How To Connect Ideas In English [with Linking Words]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Cóż, hej, jestem Emma z mmmEnglish.

I''ve got a very interesting English lesson for you today.

Mam dzisiaj dla ciebie bardzo ciekawą lekcję angielskiego.

I'm going to teach you seven extremely common English

Nauczę Cię siedmiu niezwykle popularnych angielskich

linking words plus their professional equivalents.

słów łączących oraz ich profesjonalnych odpowiedników.

So linking words are words that link ideas together

Zatem słowa łączące to słowa, które łączą pomysły,

as you speak and you write so it's a really useful skill to have.

gdy mówisz i piszesz, więc jest to naprawdę przydatna umiejętność.

They are useful words to know.

Są to przydatne słowa do poznania.

But in this lesson we're going to practise the casual,

Ale w tej lekcji będziemy ćwiczyć zwykłe,

everyday conversational linking words

codzienne konwersacyjne słowa łączące

alongside the more formal alternatives that will make you sound

wraz z bardziej formalnymi alternatywami, które sprawią, że będziesz brzmiał

more professional when you're linking ideas together in English.

bardziej profesjonalnie, gdy łączysz pomysły w języku angielskim.

You probably know already that spoken English is

Zapewne już wiesz, że mówiony angielski jest

generally more casual whereas written English is more formal.

ogólnie bardziej swobodny, podczas gdy pisany angielski jest bardziej formalny.

And it's important to understand the formal and the informal

I ważne jest, aby zrozumieć formalne i nieformalne

uses of language.

użycie języka.

When you use formal language while you're speaking in just

Kiedy używasz formalnego języka podczas

a regular everyday conversation,

zwykłej, codziennej rozmowy,

there is a danger that you'll sound a bit stiff and a bit serious.

istnieje niebezpieczeństwo, że będziesz brzmiał trochę sztywno i trochę poważnie.

And if you use the casual,

A jeśli używasz zwykłych,

informal versions in a professional context,

nieformalnych wersji w kontekście zawodowym

well that's okay but you just might not sound as convincing

, to w porządku, ale może nie brzmisz tak przekonująco

or as professional as you want to.

lub tak profesjonalnie, jak chcesz.

All of the words in this lesson are extremely useful to help you

Wszystkie słowa zawarte w tej lekcji są niezwykle przydatne, aby pomóc Ci

communicate clearly and effectively in any situation

jasno i skutecznie komunikować się w każdej sytuacji,

so I recommend you watch it all the way through to the end.

dlatego zalecamy obejrzenie go do samego końca.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Chcę tylko poświęcić kilka sekund, aby pozdrowić

to the members of Hey Lady! who are watching today.

członków Hey Lady! którzy oglądają dzisiaj.

Hey ladies! It's great to see you here.

Hej panie! Miło cię tu widzieć.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Jeśli jeszcze nie słyszałeś, Hej Pani! to nasza społeczność internetowa, która

helping women to succeed in English.

pomaga kobietom odnosić sukcesy w języku angielskim.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Ułatwiamy i bezpiecznie poznawanie nowych

and give you interesting topics to talk about together.

rozmówców i oferujemy ciekawe tematy do wspólnej rozmowy.

We have an amazing team of expert English coaches

Mamy niesamowity zespół doświadczonych trenerów języka angielskiego,

who'll encourage and support you at every step.

którzy będą Cię zachęcać i wspierać na każdym kroku.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

To idealne miejsce do ćwiczeń, ponieważ możesz popełniać błędy

without feeling judged and make real progress

bez poczucia osądzania i robić prawdziwe postępy,

even if you don't have a lot of time to spare.

nawet jeśli nie masz zbyt wiele czasu.

As long as your English level is intermediate or above

Dopóki Twój poziom angielskiego jest średni lub wyższy,

then your English is good enough to join the community.

Twój angielski jest wystarczająco dobry, aby dołączyć do społeczności.

And if you sign up today you can experience everything we offer

A jeśli zarejestrujesz się dzisiaj, przez dziesięć dni będziesz mógł korzystać ze wszystkiego, co oferujemy

free for ten days.

bezpłatnie.

