How To Connect Ideas In English [with Linking Words]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Привет, я Эмма из mmmEnglish.

I''ve got a very interesting English lesson for you today.

Сегодня у меня для вас очень интересный урок английского.

I'm going to teach you seven extremely common English

Я собираюсь научить вас семи чрезвычайно распространенным английским

linking words plus their professional equivalents.

словам-связкам, а также их профессиональным эквивалентам.

So linking words are words that link ideas together

Таким образом, слова-связки — это слова, которые связывают идеи,

as you speak and you write so it's a really useful skill to have.

когда вы говорите и пишете, поэтому это действительно полезный навык.

They are useful words to know.

Это полезные слова, которые нужно знать.

But in this lesson we're going to practise the casual,

Но на этом уроке мы будем практиковать случайные,

everyday conversational linking words

повседневные разговорные слова-

alongside the more formal alternatives that will make you sound

связки наряду с более формальными альтернативами, которые заставят вас звучать

more professional when you're linking ideas together in English.

более профессионально, когда вы связываете идеи вместе на английском языке.

You probably know already that spoken English is

Вы, наверное, уже знаете, что разговорный английский, как

generally more casual whereas written English is more formal.

правило, более повседневный, тогда как письменный английский более формальный.

And it's important to understand the formal and the informal

И важно понимать формальное и неформальное

uses of language.

использование языка.

When you use formal language while you're speaking in just

Когда вы используете формальный язык во

a regular everyday conversation,

время обычного повседневного разговора,

there is a danger that you'll sound a bit stiff and a bit serious.

есть опасность, что вы будете звучать немного жестко и серьезно.

And if you use the casual,

И если вы используете повседневные,

informal versions in a professional context,

неформальные версии в профессиональном контексте

well that's okay but you just might not sound as convincing

, это нормально, но вы просто можете звучать не так убедительно

or as professional as you want to.

или профессионально, как хотелось бы.

All of the words in this lesson are extremely useful to help you

Все слова в этом уроке чрезвычайно полезны, чтобы помочь вам

communicate clearly and effectively in any situation

общаться четко и эффективно в любой ситуации,

so I recommend you watch it all the way through to the end.

поэтому я рекомендую вам просмотреть его полностью до конца.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Я просто хочу уделить несколько секунд, чтобы немного

to the members of Hey Lady! who are watching today.

поприветствовать участниц Hey Lady! кто смотрит сегодня.

Hey ladies! It's great to see you here.

Эй, дамы! Приятно видеть вас здесь.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Если вы еще не слышали, Эй, Леди! это наше онлайн-сообщество,

helping women to succeed in English.

помогающее женщинам добиться успеха в английском языке.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

С нами легко и безопасно знакомиться с новыми

and give you interesting topics to talk about together.

собеседниками, а также предлагать интересные темы для совместного обсуждения.

We have an amazing team of expert English coaches

У нас есть замечательная команда опытных тренеров по английскому языку,

who'll encourage and support you at every step.

которые будут поощрять и поддерживать вас на каждом этапе.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

Это идеальное место для практики, потому что вы можете совершать ошибки,

without feeling judged and make real progress

не чувствуя осуждения, и добиваться реального прогресса,

even if you don't have a lot of time to spare.

даже если у вас не так много свободного времени.

As long as your English level is intermediate or above

Если ваш уровень английского средний или выше,

then your English is good enough to join the community.

значит, ваш английский достаточно хорош, чтобы присоединиться к сообществу.

And if you sign up today you can experience everything we offer

А если вы зарегистрируетесь сегодня, то сможете пользоваться всем, что мы предлагаем,

free for ten days.

бесплатно в течение десяти дней.

I've put the link down in the description below,

Я разместил ссылку в описании ниже,

make sure you check it out and I hope to see you inside!

обязательно ознакомьтесь с ней, и я надеюсь увидеть вас внутри!

Today you get to meet casual Emma and professional Emma.

Сегодня вы познакомитесь с обычной Эммой и профессиональной Эммой.

Casual Emma is going to tell you about her recent trip to Portugal.

Случайная Эмма расскажет вам о своей недавней поездке в Португалию.

And professional Emma is going to talk to you about

А профессионал Эмма расскажет вам о

tourism trends in Portugal.

тенденциях туризма в Португалии.

Now I want you to sit back and watch and enjoy the story

А теперь я хочу, чтобы вы откинулись на спинку кресла и смотрели, наслаждаясь историей,

but all the while see if you can identify some of the linking words

но при этом посмотрите, сможете ли вы определить связочные слова,

that get used.

