How To Connect Ideas In English [with Linking Words]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

À này, tôi là Emma đến từ mmmEnglish.

I''ve got a very interesting English lesson for you today.

Hôm nay tôi có một bài học tiếng Anh rất thú vị cho bạn.

I'm going to teach you seven extremely common English

Tôi sẽ dạy bạn bảy từ nối tiếng Anh cực kỳ phổ biến

linking words plus their professional equivalents.

cộng với các từ tương đương chuyên môn của chúng.

So linking words are words that link ideas together

Vì vậy, các từ liên kết là những từ liên kết các ý tưởng lại với nhau

as you speak and you write so it's a really useful skill to have.

khi bạn nói và bạn viết, vì vậy đó là một kỹ năng thực sự hữu ích cần có.

They are useful words to know.

Chúng là những từ hữu ích cần biết.

But in this lesson we're going to practise the casual,

Nhưng trong bài học này, chúng ta sẽ thực hành các

everyday conversational linking words

từ liên kết giao tiếp thông thường, hàng ngày

alongside the more formal alternatives that will make you sound

cùng với các lựa chọn thay thế chính thức hơn sẽ giúp bạn nghe

more professional when you're linking ideas together in English.

chuyên nghiệp hơn khi liên kết các ý tưởng với nhau bằng tiếng Anh.

You probably know already that spoken English is

Bạn có thể đã biết rằng tiếng Anh

generally more casual whereas written English is more formal.

nói thường đơn giản hơn trong khi tiếng Anh viết thì trang trọng hơn.

And it's important to understand the formal and the informal

Và điều quan trọng là phải hiểu cách sử dụng chính thức và không chính thức

uses of language.

của ngôn ngữ.

When you use formal language while you're speaking in just

Khi bạn sử dụng ngôn ngữ trang trọng trong khi chỉ nói trong

a regular everyday conversation,

một cuộc trò chuyện thông thường hàng ngày,

there is a danger that you'll sound a bit stiff and a bit serious.

có một nguy cơ là bạn sẽ nghe có vẻ hơi cứng nhắc và hơi nghiêm túc.

And if you use the casual,

Và nếu bạn sử dụng các phiên bản bình thường,

informal versions in a professional context,

không chính thức trong bối cảnh chuyên nghiệp,

well that's okay but you just might not sound as convincing

điều đó không sao nhưng bạn có thể nghe không thuyết phục

or as professional as you want to.

hoặc chuyên nghiệp như bạn muốn.

All of the words in this lesson are extremely useful to help you

Tất cả các từ trong bài học này đều cực kỳ hữu ích để giúp bạn

communicate clearly and effectively in any situation

giao tiếp rõ ràng và hiệu quả trong mọi tình huống,

so I recommend you watch it all the way through to the end.

vì vậy tôi khuyên bạn nên xem nó từ đầu đến cuối.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Tôi chỉ muốn dành vài giây ở đây để gửi lời cảm ơn

to the members of Hey Lady! who are watching today.

đến các thành viên của Hey Lady! những người đang xem ngày hôm nay.

Hey ladies! It's great to see you here.

Này các cô! Thật tuyệt khi gặp bạn ở đây.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Nếu bạn chưa nghe, Hey Lady! là cộng đồng trực tuyến của chúng tôi

helping women to succeed in English.

giúp phụ nữ thành công trong tiếng Anh.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Chúng tôi giúp bạn dễ dàng và an toàn khi gặp gỡ những đối tác nói chuyện mới

and give you interesting topics to talk about together.

và mang đến cho bạn những chủ đề thú vị để cùng nhau trò chuyện.

We have an amazing team of expert English coaches

Chúng tôi có một đội ngũ huấn luyện viên tiếng Anh chuyên nghiệp tuyệt vời

who'll encourage and support you at every step.

, những người sẽ khuyến khích và hỗ trợ bạn ở mọi bước.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

Đó là nơi hoàn hảo để luyện tập vì bạn có thể mắc sai lầm

without feeling judged and make real progress

mà không cảm thấy bị đánh giá và tiến bộ thực sự

even if you don't have a lot of time to spare.

ngay cả khi bạn không có nhiều thời gian rảnh rỗi.