I've put the link down in the description below,

Umieściłem link w poniższym opisie

make sure you check it out and I hope to see you inside!

, koniecznie go sprawdź i mam nadzieję, że do zobaczenia w środku!

Today you get to meet casual Emma and professional Emma.

Dziś poznasz casualową Emmę i profesjonalną Emmę.

Casual Emma is going to tell you about her recent trip to Portugal.

Casual Emma opowie Ci o swojej ostatniej podróży do Portugalii.

And professional Emma is going to talk to you about

A profesjonalna Emma opowie Ci o

tourism trends in Portugal.

trendach w turystyce w Portugalii.

Now I want you to sit back and watch and enjoy the story

Teraz chcę, żebyś usiadł wygodnie, oglądał i cieszył się historią,

but all the while see if you can identify some of the linking words

ale przez cały czas sprawdzał, czy potrafisz zidentyfikować niektóre słowa łączące,

that get used.

które są używane.

Words in my sentences that link to ideas or two thoughts together.

Słowa w moich zdaniach, które łączą się z pomysłami lub dwiema myślami.

I just got back from my trip to Portugal.

Właśnie wróciłem z podróży do Portugalii.

And I'm exhausted.

I jestem wyczerpany.

It was an amazing trip

To była niesamowita podróż,

but I'm really struggling with the jetlag this time.

ale tym razem naprawdę zmagam się z jetlagiem.

If I can afford it, I'd fly business class

Jeśli mnie na to stać, polecę klasą biznesową,

or maybe break up the trip by staying a night in Dubai.

a może przerwę podróż, zostając na noc w Dubaju.

That might help.

To może pomóc.

We wanted really comfortable weather so we travelled in May.

Chcieliśmy naprawdę komfortowej pogody, więc wybraliśmy się w maju.

It wasn't too hot, it wasn't too cold, it was perfect.

Nie było za gorąco, nie było za zimno, było idealnie.

I'd love to go back again soon because there's just

Chętnie wrócę wkrótce ponownie, ponieważ

still so much I want to see and do.

wciąż jest tak wiele do zobaczenia i zrobienia.

I really enjoyed the food on this trip, sweets like pasteis de nata,

Bardzo podobało mi się jedzenie podczas tej podróży, słodycze, takie jak pasteis de nata,

custard tarts and seafood like bacahlau, salted cod.

tarty z kremem i owoce morza, takie jak bacahlau, solony dorsz.

Everything in Portugal is beautiful, especially those

Wszystko w Portugalii jest piękne, szczególnie te

stunning patterned tiles that you see everywhere.

wspaniałe wzorzyste płytki, które można zobaczyć wszędzie.

Did you notice some of the linking words while I was talking?

Czy podczas mojej rozmowy zauważyłeś niektóre słowa łączące?

I used and,

Używałem i,

or,

lub,

but,

ale,

so

because,

bo tak,

like

lubię,

and especially.

a zwłaszcza.

These are some of the most common linking words in English

To jedne z najczęstszych słów łączących w języku angielskim

and I feel pretty confident that you know at least

i jestem przekonany, że znasz przynajmniej

some of them.

niektóre z nich.

Most of them if not all of them.

Większość z nich, jeśli nie wszystkie.

But if you're feeling a little unsure about the

Jeśli jednak nie masz pewności co do

function or the meaning in English sentences, don't worry  

funkcji lub znaczenia w angielskich zdaniach, nie martw się,

because we're going to review how all of these words are used

ponieważ po otrzymaniu wiadomości od specjalisty sprawdzimy, jak wszystkie te słowa są używane

in English, what their function is, once we hear from

w języku angielskim i jaka jest ich funkcja.

professional Emma.

Emmie.

Professional Emma is going to give you a presentation

Profesjonalna Emma przedstawi Ci prezentację

and it's going to feel a little more formal because of the language

, która będzie trochę bardziej formalna ze względu na język

that she's using.

, którego używa.

In it, you're going to hear seven more linking words

Usłyszysz w nim jeszcze siedem słów łączących,

that are often used in this type of context, in this formal context.

które są często używane w tego rodzaju kontekście, w tym formalnym kontekście.

