How to RELAX your ACCENT | Part 1 | Connected Speech & Linking in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

I've got an awesome lesson for all of you today.

Mam dziś dla was wszystkich niesamowitą lekcję.

I have got an awesome lesson for all of you today.

Mam dziś dla was wspaniałą lekcję.

What do you notice about the pronunciation

Co zauważyłeś w wymowie

of these two sentences?

tych dwóch zdań?

I say them quite differently.

Mówię je zupełnie inaczej. To

Same sentence, quite different.

samo zdanie, całkiem inne.

The first time, really naturally.

Pierwszy raz, naprawdę naturalnie.

Just like I'd say it to my friends.

Tak jak powiedziałbym to moim przyjaciołom.

The second was a little awkward, very clear but

Drugi był trochę niezręczny, bardzo wyraźny, ale

a little like a robot, don't you think?

trochę jak robot, nie sądzisz? W każdym razie

Not how I would normally speak anyway.

nie tak, jak normalnie bym mówił.

Natural English pronunciation is

Naturalna wymowa angielska

definitely not spoken perfectly.

zdecydowanie nie jest wymawiana perfekcyjnie.

Words reduce, they contract and they link together.

Słowa zmniejszają się, kurczą i łączą ze sobą.

These are the secrets of natural, relaxed and

Oto sekrety naturalnej, zrelaksowanej i

generally a pretty cool English pronunciation.

ogólnie całkiem fajnej wymowy angielskiej.

Now I will warn you that this lesson is advanced

Teraz ostrzegam, że ta lekcja jest zaawansowaną

pronunciation practice. Now anyone can give it a go,

praktyką wymowy. Teraz każdy może spróbować,

anyone can practise

każdy może ćwiczyć,

but I want you to know that it's not easy.

ale chcę, żebyście wiedzieli, że to nie jest łatwe.

It takes practise speaking out loud,

Wymaga to praktyki mówienia na głos, uważnego

listening carefully to native speakers and imitating them

słuchania rodzimych użytkowników języka i naśladowania ich.

Pronouncing English words correctly is

Prawidłowa wymowa angielskich słów jest

absolutely necessary for all of you.

absolutnie niezbędna dla każdego z Was.

But to really take your English speaking skills

Ale aby naprawdę podnieść swoje umiejętności mówienia po angielsku

up to the next level,

na wyższy poziom,

well we need to focus on your natural pronunciation

musimy skupić się na Twojej naturalnej wymowie,

so that you can reduce your accent a little

abyś mógł nieco zredukować swój akcent

and sound a bit more relaxed when you're

i brzmieć nieco bardziej zrelaksowany, gdy

chatting in English.

rozmawiasz po angielsku.

Let me give a quick shout out to the sponsor

Pozwolę sobie szybko pozdrowić sponsora

of today's lesson, Skillshare.

dzisiejszej lekcji, firmę Skillshare.

Many of you out there - hundreds in fact - have already

Wielu z was – w rzeczywistości setki –

signed up to SkillShare

zarejestrowało się już w SkillShare

from some of my previous videos

z niektórych moich poprzednich filmów

and you've been sending me messages about

i wysyłaliście mi wiadomości o

the SkillShare classes that you've been taking in English.

zajęciach SkillShare, na które uczęszczaliście po angielsku.

Like, how cool is that?

Jak to jest fajne?

And I can understand why you're so stoked about it.

I rozumiem, dlaczego tak się tym jarasz.

They make it so easy to be

Sprawiają, że tak łatwo jest być

curious about learning new skills and hobbies that

ciekawym uczenia się nowych umiejętności i hobby, o których

you've probably thought about before but

prawdopodobnie myślałeś wcześniej, ale

never really done anything about.

nigdy tak naprawdę nic nie zrobiłeś.

Like last week, I signed up for singing classes.

Podobnie jak w zeszłym tygodniu zapisałam się na zajęcia ze śpiewu.

My neighbours are going to be happy!

Moi sąsiedzi będą zadowoleni!

But I would have never done that without Skillshare.

Ale nigdy bym tego nie zrobił bez Skillshare. Po

It just gave me the opportunity.

prostu dało mi to możliwość.