As long as your English level is intermediate or above

Miễn là trình độ tiếng Anh của bạn từ trung cấp trở lên

then your English is good enough to join the community.

thì tiếng Anh của bạn đã đủ tốt để tham gia cộng đồng.

And if you sign up today you can experience everything we offer

Và nếu bạn đăng ký ngay hôm nay, bạn có thể trải nghiệm mọi thứ chúng tôi cung cấp

free for ten days.

miễn phí trong mười ngày.

I've put the link down in the description below,

Tôi đã đặt liên kết xuống trong phần mô tả bên dưới,

make sure you check it out and I hope to see you inside!

hãy chắc chắn rằng bạn kiểm tra nó và tôi hy vọng sẽ gặp bạn bên trong!

Today you get to meet casual Emma and professional Emma.

Hôm nay bạn có thể gặp Emma bình thường và Emma chuyên nghiệp.

Casual Emma is going to tell you about her recent trip to Portugal.

Emma bình thường sẽ kể cho bạn nghe về chuyến đi gần đây của cô ấy đến Bồ Đào Nha.

And professional Emma is going to talk to you about

Và Emma chuyên nghiệp sẽ nói chuyện với bạn về

tourism trends in Portugal.

xu hướng du lịch ở Bồ Đào Nha.

Now I want you to sit back and watch and enjoy the story

Bây giờ tôi muốn bạn ngồi lại và xem và thưởng thức câu chuyện

but all the while see if you can identify some of the linking words

nhưng hãy xem liệu bạn có thể xác định một số từ liên kết

that get used.

được sử dụng hay không.

Words in my sentences that link to ideas or two thoughts together.

Các từ trong câu của tôi liên kết đến các ý tưởng hoặc hai suy nghĩ với nhau.

I just got back from my trip to Portugal.

Tôi vừa trở về sau chuyến đi đến Bồ Đào Nha.

And I'm exhausted.

Và tôi kiệt sức.

It was an amazing trip

Đó là một chuyến đi tuyệt vời

but I'm really struggling with the jetlag this time.

nhưng tôi thực sự gặp khó khăn với jetlag lần này.

If I can afford it, I'd fly business class

Nếu có đủ khả năng, tôi sẽ bay hạng thương gia

or maybe break up the trip by staying a night in Dubai.

hoặc có thể chia tay chuyến đi bằng cách ở lại một đêm ở Dubai.

That might help.

Điều đó có thể hữu ích.

We wanted really comfortable weather so we travelled in May.

Chúng tôi muốn thời tiết thực sự thoải mái vì vậy chúng tôi đã đi du lịch vào tháng Năm.

It wasn't too hot, it wasn't too cold, it was perfect.

Nó không quá nóng, nó không quá lạnh, nó rất hoàn hảo.

I'd love to go back again soon because there's just

Tôi muốn quay lại sớm vì

still so much I want to see and do.

vẫn còn rất nhiều điều tôi muốn xem và làm.

I really enjoyed the food on this trip, sweets like pasteis de nata,

Tôi thực sự rất thích đồ ăn trong chuyến đi này, đồ ngọt như pasteis de nata,

custard tarts and seafood like bacahlau, salted cod.

bánh trứng sữa và hải sản như bacahlau, cá tuyết muối.

Everything in Portugal is beautiful, especially those

Mọi thứ ở Bồ Đào Nha đều đẹp, đặc biệt là những

stunning patterned tiles that you see everywhere.

viên gạch hoa văn tuyệt đẹp mà bạn nhìn thấy ở khắp mọi nơi.

Did you notice some of the linking words while I was talking?

Bạn có nhận thấy một số từ nối khi tôi đang nói không?

I used and,

Tôi đã sử dụng và,

or,

hoặc,

but,

nhưng,

so

vì vậy

because,

,

like

thích

and especially.

và đặc biệt.

