How To Connect Ideas In English [with Linking Words]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

טוב, אני אמה מ-mmmEnglish.

I''ve got a very interesting English lesson for you today.

יש לי שיעור באנגלית מאוד מעניין עבורכם היום.

I'm going to teach you seven extremely common English

אני הולך ללמד אותך שבע מילות קישור נפוצות ביותר באנגלית

linking words plus their professional equivalents.

בתוספת המקבילות המקצועיות שלהן.

So linking words are words that link ideas together

אז מילות קישור הן מילים שמקשרות רעיונות יחד

as you speak and you write so it's a really useful skill to have.

בזמן שאתה מדבר ואתה כותב כך שזו מיומנות שימושית מאוד.

They are useful words to know.

אלו מילים שימושיות שכדאי לדעת.

But in this lesson we're going to practise the casual,

אבל בשיעור הזה אנחנו הולכים לתרגל את

everyday conversational linking words

מילות הקישור היומיומיות והקבועות בשיחה

alongside the more formal alternatives that will make you sound

לצד האלטרנטיבות הרשמיות יותר שיגרמו לכם להישמע

more professional when you're linking ideas together in English.

מקצועיים יותר כשאתם מקשרים רעיונות יחד באנגלית.

You probably know already that spoken English is

אתה בטח יודע כבר שאנגלית מדוברת היא

generally more casual whereas written English is more formal.

בדרך כלל יותר סתמית ואילו אנגלית כתובה היא רשמית יותר.

And it's important to understand the formal and the informal

וחשוב להבין את השימושים הפורמליים והבלתי פורמליים

uses of language.

של השפה.

When you use formal language while you're speaking in just

כשאתה משתמש בשפה רשמית בזמן שאתה מדבר רק

a regular everyday conversation,

בשיחה יומיומית רגילה,

there is a danger that you'll sound a bit stiff and a bit serious.

יש סכנה שתישמע קצת נוקשה וקצת רציני.

And if you use the casual,

ואם אתה משתמש

informal versions in a professional context,

בגרסאות הקז'ואל והבלתי פורמליות בהקשר מקצועי,

well that's okay but you just might not sound as convincing

זה בסדר, אבל אולי אתה פשוט לא נשמע משכנע

or as professional as you want to.

או מקצועי כמו שאתה רוצה.

All of the words in this lesson are extremely useful to help you

כל המילים בשיעור הזה שימושיות ביותר כדי לעזור לך

communicate clearly and effectively in any situation

לתקשר בצורה ברורה ויעילה בכל מצב,

so I recommend you watch it all the way through to the end.

אז אני ממליץ לך לצפות בו עד הסוף.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

אני רק רוצה להקדיש כאן כמה שניות כדי לתת צעקה קטנה

to the members of Hey Lady! who are watching today.

לחברי היי ליידי! שצופים היום.

Hey ladies! It's great to see you here.

היי בנות! זה נהדר לראות אותך כאן.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

אם עדיין לא שמעתם, היי ליידי! היא הקהילה המקוונת שלנו

helping women to succeed in English.

שעוזרת לנשים להצליח באנגלית.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

אנחנו עושים את זה קל ובטוח לפגוש שותפים חדשים לדבר

and give you interesting topics to talk about together.

ונותנים לכם נושאים מעניינים לדבר עליהם יחד.

We have an amazing team of expert English coaches

יש לנו צוות מדהים של מאמנים באנגלית

who'll encourage and support you at every step.

מומחים שיעודדו ויתמכו בך בכל שלב.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

זה המקום המושלם להתאמן בו כי אתה יכול לעשות טעויות

without feeling judged and make real progress

מבלי להרגיש נשפטים ולהתקדם ממש

even if you don't have a lot of time to spare.

גם אם אין לך הרבה זמן.

As long as your English level is intermediate or above

כל עוד רמת האנגלית שלך היא בינונית ומעלה

then your English is good enough to join the community.

, האנגלית שלך מספיק טובה כדי להצטרף לקהילה.

And if you sign up today you can experience everything we offer

ואם נרשמים היום, תוכלו לחוות את כל מה שאנו מציעים

free for ten days.

בחינם למשך עשרה ימים.

I've put the link down in the description below,

שמתי את הקישור בתיאור למטה,

make sure you check it out and I hope to see you inside!

