It's Time for Infectious Generosity. Here's How | Chris Anderson | TED

Översättare: Lena Johansson Granskare: Annika Bidner

So tonight I want to share with you 10 remarkable stories

Ikväll vill jag dela med mig av 10 remarkabla berättelser

and introduce you to the people behind them,

Och presentera människorna bakom dem för er,

because I think collectively they have created a playbook

för jag tror att de har skapat en kollektiv spelplan

for a truly world-changing idea.

för en idé som verkligen förändrar världen.

It's a new way to think about generosity.

Det är ett nytt sätt att tänka på generositet.

Generosity? Come on.

Generositet? Kom igen.

I mean, surely that's way too tiny a force

Jag menar, detta är en alltför obetydlig kraft

to pit against the ugly world we're facing.

för att slåss mot den grymma värld som vi står inför.

Not necessarily.

Inte nödvändigtvis.

You remember this guy?

Minns ni den här typen?

This is so small, it's invisible.

Det är så litet att det är osynligt.

But somehow it still found a way to shut down the world economy.

Men på något sätt klarar den att stänga ned världsekonomin.

Here's the thing.

Så här är det.

You don't need to be big to be powerful.

Du måste inte vara stor för att vara mäktig.

You just need to be infectious.

Du måste bara vara smittbärare.

(Laughter)

(Skratt)

So that's the question we're going to ask this evening.

Detta är frågan som vi ställer oss i kväll.

What would it take to make generosity infectious?

Vad krävs för att smittas av generositet?

Can we actually picture a world

Kan vi föreställa oss en värld

where instead of infecting each other with anger and upset and fear,

där vi istället för att smitta varandra med ilska, upprördhet och rädsla,

we're sparking waves of kindness across the planet?

skickar ut gnistrande vågor av vänlighet över jorden?

So I feel like I've been wrestling with this question,

Jag har brottats med denna fråga,

in one form or another, pretty much my whole life.

på ett eller annat sätt, i hela mitt liv.

How can you be generous?

Hur kan man bli generös?

I think my mother is to blame, I'm going to say, for this.

Jag tror att jag skyller på min mamma för det här.

Here we go, that's ... littlun's me.

Då kör vi, det där är ...lilla jag.

Every day my mother showed us

Varje dag visade min mamma oss

what it was like to be just deeply generous.

vad det innebar att vara djupt generös.

She's an extraordinary woman.

Hon är en fantastisk kvinna.

And also a really hard act to follow,

Men också svår att leva upp till.

because my whole life,

I hela mitt liv

I've been wrestling with this need to want to be generous,

har jag kämpat med behovet av att vara generös,

but feeling often like this onerous burden.

men ofta känt det som en betungande börda.

In 2006, something remarkable happened.

År 2006, hände något anmärkningsvärt.

I'd recently taken over leadership of this weird

Jag hade nyligen tagit över ledarskapet för denna underliga

but wonderful conference called TED,

men fantastiska konferens som kallas TED,

and suddenly we were in a position where we could, if we wanted to,

och plötsligt befann vi oss i ett läge där vi, om vi ville,

give away all our content online

kunde ge ut allt innehåll på nätet

because of this new technology, online video.

tack vare den tekniska nyheten onlinevideo.

But should we do that?

We were worried that it would kill the conference

Vi var oroliga att det kunde ta död på konferensen

that we depended on.

som vi var beroende av.

So I think it was my mother's voice in my head,

Jag hörde min mammas röst,

combined with a very brave group of people around me

och hade en väldigt modig grupp av människor runtomkring mig,

that gave clarity on this.

och det gjorde att jag bestämde mig.

We decided to start posting TED Talks

Vi bestämde att börja lägga ut TED Talks

and were kind of stunned at what happened.

och blev överväldigade av vad som hände.

TED went viral.

TED blev viralt.

Suddenly our little website was being hit by millions of people.

Plötsligt besöktes vår lilla webbplats av miljoner människor.

And thousands of volunteer translators took TED into 100 languages.

Tusentals frivilliga översatte TED till 100 olika språk.

This was really beyond exciting,

Det var mer än spännande,

and it inspired us to double down on generosity

och inspirerade oss att dubbla vår generositet

and to start giving away our brand.

och att börja ge bort vårt varumärke.

Well, we thought we could let volunteers anywhere in the world run TED events,

Vi tänkte att vi kunde låta frivilliga överallt i världen ha TED-events,

but just using the label TEDx.

men att bara använda märket TEDx

Seemed a little risky,

verkade lite riskabelt,

it actually was.

och det var det också.