These are some of the most common linking words in English

Đây là một số từ nối phổ biến nhất trong tiếng Anh

and I feel pretty confident that you know at least

và tôi cảm thấy khá tự tin rằng bạn biết ít nhất

some of them.

một số từ trong số đó.

Most of them if not all of them.

Hầu hết chúng nếu không phải là tất cả chúng.

But if you're feeling a little unsure about the

Nhưng nếu bạn cảm thấy hơi không chắc về

function or the meaning in English sentences, don't worry  

chức năng hoặc ý nghĩa trong câu tiếng Anh, đừng lo lắng

because we're going to review how all of these words are used

vì chúng tôi sẽ xem xét cách tất cả những từ này được sử dụng

in English, what their function is, once we hear from

trong tiếng Anh, chức năng của chúng là gì, sau khi chúng tôi nghe từ

professional Emma.

chuyên gia. Emma.

Professional Emma is going to give you a presentation

Chuyên gia Emma sẽ thuyết trình cho bạn

and it's going to feel a little more formal because of the language

và bạn sẽ cảm thấy trang trọng hơn một chút vì ngôn ngữ

that she's using.

mà cô ấy đang sử dụng.

In it, you're going to hear seven more linking words

Trong đó, bạn sẽ nghe thấy thêm bảy từ nối

that are often used in this type of context, in this formal context.

thường được sử dụng trong loại ngữ cảnh này, trong ngữ cảnh trang trọng này.

All of these words are still very common in spoken English

Tất cả những từ này vẫn rất phổ biến trong tiếng Anh nói

but they are noticeably more

nhưng chúng trang trọng hơn đáng kể

formal than the ones we just went through.

so với những từ mà chúng ta vừa xem qua.

Good morning! I'm here today to talk to you about tourism

Buổi sáng tốt lành! Hôm nay tôi đến đây để nói chuyện với bạn về du lịch

in Portugal. Portugal experiences mild winters and hot summers.

ở Bồ Đào Nha. Bồ Đào Nha trải qua mùa đông ôn hòa và mùa hè nóng nực.

As a result, it's popular in summer as well as winter.

Do đó, nó phổ biến vào mùa hè cũng như mùa đông.

The diverse landscape ensures that tourists can enjoy

Cảnh quan đa dạng đảm bảo rằng khách du lịch có thể tận hưởng

either a coastal holiday or a trip to the mountains.

một kỳ nghỉ ven biển hoặc một chuyến đi đến vùng núi.

In fact, Portugal was voted the best European destination

Trên thực tế, Bồ Đào Nha đã được bình chọn là điểm đến châu Âu tốt nhất

to visit by car in 2021.

để ghé thăm bằng ô tô vào năm 2021.

Since Portugal shares a border with Spain, it's logical that many

Vì Bồ Đào Nha có chung đường biên giới với Tây Ban Nha nên thật hợp lý khi nhiều

tourists are Spanish. Lisbon is by far the most popular destination.

khách du lịch là người Tây Ban Nha. Lisbon cho đến nay là điểm đến phổ biến nhất.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

Khách du lịch có thể tham gia các hoạt động như tham quan khu Alfama

or catching the vintage tram 28 through historic neighbourhoods.

hoặc bắt xe điện cổ điển số 28 qua các khu phố lịch sử.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

Du lịch quốc tế vẫn chưa phục hồi như trước đại dịch

whereas domestic tourism is currently booming.

trong khi du lịch nội địa hiện đang bùng nổ.

There's just so much to see, even for the Portuguese themselves.

Có quá nhiều thứ để xem, ngay cả đối với chính những người Bồ Đào Nha.

So did you catch any of these linking words?

Vì vậy, bạn có bắt được bất kỳ từ liên kết nào trong số này không?

Each one of them is the formal or more professional equivalent

Mỗi một trong số chúng là tương đương chính thức hoặc chuyên nghiệp hơn

of the linking words that we heard before.

của các từ nối mà chúng ta đã nghe trước đây.

Professional Emma used words like as well as,

Emma chuyên nghiệp đã sử dụng các từ như cũng như,

whereas,

ngược lại,

either or,

hoặc hoặc

as a result.

