How To Connect Ideas In English [with Linking Words]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Bem, ei, eu sou Emma do mmmEnglish.

I''ve got a very interesting English lesson for you today.

Tenho uma aula de inglês muito interessante para você hoje.

I'm going to teach you seven extremely common English

Eu vou te ensinar sete

linking words plus their professional equivalents.

palavras de ligação em inglês extremamente comuns, além de seus equivalentes profissionais.

So linking words are words that link ideas together

Portanto, palavras de ligação são palavras que unem ideias à

as you speak and you write so it's a really useful skill to have.

medida que você fala e escreve, por isso é uma habilidade muito útil de se ter.

They are useful words to know.

São palavras úteis para saber.

But in this lesson we're going to practise the casual,

Mas nesta lição vamos praticar as

everyday conversational linking words

palavras de ligação casuais e cotidianas

alongside the more formal alternatives that will make you sound

ao lado das alternativas mais formais que farão você parecer

more professional when you're linking ideas together in English.

mais profissional quando estiver ligando ideias em inglês.

You probably know already that spoken English is

Você provavelmente já sabe que o inglês falado é

generally more casual whereas written English is more formal.

geralmente mais casual, enquanto o inglês escrito é mais formal.

And it's important to understand the formal and the informal

E é importante entender os usos formais e informais

uses of language.

da linguagem.

When you use formal language while you're speaking in just

Quando você usa uma linguagem formal enquanto fala apenas em

a regular everyday conversation,

uma conversa normal do dia a dia,

there is a danger that you'll sound a bit stiff and a bit serious.

existe o perigo de parecer um pouco rígido e um pouco sério.

And if you use the casual,

E se você usar as versões casuais e

informal versions in a professional context,

informais em um contexto profissional,

well that's okay but you just might not sound as convincing

tudo bem, mas talvez você não pareça tão convincente

or as professional as you want to.

ou profissional quanto gostaria.

All of the words in this lesson are extremely useful to help you

Todas as palavras desta lição são extremamente úteis para ajudar você a se

communicate clearly and effectively in any situation

comunicar de forma clara e eficaz em qualquer situação,

so I recommend you watch it all the way through to the end.

por isso recomendo  que você assista até o final.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Eu só quero tirar alguns segundos aqui para dar uma pequena mensagem

to the members of Hey Lady! who are watching today.

para os membros do Hey Lady! que estão assistindo hoje.

Hey ladies! It's great to see you here.

Oi senhoras! É ótimo ver você aqui.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Se você ainda não ouviu, Hey Lady! é a nossa comunidade on-line que

helping women to succeed in English.

ajuda as mulheres a terem sucesso em inglês.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Tornamos mais fácil e seguro conhecer novos parceiros de palestras

and give you interesting topics to talk about together.

e oferecemos tópicos interessantes para conversarmos juntos.

We have an amazing team of expert English coaches

Temos uma equipe incrível de instrutores de inglês especializados

who'll encourage and support you at every step.

que o incentivarão e apoiarão em todas as etapas.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

É o lugar perfeito para praticar porque você pode cometer erros

without feeling judged and make real progress

sem se sentir julgado e progredir de verdade,

even if you don't have a lot of time to spare.

mesmo que não tenha muito tempo de sobra.

As long as your English level is intermediate or above

Desde que seu nível de inglês seja intermediário ou

then your English is good enough to join the community.

superior, seu inglês é bom o suficiente para participar da comunidade.

And if you sign up today you can experience everything we offer

E se você se inscrever hoje, poderá experimentar tudo o que oferecemos

free for ten days.

gratuitamente por dez dias.

I've put the link down in the description below,

Coloquei o link na descrição abaixo.

make sure you check it out and I hope to see you inside!

Confira e espero vê-lo lá dentro.

Today you get to meet casual Emma and professional Emma.

Hoje você conhece a Emma casual e a Emma profissional.

Casual Emma is going to tell you about her recent trip to Portugal.

A Casual Emma vai contar sobre sua recente viagem a Portugal.

And professional Emma is going to talk to you about

E a profissional Emma vai falar consigo sobre

tourism trends in Portugal.

as tendências do turismo em Portugal.

Now I want you to sit back and watch and enjoy the story

Agora, quero que você se sente, assista e aproveite a história,

but all the while see if you can identify some of the linking words

mas veja se consegue identificar algumas das palavras de ligação

that get used.

que são usadas.