And for you as an English Learner,

A dla Ciebie jako osoby uczącej się języka angielskiego

it's such a cool way to learn new vocabulary and explore

jest to świetny sposób na naukę nowego słownictwa i odkrywanie

topics that interest you, that you wouldn't usually learn

interesujących Cię tematów, których normalnie nie nauczyłbyś się

when you're studying English.

podczas nauki angielskiego.

So with over twenty-five thousand classes

Mając do wyboru ponad dwadzieścia pięć tysięcy zajęć

to choose from, you're definitely going to find

, na pewno znajdziesz

something that you love.

coś dla siebie.

And a monthly membership is super affordable,

A miesięczne członkostwo jest bardzo przystępne cenowo,

especially compared to doing the same classes, offline.

zwłaszcza w porównaniu z robieniem tych samych zajęć offline.

I mean, can you imagine paying that?

Mam na myśli, czy możesz sobie wyobrazić płacenie tego?

Our friends at Skillshare are offering the first

Nasi przyjaciele ze Skillshare oferują pierwszym

five hundred viewers from mmmEnglish

pięciuset widzom mmmanEnglish

the chance to get two months of premium membership

szansę na otrzymanie dwóch miesięcy bezpłatnego członkostwa premium

free.

.

So if you haven't signed up yet, I think you should.

Więc jeśli jeszcze się nie zarejestrowałeś, myślę, że powinieneś.

Just use the link in the description below,

Po prostu skorzystaj z linku w opisie poniżej,

set up your account with a credit card

załóż konto z kartą kredytową

and of course, you can cancel at any time.

i oczywiście możesz anulować w dowolnym momencie.

All right, let's get back to our lesson.

Dobra, wróćmy do naszej lekcji.

Let me say it again, English pronunciation is

Powiem to jeszcze raz, angielska wymowa

definitely not perfect.

zdecydowanie nie jest idealna.

So we're going to rough things up a little bit this lesson.

Więc trochę pokombinujemy podczas tej lekcji.

I want you to loosen up, let your hair down

Chcę, żebyś się rozluźnił, rozpuścił włosy

and go with the flow because you just won't

i płynął z prądem, ponieważ po prostu nie

hear a native English speaker say:

usłyszysz, jak native speaker mówi:

No no no no no no no.

Nie, nie, nie, nie, nie.

In English, words bump into each other.

W języku angielskim słowa zderzają się ze sobą.

Sometimes sounds change.

Czasami dźwięki się zmieniają.

New sounds can get added in.

Można dodać nowe dźwięki.

And sometimes

Czasami

sounds are dropped or just completely eliminated.

dźwięki są odrzucane lub po prostu całkowicie eliminowane.

Natural pronunciation is not something that you can see

Naturalna wymowa nie jest czymś, co można zobaczyć,

you can't read it in a sentence and know

nie można tego przeczytać w zdaniu i

exactly how a native English speaker would say it.

dokładnie wiedzieć, jak powiedziałby to native speaker.

So speaking naturally is really only a skill

Tak więc naturalne mówienie jest tak naprawdę tylko umiejętnością,

that you can develop through practise.

którą można rozwinąć poprzez praktykę.

By listening to native English speakers

Słuchając rodzimych użytkowników języka angielskiego

and by trying it yourself

i próbując samemu,

and that is exactly what we're going to do today.

i właśnie to zamierzamy dzisiaj zrobić. Przyjrzymy się

We'll take a close look at linking an important part

bliżej łączeniu, ważnej części

of natural pronunciation and I'll explain how it works,

naturalnej wymowy, i wyjaśnię, jak to działa,

where it happens and how you can use linking

gdzie to się dzieje i jak możesz użyć łączenia,

to reduce your accent and sound

aby zredukować swój akcent i brzmieć

more natural when you speak English.

bardziej naturalnie, gdy mówisz po angielsku.

Linking is an important part of connected speech

Łączenie jest ważną częścią mowy połączonej

in English and there are three main categories to it.

w języku angielskim i obejmuje trzy główne kategorie.

Now there's a lot to cover here so in this lesson,

Jest tu dużo do omówienia, więc w tej lekcji

we're going to go over

omówimy łączenie

consonant to vowel linking.

spółgłosek z samogłoskami.

