How digital DNA could help you make better health choices | Jun Wang

Translator: thuydung nguyenvu Reviewer: Thu Ha Tran

Today I'm here, actually, to pose you a question.

Hôm nay tôi muốn hỏi các bạn một câu.

What is life?

Cuộc sống là gì?

It has been really puzzling me for more than 25 years,

Điều đó đã khiến tôi băn khoăn trong hơn 25 năm qua,

and will probably continue doing so for the next 25 years.

và có lẽ trong 25 năm nữa.

This is the thesis I did when I was still in undergraduate school.

Đây là đề tài mà tôi đã nghiên cứu khi tôi còn là sinh viên đại học.

While my colleagues still treated computers as big calculators,

Khi các bạn của tôi sử dụng máy tính như công cụ tính toán,

I started to teach computers to learn.

tôi lại dạy máy tính học.

I built digital lady beetles

Tôi tạo ra con bọ robot,

and tried to learn from real lady beetles, just to do one thing:

và cố gắng học từ bọ cánh cứng thật, chỉ để làm một điều:

search for food.

tìm kiếm thức ăn.

And after very simple neural network --

Với mạng lưới thần kinh đơn giản

genetic algorithms and so on --

những thuật toán di truyền các thứ.

look at the pattern.

Hãy nhìn vào hình mẫu,

They're almost identical to real life.

chúng gần như giống hệt bọ thật.

A very striking learning experience for a twenty-year-old.

Một trải nghiệm kiến thức đáng kinh ngạc với một chàng trai 20 tuổi.

Life is a learning program.

Cuộc sống chính là một chương trình học.

When you look at all of this wonderful world,

Khi bạn nhìn vào toàn bộ thế giới tuyệt vời này

every species has its own learning program.

mỗi giống loài đều có bộ máy học tập riêng.

The learning program is genome,

Bộ máy học tập chính là bộ gen,

and the code of that program is DNA.

và đơn vị cấu thành bộ máy này chính là DNA.

The different genomes of each species represent different survival strategies.

Sự khác biệt gen mỗi loài biểu thị những chiến lược tồn tại khác nhau.

They represent hundreds of millions of years of evolution.

Nó đại diện cho hàng trăm triệu năm tiến hóa.

The interaction between every species' ancestor

Nó là sự tương tác giữa tổ tiên các loài

and the environment.

với môi trường.

I was really fascinated about the world,

Tôi có đam mê tìm hiểu về thế giới,

about the DNA,

về DNA,

about, you know, the language of life,

về, bạn biết đấy, ngôn ngữ cuộc sống,

the program of learning.

các bộ máy học tập.

So I decided to co-found the institute to read them.

Tôi quyết định đồng sáng lập một viện nghiên cứu để nghiên cứu chúng.

I read many of them.

Tôi đã đọc rất nhiều bộ gen.

We probably read more than half of the prior animal genomes in the world.

Có lẽ là hơn một nửa bộ gen của đa số loài động vật trên thế giới.

I mean, up to date.

Ý tôi là cho tới hiện tại.

We did learn a lot.

Chúng tôi hiểu được nhiều.

We did sequence, also, one species many, many times ...

Có một loài, chúng tôi đã lập chuỗi gen rất nhiều lần-

human genome.

gen loài người.

Chúng tôi đọc bộ gen người châu Á đầu tiên.

We sequenced the first Asian.

I sequenced it myself many, many times,

Tôi đã tự mình lập chuỗi đó rất, rất nhiều lần,

just to take advantage of that platform.

chỉ để tận dụng triệt để nó.

Look at all those repeating base pairs:

Hãy nhìn những mã lặp này:

ATCG.

ATCG

You don't understand anything there.

Bạn chẳng hiểu gì ở đó cả.

But look at that one base pair.

Nhưng nhìn vào cặp này

Those five letters, the AGGAA.

năm kí tự: A - G - G - A - A.

These five SNPs represent a very specific haplotype

năm đa hình đơn nucleotic này đại diện cho một kiểu gen đơn bội

in the Tibetan population

trong quần thể dân tộc Tây Tạng

around the gene called EPAS1.

bao quanh một mẫu gen gọi là EPAS1.

That gene has been proved --

Bộ gen đó đã được chứng minh

it's highly selective --

là có tính chọn lọc cao-

it's the most significant signature of positive selection of Tibetans

nó là dấu ấn quan trọng nhất cho sự chọn lọc có lợi của người Tây Tạng

for the higher altitude adaptation.