Words in my sentences that link to ideas or two thoughts together.

Palavras nas minhas frases que vinculam ideias ou dois pensamentos juntos.

I just got back from my trip to Portugal.

Acabei de voltar da minha viagem a Portugal.

And I'm exhausted.

E estou exausto.

It was an amazing trip

Foi uma viagem incrível,

but I'm really struggling with the jetlag this time.

mas estou realmente lutando com o jetlag desta vez.

If I can afford it, I'd fly business class

Se eu puder pagar, voaria na classe executiva

or maybe break up the trip by staying a night in Dubai.

ou talvez interromperia a viagem passando uma noite em Dubai.

That might help.

Isso pode ajudar.

We wanted really comfortable weather so we travelled in May.

Queríamos um clima muito confortável, então viajamos em maio.

It wasn't too hot, it wasn't too cold, it was perfect.

Não estava muito quente, não estava muito frio, estava perfeito.

I'd love to go back again soon because there's just

Adoraria voltar novamente em breve, porque

still so much I want to see and do.

ainda há muito que quero ver e fazer.

I really enjoyed the food on this trip, sweets like pasteis de nata,

Gostei muito da comida desta viagem, doces como pastéis de nata, pastéis de nata

custard tarts and seafood like bacahlau, salted cod.

e frutos do mar como bacahlau, bacalhau salgado.

Everything in Portugal is beautiful, especially those

Tudo em Portugal é lindo, especialmente aqueles

stunning patterned tiles that you see everywhere.

azulejos estampados impressionantes que você vê em todos os lugares.

Did you notice some of the linking words while I was talking?

Você notou algumas das palavras de ligação enquanto eu estava falando?

I used and,

Eu usei e,

or,

ou,

but,

mas,

so

então

because,

porque,

like

gosto

and especially.

e principalmente.

These are some of the most common linking words in English

Estas são algumas das palavras de ligação mais comuns em inglês

and I feel pretty confident that you know at least

e tenho certeza de que você conhece pelo menos

some of them.

algumas delas.

Most of them if not all of them.

A maioria deles, senão todos.

But if you're feeling a little unsure about the

Mas se você estiver um pouco inseguro sobre a

function or the meaning in English sentences, don't worry  

função ou o significado das frases em inglês, não se preocupe  ,

because we're going to review how all of these words are used

porque revisaremos como todas essas palavras são usadas

in English, what their function is, once we hear from

em inglês, qual é sua função, assim que ouvirmos de

professional Emma.

profissionais Ema.

Professional Emma is going to give you a presentation

A profissional Emma fará uma apresentação para você

and it's going to feel a little more formal because of the language

e parecerá um pouco mais formal por causa da linguagem

that she's using.

que ela está usando.

In it, you're going to hear seven more linking words

Nele, você ouvirá mais sete palavras de ligação

that are often used in this type of context, in this formal context.

que são frequentemente usadas nesse tipo de contexto, nesse contexto formal.

All of these words are still very common in spoken English

Todas essas palavras ainda são muito comuns no inglês falado,

but they are noticeably more

mas são visivelmente mais

formal than the ones we just went through.

formais do que as que acabamos de ler.

Good morning! I'm here today to talk to you about tourism

Bom Dia! Estou aqui hoje para falar com vocês sobre o turismo

in Portugal. Portugal experiences mild winters and hot summers.

em Portugal. Portugal experimenta invernos amenos e verões quentes.

As a result, it's popular in summer as well as winter.

Como resultado, é popular no verão e no inverno.

The diverse landscape ensures that tourists can enjoy

A paisagem diversificada garante que os turistas possam desfrutar de

either a coastal holiday or a trip to the mountains.

férias costeiras ou de uma viagem às montanhas.

In fact, Portugal was voted the best European destination

Na verdade, Portugal foi eleito o melhor destino europeu

to visit by car in 2021.

para visitar de carro em 2021.

Since Portugal shares a border with Spain, it's logical that many

Como Portugal faz fronteira com Espanha, é lógico que muitos

tourists are Spanish. Lisbon is by far the most popular destination.

turistas sejam espanhóis. Lisboa é de longe o destino mais popular.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

Os turistas desfrutam de atividades como visitar o bairro de Alfama

or catching the vintage tram 28 through historic neighbourhoods.

ou pegar o bonde vintage 28 pelos bairros históricos.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

O turismo internacional ainda não se recuperou aos níveis pré-pandemia,

whereas domestic tourism is currently booming.

enquanto o turismo doméstico está crescendo atualmente.

