، «پسندیدن» و «آن» می‌توانند با هم مرتبط شوند.

Now if we just look at the spelling,

حالا اگر فقط به املا نگاه کنیم،

'like' ends in E, a vowel letter.

«like» به E ختم می شود، یک حرف مصوت.

But the E is silent in this word so 'like' actually ends

اما E در این کلمه ساکت است، بنابراین "مثل" در واقع

in a /k/ sound, a consonant sound.

به صدای /k/ ختم می شود، صدایی همخوان.

So with linking sounds, don't look for the letters,

بنابراین با پیوند دادن صداها، به دنبال حروف نباشید، به

listen for the sounds. This is the first clue to help you

دنبال صداها گوش کنید. این اولین سرنخ است که به شما کمک می کند تا

link words together when you're speaking English.

زمانی که انگلیسی صحبت می کنید کلمات را به هم پیوند دهید.

All right let's keep going!

باشه ادامه بدیم

With consonant to vowel linking, the sounds blend

با پیوند صامت به واکه، صداها با هم ترکیب می شوند

or they push together and this is how

یا با هم فشار می آورند و این گونه است که

native English speakers speak so quickly.

انگلیسی زبانان بومی به سرعت صحبت می کنند.

We push our words together because

ما کلماتمان را کنار هم می‌گذاریم زیرا

it makes it so much quicker and so much easier

بیان آنها را بسیار سریع‌تر و آسان‌تر

to say them.

می‌کند.

When one word ends with a consonant sound

وقتی یک کلمه با صدای صامت

and the next word starts with a vowel sound,

و کلمه بعدی با صدای مصوت شروع می شود،

we can push them together.

می توانیم آنها را به هم فشار دهیم.

The two sounds come together

این دو صدا به هم می رسند

so that they flow.

تا جاری شوند.

So can you tell me, looking at this sentence,

پس می‌توانید با نگاه کردن به این جمله به من بگویید،

where there is a word that ends in a consonant sound

کجا کلمه‌ای وجود دارد که به صدای همخوان

followed by one that starts with a vowel sound?

و سپس یکی که با صدای مصوت شروع می‌شود ختم می‌شود؟

There are two examples here.

در اینجا دو نمونه وجود دارد.

Both of these vowels are unstressed so the

هر دوی این مصوت ها بدون تاکید هستند، بنابراین

sound actually reduces to a schwa sound.

صدا در واقع به صدای شوا کاهش می یابد.

And if you're not sure about what a schwa sound is,

و اگر مطمئن نیستید که صدای شوا چیست،

then check out this video next, it will explain everything.

پس این ویدیوی بعدی را ببینید، همه چیز را توضیح می دهد.

But the /k/ sound from the end of 'like'

اما صدای /k/ از انتهای «like»

joins with the vowel schwa.

به واکه schwa می پیوندد.

Hear how quick that is

می شنوید که

when you push those sounds together?

وقتی آن صداها را به هم فشار می دهید چقدر سریع است؟

There's no space between these sounds.

هیچ فاصله ای بین این صداها وجود ندارد.

Don't take a breath, don't do anything like that,

نفس نکشید، چنین کاری نکنید،

just combine the two sounds together

فقط دو صدا را با هم ترکیب کنید

until they roll smoothly from the /k/ to the

تا به آرامی از /k/ به سمت

sound so it becomes like one word.

صدا بپیچند تا شبیه یک کلمه شود.

Now 'slice of' follows the same rules.

اکنون 'slice of' از همان قوانین پیروی می کند.

You blend the /s/ from the end of 'slice'

شما /s/ را از انتهای 'slice' ترکیب می کنید

and connect it to the schwa sound at the start of 'of'

و آن را به صدای schwa در ابتدای 'of'

which is pronounced

که تلفظ می شود وصل می کنید

and so it's smooth and connected,

و بنابراین صاف و متصل است و

moving from one to the other.

از یکی به دیگری حرکت می کند.

Okay so I think the rules are pretty clear here,

بسیار خوب، بنابراین من فکر می کنم قوانین در اینجا کاملاً واضح هستند،

consonant sounds at the end of a word linked to a word

صداهای همخوان در انتهای یک کلمه مرتبط با کلمه

following that starts with a vowel sound.

ای که با صدای مصوت شروع می شود، مرتبط است.

Simple, as long as you remember

ساده است، تا زمانی که به یاد

that you're listening for sounds

داشته باشید که

rather than looking for letters, you'll be fine.

به جای جستجوی حروف به دنبال صداها هستید، خوب خواهید بود.

So right now I want to practise with you a little but first

بنابراین در حال حاضر می‌خواهم کمی با شما تمرین کنم، اما ابتدا

I want you to think of your own sentence

می‌خواهم به جمله خودتان فکر کنید

that includes an example of consonant to vowel linking.

که شامل مثالی از پیوند صامت به مصوت است.

See if you can write your sentence in the comments.

ببینید آیا می توانید جمله خود را در نظرات بنویسید.

Practise saying it out loud.

با صدای بلند گفتن آن را تمرین کنید.

And if you see other people's sentences down there,

و اگر جملات دیگران را در پایین می بینید

then try and practise with them as well.

، سعی کنید و با آنها نیز تمرین کنید.

Practise the linking between those sounds.

پیوند بین آن صداها را تمرین کنید.

Okay so I'm going to put a sentence right here

بسیار خوب، پس من می خواهم یک جمله را در اینجا

on the screen and then I want you to listen to me

روی صفحه نمایش بگذارم و سپس از شما می خواهم که به حرف من گوش دهید

say each sentence.

که هر جمله را می گویم.