которые используются.

Words in my sentences that link to ideas or two thoughts together.

Слова в моих предложениях, которые связаны с идеями или двумя мыслями вместе.

I just got back from my trip to Portugal.

Я только что вернулся из поездки в Португалию.

And I'm exhausted.

И я истощен.

It was an amazing trip

Это было потрясающее путешествие,

but I'm really struggling with the jetlag this time.

но на этот раз я действительно борюсь с джетлагом.

If I can afford it, I'd fly business class

Если бы я мог себе это позволить, я бы полетел бизнес-классом

or maybe break up the trip by staying a night in Dubai.

или, может быть, прервал бы поездку, остановившись на ночь в Дубае.

That might help.

Это может помочь.

We wanted really comfortable weather so we travelled in May.

Нам нужна была действительно комфортная погода, поэтому мы путешествовали в мае.

It wasn't too hot, it wasn't too cold, it was perfect.

Было не слишком жарко, не было слишком холодно, все было идеально.

I'd love to go back again soon because there's just

Я хотел бы вернуться снова в ближайшее время, потому что я

still so much I want to see and do.

еще так много хочу увидеть и сделать.

I really enjoyed the food on this trip, sweets like pasteis de nata,

Мне очень понравилась еда в этой поездке: сладости, такие как pasteis de nata,

custard tarts and seafood like bacahlau, salted cod.

пироги с заварным кремом и морепродукты, такие как bacahlau, соленая треска.

Everything in Portugal is beautiful, especially those

В Португалии все красиво, особенно те

stunning patterned tiles that you see everywhere.

потрясающие узорчатые плитки, которые вы видите повсюду.

Did you notice some of the linking words while I was talking?

Вы обратили внимание на некоторые слова-связки, пока я говорил?

I used and,

Я использовал и,

or,

или,

but,

но,

so

так

because,

потому,

like

как

and especially.

и особенно.

These are some of the most common linking words in English

Это одни из самых распространенных слов-связок в английском языке,

and I feel pretty confident that you know at least

и я уверен, что вы знаете хотя бы

some of them.

некоторые из них.

Most of them if not all of them.

Большинство из них, если не все из них.

But if you're feeling a little unsure about the

Но если вы немного не уверены в назначении

function or the meaning in English sentences, don't worry  

или значении английских предложений, не беспокойтесь  ,

because we're going to review how all of these words are used

потому что мы рассмотрим, как все эти слова используются

in English, what their function is, once we hear from

в английском языке, какова их функция, как только мы услышим мнение

professional Emma.

профессионалов. Эмма.

Professional Emma is going to give you a presentation

Профессиональная Эмма проведет для вас презентацию,

and it's going to feel a little more formal because of the language

и она будет казаться немного более формальной из-за языка,

that she's using.

который она использует.

In it, you're going to hear seven more linking words

В нем вы услышите еще семь слов-связок

that are often used in this type of context, in this formal context.

, которые часто используются в этом типе контекста, в этом формальном контексте.

All of these words are still very common in spoken English

Все эти слова по-прежнему очень распространены в разговорном английском,

but they are noticeably more

но они заметно более

formal than the ones we just went through.

формальны, чем те, которые мы только что рассмотрели.

Good morning! I'm here today to talk to you about tourism

Доброе утро! Я здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о туризме

in Portugal. Portugal experiences mild winters and hot summers.

в Португалии. В Португалии мягкая зима и жаркое лето.

As a result, it's popular in summer as well as winter.

В результате он популярен как летом, так и зимой.

The diverse landscape ensures that tourists can enjoy

Разнообразный ландшафт гарантирует, что туристы могут насладиться

either a coastal holiday or a trip to the mountains.

как отдыхом на побережье, так и поездкой в

In fact, Portugal was voted the best European destination

ы. Фактически, Португалия была признана лучшим европейским направлением

to visit by car in 2021.

для посещения на автомобиле в 2021 году.

Since Portugal shares a border with Spain, it's logical that many

Поскольку Португалия граничит с Испанией, вполне логично, что многие

tourists are Spanish. Lisbon is by far the most popular destination.

туристы являются испанцами. Лиссабон, безусловно, является самым популярным направлением.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

Туристам нравятся такие мероприятия, как посещение района Алфама

or catching the vintage tram 28 through historic neighbourhoods.

или поездка на старинном трамвае 28 по историческим районам.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

Международный туризм еще не восстановился до допандемического уровня, в

whereas domestic tourism is currently booming.

то время как внутренний туризм в настоящее время находится на подъеме.