There's just so much to see, even for the Portuguese themselves.

Há muito para ver, mesmo para os próprios portugueses.

So did you catch any of these linking words?

Então você pegou alguma dessas palavras de ligação?

Each one of them is the formal or more professional equivalent

Cada um deles é o equivalente formal ou mais profissional

of the linking words that we heard before.

das palavras de ligação que ouvimos antes.

Professional Emma used words like as well as,

A profissional Emma usou palavras como bem como,

whereas,

considerando que,

either or,

tanto ou,

as a result.

como resultado.

since,

uma vez que,

such as,

tal como,

in fact.

de fato.

We use and and as well as

Usamos e e também

for adding information. We can replace and with as well as

para adicionar informações. Podemos substituir e por , bem como

if you want to sound a little bit more formal or

se você quiser soar um pouco mais formal ou

maybe you just want to add a little bit of variety into your sentence

talvez apenas queira adicionar um pouco de variedade à sua frase,

so instead of saying and and and and,

então, em vez de dizer e e e e,

we can add that variety by using as well as.

podemos adicionar essa variedade usando as bem como.

Portugal is a popular destination in summer and winter.

Portugal é um destino popular no verão e no inverno.

Or we could say it's popular in summer as well as winter.

Ou podemos dizer que é popular no verão e no inverno.

To show contrast we can use but in casual conversational English

Para mostrar contraste, podemos usar, mas em inglês de conversação casual

and whereas to sound a little bit more professional.

e para soar um pouco mais profissional.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

O turismo internacional ainda não se recuperou aos níveis pré-pandemia,

but domestic tourism is booming

mas o turismo doméstico está crescendo

and we can simply switch out but for whereas.

e podemos simplesmente mudar, mas por enquanto.

Whereas domestic tourism is booming.

Considerando que o turismo doméstico está crescendo.

But is definitely a way more common way to contrast ideas

Mas é definitivamente uma maneira muito mais comum de contrastar ideias,

but that's exactly why it helps

mas é exatamente por isso que

to use whereas to sound a little bit more intelligent,

ajuda usar enquanto soa um pouco mais inteligente,

a little bit more official, a little bit more professional.

um pouco mais oficial, um pouco mais profissional.

Now let's look at or and either or.

Agora vamos olhar para ou e ou ou.

We use these conjunctions to show alternatives or options

Usamos essas conjunções para mostrar alternativas ou opções

or choices.

ou escolhas.

Enjoy a coastal holiday or a trip to the mountains.

Desfrute de umas férias costeiras ou de uma viagem às montanhas.

So here we have one option and here's the other.

Então, aqui temos uma opção e aqui está a outra.

Option one and option two.

Opção um e opção dois.

Using either or has the same meaning.

Usar ou ou tem o mesmo significado.

Enjoy either a coastal holiday or a trip to the mountains.

Desfrute de férias costeiras ou de uma viagem às montanhas.

One important thing to note here is that we use or and either or

Uma coisa importante a ser observada aqui é que usamos or e ou ou

to connect two things of the same grammatical type in a sentence

para conectar duas coisas do mesmo tipo gramatical em uma frase

so that means we connect two nouns or two verbs

, o que significa que conectamos dois substantivos ou dois verbos

or two clauses together.

ou duas cláusulas.

Two of the same thing in the sentence.

Dois da mesma coisa na frase.

Do you prefer chips or popcorn? So we're connecting nouns.

Você prefere batatas fritas ou pipoca? Então estamos conectando substantivos.

Either you're driving me home or I'm catching a taxi.

Ou você me leva para casa ou eu pego um táxi.

So here we're connecting clauses.

Então aqui estamos conectando cláusulas.

Let's take a closer look at this word here for a second.

Vamos dar uma olhada nesta palavra aqui por um segundo.

Is it either?

É também?

Or either?

Ou?

Have you heard English speakers using

Você já ouviu falantes de inglês usando os

both types of pronunciation?

dois tipos de pronúncia?

Both of them are correct. I want you to practise a little with me.

Ambos estão corretos. Quero que você pratique um pouco comigo.

Either.

Qualquer.

You could choose either or either, it really makes no difference

Você pode escolher um ou outro, isso realmente não faz

at all. in fact, I use them both.

diferença. na verdade, eu uso os dois.