And I'll go into more detail about vowel to vowel and

Więcej szczegółów na temat łączenia samogłosek z samogłoskami i

consonant to consonant linking in another lesson soon.

spółgłosek ze spółgłoskami omówię wkrótce w innej lekcji.

Now if you haven't subscribed to the channel yet,

Teraz, jeśli jeszcze nie subskrybujesz kanału,

please do click the subscribe button and the bell

kliknij przycisk subskrypcji i dzwonek,

so that I can tell you when the next lesson is ready.

abym mógł poinformować Cię, kiedy następna lekcja będzie gotowa.

And if you need to,

A jeśli potrzebujesz, po

just turn on the subtitles down there too.

prostu włącz tam napisy.

The most important thing when talking about

Najważniejszą rzeczą, gdy mówimy o

linking in English is that we're talking about sounds

linkowaniu w języku angielskim, jest to, że mówimy o dźwiękach,

not letters.

a nie o literach.

Sounds that you can hear

Dźwięki, które możesz usłyszeć,

but not the letters that you can see

ale nie litery, które możesz zobaczyć,

and this is really important to keep in mind.

i to jest naprawdę ważne, aby o tym pamiętać.

We're talking about consonant sounds linking

Mówimy o dźwiękach spółgłosek łączących się

to vowel sounds in quite particular situations.

z dźwiękami samogłosek w dość szczególnych sytuacjach.

When a word ends in a consonant sound and it's

Kiedy słowo kończy się na spółgłoskę, a po nim

followed by a word that starts with a vowel sound,

następuje słowo, które zaczyna się na samogłoskę,

we can link them.

możemy je połączyć.

Consonant to vowel linking happens all the time

Łączenie spółgłoski z samogłoską zdarza się cały czas

with phrasal verbs like this.

przy takich czasownikach frazowych.

Now what happens all the time in English is

To, co dzieje się cały czas w języku angielskim, polega na

that a word that ends in a vowel letter on paper

tym, że słowo, które na papierze kończy się na samogłoskę,

can sometimes end in a consonant sound when spoken

może czasami kończyć się wymawianym dźwiękiem spółgłoski. Czy

Can you think of any examples of this?

możesz podać jakieś przykłady tego?

If you can, write some of them in the comments.

Jeśli możesz, napisz kilka z nich w komentarzach.

So here, 'like' and 'it' can link together.

Więc tutaj „lubię to” i „to” mogą się ze sobą łączyć.

Now if we just look at the spelling,

Teraz, jeśli spojrzymy tylko na pisownię,

'like' ends in E, a vowel letter.

„jak” kończy się na E, samogłoskę.

But the E is silent in this word so 'like' actually ends

Ale E jest nieme w tym słowie, więc „jak” faktycznie kończy się

in a /k/ sound, a consonant sound.

dźwiękiem /k/, spółgłoską.

So with linking sounds, don't look for the letters,

Więc przy łączeniu dźwięków nie szukaj liter,

listen for the sounds. This is the first clue to help you

słuchaj dźwięków. To pierwsza wskazówka, która pomoże ci

link words together when you're speaking English.

połączyć słowa, gdy mówisz po angielsku.

All right let's keep going!

Dobra jedziemy dalej!

With consonant to vowel linking, the sounds blend

Dzięki łączeniu spółgłosek z samogłoskami dźwięki mieszają się

or they push together and this is how

lub napierają na siebie i właśnie dlatego

native English speakers speak so quickly.

native speakerzy mówią tak szybko.

We push our words together because

Łączymy nasze słowa, ponieważ dzięki temu wypowiadanie ich jest

it makes it so much quicker and so much easier

o wiele szybsze i łatwiejsze

to say them.

.

When one word ends with a consonant sound

Kiedy jedno słowo kończy się na spółgłoskę,

and the next word starts with a vowel sound,

a następne zaczyna się na samogłoskę,

we can push them together.

możemy je połączyć.

The two sounds come together

Te dwa dźwięki łączą się,

so that they flow.

tak że płyną.

So can you tell me, looking at this sentence,

Więc czy możesz mi powiedzieć, patrząc na to zdanie,

where there is a word that ends in a consonant sound

gdzie jest słowo, które kończy się na spółgłoskę,

followed by one that starts with a vowel sound?

po którym następuje słowo, które zaczyna się na samogłoskę?