All of these words are still very common in spoken English

Wszystkie te słowa są nadal bardzo popularne w mówionym angielskim,

but they are noticeably more

ale są zauważalnie bardziej

formal than the ones we just went through.

formalne niż te, przez które właśnie przeszliśmy.

Good morning! I'm here today to talk to you about tourism

Dzień dobry! Jestem tu dzisiaj, aby porozmawiać z Wami o turystyce

in Portugal. Portugal experiences mild winters and hot summers.

w Portugalii. Portugalia doświadcza łagodnych zim i gorących lat.

As a result, it's popular in summer as well as winter.

Dzięki temu jest popularny zarówno latem, jak i zimą.

The diverse landscape ensures that tourists can enjoy

Zróżnicowany krajobraz gwarantuje, że turyści mogą cieszyć

either a coastal holiday or a trip to the mountains.

się wakacjami nad morzem lub wycieczką w góry.

In fact, Portugal was voted the best European destination

W rzeczywistości Portugalia została uznana za najlepszy europejski

to visit by car in 2021.

cel podróży samochodem w 2021 r.

Since Portugal shares a border with Spain, it's logical that many

Ponieważ Portugalia graniczy z Hiszpanią, logiczne jest, że wielu

tourists are Spanish. Lisbon is by far the most popular destination.

turystów jest Hiszpanami. Lizbona jest zdecydowanie najpopularniejszym celem podróży.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

Turyści lubią takie atrakcje, jak zwiedzanie dzielnicy Alfama

or catching the vintage tram 28 through historic neighbourhoods.

lub złapanie zabytkowego tramwaju 28 przez zabytkowe dzielnice.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

Turystyka międzynarodowa nie wróciła jeszcze do poziomu sprzed pandemii,

whereas domestic tourism is currently booming.

podczas gdy turystyka krajowa przeżywa obecnie boom.

There's just so much to see, even for the Portuguese themselves.

Jest tak wiele do zobaczenia, nawet dla samych Portugalczyków.

So did you catch any of these linking words?

Więc złapałeś któreś z tych łączących słów?

Each one of them is the formal or more professional equivalent

Każdy z nich jest formalnym lub bardziej profesjonalnym odpowiednikiem

of the linking words that we heard before.

słów łączących, które słyszeliśmy wcześniej.

Professional Emma used words like as well as,

Profesjonalna Emma używała słów takich jak a także

whereas,

, podczas gdy

either or,

albo albo,

as a result.

w rezultacie.

since,

ponieważ

such as,

tak jak

in fact.

w rzeczywistości.

We use and and as well as

Używamy i, a także

for adding information. We can replace and with as well as

do dodawania informacji. Możemy zastąpić i tak równie dobrze, jak

if you want to sound a little bit more formal or

jeśli chcesz brzmieć trochę bardziej formalnie, a

maybe you just want to add a little bit of variety into your sentence

może po prostu chcesz urozmaicić swoje zdanie,

so instead of saying and and and and,

więc zamiast mówić i i i i,

we can add that variety by using as well as.

możemy dodać tę różnorodność, używając jako dobrze.

Portugal is a popular destination in summer and winter.

Portugalia jest popularnym kierunkiem latem i zimą.

Or we could say it's popular in summer as well as winter.

Można powiedzieć, że jest popularny zarówno latem, jak i zimą.

To show contrast we can use but in casual conversational English

Aby pokazać kontrast, możemy użyć swobodnej konwersacyjnej angielszczyzny

and whereas to sound a little bit more professional.

i brzmieć nieco bardziej profesjonalnie.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

Turystyka międzynarodowa nie wróciła jeszcze do poziomu sprzed pandemii,

but domestic tourism is booming

ale turystyka krajowa kwitnie

and we can simply switch out but for whereas.

i możemy po prostu się wycofać, ale dla tego.

Whereas domestic tourism is booming.

Natomiast turystyka krajowa kwitnie.

But is definitely a way more common way to contrast ideas

Ale jest to zdecydowanie częstszy sposób na porównywanie pomysłów,

but that's exactly why it helps

ale właśnie dlatego pomaga

to use whereas to sound a little bit more intelligent,

to używać, podczas gdy brzmieć trochę bardziej inteligentnie

a little bit more official, a little bit more professional.