để đạt được hình thái thích ứng cao hơn.

You know what?

Bạn có biết không,

These five SNPs were the result of integration of Denisovans,

năm đa hình đơn nucleotide này là kết quả của sự pha trộn giữa người Denisovan,

or Denisovan-like individuals into humans.

hoặc các cá thể tương tự chủng Denisovan, và con người.

This is the reason why we need to read those genomes.

Đây là lý do chúng ta cần đọc các mã gen này

To understand history,

để hiểu rõ lịch sử,

to understand what kind of learning process

để hiểu được bộ gen đã trải qua

the genome has been through for the millions of years.

tiến trình học tập nào trong hàng triệu năm.

By reading a genome, it can give you a lot of information --

Thông qua việc đọc mã gen, nó mang đến rất nhiều thông tin

tells you the bugs in the genome --

nói cho ta biết các lỗi trong bộ gen --

I mean, birth defects, monogenetic disorders.

Ý tôi là, dị tật bẩm sinh, các rối loạn đơn nguyên.

Reading a drop of blood

Đọc gen trong một giọt máu

could tell you why you got a fever,

có thể cho biết tại sao bạn bị cảm cúm.

or it tells you which medicine and dosage needs to be used

Bạn nên uống thuốc nào, liều lượng ra sao

when you're sick, especially for cancer.

khi bạn bị ốm, nhất là khi bị ung thư.

A lot of things could be studied, but look at that:

Có rất nhiều thứ để nghiên cứu, nhưng hãy xem này:

30 years ago, we were still poor in China.

30 năm trước, Trung Quốc chúng tôi rất nghèo.

Only .67 percent of the Chinese adult population had diabetes.

Chỉ 0.67% dân số ở Trung Quốc mắc bệnh tiểu đường.

Look at now: 11 percent.

Còn bây giờ: 11%.

Genetics cannot change over 30 years --

Bộ gen không thể thay đổi chỉ trong một thế hệ -

only one generation.

khoảng hơn 30 năm.

It must be something different.

Phải có nguyên nhân khác.

Diet?

Chế độ ăn uống?

The environment?

Môi trường?

Lifestyle?

Nếp sống?

Even identical twins could develop totally differently.

Ngay cả cặp song sinh cùng trứng cũng có thể phát triển hoàn toàn khác nhau.

It could be one becomes very obese, the other is not.

Có thể một người mắc bệnh béo phì, người kia thì không.

One develops a cancer and the other does not.

Một người bị ung thư, người kia thì không.

Not mentioning living in a very stressed environment.

Đó là chưa kể đến việc sống trong môi trường cực kỳ áp lực.

I moved to Shenzhen 10 years ago ...

Mười năm trước, tôi chuyển đến Thẩm Quyến

for some reason, people may know.

vì vài lí do chắc ai cũng biết.

If the gene's under stress,

Nếu bộ gen chịu stress,

it behaves totally differently.

nó sẽ biểu hiện hoàn toàn khác.

Life is a journey.

Cuộc sống là một hành trình.

A gene is just a starting point,

Một gen chỉ là sự khởi đầu,

not the end.

không phải kết thúc.

You have this statistical risk of certain diseases when you are born.

Ta có nguy cơ mắc phải một vài bệnh từ khi mới sinh.

But every day you make different choices,

Nhưng hàng ngày bạn có nhiều chọn lựa,

and those choices will increase or decrease the risk of certain diseases.

những lựa chọn này sẽ làm tăng hoặc giảm nguy cơ mắc bệnh.

Nhưng bạn có biết bạn đang ở đâu trên đường cong không?

But do you know where you are on the curve?

What's the past curve look like?

Đường cong trong quá khứ trông như thế nào?

What kind of decisions are you facing every day?

Mỗi ngày bạn phải đối mặt với những quyết định gì?

And what kind of decision is the right one

Và quyết định nào mới đúng

to make your own right curve over your life journey?

để tạo nên đường cong đúng trên đường đời của bạn?

What's that?

Đó là gì vậy?

The only thing you cannot change,

Điều duy nhất bạn không thể thay đổi,

you cannot reverse back,

điều bạn không thể đảo ngược

is time.

chính là thời gian.

Probably not yet; maybe in the future.