There are two examples here.

Oto dwa przykłady.

Both of these vowels are unstressed so the

Obie te samogłoski są nieakcentowane, więc

sound actually reduces to a schwa sound.

dźwięk faktycznie redukuje się do dźwięku schwa.

And if you're not sure about what a schwa sound is,

A jeśli nie masz pewności, czym jest dźwięk schwa,

then check out this video next, it will explain everything.

obejrzyj ten film, który wszystko wyjaśni.

But the /k/ sound from the end of 'like'

Ale dźwięk /k/ z końca „jak”

joins with the vowel schwa.

łączy się z samogłoską schwa.

Hear how quick that is

Słyszysz, jak szybko to się dzieje,

when you push those sounds together?

kiedy łączysz te dźwięki?

There's no space between these sounds.

Nie ma przestrzeni między tymi dźwiękami.

Don't take a breath, don't do anything like that,

Nie bierz oddechu, nie rób nic takiego, po

just combine the two sounds together

prostu połącz ze sobą dwa dźwięki,

until they roll smoothly from the /k/ to the

aż płynnie przetoczą się od /k/ do

sound so it becomes like one word.

dźwięku, tak że stanie się to jednym słowem.

Now 'slice of' follows the same rules.

Teraz „kawałek” podlega tym samym zasadom.

You blend the /s/ from the end of 'slice'

Mieszasz /s/ z końca „slice”

and connect it to the schwa sound at the start of 'of'

i łączysz je z dźwiękiem schwa na początku „of”,

which is pronounced

które jest wymawiane, dzięki czemu

and so it's smooth and connected,

jest płynne i połączone,

moving from one to the other.

przechodząc od jednego do drugiego.

Okay so I think the rules are pretty clear here,

Okej, więc myślę, że zasady są tutaj dość jasne,

consonant sounds at the end of a word linked to a word

spółgłoski na końcu słowa połączone z

following that starts with a vowel sound.

następnym słowem, które zaczyna się od dźwięku samogłoski.

Simple, as long as you remember

Proste, dopóki pamiętasz,

that you're listening for sounds

że słuchasz dźwięków,

rather than looking for letters, you'll be fine.

a nie liter, wszystko będzie dobrze.

So right now I want to practise with you a little but first

Więc teraz chcę trochę z tobą poćwiczyć, ale najpierw

I want you to think of your own sentence

chcę, żebyś pomyślał o swoim własnym zdaniu,

that includes an example of consonant to vowel linking.

które zawiera przykład łączenia spółgłoski z samogłoską.

See if you can write your sentence in the comments.

Sprawdź, czy możesz napisać swoje zdanie w komentarzach.

Practise saying it out loud.

Poćwicz mówienie tego na głos.

And if you see other people's sentences down there,

A jeśli zobaczysz tam zdania innych osób,

then try and practise with them as well.

spróbuj również z nimi poćwiczyć.

Practise the linking between those sounds.

Poćwicz łączenie tych dźwięków.

Okay so I'm going to put a sentence right here

Dobrze, więc mam zamiar umieścić zdanie tutaj

on the screen and then I want you to listen to me

na ekranie, a potem chcę, żebyś posłuchał, jak

say each sentence.

wypowiadam każde zdanie.

Listen carefully because I want you to

Słuchaj uważnie, ponieważ chcę, żebyś

listen to how these words connect,

posłuchał, jak te słowa łączą się,

where do they link, when they're spoken.

gdzie się łączą, kiedy są wypowiadane.

I want you to look at the sentence, listen to me say it

Chcę, żebyś spojrzał na to zdanie, posłuchał, jak je wypowiadam,

and try and work out where this linking can happen.

i spróbował ustalić, gdzie to powiązanie może się wydarzyć.

You can write it in the comments so that looks like this.

Możesz napisać to w komentarzach, aby wyglądało to tak.

Using little dashes to link those words together.

Używając małych kresek, aby połączyć te słowa razem.

Okay ready! It's hot today!

Gotowe! Dzisiaj jest gorąco!

Okay.

Dobra.

