How To Connect Ideas In English [with Linking Words]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish.

I''ve got a very interesting English lesson for you today.

لدي درس إنجليزي ممتع جدًا لك اليوم.

I'm going to teach you seven extremely common English

سأعلمك سبع كلمات ربط إنجليزية شائعة للغاية

linking words plus their professional equivalents.

بالإضافة إلى معادلاتها المهنية.

So linking words are words that link ideas together

لذا فإن ربط الكلمات عبارة عن كلمات تربط الأفكار معًا

as you speak and you write so it's a really useful skill to have.

أثناء التحدث والكتابة ، لذا فهي مهارة مفيدة حقًا.

They are useful words to know.

إنها كلمات مفيدة يجب معرفتها.

But in this lesson we're going to practise the casual,

لكن في هذا الدرس ، سنقوم بممارسة

everyday conversational linking words

كلمات ربط المحادثة اليومية غير

alongside the more formal alternatives that will make you sound

الرسمية جنبًا إلى جنب مع البدائل الأكثر رسمية التي ستجعلك تبدو

more professional when you're linking ideas together in English.

أكثر احترافًا عند ربط الأفكار معًا باللغة الإنجليزية.

You probably know already that spoken English is

ربما تعلم بالفعل أن اللغة الإنجليزية المنطوقة

generally more casual whereas written English is more formal.

عادة ما تكون غير رسمية بينما تكون اللغة الإنجليزية المكتوبة أكثر رسمية.

And it's important to understand the formal and the informal

ومن المهم فهم الاستخدامات الرسمية وغير

uses of language.

الرسمية للغة.

When you use formal language while you're speaking in just

عندما تستخدم لغة رسمية أثناء التحدث فقط

a regular everyday conversation,

في محادثة يومية منتظمة ،

there is a danger that you'll sound a bit stiff and a bit serious.

فهناك خطر من أن تبدو قاسيًا بعض الشيء وخطيرًا بعض الشيء.

And if you use the casual,

وإذا كنت تستخدم

informal versions in a professional context,

الإصدارات غير الرسمية وغير الرسمية في سياق احترافي

well that's okay but you just might not sound as convincing

، فلا بأس بذلك ولكنك قد لا تبدو مقنعًا

or as professional as you want to.

أو احترافيًا كما تريد.

All of the words in this lesson are extremely useful to help you

جميع الكلمات الواردة في هذا الدرس مفيدة للغاية لمساعدتك على

communicate clearly and effectively in any situation

التواصل بوضوح وفعالية في أي موقف ،

so I recommend you watch it all the way through to the end.

لذا أوصيك بمشاهدتها حتى النهاية.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

أريد فقط أن أستغرق بضع ثوان هنا لإعطاء القليل من الصراخ

to the members of Hey Lady! who are watching today.

لأعضاء Hey Lady! الذين يشاهدون اليوم.

Hey ladies! It's great to see you here.

اهلا بالسيدات! من الرائع رؤيتك هنا.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

إذا لم تسمع بعد ، يا سيدة! هو مجتمعنا عبر الإنترنت

helping women to succeed in English.

لمساعدة النساء على النجاح في اللغة الإنجليزية.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

نجعل مقابلة شركاء حديثين جدد أمرًا سهلاً

and give you interesting topics to talk about together.

وآمنًا ونمنحك مواضيع شيقة للتحدث عنها معًا.

We have an amazing team of expert English coaches

لدينا فريق رائع من مدربي اللغة الإنجليزية الخبراء

who'll encourage and support you at every step.

الذين سيشجعونك ويدعمونك في كل خطوة.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

إنه المكان المثالي للتدرب لأنه يمكنك ارتكاب الأخطاء

without feeling judged and make real progress

دون الشعور بالحكم وإحراز تقدم حقيقي

even if you don't have a lot of time to spare.

حتى لو لم يكن لديك متسع من الوقت لتجنيبه.

As long as your English level is intermediate or above

طالما أن مستواك في اللغة الإنجليزية متوسط أو أعلى ، فإ

then your English is good enough to join the community.

لغتك الإنجليزية جيدة بما يكفي للانضمام إلى ال

And if you sign up today you can experience everything we offer

جتمع. وإذا قمت بالتسجيل اليوم ، يمكنك تجربة كل ما نقدمه

free for ten days.

مجانًا لمدة عشرة أيام.

I've put the link down in the description below,

لقد وضعت الرابط في الوصف أدناه ،

make sure you check it out and I hope to see you inside!