, trochę bardziej oficjalnie, trochę bardziej profesjonalnie.

Now let's look at or and either or.

Spójrzmy teraz na albo i albo albo.

We use these conjunctions to show alternatives or options

Używamy tych spójników, aby pokazać alternatywy lub opcje

or choices.

lub wybory.

Enjoy a coastal holiday or a trip to the mountains.

Zapraszamy na wakacje nad morzem lub wycieczkę w góry.

So here we have one option and here's the other.

Więc tutaj mamy jedną opcję, a oto druga.

Option one and option two.

Opcja pierwsza i opcja druga.

Using either or has the same meaning.

Używanie albo lub ma to samo znaczenie.

Enjoy either a coastal holiday or a trip to the mountains.

Ciesz się wakacjami na wybrzeżu lub wycieczką w góry.

One important thing to note here is that we use or and either or

Ważną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, jest to, że używamy lub i albo albo,

to connect two things of the same grammatical type in a sentence

aby połączyć dwie rzeczy tego samego typu gramatycznego w zdaniu

so that means we connect two nouns or two verbs

, co oznacza, że łączymy razem dwa rzeczowniki lub dwa czasowniki lub d

or two clauses together.

a zdani

Two of the same thing in the sentence.

. Dwie takie same rzeczy w zdaniu.

Do you prefer chips or popcorn? So we're connecting nouns.

Wolisz frytki czy popcorn? Więc łączymy rzeczowniki.

Either you're driving me home or I'm catching a taxi.

Albo odwozisz mnie do domu, albo łapię taksówkę.

So here we're connecting clauses.

Więc tutaj łączymy klauzule.

Let's take a closer look at this word here for a second.

Przyjrzyjmy się bliżej temu słowu przez chwilę.

Is it either?

Czy to też?

Or either?

Albo albo?

Have you heard English speakers using

Czy słyszałeś, jak anglojęzyczni używają

both types of pronunciation?

obu typów wymowy?

Both of them are correct. I want you to practise a little with me.

Oba mają rację. Chcę, żebyś ze mną trochę poćwiczył.

Either.

Zarówno.

You could choose either or either, it really makes no difference

Możesz wybrać jedno lub jedno, to naprawdę nie ma żadnego

at all. in fact, I use them both.

znaczenia. w rzeczywistości używam ich obu.

But this interesting combination of pronunciation creates

Ale ta ciekawa kombinacja wymowy tworzy

another really useful interesting expression that you can learn.

kolejne naprawdę przydatne, interesujące wyrażenie, którego możesz się nauczyć.

If someone gives you two options to choose from

Jeśli ktoś daje ci dwie opcje do wyboru,

but you really don't care which one

ale naprawdę nie obchodzi

you can say either, either

cię, którą możesz powiedzieć, albo

or

albo

either or, I don't mind.

albo, albo, nie mam nic przeciwko.

So it literally means

Dosłownie oznacza

I'm not fussed, I don't mind, I don't care which one we do because

to, że się nie denerwuję, nie przeszkadza mi to, nie obchodzi mnie, który z nich robimy, ponieważ

both of them are fine with me.

obaj są ze mną w porządku.

Either, either.

Albo.

Either, or.

Albo albo.

So connects a reason with a result.

Więc łączy powód z wynikiem.

The weather is nice all year

Pogoda jest ładna przez cały rok,

so Portugal is popular with tourists.

więc Portugalia jest popularna wśród turystów.

So here's the reason, the nice weather.

Więc oto powód, ładna pogoda.

And the result is that Portugal is popular.

W rezultacie Portugalia jest popularna.

When we use so in this way to connect a reason to a result

Kiedy używamy tego w ten sposób, aby połączyć powód z wynikiem

in our sentence, so always comes in the middle

w naszym zdaniu, to zawsze pojawia się w

of our sentence because it's linking these two clauses,

środku zdania, ponieważ łączy te dwa zdania,

these two ideas together.

te dwie idee razem.

And we can replace so with as a result almost interchangeably.

I możemy to zastąpić w rezultacie niemal zamiennie.