Where are the linking opportunities?

Gdzie są możliwości łączenia?

Did you get those?

Dostałeś je? Czy

Did you hear how those sounds push together?

słyszałeś, jak te dźwięki łączą się ze sobą?

So the words move together in your sentence.

Więc słowa poruszają się razem w twoim zdaniu. A

Now speed it up, I want you to say it with me.

teraz przyspiesz, chcę, żebyś powiedział to ze mną.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Nice one!

Niezłe!

Okay!

Dobra!

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

So where in this question can we link words together?

Więc gdzie w tym pytaniu możemy połączyć słowa razem?

For sure.

Z pewnością.

And

A

Where are those linking opportunities?

gdzie są te możliwości łączenia?

Or even it might reduce down to

A może nawet sprowadzić do Jest

There are lots of opportunities to connect

wiele możliwości połączenia

these consonants to these vowel sounds, right?

tych spółgłosek z dźwiękami samogłosek, prawda?

It's really addictive when you start, isn't it?

To naprawdę uzależnia, kiedy zaczynasz, prawda?

You'll notice all of these opportunities to link

Zauważysz wszystkie te możliwości

words together all the time.

ciągłego łączenia słów.

And you haven't even seen part two or part three

A ty nawet nie widziałeś drugiej ani trzeciej części

of these lessons, right? I've got more.

tych lekcji, prawda? Mam więcej.

Can you say it with me?

Możesz powiedzieć to ze mną?

So we're replacing the full vowel sound of 'of'

Więc zamieniamy pełne brzmienie samogłoski „of”

with the schwa.

na schwa.

Nice!

Ładny!

Well I hope that you've enjoyed this lesson so far.

Cóż, mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

Remember that this is part one, there's more coming.

Pamiętajcie, że to pierwsza część, będzie ich więcej.

And while it may seem complicated at first,

I chociaż na pierwszy rzut oka może się to wydawać skomplikowane,

this kind of linking is quite straightforward

ten rodzaj łączenia jest całkiem prosty,

when you slow down and you think about it.

gdy zwolnisz i pomyślisz o tym.

You'll notice that lots of small and very common words

Zauważysz, że wiele małych i bardzo powszechnych słów

start with vowels, prepositions, articles, conjunctions

zaczyna się od samogłosek, przyimków, przedimków, spójników

these are all great places to start practising

linking and connected speech.

.

Remember to practise with your ears by imitating

Pamiętaj, aby ćwiczyć uszami, naśladując

and copying a native English speaker.

i kopiując native speakera języka angielskiego.

This is a really great way to improve your linking sounds

To naprawdę świetny sposób na poprawienie łączenia dźwięków

and your natural expression.

i naturalnej ekspresji.

My imitation lessons are a great place to start

Moje lekcje naśladowania to świetne miejsce do rozpoczęcia

practising connected speech

ćwiczenia mowy połączonej,

so you can check them out right here.

więc możesz je sprawdzić tutaj.

And with a little practice, you'll start feeling that flow

Przy odrobinie praktyki zaczniesz odczuwać płynność

and that rhythm in your sentences and it will start to

i rytm w swoich zdaniach, co wpłynie

impact on the way that you speak English naturally.

na sposób, w jaki mówisz po angielsku w sposób naturalny.

Don't forget that part two and part three

Nie zapominaj, że część druga i część trzecia

of these lessons are coming soon,

tych lekcji już wkrótce,

so in the meantime while you're waiting,

więc w międzyczasie, kiedy czekasz,

why don't you check out these lessons here?

może przejrzysz te lekcje tutaj?

That one in particular, where I'll show you how to focus

W szczególności ten, w którym pokażę ci, jak skupić się

on your pronunciation and natural English expression

na wymowie i naturalnej ekspresji angielskiej

through imitating.

poprzez naśladowanie.

Thanks for all of your hard work today

Dziękujemy za dzisiejszą ciężką pracę

and all of your comments

i wszystkie komentarze,

that you've been writing down there.

które tam zapisaliście.

Make sure you say 'hi',

Upewnij się, że powiesz „cześć”,

you are amazing, I'll see you next week.

jesteś niesamowity, do zobaczenia w przyszłym tygodniu.