, kết quả là.

since,

kể từ,

such as,

chẳng hạn như,

in fact.

trên thực tế.

We use and and as well as

Chúng tôi sử dụng và và cũng như

for adding information. We can replace and with as well as

để thêm thông tin. Chúng tôi có thể thay thế và cũng như

if you want to sound a little bit more formal or

nếu bạn muốn nghe trang trọng hơn một chút hoặc

maybe you just want to add a little bit of variety into your sentence

có thể bạn chỉ muốn thêm một chút đa dạng vào câu của mình

so instead of saying and and and and,

để thay vì nói và và và và,

we can add that variety by using as well as.

chúng tôi có thể thêm sự đa dạng đó bằng cách sử dụng như tốt như.

Portugal is a popular destination in summer and winter.

Bồ Đào Nha là một điểm đến nổi tiếng vào mùa hè và mùa đông.

Or we could say it's popular in summer as well as winter.

Hoặc chúng tôi có thể nói nó phổ biến vào mùa hè cũng như mùa đông.

To show contrast we can use but in casual conversational English

Để thể hiện sự tương phản, chúng ta có thể sử dụng nhưng bằng tiếng Anh giao tiếp thông thường

and whereas to sound a little bit more professional.

và ngược lại để nghe chuyên nghiệp hơn một chút.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

Du lịch quốc tế vẫn chưa phục hồi như trước đại dịch

but domestic tourism is booming

nhưng du lịch trong nước đang bùng nổ

and we can simply switch out but for whereas.

và chúng ta có thể đơn giản chuyển hướng nhưng ngược lại.

Whereas domestic tourism is booming.

Trong khi đó du lịch trong nước đang phát triển vượt bậc.

But is definitely a way more common way to contrast ideas

Nhưng chắc chắn là một cách phổ biến hơn để đối lập các ý tưởng

but that's exactly why it helps

nhưng đó chính xác là lý do tại sao nó giúp

to use whereas to sound a little bit more intelligent,

sử dụng trong khi nghe có vẻ thông minh hơn

a little bit more official, a little bit more professional.

một chút, chính thức hơn một chút, chuyên nghiệp hơn một chút.

Now let's look at or and either or.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét hoặc và hoặc hoặc.

We use these conjunctions to show alternatives or options

Chúng tôi sử dụng các liên từ này để hiển thị các lựa chọn thay thế hoặc các lựa chọn

or choices.

hoặc sự lựa chọn.

Enjoy a coastal holiday or a trip to the mountains.

Tận hưởng một kỳ nghỉ ven biển hoặc một chuyến đi đến những ngọn núi.

So here we have one option and here's the other.

Vì vậy, ở đây chúng tôi có một tùy chọn và đây là tùy chọn khác.

Option one and option two.

Phương án một và phương án hai.

Using either or has the same meaning.

Sử dụng một trong hai hoặc có cùng ý nghĩa.

Enjoy either a coastal holiday or a trip to the mountains.

Tận hưởng một kỳ nghỉ ven biển hoặc một chuyến đi đến những ngọn núi.

One important thing to note here is that we use or and either or

Một điều quan trọng cần lưu ý ở đây là chúng ta sử dụng hoặc và hoặc hoặc

to connect two things of the same grammatical type in a sentence

để nối hai thứ thuộc cùng một loại ngữ pháp trong một

so that means we connect two nouns or two verbs

câu, nghĩa là chúng ta kết nối hai danh từ hoặc hai động từ

or two clauses together.

hoặc hai mệnh đề với nhau.

Two of the same thing in the sentence.

Hai điều tương tự trong câu.

Do you prefer chips or popcorn? So we're connecting nouns.

Bạn thích khoai tây chiên hay bỏng ngô? Vì vậy, chúng tôi đang kết nối các danh từ.

Either you're driving me home or I'm catching a taxi.

Hoặc là bạn đang chở tôi về nhà hoặc tôi đang bắt taxi.