הקפד לבדוק אותו ואני מקווה לראות אותך בפנים!

Today you get to meet casual Emma and professional Emma.

היום תוכלו לפגוש את אמה מזדמנת ואמה מקצועית.

Casual Emma is going to tell you about her recent trip to Portugal.

אמה מזדמנת הולכת לספר לך על הטיול האחרון שלה לפורטוגל.

And professional Emma is going to talk to you about

ואמה המקצועית הולכת לדבר איתך על

tourism trends in Portugal.

מגמות תיירות בפורטוגל.

Now I want you to sit back and watch and enjoy the story

עכשיו אני רוצה שתשב לאחור ותראה ותהנה מהסיפור

but all the while see if you can identify some of the linking words

אבל כל הזמן תראה אם אתה יכול לזהות כמה ממילות הקישור שמ

that get used.

Words in my sentences that link to ideas or two thoughts together.

רגלים. מילים במשפטים שלי המקשרות לרעיונות או לשתי מחשבות ביחד.

I just got back from my trip to Portugal.

בדיוק חזרתי מהטיול שלי בפורטוגל.

And I'm exhausted.

ואני מותשת.

It was an amazing trip

זה היה טיול מדהים

but I'm really struggling with the jetlag this time.

אבל הפעם אני ממש נאבקת בג'טלג.

If I can afford it, I'd fly business class

אם אני יכול להרשות זאת לעצמי, הייתי טס במחלקת עסקים

or maybe break up the trip by staying a night in Dubai.

או אולי אפרק את הטיול בשהייה של לילה בדובאי.

That might help.

זה עשוי לעזור.

We wanted really comfortable weather so we travelled in May.

רצינו מזג אוויר ממש נוח אז נסענו במאי.

It wasn't too hot, it wasn't too cold, it was perfect.

לא היה חם מדי, לא היה קר מדי, זה היה מושלם.

I'd love to go back again soon because there's just

אני אשמח לחזור שוב בקרוב כי יש

still so much I want to see and do.

עדיין כל כך הרבה שאני רוצה לראות ולעשות.

I really enjoyed the food on this trip, sweets like pasteis de nata,

נהניתי מאוד מהאוכל בטיול הזה, ממתקים כמו פסטה דה נאטה,

custard tarts and seafood like bacahlau, salted cod.

טארט קצפת ופירות ים כמו בקלהאו, בקלה מלוחה.

Everything in Portugal is beautiful, especially those

הכל בפורטוגל יפהפה, במיוחד

stunning patterned tiles that you see everywhere.

האריחים המעוצבים והמרהיבים שרואים בכל מקום.

Did you notice some of the linking words while I was talking?

שמתם לב לכמה ממילות הקישור בזמן שדיברתי?

I used and,

השתמשתי ו,

or,

או,

but,

אבל,

so

אז

because,

בגלל,

like

אוהב

and especially.

ובמיוחד.

These are some of the most common linking words in English

אלו הן כמה ממילות הקישור הנפוצות ביותר באנגלית

and I feel pretty confident that you know at least

ואני מרגיש די בטוח שאתה מכיר לפחות

some of them.

חלק מהן.

Most of them if not all of them.

רובם אם לא כולם.

But if you're feeling a little unsure about the

אבל אם אתה מרגיש קצת לא בטוח לגבי

function or the meaning in English sentences, don't worry  

הפונקציה או המשמעות במשפטים באנגלית, אל תדאג

because we're going to review how all of these words are used

כי אנחנו הולכים לסקור איך כל המילים האלה משמשות

in English, what their function is, once we hear from

באנגלית, מה תפקידן, ברגע שנשמע מאנשי

professional Emma.

מקצוע אמה.

Professional Emma is going to give you a presentation

אמה המקצועית הולכת לתת לך מצגת

and it's going to feel a little more formal because of the language

והיא תרגיש קצת יותר רשמית בגלל השפה

that she's using.

שבה היא משתמשת.

In it, you're going to hear seven more linking words

בו תשמעו עוד שבע מילות קישור

that are often used in this type of context, in this formal context.

המשמשות לעתים קרובות בהקשר מסוג זה, בהקשר הפורמלי הזה.