There's just so much to see, even for the Portuguese themselves.

Здесь так много всего интересного, даже для самих португальцев.

So did you catch any of these linking words?

Итак, вы уловили какое-либо из этих слов-связок?

Each one of them is the formal or more professional equivalent

Каждое из них является формальным или более профессиональным

of the linking words that we heard before.

эквивалентом слов-связок, которые мы слышали раньше.

Professional Emma used words like as well as,

Профессиональная Эмма использовала такие слова, как, а также,

whereas,

тогда как

either or,

либо, либо,

as a result.

в результате.

since,

так как,

such as,

например,

in fact.

на самом деле.

We use and and as well as

Мы используем и и, а также

for adding information. We can replace and with as well as

для добавления информации. Мы можем заменить и на , а также ,

if you want to sound a little bit more formal or

если вы хотите, чтобы это звучало немного более официально, или,

maybe you just want to add a little bit of variety into your sentence

может быть, вы просто хотите добавить немного разнообразия в свое предложение,

so instead of saying and and and and,

поэтому вместо того, чтобы говорить и и и и,

we can add that variety by using as well as.

мы можем добавить это разнообразие, используя как хорош как.

Portugal is a popular destination in summer and winter.

Португалия — популярное направление как летом, так и зимой.

Or we could say it's popular in summer as well as winter.

Или мы могли бы сказать, что это популярно как летом, так и зимой.

To show contrast we can use but in casual conversational English

Чтобы показать контраст, мы можем использовать but в обычном разговорном английском

and whereas to sound a little bit more professional.

, тогда как для того, чтобы звучать немного более профессионально.

International tourism has not yet recovered to pre-pandemic levels

Международный туризм еще не восстановился до допандемического уровня,

but domestic tourism is booming

но внутренний туризм переживает бум,

and we can simply switch out but for whereas.

и мы можем просто переключиться, но ненадолго.

Whereas domestic tourism is booming.

В то время как внутренний туризм находится на подъеме.

But is definitely a way more common way to contrast ideas

Но это, безусловно, более распространенный способ противопоставления идей,

but that's exactly why it helps

но именно поэтому он

to use whereas to sound a little bit more intelligent,

помогает использовать, чтобы звучать немного умнее

a little bit more official, a little bit more professional.

, немного более официально, немного более профессионально.

Now let's look at or and either or.

Теперь давайте посмотрим на или и или или.

We use these conjunctions to show alternatives or options

Мы используем эти союзы, чтобы показать альтернативы, варианты

or choices.

или выбор.

Enjoy a coastal holiday or a trip to the mountains.

Наслаждайтесь отдыхом на побережье или поездкой в

So here we have one option and here's the other.

ы. Итак, у нас есть один вариант и вот другой.

Option one and option two.

Вариант первый и вариант второй.

Using either or has the same meaning.

Использование or или имеет то же значение.

Enjoy either a coastal holiday or a trip to the mountains.

Наслаждайтесь отпуском на побережье или поездкой в

One important thing to note here is that we use or and either or

ы. Здесь важно отметить, что мы используем или и либо, либо,

to connect two things of the same grammatical type in a sentence

чтобы соединить две вещи одного и того же грамматического типа в предложении,

so that means we connect two nouns or two verbs

так что это означает, что мы соединяем вместе два существительных, два глагола

or two clauses together.

или два предложения.

Two of the same thing in the sentence.

Два одинаковых слова в предложении.

Do you prefer chips or popcorn? So we're connecting nouns.

Вы предпочитаете чипсы или попкорн? Итак, мы соединяем существительные.

Either you're driving me home or I'm catching a taxi.

Либо ты везешь меня домой, либо я ловлю такси.

So here we're connecting clauses.

Итак, здесь мы соединяем предложения.

Let's take a closer look at this word here for a second.

Давайте на секунду внимательнее посмотрим на это слово.

Is it either?

Это тоже?

Or either?

Или любой?

Have you heard English speakers using

Вы слышали, как носители английского языка используют

both types of pronunciation?

оба типа произношения?

Both of them are correct. I want you to practise a little with me.

Оба они правильные. Я хочу, чтобы ты немного попрактиковался со мной.

Either.

Либо.

You could choose either or either, it really makes no difference

Вы можете выбрать любой из них, на самом деле это не имеет никакого

at all. in fact, I use them both.

значения. на самом деле, я использую их обоих.

But this interesting combination of pronunciation creates

Но эта интересная комбинация произношения создает

another really useful interesting expression that you can learn.