تأكد من التحقق منه وآمل أن أراك في الداخل!

Today you get to meet casual Emma and professional Emma.

اليوم يمكنك مقابلة إيما غير الرسمية والمحترفة إيما.

Casual Emma is going to tell you about her recent trip to Portugal.

ستخبرك عارضة إيما عن رحلتها الأخيرة إلى البرتغال.

And professional Emma is going to talk to you about

وستتحدث إليكم المحترفة إيما عن

tourism trends in Portugal.

اتجاهات السياحة في البرتغال.

Now I want you to sit back and watch and enjoy the story

الآن أريدك أن تسترخي وتشاهد وتستمتع بالقصة

but all the while see if you can identify some of the linking words

ولكن طوال الوقت يمكنك معرفة ما إذا كان بإمكانك تحديد بعض الكلمات المرتبطة

that get used.

التي يتم استخدامها.

Words in my sentences that link to ideas or two thoughts together.

كلمات في جملي ترتبط بأفكار أو فكرتين معًا.

I just got back from my trip to Portugal.

لقد عدت للتو من رحلتي إلى البرتغال.

And I'm exhausted.

وأنا منهك.

It was an amazing trip

لقد كانت رحلة رائعة

but I'm really struggling with the jetlag this time.

لكنني أعاني حقًا من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة هذه المرة.

If I can afford it, I'd fly business class

إذا كان بإمكاني تحمل تكاليفها ، فسأسافر في درجة الأعمال أو ربما أقطع الرحلة عن طريق البقاء ليلة في دبي.

or maybe break up the trip by staying a night in Dubai.

That might help.

قد يساعد ذلك.

We wanted really comfortable weather so we travelled in May.

أردنا حقًا طقسًا مريحًا لذلك سافرنا في مايو.

It wasn't too hot, it wasn't too cold, it was perfect.

لم يكن الجو حارًا جدًا ، ولم يكن شديد البرودة ، بل كان مثاليًا.

I'd love to go back again soon because there's just

أود أن أعود مرة أخرى قريبًا لأنه لا

still so much I want to see and do.

يزال هناك الكثير الذي أريد رؤيته والقيام به.

I really enjoyed the food on this trip, sweets like pasteis de nata,

لقد استمتعت حقًا بالطعام في هذه الرحلة ، والحلويات مثل pastis de nata

custard tarts and seafood like bacahlau, salted cod.

وفطائر الكاسترد والمأكولات البحرية مثل bacahlau وسمك القد المملح.

Everything in Portugal is beautiful, especially those

كل شيء في البرتغال جميل ، خاصة تلك

stunning patterned tiles that you see everywhere.

البلاط المزخرف المذهل الذي تراه في كل مكان.

Did you notice some of the linking words while I was talking?

هل لاحظت بعض الكلمات الرابطة أثناء حديثي؟

I used and,

لقد استخدمت و ،

or,

أو ،

but,

لكن ،

so

because,

بسبب ،

like

الإعجاب

and especially.

وعلى وجه الخصوص.

These are some of the most common linking words in English

هذه بعض كلمات الربط الأكثر شيوعًا في اللغة

and I feel pretty confident that you know at least

الإنجليزية وأنا واثق تمامًا من أنك تعرف

some of them.

بعضًا منها على الأقل.

Most of them if not all of them.

معظمهم إن لم يكن جميعهم.

But if you're feeling a little unsure about the

ولكن إذا كنت تشعر قليلاً بعدم اليقين بشأن

function or the meaning in English sentences, don't worry  

الوظيفة أو المعنى في الجمل الإنجليزية ، فلا تقلق

because we're going to review how all of these words are used

لأننا سنراجع كيفية استخدام كل هذه الكلمات

in English, what their function is, once we hear from

في اللغة الإنجليزية ، وما هي وظيفتها ، بمجرد أن نسمع من

professional Emma.

المحترفين إيما.

Professional Emma is going to give you a presentation

ستقدم لك المحترفة Emma

and it's going to feel a little more formal because of the language

عرضًا تقديميًا وستشعر بمزيد من الرسمية بسبب اللغة

that she's using.

التي تستخدمها.

In it, you're going to hear seven more linking words

في ذلك ، ستسمع سبع كلمات ربط

that are often used in this type of context, in this formal context.

أخرى غالبًا ما تُستخدم في هذا النوع من السياق ، في هذا السياق الرسمي.