All of these words are still very common in spoken English

כל המילים האלה עדיין נפוצות מאוד באנגלית המדוברת,

but they are noticeably more

אבל הן רשמיות בצורה ניכרת

formal than the ones we just went through.

יותר מאלו שעברנו זה עתה.

Good morning! I'm here today to talk to you about tourism

בוקר טוב! אני כאן היום כדי לדבר איתך על תיירות

in Portugal. Portugal experiences mild winters and hot summers.

בפורטוגל. פורטוגל חווה חורפים מתונים וקיץ חם.

As a result, it's popular in summer as well as winter.

כתוצאה מכך, הוא פופולרי בקיץ וגם בחורף.

The diverse landscape ensures that tourists can enjoy

הנוף המגוון מבטיח שתיירים יכולים

either a coastal holiday or a trip to the mountains.

ליהנות מחופשת חוף או נסיעה להרים.

In fact, Portugal was voted the best European destination

למעשה, פורטוגל נבחרה היעד האירופאי הטוב

to visit by car in 2021.

ביותר לביקור ברכב בשנת 2021.

Since Portugal shares a border with Spain, it's logical that many

מכיוון שפורטוגל חולקת גבול עם ספרד, הגיוני שהרבה

tourists are Spanish. Lisbon is by far the most popular destination.

תיירים הם ספרדים. ליסבון היא ללא ספק היעד הפופולרי ביותר.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

תיירים נהנים מפעילויות כמו ביקור בשכונת אלפאמה

or catching the vintage tram 28 through historic neighbourhoods.

או תפוס בחשמלית וינטג' 28 דרך שכונות היסטוריות.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

התיירות הבינלאומית עדיין לא התאוששה לרמות שלפני המגפה,

whereas domestic tourism is currently booming.

בעוד שתיירות הפנים פורחת כעת.

There's just so much to see, even for the Portuguese themselves.

יש כל כך הרבה מה לראות, אפילו עבור הפורטוגלים עצמם.

So did you catch any of these linking words?

אז תפסת את אחת ממילות הקישור האלה?

Each one of them is the formal or more professional equivalent

כל אחת מהן היא המקבילה הרשמית או המקצועית יותר

of the linking words that we heard before.

למילות הקישור ששמענו בעבר.

Professional Emma used words like as well as,

אמה המקצועית השתמשה במילים כמו גם,

whereas,

בעוד,

either or,

או או,

as a result.

כתוצאה מכך.

since,

מאז,

such as,

כגון

in fact.

, למעשה.

We use and and as well as

אנו משתמשים ו וכמו

for adding information. We can replace and with as well as

גם להוספת מידע. אנחנו יכולים להחליף ועם כמו גם

if you want to sound a little bit more formal or

אם אתה רוצה להישמע קצת יותר רשמי או

maybe you just want to add a little bit of variety into your sentence

אולי אתה רק רוצה להוסיף קצת גיוון למשפט שלך,

so instead of saying and and and and,

אז במקום לומר ו-ו ו-

we can add that variety by using as well as.

נוכל להוסיף את המגוון הזה על ידי שימוש בתור גם כן.

Portugal is a popular destination in summer and winter.

פורטוגל היא יעד פופולרי בקיץ ובחורף.

Or we could say it's popular in summer as well as winter.

או שאנחנו יכולים לומר שזה פופולרי בקיץ וגם בחורף.

To show contrast we can use but in casual conversational English

כדי להראות ניגודיות אנחנו יכולים להשתמש אבל באנגלית סתמית לשיחה

and whereas to sound a little bit more professional.

ולעומת זאת להישמע קצת יותר מקצועי.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

התיירות הבינלאומית עדיין לא התאוששה לרמות של טרום מגיפה,

but domestic tourism is booming

אבל תיירות הפנים

and we can simply switch out but for whereas.

פורחת ואנחנו יכולים פשוט להתנתק חוץ מזה.

Whereas domestic tourism is booming.

ואילו תיירות הפנים פורחת.

But is definitely a way more common way to contrast ideas

אבל היא בהחלט דרך נפוצה יותר להבדיל בין רעיונות,

but that's exactly why it helps

אבל בדיוק בגלל זה זה עוזר

to use whereas to sound a little bit more intelligent,

להשתמש בעוד להישמע קצת יותר אינטליגנטי,

a little bit more official, a little bit more professional.

קצת יותר רשמי, קצת יותר מקצועי.