But this interesting combination of pronunciation creates

Mas essa interessante combinação de pronúncia cria

another really useful interesting expression that you can learn.

outra expressão interessante muito útil que você pode aprender.

If someone gives you two options to choose from

Se alguém lhe der duas opções para escolher,

but you really don't care which one

mas você realmente não se importa com qual delas,

you can say either, either

você pode dizer uma

or

either or, I don't mind.

ou outra ou, não me importo.

So it literally means

Então, literalmente significa que

I'm not fussed, I don't mind, I don't care which one we do because

eu não estou preocupado, não me importo, não me importo com o que fazemos porque os

both of them are fine with me.

dois estão bem comigo.

Either, either.

Também também.

Either, or.

Ou.

So connects a reason with a result.

Então conecta uma razão com um resultado.

The weather is nice all year

O clima é bom o ano todo,

so Portugal is popular with tourists.

então Portugal é popular entre os turistas.

So here's the reason, the nice weather.

Então aqui está a razão, o bom tempo.

And the result is that Portugal is popular.

E o resultado é que Portugal é popular.

When we use so in this way to connect a reason to a result

Quando usamos so dessa maneira para conectar um motivo a um resultado

in our sentence, so always comes in the middle

em nossa frase, o so sempre vem no meio

of our sentence because it's linking these two clauses,

de nossa frase porque está ligando essas duas orações,

these two ideas together.

essas duas ideias.

And we can replace so with as a result almost interchangeably.

E podemos substituí-lo por como resultado quase de forma intercambiável.

So is more casual, as a result is more formal

Então é mais casual, como resultado é mais formal,

but there is one little change that we need to make,

mas há uma pequena mudança que precisamos fazer,

really important little change. We need to add

uma pequena mudança realmente importante. Precisamos adicionar

and ahead of as a result.

e à frente como resultado.

If it's in the middle of a sentence we must make sure that we add

Se estiver no meio de uma frase, precisamos adicionar

and.

e.

Portugal has nice weather and as a result, it's very popular

Portugal tem um clima agradável e, como resultado, é muito popular

with tourists.

entre os turistas.

We can also use as a result

Também podemos usar como resultado

at the beginning of our sentence as well.

no início de nossa frase.

As a result of the nice weather, Portugal is popular with tourists.

Como resultado do bom clima, Portugal é popular entre os turistas.

So can you see the difference in the way that these two examples

Então, você consegue ver a diferença na forma como esses dois exemplos

are structured?

são estruturados?

Here as a result connects two full sentences together

Aqui, como resultado, conecta duas frases completas,

but here it connects a noun phrase with a sentence.

mas aqui conecta uma frase nominal com uma frase.

Now sometimes you want to focus on the reason for something

Agora, às vezes, você quer se concentrar no motivo de algo,

rather than the result.

e não no resultado.

That's when because and since come in really handy.

Isso é quando porque e desde que são realmente úteis.

Because the weather is nice all year,

Porque o clima é agradável todo o ano,

Portugal is popular with tourists.

Portugal é popular entre os turistas.

Or since the weather is nice, Portugal is popular with tourists.

Ou como o clima está bonito, Portugal é popular entre os turistas.

Because is really common in both speaking and writing

Porque é muito comum tanto na fala quanto na escrita,

but since is definitely the more formal choice here.

mas já que é definitivamente a escolha mais formal aqui.

They can both be placed at the beginning of a sentence

Ambos podem ser colocados no início de uma frase, o

which helps to put some extra focus on

que ajuda a colocar um foco extra

the reason for something.

no motivo de algo.

And both of them can be used in the middle of a sentence.

E ambos podem ser usados no meio de uma frase

I want to go back to Portugal because there's so much to see!

Quero voltar para Portugal porque há muito para ver!

I want to go back to Portugal

Quero voltar a Portugal

since there's still so much to see.

porque ainda há muito para ver.

Now if you're trying to decide between so and as a result

Agora, se você está tentando decidir entre isso e como resultado

or because and since,

ou porque e desde então,

you need to think about where you want

você precisa pensar sobre onde deseja que

the focus of your sentence to be, on the reason

o foco da sua frase esteja, no motivo

or the result?

ou no resultado?

That's how you make your choice.

É assim que você faz sua escolha.

Next up we have like and such as.

Em seguida, temos como e tal como.

Now I want you to forget about to like which means enjoy.

Agora eu quero que você esqueça de curtir, o que significa curtir.