All of these words are still very common in spoken English

لا تزال كل هذه الكلمات شائعة جدًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة

but they are noticeably more

ولكنها أكثر رسمية بشكل ملحوظ

formal than the ones we just went through.

من الكلمات التي مررنا بها للتو.

Good morning! I'm here today to talk to you about tourism

صباح الخير! أنا هنا اليوم لأتحدث إليكم عن السياحة

in Portugal. Portugal experiences mild winters and hot summers.

في البرتغال. تشهد البرتغال فصول شتاء معتدلة وصيف حار.

As a result, it's popular in summer as well as winter.

نتيجة لذلك ، فهي تحظى بشعبية في الصيف وكذلك الشتاء.

The diverse landscape ensures that tourists can enjoy

تضمن المناظر الطبيعية المتنوعة أن السياح يمكنهم الاستمتاع

either a coastal holiday or a trip to the mountains.

إما بعطلة ساحلية أو رحلة إلى الجبال.

In fact, Portugal was voted the best European destination

في الواقع ، تم التصويت على البرتغال كأفضل وجهة

to visit by car in 2021.

أوروبية يمكن زيارتها بالسيارة في عام 2021.

Since Portugal shares a border with Spain, it's logical that many

نظرًا لأن البرتغال تشترك في الحدود مع إسبانيا ، فمن المنطقي أن يكون العديد من

tourists are Spanish. Lisbon is by far the most popular destination.

السياح إسبان. لشبونة هي إلى حد بعيد الوجهة الأكثر شعبية.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

يستمتع السياح بأنشطة مثل زيارة

or catching the vintage tram 28 through historic neighbourhoods.

حي Alfama أو ركوب الترام القديم 28 عبر الأحياء التاريخية.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

لم تنتعش السياحة الدولية بعد إلى مستويات ما قبل الجائحة

whereas domestic tourism is currently booming.

بينما السياحة المحلية تزدهر حاليًا.

There's just so much to see, even for the Portuguese themselves.

هناك الكثير لتراه ، حتى بالنسبة للبرتغاليين أنفسهم.

So did you catch any of these linking words?

هل التقطت أيًا من كلمات الربط هذه؟

Each one of them is the formal or more professional equivalent

كل واحد منهم هو المعادل الرسمي أو الأكثر احترافًا

of the linking words that we heard before.

للكلمات الرابطة التي سمعناها من قبل.

Professional Emma used words like as well as,

استخدمت Emma المحترفة كلمات مثل وكذلك ،

whereas,

بينما ،

either or,

إما أو ،

as a result.

نتيجة لذلك.

since,

منذ ذلك الحين ،

such as,

مثل ،

in fact.

في الواقع.

We use and and as well as

نحن نستخدم و

for adding information. We can replace and with as well as

وكذلك لإضافة المعلومات. يمكننا استبدالها وكذلك

if you want to sound a little bit more formal or

إذا كنت تريد أن تبدو أكثر رسمية قليلاً أو

maybe you just want to add a little bit of variety into your sentence

ربما تريد فقط إضافة القليل من التنوع إلى الجملة الخاصة بك ،

so instead of saying and and and and,

فبدلاً من قول و و و ،

we can add that variety by using as well as.

يمكننا إضافة هذا التنوع باستخدام كذلك.

Portugal is a popular destination in summer and winter.

تعتبر البرتغال وجهة شهيرة في الصيف والشتاء.

Or we could say it's popular in summer as well as winter.

أو يمكننا القول أنها تحظى بشعبية في الصيف وكذلك الشتاء.

To show contrast we can use but in casual conversational English

لإظهار التباين ، يمكننا استخدامه ولكن في التحدث غير الرسمي باللغة الإنجليزية

and whereas to sound a little bit more professional.

وفي حين أن يبدو الأمر أكثر احترافًا.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

لم تتعاف السياحة الدولية بعد إلى مستويات ما قبل الوباء

but domestic tourism is booming

ولكن السياحة المحلية

and we can simply switch out but for whereas.

تزدهر ويمكننا ببساطة التبديل ولكن إلى حين.

Whereas domestic tourism is booming.

في حين أن السياحة الداخلية مزدهرة.

But is definitely a way more common way to contrast ideas

لكنها بالتأكيد طريقة أكثر شيوعًا لمقارنة الأفكار ،

but that's exactly why it helps

ولكن هذا هو السبب في أنها تساعد

to use whereas to sound a little bit more intelligent,

في استخدامها بينما تبدو أكثر ذكاءً

a little bit more official, a little bit more professional.