Now let's look at or and either or.

עכשיו בואו נסתכל על או או או או.

We use these conjunctions to show alternatives or options

אנו משתמשים בצירופים האלה כדי להציג חלופות או אפשרויות

or choices.

או אפשרויות.

Enjoy a coastal holiday or a trip to the mountains.

תיהנו מחופשת חוף או טיול להרים.

So here we have one option and here's the other.

אז הנה יש לנו אפשרות אחת והנה השנייה.

Option one and option two.

אפשרות אחת ואפשרות שניה.

Using either or has the same meaning.

השימוש באחד או או בעל אותה משמעות.

Enjoy either a coastal holiday or a trip to the mountains.

תיהנו מחופשת חוף או נסיעה להרים.

One important thing to note here is that we use or and either or

דבר אחד שחשוב לציין כאן הוא שאנחנו משתמשים ב- או ובאחד או או

to connect two things of the same grammatical type in a sentence

כדי לחבר שני דברים מאותו סוג דקדוקי במשפט,

so that means we connect two nouns or two verbs

כך שזה אומר שאנחנו מחברים שני שמות עצם או שני פעלים

or two clauses together.

או שני סעיפים יחד.

Two of the same thing in the sentence.

שניים מאותו דבר במשפט.

Do you prefer chips or popcorn? So we're connecting nouns.

האם אתם מעדיפים צ'יפס או פופקורן? אז אנחנו מחברים שמות עצם.

Either you're driving me home or I'm catching a taxi.

או שאתה מסיע אותי הביתה או שאני תופס מונית.

So here we're connecting clauses.

אז הנה אנחנו מחברים סעיפים.

Let's take a closer look at this word here for a second.

בואו נסתכל מקרוב על המילה הזו כאן לשנייה.

Is it either?

גם זה?

Or either?

או אחר?

Have you heard English speakers using

האם שמעתם דוברי אנגלית משתמשים

both types of pronunciation?

בשני סוגי ההגייה?

Both of them are correct. I want you to practise a little with me.

שניהם נכונים. אני רוצה שתתאמן קצת איתי.

Either.

אוֹ.

You could choose either or either, it really makes no difference

אתה יכול לבחור באחד או באחד מהשניים, זה באמת לא משנה

at all. in fact, I use them both.

בכלל. למעשה, אני משתמש בשניהם.

But this interesting combination of pronunciation creates

אבל השילוב המעניין הזה של הגייה יוצר

another really useful interesting expression that you can learn.

עוד ביטוי מעניין מאוד שימושי שאפשר ללמוד.

If someone gives you two options to choose from

אם מישהו נותן לך שתי אפשרויות לבחירה

but you really don't care which one

אבל ממש לא אכפת לך איזו מהן

you can say either, either

תוכל להגיד או או

or

או

either or, I don't mind.

או או, לא אכפת לי.

So it literally means

אז זה פשוטו כמשמעו אומר

I'm not fussed, I don't mind, I don't care which one we do because

שאני לא מבולבל, לא אכפת לי, לא אכפת לי איזה מהם נעשה כי

both of them are fine with me.

שניהם בסדר איתי.

Either, either.

זה או זה.

Either, or.

או, או.

So connects a reason with a result.

אז מחבר סיבה לתוצאה.

The weather is nice all year

מזג האוויר נעים כל השנה

so Portugal is popular with tourists.

ולכן פורטוגל פופולרית בקרב תיירים.

So here's the reason, the nice weather.

אז הנה הסיבה, מזג האוויר היפה.

And the result is that Portugal is popular.

והתוצאה היא שפורטוגל פופולרית.

When we use so in this way to connect a reason to a result

כאשר אנו משתמשים כך בדרך זו כדי לחבר סיבה לתוצאה

in our sentence, so always comes in the middle

במשפט שלנו, אז זה תמיד מגיע באמצע

of our sentence because it's linking these two clauses,

המשפט שלנו כי זה מקשר בין שני הסעיפים

these two ideas together.

האלה, שני הרעיונות האלה יחד.

And we can replace so with as a result almost interchangeably.

ואנחנו יכולים להחליף זאת וכתוצאה מכך כמעט להחלפה.