еще одно действительно полезное интересное выражение, которое вы можете выучить.

If someone gives you two options to choose from

Если кто-то дает вам два варианта на выбор,

but you really don't care which one

но вам действительно все равно, какой из них

you can say either, either

вы можете сказать либо, либо,

or

either or, I don't mind.

либо, либо, я не возражаю.

So it literally means

Так что это буквально означает,

I'm not fussed, I don't mind, I don't care which one we do because

что я не беспокоюсь, я не возражаю, мне все равно, что мы делаем, потому что они

both of them are fine with me.

оба меня устраивают.

Either, either.

Либо, либо.

Either, or.

Либо, либо.

So connects a reason with a result.

Так соединяет причину со следствием.

The weather is nice all year

Погода хорошая круглый год,

so Portugal is popular with tourists.

поэтому Португалия пользуется популярностью у туристов.

So here's the reason, the nice weather.

Так вот причина, хорошая погода.

And the result is that Portugal is popular.

И в результате Португалия стала популярной.

When we use so in this way to connect a reason to a result

Когда мы используем so таким образом, чтобы связать причину с результатом

in our sentence, so always comes in the middle

в нашем предложении, so всегда стоит в

of our sentence because it's linking these two clauses,

середине нашего предложения, потому что связывает эти два предложения,

these two ideas together.

эти две идеи вместе.

And we can replace so with as a result almost interchangeably.

И мы можем заменить так на в результате почти взаимозаменяемо.

So is more casual, as a result is more formal

Так что это более случайный, в результате более формальный,

but there is one little change that we need to make,

но есть одно небольшое изменение, которое мы должны сделать,

really important little change. We need to add

очень важное небольшое изменение. Нам нужно добавить

and ahead of as a result.

и опередить в результате.

If it's in the middle of a sentence we must make sure that we add

Если он находится в середине предложения, мы должны добавить

and.

и.

Portugal has nice weather and as a result, it's very popular

В Португалии хорошая погода, поэтому она очень популярна

with tourists.

среди туристов.

We can also use as a result

Мы также можем использовать в качестве результата

at the beginning of our sentence as well.

в начале нашего предложения.

As a result of the nice weather, Portugal is popular with tourists.

Благодаря хорошей погоде Португалия пользуется популярностью у туристов.

So can you see the difference in the way that these two examples

Видите ли вы разницу в структуре этих двух

are structured?

примеров?

Here as a result connects two full sentences together

Здесь в результате соединяются два полных предложения вместе,

but here it connects a noun phrase with a sentence.

а здесь оно связывает именное словосочетание с предложением.

Now sometimes you want to focus on the reason for something

Теперь иногда хочется сосредоточиться на причине чего-то,

rather than the result.

а не на результате.

That's when because and since come in really handy.

Вот когда потому что и так как очень кстати.

Because the weather is nice all year,

Поскольку погода хорошая круглый год,

Portugal is popular with tourists.

Португалия пользуется популярностью у туристов.

Or since the weather is nice, Portugal is popular with tourists.

Или, поскольку погода хорошая, Португалия пользуется популярностью у туристов.

Because is really common in both speaking and writing

Потому что это действительно распространено как в устной, так и в письменной речи,

but since is definitely the more formal choice here.

но здесь, так как это определенно более формальный выбор.

They can both be placed at the beginning of a sentence

Они оба могут быть помещены в начало предложения,

which helps to put some extra focus on

что помогает дополнительно сосредоточиться

the reason for something.

на причине чего-либо.

And both of them can be used in the middle of a sentence.

И оба они могут использоваться в середине предложения.

I want to go back to Portugal because there's so much to see!

Я хочу вернуться в Португалию, потому что там так много всего можно увидеть!

I want to go back to Portugal

Я хочу вернуться в Португалию,

since there's still so much to see.

так как там еще так много всего можно увидеть.

Now if you're trying to decide between so and as a result

Теперь, если вы пытаетесь выбрать между так и в результате

or because and since,

или потому что и потому,

you need to think about where you want

вам нужно подумать о том, на чем вы

the focus of your sentence to be, on the reason

хотите сосредоточить внимание в своем предложении, на причине

or the result?

или результате?

That's how you make your choice.

Вот как вы делаете свой выбор.

Next up we have like and such as.

Далее у нас есть как и такие как.

Now I want you to forget about to like which means enjoy.

Теперь я хочу, чтобы вы забыли о том, чтобы любить, что означает наслаждаться.

When we're using like as a conjunction or a linking word like this

Когда мы используем подобное как союз или связующее слово, подобное этому,

it means for example.