قليلاً ، وأكثر رسمية قليلاً ، وأكثر احترافًا قليلاً.

Now let's look at or and either or.

الآن دعونا نلقي نظرة على أو وإما أو.

We use these conjunctions to show alternatives or options

نستخدم هذه الارتباطات لإظهار البدائل أو الخيارات

or choices.

أو الخيارات.

Enjoy a coastal holiday or a trip to the mountains.

استمتع بعطلة ساحلية أو رحلة إلى الجبال.

So here we have one option and here's the other.

إذن لدينا هنا خيار واحد وهنا الآخر.

Option one and option two.

الخيار الأول والخيار الثاني.

Using either or has the same meaning.

استخدام أحدهما أو له نفس المعنى.

Enjoy either a coastal holiday or a trip to the mountains.

استمتع بإجازة ساحلية أو رحلة إلى الجبال.

One important thing to note here is that we use or and either or

أحد الأشياء المهمة التي يجب ملاحظتها هنا هو أننا نستخدم

to connect two things of the same grammatical type in a sentence

أو نربط بين شيئين من نفس النوع النحوي في جملة ،

so that means we connect two nouns or two verbs

وهذا يعني أننا نربط بين اسمين أو فعلين

or two clauses together.

أو جملتين معًا.

Two of the same thing in the sentence.

اثنان من نفس الشيء في الجملة.

Do you prefer chips or popcorn? So we're connecting nouns.

هل تفضل رقائق البطاطس أو الفشار؟ لذلك نحن نربط الأسماء.

Either you're driving me home or I'm catching a taxi.

إما أنك تقودني إلى المنزل أو أركب سيارة أجرة.

So here we're connecting clauses.

لذلك نحن هنا نربط الجمل.

Let's take a closer look at this word here for a second.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذه الكلمة هنا لثانية.

Is it either?

هل هي كذلك؟

Or either?

احد الأمرين؟

Have you heard English speakers using

هل سمعت المتحدثين باللغة الإنجليزية يستخدمون

both types of pronunciation?

كلا النوعين من النطق؟

Both of them are correct. I want you to practise a little with me.

كلاهما صحيح. أريدك أن تتدرب معي قليلاً.

Either.

أيضاً.

You could choose either or either, it really makes no difference

يمكنك اختيار أحدهما أو إحداهما ، فهذا لا يحدث فرقًا

at all. in fact, I use them both.

على الإطلاق. في الواقع ، أنا أستخدمهما كليهما.

But this interesting combination of pronunciation creates

لكن هذا المزيج المثير للاهتمام من النطق

another really useful interesting expression that you can learn.

يخلق تعبيرًا مثيرًا للاهتمام مفيدًا حقًا يمكنك تعلمه.

If someone gives you two options to choose from

إذا أعطاك شخص ما خيارين للاختيار من بينها

but you really don't care which one

ولكنك حقًا لا تهتم بأيهما

you can say either, either

يمكنك أن تقوله

or

either or, I don't mind.

إما أو أحدهما أو لا أمانع.

So it literally means

لذلك ، فهذا يعني حرفيًا

I'm not fussed, I don't mind, I don't care which one we do because

أنني لست منزعجًا ، ولا أمانع ، ولا يهمني أي شخص نفعله لأن

both of them are fine with me.

كلاهما على ما يرام معي.

Either, either.

إما إما.

Either, or.

إما او.

So connects a reason with a result.

لذا يربط سببًا بالنتيجة.

The weather is nice all year

الطقس لطيف طوال العام

so Portugal is popular with tourists.

لذلك تشتهر البرتغال بالسياح.

So here's the reason, the nice weather.

هذا هو السبب ، الطقس الجميل.

And the result is that Portugal is popular.

والنتيجة أن البرتغال تتمتع بشعبية.

When we use so in this way to connect a reason to a result

عندما نستخدم ذلك بهذه الطريقة لربط سبب ما بنتيجة

in our sentence, so always comes in the middle

في جملتنا ، فهذا دائمًا ما يأتي في

of our sentence because it's linking these two clauses,

منتصف الجملة لأنه يربط هاتين الجملتين ،

these two ideas together.

هاتين الفكرتين معًا.

And we can replace so with as a result almost interchangeably.

ويمكننا استبدال ذلك بالنتيجة بشكل متبادل تقريبًا.