So is more casual, as a result is more formal

אז זה יותר סתמי, כתוצאה מכך הוא יותר רשמי

but there is one little change that we need to make,

אבל יש שינוי קטן אחד שאנחנו צריכים לעשות,

really important little change. We need to add

שינוי קטן וחשוב באמת. אנחנו צריכים להוסיף

and ahead of as a result.

ולהקדים כתוצאה מכך.

If it's in the middle of a sentence we must make sure that we add

אם זה באמצע משפט, עלינו לוודא שנוסיף

and.

ו.

Portugal has nice weather and as a result, it's very popular

בפורטוגל יש מזג אוויר יפה וכתוצאה מכך היא מאוד פופולרית

with tourists.

בקרב תיירים.

We can also use as a result

אנו יכולים להשתמש כתוצאה מכך

at the beginning of our sentence as well.

גם בתחילת המשפט שלנו.

As a result of the nice weather, Portugal is popular with tourists.

כתוצאה ממזג האוויר היפה, פורטוגל פופולרית בקרב תיירים.

So can you see the difference in the way that these two examples

אז האם אתה יכול לראות את ההבדל בצורה שבה שתי הדוגמאות

are structured?

הללו בנויות?

Here as a result connects two full sentences together

כאן כתוצאה מכך מחבר שני משפטים מלאים יחד

but here it connects a noun phrase with a sentence.

אבל כאן הוא מחבר ביטוי עצם עם משפט.

Now sometimes you want to focus on the reason for something

עכשיו לפעמים אתה רוצה להתמקד בסיבה למשהו

rather than the result.

ולא בתוצאה.

That's when because and since come in really handy.

זה כאשר בגלל ומאז באים ממש שימושיים.

Because the weather is nice all year,

מכיוון שמזג האוויר נעים כל השנה,

Portugal is popular with tourists.

פורטוגל פופולרית בקרב תיירים.

Or since the weather is nice, Portugal is popular with tourists.

או מכיוון שמזג האוויר נעים, פורטוגל פופולרית בקרב תיירים.

Because is really common in both speaking and writing

כי זה באמת נפוץ הן בדיבור והן בכתיבה

but since is definitely the more formal choice here.

אבל מאז היא בהחלט הבחירה הרשמית יותר כאן.

They can both be placed at the beginning of a sentence

אפשר להציב את שניהם בתחילת משפט,

which helps to put some extra focus on

מה שעוזר להתמקד קצת

the reason for something.

בסיבה למשהו.

And both of them can be used in the middle of a sentence.

וניתן להשתמש בשניהם באמצע משפט.

I want to go back to Portugal because there's so much to see!

אני רוצה לחזור לפורטוגל כי יש כל כך הרבה מה לראות!

I want to go back to Portugal

אני רוצה לחזור לפורטוגל

since there's still so much to see.

כי יש עדיין כל כך הרבה מה לראות.

Now if you're trying to decide between so and as a result

עכשיו, אם אתה מנסה להחליט בין כך ובין כתוצאה

or because and since,

או בגלל ומאז,

you need to think about where you want

אתה צריך לחשוב היכן אתה

the focus of your sentence to be, on the reason

רוצה שהמיקוד של המשפט שלך יהיה, על הסיבה

or the result?

או התוצאה?

That's how you make your choice.

כך אתה עושה את הבחירה שלך.

Next up we have like and such as.

בהמשך יש לנו לייק וכדומה.

Now I want you to forget about to like which means enjoy.

עכשיו אני רוצה שתשכח לאהוב שזה אומר תהנה.

When we're using like as a conjunction or a linking word like this

כאשר אנחנו משתמשים ב-like כצירוף או מילת קישור כמו זו,

it means for example.

זה אומר למשל.

In Portugal, I really enjoyed the food, sweets like pasteis de nata

בפורטוגל נהניתי מאוד מהאוכל, ממתקים כמו pasteis de nata

and seafood like bacalhau.

ופירות ים כמו בקאלהאו.

So we can replace like with for example or such as

אז אנחנו יכולים להחליף את ה-like בדוגמה או

and in a professional or a formal setting, they're much better

כמו ובמסגרת מקצועית או רשמית, הן בחירה הרבה יותר טובה

choices but in casual everyday conversations,

אבל בשיחות יומיומיות מזדמנות,

like sounds so much more natural, friendly and relaxed.