So here we're connecting clauses.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đang kết nối các mệnh đề.

Let's take a closer look at this word here for a second.

Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn từ này ở đây trong một giây.

Is it either?

Có phải nó không?

Or either?

Hoặc một trong hai?

Have you heard English speakers using

Bạn đã từng nghe người nói tiếng Anh sử dụng

both types of pronunciation?

cả hai kiểu phát âm chưa?

Both of them are correct. I want you to practise a little with me.

Cả hai điều đó đều đúng. Tôi muốn bạn thực hành một chút với tôi.

Either.

Một trong hai.

You could choose either or either, it really makes no difference

Bạn có thể chọn một trong hai hoặc một trong hai, nó thực sự không có gì khác

at all. in fact, I use them both.

biệt cả. trên thực tế, tôi sử dụng cả hai.

But this interesting combination of pronunciation creates

Nhưng sự kết hợp thú vị của cách phát âm này tạo ra

another really useful interesting expression that you can learn.

một cách diễn đạt thú vị thực sự hữu ích khác mà bạn có thể học.

If someone gives you two options to choose from

Nếu ai đó cung cấp cho bạn hai tùy chọn để lựa chọn

but you really don't care which one

nhưng bạn thực sự không quan tâm

you can say either, either

bạn có thể nói cái nào, hoặc

or

hoặc

either or, I don't mind.

hoặc hoặc, tôi không bận tâm.

So it literally means

Vì vậy, nó có nghĩa là

I'm not fussed, I don't mind, I don't care which one we do because

tôi không quấy rầy, tôi không bận tâm, tôi không quan tâm chúng tôi làm cái nào vì

both of them are fine with me.

cả hai người họ đều ổn với tôi.

Either, either.

Một trong hai.

Either, or.

Hoặc, hoặc.

So connects a reason with a result.

Vì vậy, hãy kết nối một lý do với một kết quả.

The weather is nice all year

Thời tiết đẹp quanh năm

so Portugal is popular with tourists.

nên Bồ Đào Nha rất được du khách yêu thích.

So here's the reason, the nice weather.

Vì vậy, đây là lý do, thời tiết đẹp.

And the result is that Portugal is popular.

Và kết quả là Bồ Đào Nha được ưa chuộng.

When we use so in this way to connect a reason to a result

Khi chúng ta sử dụng như vậy theo cách này để kết nối một lý do với một kết quả

in our sentence, so always comes in the middle

trong câu của chúng ta, do đó, luôn luôn ở giữa

of our sentence because it's linking these two clauses,

câu của chúng ta vì nó liên kết hai mệnh đề

these two ideas together.

này, hai ý tưởng này với nhau.

And we can replace so with as a result almost interchangeably.

Và chúng ta có thể thay thế như vậy với kết quả là gần như thay thế cho nhau.

So is more casual, as a result is more formal

Bình thường hơn cũng vậy, kết quả là trang trọng hơn

but there is one little change that we need to make,

nhưng có một thay đổi nhỏ mà chúng ta cần thực hiện,

really important little change. We need to add

một thay đổi nhỏ thực sự quan trọng. Kết quả là chúng ta cần thêm

and ahead of as a result.

và đi trước.

If it's in the middle of a sentence we must make sure that we add

Nếu nó ở giữa câu, chúng ta phải chắc chắn rằng chúng ta thêm

and.

và.

Portugal has nice weather and as a result, it's very popular

Bồ Đào Nha có thời tiết đẹp và do đó, nó rất nổi tiếng

with tourists.

với khách du lịch.

We can also use as a result

Chúng ta cũng có thể sử dụng như là một kết quả

at the beginning of our sentence as well.

ở đầu câu của chúng ta.

As a result of the nice weather, Portugal is popular with tourists.

Do thời tiết đẹp, Bồ Đào Nha rất nổi tiếng với khách du lịch.

So can you see the difference in the way that these two examples

Vì vậy, bạn có thể thấy sự khác biệt trong cách mà hai ví dụ

are structured?

này được cấu trúc?