Có thể tương lai thì được, nhưng giờ thì chưa.

(Laughter)

(Tiếng cười)

Well, you cannot change the decision you've made,

Ta không thể thay đổi những quyết định trong quá khứ,

but can we do something there?

vậy ta có thể làm gì?

Can we actually try to run multiple options on me,

Liệu ta có thể thử nghiệm nhiều cách khác nhau,

and try to predict right on the consequence,

tiên đoán chính xác kết quả,

and be able to make the right choice?

và đưa ra lựa chọn đúng?

After all,

Sau cùng thì,

we are our choices.

ta chính là các lựa chọn của ta.

These lady beetles came to me afterwards.

Những chú bọ cánh cứng này đến với tôi.

25 years ago, I made the digital lady beetles

25 năm trước, tôi tạo ra bọ cánh cứng số hóa

to try to simulate real lady beetles.

để mô phỏng bọ cánh cứng thật.

Can I make a digital me ...

Liệu tôi có thể tạo ra một "tôi số hóa"

to simulate me?

để mô phỏng tôi không?

I understand the neural network could become

Tôi biết bộ não chúng ta

much more sophisticated and complicated there.

phức tạp và tinh vi hơn rất nhiều.

Can I make that one,

Liệu tôi có thể tạo ra mô hình,

and try to run multiple options on that digital me --

và cố gắng thử nghiệm các phương hướng khác nhau trên "tôi số hóa"

to compute that?

để tính toán tương lai?

Then I could live in different universes,

Vậy tôi có thể sống ở các vũ trụ khác nhau

in parallel, at the same time.

song song tại cùng một thời điểm.

Then I would choose whatever is good for me.

Và tôi sẽ chọn những thứ có lợi cho mình.

I probably have the most comprehensive digital me on the planet.

Có lẽ tôi là người có "tôi số hóa" toàn vẹn nhất trên hành tinh.

I've spent a lot of dollars on me, on myself.

Tôi đã chi rất nhiều tiền cho bản thân mình.

And the digital me told me I have a genetic risk of gout

Và "tôi số hóa" nói tôi có nguy cơ

mắc bệnh gout di truyền.

by all of those things there.

You need different technology to do that.

Bạn cần nhiều công nghệ khác nhau để làm điều đó.

You need the proteins, genes,

Bạn cần các bộ gen, chuỗi protein.

you need metabolized antibodies,

Bạn cần các kháng thể chuyển hóa.

you need to screen all your body

Bạn cần phải soi chụp toàn bộ cơ thể

about the bacterias and viruses covering you, or in you.

để thấy các virus và vi khuẩn đang bao phủ hoặc ẩn trong người mình.

You need to have all the smart devices there --

Bạn cần phải có tất cả các thiết bị thông minh --

smart cars, smart house, smart tables,

xe thông minh, nhà thông minh, bàn thông minh

smart watch, smart phone to track all of your activities there.

đồng hồ thông minh, điện thoại thông minh để theo dõi tất cả hoạt động của bạn.

The environment is important --

Môi trường là quan trọng --

everything's important --

mọi thứ là quan trọng --

and don't forget the smart toilet.

và đừng quên toilet thông minh.

(Laughter)

(Tiếng cười)

It's such a waste, right?

Vô ích quá phải không?

Every day, so much invaluable information just has been flushed into the water.

Có quá nhiều thông tin vô giá trôi sông hàng ngày.

And you need them.

Nhưng bạn lại cần chúng.

You need to measure all of them.

Bạn phải nghiên cứu

You need to be able to measure everything around you

tất tần tật mọi thứ

and compute them.

xung quanh bạn.

And the digital me told me I have a genetic defect.

"Tôi số hóa" nói rằng tôi có một gen bị lỗi.

I have a very high risk of gout.

Tôi nhiều khả năng bị gout.

I don't feel anything now,

Giờ tôi vẫn thấy bình thường,

I'm still healthy.

khỏe mạnh.

But look at my uric acid level.

Nhưng nhìn vào nồng độ acid uric.

It's double the normal range.

Nó cao gấp đôi mức bình thường.

And the digital me searched all the medicine books,

"Tôi số hóa" lại tìm hết các sách y khoa,

and it tells me, "OK, you could drink burdock tea" --

và bảo " Ok, anh được uống trà ngư pàn."