כאילו נשמעות הרבה יותר טבעיות, ידידותיות ונינוחות.

There's one more thing that I want to point out.

יש עוד דבר אחד שאני רוצה לציין.

Have a look.

תסתכל.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

תיירים נהנים מפעילויות כמו ביקור בשכונת אלפמה

or catching tram 28.

או תפוס בחשמלית 28.

Like and such are always followed by a noun or a pronoun,

כמו וכאלה תמיד יש אחריהם שם עצם או כינוי

aren't they? Like pasteis de nata and bacalhau.

, לא? כמו פסטה דה נאטה ובקלהאו.

So if you want to use a verb you need to make sure that it's

אז אם אתה רוצה להשתמש בעבודה, אתה צריך לוודא

a gerund, it's the -ing form like

שזה גרונד, זו הצורה -ing כמו

visiting or catching here.

ביקור או תופס כאן.

Last of all we have especially and in fact.

אחרון כל יש לנו במיוחד ולמעשה.

These words are not actually interchangeable but they have a

המילים הללו אינן ניתנות להחלפה, אבל יש להן

similar function in our sentences.

פונקציה דומה במשפטים שלנו.

Both of them are used to emphasise

שניהם משמשים כדי להדגיש

a point, especially is an adverb and we use it to

נקודה, במיוחד זה תואר ואנחנו משתמשים בו כדי

add emphasis to something, it shows that one thing

להוסיף דגש למשהו, זה מראה שדבר אחד

is more of something than other things or people.

הוא יותר משהו מאשר דברים או אנשים אחרים.

Everything in Portugal is beautiful,

הכל בפורטוגל יפה,

especially the patterned pavements.

במיוחד המדרכות המעוצבות.

The landscape is beautiful, the people are beautiful

הנוף יפהפה, האנשים יפים

but the patterned pavements are the most

אבל המדרכות המעוצבות הן

beautiful part for me.

החלק היפה ביותר עבורי.

In fact is what we call a discourse marker, something that helps us

למעשה הוא מה שאנו מכנים סמן שיח, משהו שעוזר לנו

to order and connect our ideas as we speak or we write.

לסדר ולחבר את הרעיונות שלנו בזמן שאנו מדברים או כותבים.

And we use in fact to give more information

ואנחנו משתמשים למעשה כדי לתת מידע נוסף

or emphasise something.

או להדגיש משהו.

Portugal is popular with tourists.

פורטוגל פופולרית בקרב תיירים.

In fact, Portugal was voted

למעשה, פורטוגל נבחרה

best European destination to visit by car.

ליעד האירופי הטוב ביותר לביקור במכונית.

To emphasise the popularity of Portugal, I'm using in fact

כדי להדגיש את הפופולריות של פורטוגל, אני משתמש למעשה

to add extra information and to highlight

כדי להוסיף מידע נוסף כדי להדגיש

this important information and draw attention to it

את המידע החשוב הזה ולהסב אליו את תשומת

so as you're speaking.

הלב בזמן שאתה מדבר.

It makes people listen when you say in fact.

זה גורם לאנשים להקשיב כשאתה אומר באמת.

Here's some extra information that's interesting.

הנה מידע נוסף שמעניין.

It's usually used to introduce a sentence but

זה משמש בדרך כלל כדי להציג משפט, אבל

in some circumstances,

בנסיבות מסוימות,

you'll see it at the end of a sentence as well.

אתה תראה אותו גם בסוף המשפט.

Portugal was voted best European destination to visit by car,

למעשה, פורטוגל נבחרה ליעד האירופי הטוב ביותר לביקור

in fact.

ברכב.

Again it's adding that emphasis, that

שוב זה מוסיף את הדגש הזה, את

interesting extra piece of information

פיסת המידע הנוספת

that you may not have known.

המעניינת שאולי לא הכרתם.

So that's it for today's lesson.

אז זהו לשיעור של היום.

I hope you learned something new, something interesting.

אני מקווה שלמדת משהו חדש, משהו מעניין.

In fact

למעשה

you could prove it to me by writing some of your own sentences  

תוכל להוכיח לי זאת על ידי כתיבת כמה מהמשפטים שלך

down in the comments below.

בתגובות למטה.

I'll head down there now to check them out!

אני אלך לשם עכשיו כדי לבדוק אותם!