Here as a result connects two full sentences together

Ở đây kết quả là kết nối hai câu đầy đủ với nhau

but here it connects a noun phrase with a sentence.

nhưng ở đây nó kết nối một cụm danh từ với một câu.

Now sometimes you want to focus on the reason for something

Bây giờ đôi khi bạn muốn tập trung vào lý do của điều gì đó

rather than the result.

hơn là kết quả.

That's when because and since come in really handy.

Đó là khi bởi vì và kể từ khi thực sự hữu ích.

Because the weather is nice all year,

Bởi vì thời tiết đẹp quanh năm,

Portugal is popular with tourists.

Bồ Đào Nha rất nổi tiếng với khách du lịch.

Or since the weather is nice, Portugal is popular with tourists.

Hoặc kể từ khi thời tiết đẹp, Bồ Đào Nha là phổ biến với khách du lịch.

Because is really common in both speaking and writing

Bởi vì thực sự phổ biến trong cả nói và viết

but since is definitely the more formal choice here.

nhưng vì chắc chắn là sự lựa chọn chính thức hơn ở đây.

They can both be placed at the beginning of a sentence

Cả hai đều có thể được đặt ở đầu

which helps to put some extra focus on

câu giúp tập trung hơn vào

the reason for something.

lý do của điều gì đó.

And both of them can be used in the middle of a sentence.

Và cả hai đều có thể được sử dụng ở giữa câu.

I want to go back to Portugal because there's so much to see!

Tôi muốn quay lại Bồ Đào Nha vì có quá nhiều thứ để xem!

I want to go back to Portugal

Tôi muốn trở lại Bồ Đào Nha

since there's still so much to see.

vì vẫn còn quá nhiều điều để xem.

Now if you're trying to decide between so and as a result

Bây giờ nếu bạn đang cố gắng quyết định giữa như vậy và kết quả

or because and since,

hoặc bởi vì và từ đó,

you need to think about where you want

bạn cần phải nghĩ xem bạn muốn

the focus of your sentence to be, on the reason

trọng tâm của câu nói ở đâu, về lý do

or the result?

hay kết quả?

That's how you make your choice.

Đó là cách bạn lựa chọn.

Next up we have like and such as.

Tiếp theo, chúng tôi có like và chẳng hạn.

Now I want you to forget about to like which means enjoy.

Bây giờ tôi muốn bạn quên đi thích có nghĩa là tận hưởng. Ví dụ,

When we're using like as a conjunction or a linking word like this

khi chúng ta sử dụng like như một liên kết hoặc một từ liên kết như thế này,

it means for example.

nó có nghĩa là.

In Portugal, I really enjoyed the food, sweets like pasteis de nata

Ở Bồ Đào Nha, tôi thực sự rất thích đồ ăn, đồ ngọt như pasteis de nata

and seafood like bacalhau.

và hải sản như bacalhau.

So we can replace like with for example or such as

Vì vậy, chúng ta có thể thay thế like bằng ví dụ hoặc chẳng hạn

and in a professional or a formal setting, they're much better

và trong một môi trường chuyên nghiệp hoặc trang trọng, chúng là lựa chọn tốt hơn nhiều

choices but in casual everyday conversations,

nhưng trong các cuộc trò chuyện bình thường hàng ngày,

like sounds so much more natural, friendly and relaxed.

như âm thanh tự nhiên, thân thiện và thoải mái hơn rất nhiều.

There's one more thing that I want to point out.

Còn một điều nữa mà tôi muốn chỉ ra.

Have a look.

Có một cái nhìn.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

Khách du lịch thích các hoạt động như tham quan khu phố Alfama

or catching tram 28.

hoặc bắt xe điện 28.

Like and such are always followed by a noun or a pronoun,

Like and such luôn được theo sau bởi một danh từ hoặc một đại từ,

aren't they? Like pasteis de nata and bacalhau.

phải không? Như pasteis de nata và bacalhau.