So is more casual, as a result is more formal

Jest więc bardziej swobodny, w rezultacie jest bardziej formalny,

but there is one little change that we need to make,

ale jest jedna mała zmiana, którą musimy wprowadzić,

really important little change. We need to add

naprawdę ważna mała zmiana. W rezultacie musimy dodać

and ahead of as a result.

i wyprzedzić.

If it's in the middle of a sentence we must make sure that we add

Jeśli jest w środku zdania, musimy upewnić się, że dodajemy

and.

i.

Portugal has nice weather and as a result, it's very popular

Portugalia ma ładną pogodę, dzięki czemu jest bardzo popularna

with tourists.

wśród turystów.

We can also use as a result

Jako wynik możemy również użyć

at the beginning of our sentence as well.

na początku naszego zdania.

As a result of the nice weather, Portugal is popular with tourists.

Dzięki ładnej pogodzie Portugalia jest popularna wśród turystów.

So can you see the difference in the way that these two examples

Czy widzisz różnicę w strukturze tych dwóch

are structured?

przykładów?

Here as a result connects two full sentences together

Tutaj jako wynik łączy ze sobą dwa pełne zdania,

but here it connects a noun phrase with a sentence.

ale tutaj łączy frazę rzeczownikową ze zdaniem.

Now sometimes you want to focus on the reason for something

Teraz czasami chcesz skupić się na przyczynie czegoś,

rather than the result.

a nie na wyniku.

That's when because and since come in really handy.

Właśnie wtedy bo i od tego czasu bardzo się przydają.

Because the weather is nice all year,

Ponieważ pogoda jest ładna przez cały rok,

Portugal is popular with tourists.

Portugalia jest popularna wśród turystów.

Or since the weather is nice, Portugal is popular with tourists.

Lub ponieważ pogoda jest ładna, Portugalia jest popularna wśród turystów.

Because is really common in both speaking and writing

Ponieważ jest to naprawdę powszechne zarówno w mowie, jak i piśmie,

but since is definitely the more formal choice here.

ale ponieważ jest to zdecydowanie bardziej formalny wybór tutaj.

They can both be placed at the beginning of a sentence

Obydwa można umieścić na początku zdania,

which helps to put some extra focus on

co pomaga dodatkowo skupić się

the reason for something.

na przyczynie czegoś.

And both of them can be used in the middle of a sentence.

Oba mogą być użyte w środku zdania.

I want to go back to Portugal because there's so much to see!

Chcę wrócić do Portugalii, bo jest tyle do zobaczenia!

I want to go back to Portugal

Chcę wrócić do Portugalii,

since there's still so much to see.

bo wciąż jest tyle do zobaczenia.

Now if you're trying to decide between so and as a result

Teraz, jeśli próbujesz zdecydować między tak i jako rezultatem

or because and since,

lub ponieważ i od tego czasu,

you need to think about where you want

musisz zastanowić się, na czym chcesz

the focus of your sentence to be, on the reason

się skupić w zdaniu, na przyczynie

or the result?

czy wyniku?

That's how you make your choice.

W ten sposób dokonujesz wyboru.

Next up we have like and such as.

Dalej mamy podobne i takie jak.

Now I want you to forget about to like which means enjoy.

Teraz chcę, żebyś zapomniała lubić, co oznacza cieszyć się.

When we're using like as a conjunction or a linking word like this

Kiedy używamy słowa like jako spójnika lub słowa łączącego takie jak

it means for example.

to, oznacza to na przykład.

In Portugal, I really enjoyed the food, sweets like pasteis de nata

W Portugalii bardzo smakowało mi jedzenie, słodycze, takie jak pasteis de nata

and seafood like bacalhau.

i owoce morza, takie jak bacalhau.

So we can replace like with for example or such as

Możemy więc zastąpić na przykład takie, jak

and in a professional or a formal setting, they're much better

i w profesjonalnym lub formalnym otoczeniu, są one znacznie lepszym

choices but in casual everyday conversations,

wyborem, ale w zwykłych codziennych rozmowach,

like sounds so much more natural, friendly and relaxed.

takie jak dźwięki o wiele bardziej naturalne, przyjazne i zrelaksowane.