So is more casual, as a result is more formal

لذا فهو غير رسمي ، ونتيجة لذلك يكون أكثر رسمية

but there is one little change that we need to make,

ولكن هناك تغيير واحد صغير نحتاج إلى إجرائه ،

really important little change. We need to add

تغيير بسيط مهم حقًا. نحتاج أن

and ahead of as a result.

نضيف ونتقدم نتيجة لذلك.

If it's in the middle of a sentence we must make sure that we add

إذا كان في منتصف الجملة ، يجب أن نتأكد من إضافة

and.

و.

Portugal has nice weather and as a result, it's very popular

تتمتع البرتغال بطقس لطيف ونتيجة لذلك فهي تحظى بشعبية كبيرة

with tourists.

بين السياح.

We can also use as a result

يمكننا أيضًا استخدام النتيجة

at the beginning of our sentence as well.

في بداية الجملة أيضًا.

As a result of the nice weather, Portugal is popular with tourists.

نتيجة للطقس اللطيف ، تشتهر البرتغال بالسياح.

So can you see the difference in the way that these two examples

هل يمكنك أن ترى الاختلاف في طريقة

are structured?

هيكلة هذين المثالين؟

Here as a result connects two full sentences together

هنا كنتيجة لربط جملتين كاملتين معًا

but here it connects a noun phrase with a sentence.

ولكن هنا يربط جملة اسمية بجملة.

Now sometimes you want to focus on the reason for something

الآن تريد أحيانًا التركيز على سبب شيء ما

rather than the result.

بدلاً من النتيجة.

That's when because and since come in really handy.

هذا هو الوقت الذي أصبح فيه ، منذ ذلك الحين ، في متناول اليد حقًا.

Because the weather is nice all year,

نظرًا لأن الطقس لطيف طوال العام ، فإن

Portugal is popular with tourists.

البرتغال تحظى بشعبية بين السياح.

Or since the weather is nice, Portugal is popular with tourists.

أو نظرًا لأن الطقس لطيف ، فإن البرتغال تحظى بشعبية بين السياح.

Because is really common in both speaking and writing

لأن هذا أمر شائع حقًا في كل من التحدث والكتابة

but since is definitely the more formal choice here.

ولكن منذ ذلك الحين هو بالتأكيد الخيار الأكثر رسمية هنا.

They can both be placed at the beginning of a sentence

يمكن وضع كلاهما في بداية الجملة

which helps to put some extra focus on

مما يساعد على زيادة التركيز

the reason for something.

على سبب شيء ما.

And both of them can be used in the middle of a sentence.

وكلاهما يمكن استخدامه في منتصف الجملة.

I want to go back to Portugal because there's so much to see!

أريد أن أعود إلى البرتغال لأن هناك الكثير لرؤيته!

I want to go back to Portugal

أريد أن أعود إلى البرتغال

since there's still so much to see.

حيث لا يزال هناك الكثير لرؤيته.

Now if you're trying to decide between so and as a result

الآن ، إذا كنت تحاول أن تقرر بين ذلك ونتيجة لذلك

or because and since,

أو لأنه ومنذ ذلك الحين ،

you need to think about where you want

فأنت بحاجة إلى التفكير في المكان الذي تريد أن

the focus of your sentence to be, on the reason

يكون تركيز الجملة فيه ، على السبب

or the result?

أو النتيجة؟

That's how you make your choice.

هذه هي الطريقة التي تختارها.

Next up we have like and such as.

بعد ذلك لدينا مثل ومثل.

Now I want you to forget about to like which means enjoy.

الآن أريدك أن تنسى أن تحب ما يعني الاستمتاع.

When we're using like as a conjunction or a linking word like this

عندما نستخدم Like كمقترن أو كلمة ربط مثل هذا

it means for example.

فهذا يعني على سبيل المثال.

In Portugal, I really enjoyed the food, sweets like pasteis de nata

في البرتغال ، لقد استمتعت حقًا بالطعام والحلويات مثل pastis de nata

and seafood like bacalhau.

والمأكولات البحرية مثل bacalhau.

So we can replace like with for example or such as

لذلك يمكننا استبدال الإعجاب بـ على سبيل المثال أو على سبيل

and in a professional or a formal setting, they're much better

المثال وفي بيئة مهنية أو رسمية ، فهي خيارات أفضل بكثير

choices but in casual everyday conversations,

ولكن في المحادثات اليومية غير الرسمية ،

like sounds so much more natural, friendly and relaxed.