So if you want to use a verb you need to make sure that it's

Vì vậy, nếu bạn muốn sử dụng một động từ, bạn cần chắc chắn rằng đó là

a gerund, it's the -ing form like

một động từ mầm, đó là dạng -ing giống như

visiting or catching here.

thăm hoặc bắt ở đây.

Last of all we have especially and in fact.

Cuối cùng, chúng tôi có đặc biệt và trên thực tế.

These words are not actually interchangeable but they have a

Những từ này thực sự không thể thay thế cho nhau nhưng chúng có

similar function in our sentences.

chức năng tương tự trong câu của chúng ta.

Both of them are used to emphasise

Cả hai đều được sử dụng để nhấn mạnh

a point, especially is an adverb and we use it to

một điểm, đặc biệt là một trạng từ và chúng ta sử dụng nó để

add emphasis to something, it shows that one thing

thêm nhấn mạnh cho một thứ gì đó, nó cho thấy rằng một thứ

is more of something than other things or people.

là của một cái gì đó hơn những thứ khác hoặc con người.

Everything in Portugal is beautiful,

Mọi thứ ở Bồ Đào Nha đều đẹp,

especially the patterned pavements.

đặc biệt là những vỉa hè có hoa văn.

The landscape is beautiful, the people are beautiful

Cảnh đẹp, con người đẹp

but the patterned pavements are the most

nhưng vỉa hè hoa văn mới là phần

beautiful part for me.

đẹp nhất đối với tôi.

In fact is what we call a discourse marker, something that helps us

Trên thực tế, đó là cái mà chúng ta gọi là điểm đánh dấu diễn ngôn, một thứ giúp chúng

to order and connect our ideas as we speak or we write.

ta sắp xếp và kết nối các ý tưởng của mình khi chúng ta nói hoặc chúng ta viết.

And we use in fact to give more information

Và chúng tôi sử dụng trên thực tế để cung cấp thêm thông tin

or emphasise something.

hoặc nhấn mạnh điều gì đó.

Portugal is popular with tourists.

Bồ Đào Nha là phổ biến với khách du lịch.

In fact, Portugal was voted

Trên thực tế, Bồ Đào Nha đã được bình chọn là

best European destination to visit by car.

điểm đến du lịch châu Âu tốt nhất để tham quan bằng ô tô.

To emphasise the popularity of Portugal, I'm using in fact

Để nhấn mạnh sự phổ biến của Bồ Đào Nha, trên thực tế, tôi đang sử dụng

to add extra information and to highlight

để thêm thông tin bổ sung và làm nổi bật

this important information and draw attention to it

thông tin quan trọng này và thu hút sự chú ý đến

so as you're speaking.

nó khi bạn đang nói.

It makes people listen when you say in fact.

Nó khiến mọi người lắng nghe khi bạn nói trên thực tế.

Here's some extra information that's interesting.

Đây là một số thông tin bổ sung thú vị.

It's usually used to introduce a sentence but

Nó thường được sử dụng để giới thiệu một câu nhưng

in some circumstances,

trong một số trường hợp,

you'll see it at the end of a sentence as well.

bạn cũng sẽ thấy nó ở cuối câu. Trên thực tế

Portugal was voted best European destination to visit by car,

, Bồ Đào Nha đã được bình chọn là điểm đến tốt nhất ở châu Âu để đến thăm bằng ô

in fact.

tô.

Again it's adding that emphasis, that

Một lần nữa, nó thêm phần nhấn mạnh,

interesting extra piece of information

phần thông tin bổ sung thú vị

that you may not have known.

mà bạn có thể chưa biết.

So that's it for today's lesson.

Vì vậy, đó là nó cho bài học hôm nay.

I hope you learned something new, something interesting.

Tôi hy vọng bạn đã học được một cái gì đó mới, một cái gì đó thú vị.

In fact

Trên thực tế,

you could prove it to me by writing some of your own sentences  

bạn có thể chứng minh điều đó cho tôi bằng cách viết một số câu của riêng bạn

down in the comments below.

xuống phần bình luận bên dưới.

I'll head down there now to check them out!

Tôi sẽ xuống đó ngay bây giờ để kiểm tra chúng!