I cannot even pronounce it right --

Tôi còn phát âm không đúng "trà ngưu bàng"

(Laughter)

(cười)

That is from old Chinese wisdom.

Đó là phương thuốc Trung Hoa cổ truyền.

And I drank that tea for three months.

Tôi uống trà đó trong ba tháng,

My uric acid has now gone back to normal.

lượng acid uric trở lại bình thường.

I mean, it worked for me.

Ý tôi là, nó có hiệu quả với tôi.

All those thousands of years of wisdom worked for me.

Các phương thuốc của ông bà đều hiệu nghiệm với tôi.

I was lucky.

Tôi may quá.

But I'm probably not lucky for you.

Nhưng có thể bạn thì không.

All of this existing knowledge in the world

Mọi kiến thức chúng ta biết về thế giới

cannot possibly be efficient enough or personalized enough for yourself.

có thể không hiệu quả cho riêng bạn.

The only way to make that digital me work ...

Cách duy nhất "Tôi số hóa" hoạt động được

is to learn from yourself.

là học từ chính mình.

You have to ask a lot of questions about yourself:

Chúng ta phải tự vấn rất nhiều:

"What if?" --

"Chuyện gì xảy ra nếu...?"

I'm being jet-lagged now here.

Tôi đang bị say máy bay.

You don't probably see it, but I do.

Chắc các bạn không nhận ra.

What if I eat less?

Nếu tôi ăn ít hơn thì sao?

When I took metformin, supposedly to live longer?

Tôi uống metformin liệu có sống lâu hơn không?

What if I climb Mt. Everest?

Nếu tôi leo lên đỉnh Everest?

It's not that easy.

Không hề dễ.

Or run a marathon?

Nếu tôi chạy marathon?

What if I drink a bottle of mao-tai,

Nếu tôi uống rượu Mao Đài

which is a Chinese liquor,

một loại rượu Trung Quốc,

and I get really drunk?

thì tôi có say không?

I was doing a video rehearsal last time with the folks here,

Lần trước tôi quay thử một video với đội ngũ ở đây

when I was drunk,

khi tôi đang say,

and I totally delivered a different speech.

và tôi nói loạn xạ luôn.

(Laughter)

(cười)

What if I work less, right?

Nếu tôi làm việc ít hơn,

I have been less stressed, right?

tôi sẽ ít căng thẳng hơn?

So that probably never happened to me,

Điều này chắc không bao giờ xảy ra.

I was really stressed every day,

Ngày nào tôi cũng căng thẳng,

but I hope I could be less stressed.

nhưng tôi mong tôi bớt căng thẳng.

These early studies told us,

Những nghiên cứu từ lâu chỉ ra rằng

even with the same banana,

dù ăn cùng một quả chuối,

we have totally different glucose-level reactions

mỗi chúng ta đều

nạp lượng đường khác nhau.

over different individuals.

How about me?

Vậy thì,

What is the right breakfast for me?

thế nào là bữa ăn sáng đủ chuẩn cho tôi?

I need to do two weeks of controlled experiments,

Tôi phải làm thí nghiệm hai tuần

of testing all kinds of different food ingredients on me,

để kiểm tra cơ thể tôi phản ứng ra sao

and check my body's reaction.

khi nạp các thành phần dinh dưỡng.

And I don't know the precise nutrition for me,

Tôi không biết

tôi hợp với thành phần dinh dưỡng nào.

for myself.

Then I wanted to search all the Chinese old wisdom

Sau đó tôi coi trong quyển sách cổ Trung Quốc

about how I can live longer, and healthier.

về cách sống lâu và khỏe mạnh hơn.

I did it.

Một vài cách đó

Some of them are really unachievable.

không thể nào thực hiện được.

I did this once last October,

Tôi thử áp dụng một cách vào tháng mười vừa rồi:

by not eating for seven days.

không ăn trong bảy ngày.

I did a fast for seven days with six partners of mine.

Tôi thực hiện cùng sáu người khác.

Look at those people.

Hãy nhìn họ xem.

One smile.

Một người mỉm cười.

Tại sao anh ấy lại cười?

You know why he smiled?

He cheated.

Anh ấy gian lận.

(Laughter)

(cười)

He drank one cup of coffee at night,

Tối nào anh ấy cũng uống một tách cà phê,

and we caught it from the data.

chúng tôi biết nhờ ghi lại dữ liệu.