مثل الأصوات أكثر طبيعية وودية واسترخاء.

There's one more thing that I want to point out.

هناك شيء آخر أود أن أشير إليه.

Have a look.

الق نظرة.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

يستمتع السائحون بأنشطة مثل زيارة حي

or catching tram 28.

ألفاما أو ركوب الترام 28.

Like and such are always followed by a noun or a pronoun,

مثل وكذا يتبعها دائمًا اسم أو ضمير

aren't they? Like pasteis de nata and bacalhau.

، أليس كذلك؟ مثل pastis de nata و bacalhau.

So if you want to use a verb you need to make sure that it's

لذلك إذا كنت تريد استخدام فعل ما ، فأنت بحاجة للتأكد من

a gerund, it's the -ing form like

أنه gerund ، فهو صيغة -ing مثل

visiting or catching here.

الزيارة أو الالتقاط هنا.

Last of all we have especially and in fact.

أخيرًا ، لدينا بشكل خاص وفي الواقع.

These words are not actually interchangeable but they have a

هذه الكلمات ليست قابلة للتبديل في الواقع ولكن لها

similar function in our sentences.

وظيفة مماثلة في جملنا.

Both of them are used to emphasise

يتم استخدام كلاهما للتأكيد

a point, especially is an adverb and we use it to

على نقطة ، خاصةً هو الظرف ونستخدمه

add emphasis to something, it shows that one thing

لإضافة التركيز على شيء ما ، فهو يوضح أن شيئًا واحدًا

is more of something than other things or people.

هو أكثر من شيء آخر من الأشياء أو الأشخاص الآخرين.

Everything in Portugal is beautiful,

كل شيء في البرتغال جميل ،

especially the patterned pavements.

وخاصة الأرصفة المزخرفة.

The landscape is beautiful, the people are beautiful

المناظر الطبيعية جميلة ، والناس جميلون ،

but the patterned pavements are the most

لكن الأرصفة المزخرفة هي

beautiful part for me.

أجمل جزء بالنسبة لي.

In fact is what we call a discourse marker, something that helps us

في الواقع هو ما نسميه علامة الخطاب ، وهو شيء يساعدنا

to order and connect our ideas as we speak or we write.

على ترتيب أفكارنا وربطها أثناء التحدث أو الكتابة.

And we use in fact to give more information

ونستخدم في الواقع لإعطاء المزيد من المعلومات

or emphasise something.

أو التأكيد على شيء ما.

Portugal is popular with tourists.

تشتهر البرتغال بالسياح.

In fact, Portugal was voted

في الواقع ، تم التصويت على البرتغال

best European destination to visit by car.

كأفضل وجهة أوروبية يمكن زيارتها بالسيارة.

To emphasise the popularity of Portugal, I'm using in fact

للتأكيد على شعبية البرتغال ، أستخدم في الواقع

to add extra information and to highlight

لإضافة معلومات إضافية وتسليط الضوء على

this important information and draw attention to it

هذه المعلومات المهمة ولفت الانتباه إليها

so as you're speaking.

حتى تتحدث.

It makes people listen when you say in fact.

يجعل الناس يستمعون عندما تقول في الحقيقة.

Here's some extra information that's interesting.

إليك بعض المعلومات الإضافية المثيرة للاهتمام.

It's usually used to introduce a sentence but

يتم استخدامه عادةً لتقديم جملة ولكن

in some circumstances,

في بعض الظروف ،

you'll see it at the end of a sentence as well.

ستراه في نهاية الجملة أيضًا.

Portugal was voted best European destination to visit by car,

تم التصويت على البرتغال كأفضل وجهة أوروبية يمكن زيارتها بالسيارة ،

in fact.

في الواقع.

Again it's adding that emphasis, that

مرة أخرى ، يضيف هذا التركيز ، تلك

interesting extra piece of information

المعلومات الإضافية المثيرة للاهتمام

that you may not have known.

التي ربما لم تكن تعرفها.

So that's it for today's lesson.

هذا كل شيء في درس اليوم.

I hope you learned something new, something interesting.

أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئًا جديدًا ، شيئًا مثيرًا للاهتمام.

In fact

في الواقع ،

you could prove it to me by writing some of your own sentences  

يمكنك إثبات ذلك لي من خلال كتابة بعض الجمل الخاصة بك

down in the comments below.

في التعليقات أدناه.

I'll head down there now to check them out!

سوف أتوجه إلى هناك الآن للتحقق منهم!