Listen carefully because I want you to

با دقت گوش کنید، زیرا می‌خواهم

listen to how these words connect,

به نحوه اتصال این کلمات،

where do they link, when they're spoken.

کجا وصل می‌شوند و زمانی که گفته می‌شوند گوش دهید.

I want you to look at the sentence, listen to me say it

از شما می خواهم به جمله نگاه کنید، به صحبت های من گوش دهید

and try and work out where this linking can happen.

و سعی کنید بفهمید که این پیوند کجا می تواند اتفاق بیفتد.

You can write it in the comments so that looks like this.

می توانید آن را در نظرات بنویسید تا به این شکل باشد.

Using little dashes to link those words together.

استفاده از خط تیره های کوچک برای پیوند دادن آن کلمات به یکدیگر.

Okay ready! It's hot today!

باشه آماده! امروز هوا گرم است!

Okay.

باشه.

Where are the linking opportunities?

فرصت های پیوند کجا هستند؟

Did you get those?

آنها را گرفتید؟

Did you hear how those sounds push together?

آیا شنیدید که چگونه آن صداها به هم فشار می آورند؟

So the words move together in your sentence.

بنابراین کلمات در جمله شما با هم حرکت می کنند.

Now speed it up, I want you to say it with me.

حالا سرعتش را بیشتر کن، می‌خواهم آن را با من بگو.

Are you ready?

اماده ای؟

Nice one!

ایول! احسنت!

Okay!

باشه!

Say it with me.

با من بگو

So where in this question can we link words together?

پس کجای این سوال می توانیم کلمات را به هم پیوند دهیم؟

For sure.

مطمئنا.

And

و

Where are those linking opportunities?

آن فرصت های پیوند کجا هستند؟

Or even it might reduce down to

یا حتی ممکن است کاهش یابد.

There are lots of opportunities to connect

فرصت های زیادی برای اتصال

these consonants to these vowel sounds, right?

این صامت ها به این صداهای مصوت وجود دارد، درست است؟

It's really addictive when you start, isn't it?

وقتی شروع می کنید واقعاً اعتیاد آور است، اینطور نیست؟

You'll notice all of these opportunities to link

شما متوجه همه این فرصت ها خواهید شد تا

words together all the time.

کلمات را همیشه به یکدیگر پیوند دهید.

And you haven't even seen part two or part three

و شما حتی قسمت دوم یا

of these lessons, right? I've got more.

سوم این درس ها را ندیده اید، درست است؟ من بیشتر دارم

Can you say it with me?

میشه با من بگی؟

So we're replacing the full vowel sound of 'of'

بنابراین ما صدای واکه کامل "of" را با schwa جایگزین می کنیم

with the schwa.

.

Nice!

خوب!

Well I hope that you've enjoyed this lesson so far.

خب امیدوارم تا الان از این درس لذت برده باشید.

Remember that this is part one, there's more coming.

به یاد داشته باشید که این قسمت اول است، موارد بیشتری در راه است.

And while it may seem complicated at first,

و اگرچه ممکن است در ابتدا پیچیده به نظر برسد،

this kind of linking is quite straightforward

این نوع پیوندها

when you slow down and you think about it.

زمانی که سرعتتان را کم می‌کنید و به آن فکر می‌کنید کاملاً ساده است.

You'll notice that lots of small and very common words

متوجه خواهید شد که بسیاری از کلمات کوچک و بسیار رایج

start with vowels, prepositions, articles, conjunctions

با حروف صدادار، حروف اضافه، مقالات، حروف ربط شروع می‌شوند،

these are all great places to start practising

اینها همگی مکان‌های عالی برای شروع تمرین

linking and connected speech.

پیوند دادن و گفتار متصل هستند.

Remember to practise with your ears by imitating

به یاد داشته باشید که با تقلید

and copying a native English speaker.

و کپی کردن از یک انگلیسی زبان مادری با گوش خود تمرین کنید.

This is a really great way to improve your linking sounds

این یک راه واقعا عالی برای بهبود صداهای پیوند دهنده

and your natural expression.

و بیان طبیعی شما است.

My imitation lessons are a great place to start

درس‌های تقلید من مکانی عالی برای شروع

practising connected speech

تمرین گفتار متصل است،

so you can check them out right here.

بنابراین می‌توانید آن‌ها را همین‌جا بررسی کنید.

And with a little practice, you'll start feeling that flow

و با کمی تمرین، آن جریان

and that rhythm in your sentences and it will start to

و آن ریتم را در جملات خود احساس خواهید کرد و شروع به

impact on the way that you speak English naturally.

تأثیرگذاری بر نحوه صحبت کردن شما به طور طبیعی انگلیسی خواهد کرد.

Don't forget that part two and part three

فراموش نکنید که قسمت دوم و

of these lessons are coming soon,

سوم این درس ها به زودی می آید،

so in the meantime while you're waiting,

پس در عین حال که منتظر هستید،

why don't you check out these lessons here?

چرا این درس ها را اینجا بررسی نمی کنید؟

That one in particular, where I'll show you how to focus

به طور خاص، جایی که من به شما نشان خواهم داد که چگونه

on your pronunciation and natural English expression

بر تلفظ و بیان طبیعی انگلیسی خود

through imitating.

از طریق تقلید تمرکز کنید.

Thanks for all of your hard work today

از تمام زحمات امروز شما

and all of your comments

و همه نظراتی

that you've been writing down there.

که در آنجا نوشته اید متشکریم.

Make sure you say 'hi',

مطمئن شوید که "سلام" می گویید،

you are amazing, I'll see you next week.

شما فوق العاده هستید، هفته آینده شما را می بینم.