(Laughter)

(cười)

We measured everything from the data.

Chúng tôi nghiên cứu mọi dữ liệu.

We were able to track them,

Chúng tôi theo dõi,

and we could really see --

và thấy:

for example, my immune system,

Hệ miễn dịch của tôi,

just to give you a little hint there.

chỉ nói qua một chút thôi nhé.

My immune system changed dramatically over 24 hours there.

Hệ miễn dịch của tôi thay đổi đột ngột trong 24 giờ.

And my antibody regulates my proteins

Các kháng thể điều chỉnh lượng protein

for that dramatic change.

để thích nghi với sự thay đổi này.

And everybody was doing that.

Cho dù lúc đầu cơ thể chúng ta hoàn toàn khác.

Even if we're essentially totally different at the very beginning.

Ai cũng vậy.

And that probably will be an interesting treatment in the future

Đó có thể là một phương pháp chữa bệnh ung thư hay bệnh nào đó

for cancer and things like that.

trong tương lai.

It becomes very, very interesting.

Rất thú vị.

But something you probably don't want to try,

Nhưng có lẽ bạn sẽ không muốn thử vài thứ như

like drinking fecal water from a healthier individual,

uống nước tiểu từ cơ thể một người khỏe mạnh.

which will make you feel healthier.

Nó sẽ làm bạn khỏe hơn.

This is from old Chinese wisdom.

Người Trung Quốc cổ xưa nói vậy.

Look at that, right?

Các bạn nhìn đây,

Like 1,700 years ago,

1,700 năm trước,

it's already there, in the book.

nó được viết ngay trong sách đây.

But I still hate the smell.

Nhưng tôi không thể chịu nổi cái mùi.

(Laughter)

(cười)

I want to find out the true way to do it,

Tôi muốn tìm ra cách nào để thử được.

maybe find a combination of cocktails of bacterias and drink it,

Có thể là hòa chung vô hỗn hợp vi khuẩn rồi uống.

it probably will make me better.

Có khi tôi thấy bớt ghê hơn.

So I'm trying to do that.

Tôi đang cố tìm cách thử.

Even though I'm trying this hard,

Dù tôi cố gắng nhiều,

it's so difficult to test out all possible conditions.

vẫn rất khó có thể kiểm chứng được mọi tình huống.

It's not possible to do all kinds of experiments at all ...

Không phải cái gì cũng làm thí nghiệm được.

but we do have seven billion learning programs on this planet.

Tuy nhiên chúng ta có tới bảy tỉ chương trình học.

Seven billion.

Bảy tỉ.

And every program is running in different conditions

Mỗi chương trình vận hành trong điều kiện khác nhau

and doing different experiments.

và thực hiện các thí nghiệm khác nhau.

Can we all measure them?

Chúng ta có thể tính toán tất cả không?

Seven years ago, I wrote an essay in "Science"

Bảy năm trước, tôi viết một bài báo cho tạp chí "Science"

to celebrate the human genome's 10-year anniversary.

để kỉ niệm mười năm giải được bộ gen người.

I said, "Sequence yourself,

Tôi nói "Lập bản đồ gen

for one and for all."

cho một là cho tất cả."

But now I'm going to say,

Nhưng giờ tôi sẽ nói,

"Digitalize yourself for one and for all."

"Số hóa cho một người là cho tất cả."

When we make this digital me into a digital we,

Khi chúng ta biến "Tôi số hóa" thành "Ta số hóa",

when we try to form an internet of life,

chúng ta cố gắng tạo sự sống trên nền Internet,

when people can learn from each other,

mọi người có thể học hỏi lẫn nhau,

when people can learn from their experience,

kinh nghiệm của nhau,

their data,

dữ liệu của nhau

when people can really form a digital me by themselves

chính chúng ta tạo nên "Tôi số hóa",

and we learn from it,

chúng ta hiểu được nó,

the digital we will be totally different with a digital me.

lúc đó "Ta số hóa" hoàn toàn khác "Tôi số hóa".

But it can only come from the digital me.

Nhưng tất cả đều bắt nguồn từ "Tôi số hóa".

And this is what I try to propose here.

Đây là kế hoạch tôi đang ấp ủ.