это означает, например.

In Portugal, I really enjoyed the food, sweets like pasteis de nata

В Португалии мне очень понравилась еда, сладости, такие как pasteis de nata,

and seafood like bacalhau.

и морепродукты, такие как bacalhau.

So we can replace like with for example or such as

Таким образом, мы можем заменить подобное на, например, или такое, как

and in a professional or a formal setting, they're much better

и в профессиональной или официальной обстановке, это гораздо лучший

choices but in casual everyday conversations,

выбор, но в обычных повседневных разговорах

like sounds so much more natural, friendly and relaxed.

подобное звучит намного более естественно, дружелюбно и непринужденно.

There's one more thing that I want to point out.

Есть еще одна вещь, на которую я хочу обратить внимание.

Have a look.

Взглянуть.

Tourists enjoy activities such as visiting the Alfama neighbourhood

Туристам нравятся такие мероприятия, как посещение района Алфама

or catching tram 28.

или поездка на трамвае 28.

Like and such are always followed by a noun or a pronoun,

После Like и таких всегда следует существительное или местоимение

aren't they? Like pasteis de nata and bacalhau.

, не так ли? Например, pasteis de nata и bacalhau.

So if you want to use a verb you need to make sure that it's

Поэтому, если вы хотите использовать глагол, вам нужно убедиться, что

a gerund, it's the -ing form like

это герундий, это форма -ing, например,

visiting or catching here.

посещение или ловля здесь.

Last of all we have especially and in fact.

Последнее у нас особенно и на самом деле.

These words are not actually interchangeable but they have a

Эти слова на самом деле не являются взаимозаменяемыми, но у них

similar function in our sentences.

аналогичная функция в наших предложениях.

Both of them are used to emphasise

Оба они используются, чтобы

a point, especially is an adverb and we use it to

подчеркнуть точку зрения, особенно это наречие, и мы используем его, чтобы

add emphasis to something, it shows that one thing

подчеркнуть что-то, это показывает, что одна вещь

is more of something than other things or people.

является чем-то большим, чем другие вещи или люди.

Everything in Portugal is beautiful,

В Португалии все красиво,

especially the patterned pavements.

особенно узорчатые тротуары.

The landscape is beautiful, the people are beautiful

Пейзаж красивый, люди красивые,

but the patterned pavements are the most

но узорчатые тротуары - самая

beautiful part for me.

красивая часть для меня.

In fact is what we call a discourse marker, something that helps us

На самом деле это то, что мы называем дискурсивным маркером, что-то, что помогает

to order and connect our ideas as we speak or we write.

нам упорядочивать и связывать наши идеи, когда мы говорим или пишем.

And we use in fact to give more information

И мы используем на самом деле, чтобы дать больше информации

or emphasise something.

или подчеркнуть что-то.

Portugal is popular with tourists.

Португалия пользуется популярностью у туристов.

In fact, Portugal was voted

На самом деле, Португалия была признана

best European destination to visit by car.

лучшим европейским направлением для посещения на автомобиле.

To emphasise the popularity of Portugal, I'm using in fact

Чтобы подчеркнуть популярность Португалии, я использую фактически,

to add extra information and to highlight

чтобы добавить дополнительную информацию и выделить

this important information and draw attention to it

эту важную информацию и привлечь к ней внимание,

so as you're speaking.

пока вы говорите.

It makes people listen when you say in fact.

Это заставляет людей слушать, когда вы говорите по факту.

Here's some extra information that's interesting.

Вот дополнительная интересная информация.

It's usually used to introduce a sentence but

Обычно он используется для начала предложения, но

in some circumstances,

в некоторых случаях

you'll see it at the end of a sentence as well.

вы также увидите его в конце предложения. Фактически

Portugal was voted best European destination to visit by car,

, Португалия была признана лучшим европейским направлением для посещения на машине

in fact.

.

Again it's adding that emphasis, that

Опять же, это добавление акцента, этой

interesting extra piece of information

интересной дополнительной информации,

that you may not have known.

которую вы, возможно, не знали.

So that's it for today's lesson.

Вот и все на сегодняшнем уроке.

I hope you learned something new, something interesting.

Надеюсь, вы узнали что-то новое, что-то интересное.

In fact

На самом деле,

you could prove it to me by writing some of your own sentences  

вы могли бы доказать мне это, написав несколько собственных

down in the comments below.

предложений   в комментариях ниже.

I'll head down there now to check them out!

Я пойду туда сейчас, чтобы проверить их!