When we're using like as a conjunction or a linking word like this

Quando usamos "like" como uma conjunção ou uma palavra de ligação como

it means for example.

essa, significa, por exemplo.

In Portugal, I really enjoyed the food, sweets like pasteis de nata

Em Portugal, gostei muito da comida, doces como pastéis de nata

and seafood like bacalhau.

e frutos do mar como bacalhau.

So we can replace like with for example or such as

Assim, podemos substituir como por, por exemplo, ou como

and in a professional or a formal setting, they're much better

e em um ambiente profissional ou formal, são escolhas muito melhores

choices but in casual everyday conversations,

mas em conversas casuais do dia a dia,

like sounds so much more natural, friendly and relaxed.

como parece muito mais natural, amigável e descontraído.

There's one more thing that I want to point out.

Há mais uma coisa que quero salientar.

Have a look.

Dar uma olhada.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

Os turistas gostam de atividades como visitar o bairro de Alfama

or catching tram 28.

ou pegar o bonde 28.

Like and such are always followed by a noun or a pronoun,

Tipo e tal são sempre seguidos por um substantivo ou um pronome

aren't they? Like pasteis de nata and bacalhau.

, não é? Como pastéis de nata e bacalhau.

So if you want to use a verb you need to make sure that it's

Então, se você quiser usar um verbo, você precisa ter certeza de que é

a gerund, it's the -ing form like

um gerúndio, é a forma -ing como

visiting or catching here.

visitar ou pegar aqui.

Last of all we have especially and in fact.

Por último, temos especialmente e de fato.

These words are not actually interchangeable but they have a

Essas palavras não são intercambiáveis, mas têm uma

similar function in our sentences.

função semelhante em nossas frases.

Both of them are used to emphasise

Ambos são usados para enfatizar um po

a point, especially is an adverb and we use it to

to, especialmente é um advérbio e nós o usamos para dar

add emphasis to something, it shows that one thing

nfase a algo, mostra que uma coisa

is more of something than other things or people.

é mais do que outras coisas ou pesso

Everything in Portugal is beautiful,

s. Tudo em Portugal é bonito,

especially the patterned pavements.

especialmente os pavimentos estampados.

The landscape is beautiful, the people are beautiful

A paisagem é linda, as pessoas são lindas,

but the patterned pavements are the most

mas as calçadas estampadas são a

beautiful part for me.

parte mais bonita para mim.

In fact is what we call a discourse marker, something that helps us

Na verdade, é o que chamamos de marcador de discurso, algo que nos ajuda

to order and connect our ideas as we speak or we write.

a ordenar e conectar nossas ideias enquanto falamos ou escrevemos.

And we use in fact to give more information

E usamos de fato para dar mais informações

or emphasise something.

ou enfatizar algo.

Portugal is popular with tourists.

Portugal é popular entre os turistas.

In fact, Portugal was voted

Na verdade, Portugal foi eleito o

best European destination to visit by car.

melhor destino europeu para visitar de carro.

To emphasise the popularity of Portugal, I'm using in fact

Para enfatizar a popularidade de Portugal, estou usando de fato

to add extra information and to highlight

para adicionar informações extras e destacar

this important information and draw attention to it

essas informações importantes e chamar a atenção para

so as you're speaking.

elas enquanto você fala.

It makes people listen when you say in fact.

Faz as pessoas ouvirem quando você diz de fato.

Here's some extra information that's interesting.

Aqui estão algumas informações extras que são interessantes.

It's usually used to introduce a sentence but

Geralmente é usado para introduzir uma frase, mas,

in some circumstances,

em algumas circunstâncias,

you'll see it at the end of a sentence as well.

você também o verá no final de uma frase.

Portugal was voted best European destination to visit by car,

Portugal foi eleito o melhor destino europeu para visitar de carro,

in fact.

na verdade.

Again it's adding that emphasis, that

Novamente, está adicionando essa ênfase, essa

interesting extra piece of information

informação extra interessante

that you may not have known.

que você pode não ter conhecido.

So that's it for today's lesson.

Então é isso para a lição de hoje.

I hope you learned something new, something interesting.

Espero que você tenha aprendido algo novo, algo interessante.

In fact

Na verdade,

you could prove it to me by writing some of your own sentences  

você pode provar isso para mim escrevendo algumas de suas próprias

down in the comments below.

frases  nos comentários abaixo.

I'll head down there now to check them out!

Vou até lá agora para verificá-los!