Join me --

Hãy tham gia cùng tôi,

become we,

để trở thành "chúng ta".

and everybody should build up their own digital me,

Mọi người tự tạo cho mình một "Tôi số hóa"

because only by that will you learn more about you,

vì qua nó bạn sẽ hiểu về chính bạn,

about me,

về tôi,

about us ...

về chúng ta,

about the question I just posed at the very beginning:

về câu hỏi tôi nêu ra lúc đầu:

"What is life?"

"Cuộc sống là gì?"

Thank you.

Cám ơn.

(Applause)

(vỗ tay)

Chris Anderson: One quick question for you.

Chris Anderson: Một câu hỏi dành cho anh.

I mean, the work is amazing.

Công trình của anh thật tuyệt vời.

I suspect one question people have is,

Tôi và mọi người có một câu hỏi:

as we look forward to these amazing technical possibilities

Chúng tôi đều mong chờ những công nghệ kì diệu

of personalized medicine,

trong y học.

in the near-term it feels like they're only going to be affordable

Vậy chỉ vài người có thể chi trả cho công nghệ này

for a few people, right?

phải không?

It costs many dollars to do all the sequencing and so forth.

Tốn rất nhiều chi phí cho việc giải hệ gen và các thứ.

Is this going to lead to a kind of,

Liệu điều này có làm gia tăng

you know, increasing inequality?

sự bất bình đẳng không?

Or do you have this vision that the knowledge that you get

Anh có cảm thấy những kiến thức anh có được

from the pioneers

từ những người đi trước

can actually be pretty quickly disseminated

có thể giúp ích cho việc

to help a broader set of recipients?

giúp đỡ nhiều người hơn không?

Jun Wang: Well, good question.

Jun Wang: Câu hỏi thật hay.

I'll tell you that seven years ago, when I co-founded BGI,

Bảy năm trước khi tôi đồng thành lập BGI

and served as the CEO of the company there,

và đồng thời làm CEO.

the only goal there for me to do

Tôi chỉ có một mục đích duy nhất

was to drive the sequencing cost down.

là khiến cho giá thành giải mã gen hạ xuống.

It started from 100 million dollars per human genome.

Ban đầu là 100 triệu đô cho một bộ gen.

Now, it's a couple hundred dollars for a human genome.

Bây giờ chỉ còn vài trăm đô.

The only reason to do it is to get more people to benefit from it.

Lí do duy nhất tôi làm điều này là giúp cho mọi người đều hưởng lợi từ nó.

So for the digital me, it's the same thing.

"Tôi số hóa" cũng vậy.

Now, you probably need,

Hiện tại có thể bạn cần

you know, one million dollars to digitize a person.

một triệu đô để số hóa một người.

I think it has to be 100 dollars.

Nhưng tôi nghĩ chỉ cần 100 đô la.

It has to be free for many of those people that urgently need that.

Đối với những người cần gấp sẽ miễn phí.

So this is our goal.

Đây là mục tiêu của chúng tôi.

And it seems that with all this merging of the technology,

Với tốc độ phát triển công nghệ thông tin

I'm thinking that in the very near future,

Tôi tin đó chỉ là chuyện nay mai.

let's say three to five years,

Chỉ ba đến năm năm nữa,

it will come to reality.

nó sẽ thành sự thật.

And this is the whole idea of why I founded iCarbonX,

Đây cũng là mục đích tôi lập nên công ty thứ hai của mình,

my second company.

iCarbonX.

It's really trying to get the cost down

Tôi tìm cách hạ giá thành

to a level where every individual could have the benefit.

để mọi người đều có thể chi trả.

CA: All right, so the dream is not elite health services for few,

CA: Mong muốn của anh không phải đem lại lợi ích cho một nhóm người,

it's to really try

mà cho tất cả mọi người.

and actually make overall health care much more cost effective --

với chi phí vừa phải.

JW: But we started from some early adopters,

JW: Chúng tôi bắt đầu chỉ với vài người sử dụng,

people believing ideas and so on,

họ là những người tin vào ý tưởng này,

but eventually, it will become everybody's benefit.

nhưng ý tưởng này cuối cùng sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta.

CA: Well, Jun, I think it's got to be true to say

CA: Jun, phải nói rằng

you're one of the most amazing scientific minds on the planet,

anh là một trong những bộ óc phi thường nhất trên thế giới này,

and it's an honor to have you.

chúng tôi thật vinh dự khi có anh.

JW: Thank you.

JW: Cám ơn.

(Applause)

(vỗ tay)