There's one more thing that I want to point out.

Jest jeszcze jedna rzecz, na którą chciałbym zwrócić uwagę.

Have a look.

Spójrz.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

Turyści lubią takie aktywności, jak zwiedzanie dzielnicy Alfama

or catching tram 28.

lub złapanie tramwaju 28.

Like and such are always followed by a noun or a pronoun,

Jak i takie zawsze są poprzedzone rzeczownikiem lub zaimkiem

aren't they? Like pasteis de nata and bacalhau.

, prawda? Jak pasteis de nata i bacalhau.

So if you want to use a verb you need to make sure that it's

Więc jeśli chcesz użyć czasownika, musisz upewnić się, że jest

a gerund, it's the -ing form like

to rzeczownik odsłowny, to forma -ing, jak

visiting or catching here.

odwiedzanie lub łapanie tutaj.

Last of all we have especially and in fact.

Na koniec mamy szczególnie i faktycznie.

These words are not actually interchangeable but they have a

Te słowa w rzeczywistości nie są wymienne, ale

similar function in our sentences.

w naszych zdaniach pełnią podobną funkcję.

Both of them are used to emphasise

Oba są używane do

a point, especially is an adverb and we use it to

podkreślenia punktu, zwłaszcza jest przysłówkiem i używamy go

add emphasis to something, it shows that one thing

do podkreślenia czegoś, pokazuje, że jedna rzecz

is more of something than other things or people.

jest czymś więcej niż inne rzeczy lub osoby.

Everything in Portugal is beautiful,

W Portugalii wszystko jest piękne,

especially the patterned pavements.

zwłaszcza wzorzyste chodniki.

The landscape is beautiful, the people are beautiful

Krajobraz jest piękny, ludzie są piękni,

but the patterned pavements are the most

ale wzorzyste chodniki są

beautiful part for me.

dla mnie najpiękniejsze.

In fact is what we call a discourse marker, something that helps us

W rzeczywistości jest to coś, co nazywamy markerem dyskursu, coś, co pomaga

to order and connect our ideas as we speak or we write.

nam uporządkować i połączyć nasze pomysły, gdy mówimy lub piszemy.

And we use in fact to give more information

I używamy w rzeczywistości, aby podać więcej informacji

or emphasise something.

lub coś podkreślić.

Portugal is popular with tourists.

Portugalia jest popularna wśród turystów.

In fact, Portugal was voted

W rzeczywistości Portugalia została wybrana

best European destination to visit by car.

najlepszym europejskim miejscem docelowym do odwiedzenia samochodem.

To emphasise the popularity of Portugal, I'm using in fact

Aby podkreślić popularność Portugalii, używam jej w

to add extra information and to highlight

celu dodania dodatkowych informacji, podkreślenia

this important information and draw attention to it

tych ważnych informacji i zwrócenia na nie uwagi

so as you're speaking.

tak, jak mówisz.

It makes people listen when you say in fact.

To sprawia, że ludzie słuchają, kiedy mówisz w rzeczywistości. Oto

Here's some extra information that's interesting.

kilka interesujących dodatkowych informacji.

It's usually used to introduce a sentence but

Zwykle służy do wprowadzenia zdania, ale

in some circumstances,

w niektórych przypadkach

you'll see it at the end of a sentence as well.

zobaczysz go również na końcu zdania.

Portugal was voted best European destination to visit by car,

W rzeczywistości Portugalia została uznana za najlepszy europejski cel podróży samochodem

in fact.

.

Again it's adding that emphasis, that

Ponownie dodaje ten nacisk, tę

interesting extra piece of information

interesującą dodatkową informację

that you may not have known.

, o której być może nie wiedziałeś.

So that's it for today's lesson.

To tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you learned something new, something interesting.

Mam nadzieję, że dowiedziałeś się czegoś nowego, interesującego.

In fact

Właściwie

you could prove it to me by writing some of your own sentences  

możesz mi to udowodnić, pisząc kilka własnych

down in the comments below.

zdań w komentarzach poniżej.

I'll head down there now to check them out!

Pójdę tam teraz, aby je sprawdzić!