But it led to an explosion of incredible events,

Men det ledde till en explosion med otroliga events,

things like giant theaters, far-flung cities,

enorma teatrar, utspridda städer,

venues that we never could have imagined actually ourselves doing.

som vi aldrig hade kunnat föreställa oss att kunna göra själv.

We went to churches,

Vi åkte till kyrkor,

mountains,

berg,

prisons several times,

flera gånger till fängelser,

a refugee camp

flyktingläger

and then football stadiums.

fotbollsarenor.

This was mind-blowing to us.

Detta var häpnadsväckande för oss.

And if you think about it,

Om ni tänker på det,

we just gave away our brand.

så gav vi bara bort vårt varumärke.

And tens of thousands of volunteers around the world gave their time,

Och tiotusentals frivilliga runt om i världen gav av sin tid,

their energy, their talent, their financial risk to do this.

sin energi, sin talang tog en ekonomisk risk för att göra detta.

It was mind-blowing.

Det var helt otroligt.

It led to 200,000 TEDx videos being produced,

Det ledde till att 200 000 TEDx-videos producerades,

a billion views annually.

en miljard visningar varje år.

So it got me thinking that ...

Så jag började tänka att...

in this connected era, the rules around what we hold on to

i denna uppkopplade värld har reglerna för vad vi behåller

and what we give away had fundamentally changed.

och vad vi ger bort fullkomligt ändrats.

I mean, think about it.

Alltså, tänk på det.

It's much easier now to give away things that really matter to people

Idag är det enklare att skänka saker som verkligen har betydelse för människor

at basically limitless scale,

i obegränsad skala,

and those gifts carry with them

dessa gåvor bär med sig

the most important currency of our age, reputation.

den viktigaste valutan i vår tid, ryktet.

So this made me think that maybe the new mantra

Jag tänkte att kanske skulle det nya mantrat

for the connected age should be something like this:

för den uppkopplade tidsåldern vara:

"Be brave.

"Var modig.

Give what you can,

Ge det som du kan,

and then be absolutely amazed at what happens next."

och bli fullkomligt överraskad av vad som händer sen”.

I don't think this is just a mantra for TED.

Mantrat gäller inte bara TED.

I think this is a mantra for every organization

Det är ett mantra för alla organisationer tycker jag

and actually for every individual.

och faktiskt för varje individ.

Well how so, how so?

Jaha, hur då, då?

Well, the first piece of good news is an underreported human trait.

Den första goda nyheten är ett underrapporterat mänskligt drag.

Kind of a weird thing when you step back and think about it.

Ganska konstigt när man tänker på det och betraktar det på avstånd.

Now, I want to introduce you to Lydia Tarigan,

Jag vill presentera Lydia Tarigan,

who's with us here from Indonesia.

som är med oss från Indonesien.

Lydia, so good to see you.

Lydia, så trevligt att ses.

Two years ago, something weird happened to her.

För 2 år sedan hände något konstigt henne.

She was gifted 10,000 dollars

Hon fick en gåva på 10 000 dollar

by an anonymous donor couple on the internet

från ett anonymt par på internet

as part of a weird social experiment.

som en del av ett konstigt socialt experiment.

An economist might predict that she would spend it on herself.

En ekonom skulle ha förutspått att hon skulle använda pengarna själv.

That's what rational agents do.

Så gör rationella individer.

It is not what happened.

Det var inte vad som hände.

Instead, she stunned three of her co-workers with huge gifts.

i stället överraskade hon tre av sina medarbetare med fina presenter.

She gave to flood victims in Indonesia,

Hon skänkte till översvämningsoffer i Indonesien,

to a pet rescue charity, to the World Wildlife Fund.

till hjälpverksamhet för djur och till Världsnaturfonden,

She paid for expensive medical checks for her family.

och betalade sin familjs dyra läkarkontroller.

She basically spent very little of that money on herself.

Hon spenderade ytterst lite av pengarna på sig själv.

Lydia, thank you, you're extraordinary.

Lydia tack, du är fantastisk.

And also, you are not alone.

Dessutom, är du inte den enda.

This experiment that Lydia was part of

Detta experiment som Lydia deltog i

was conducted by social psychology professor Elizabeth Dunn, who's with us.

utfördes av Elizabeth Dunn, professor i socialpsykologi, hon är med oss idag.

It was done in partnership with TED.

Det genomfördes i samarbete med TED

And it started with this crazy tweet.

och det började med en galen tweet.

What happened is that 200 people,

Det handlade om att 200 personer

who did not know what they were signing up for,

som inte visste vad de gick med på,

received what was kind of the ultimate scam email.

mottog ett så kallat bluffmejl.

"Congratulations!

"Gratulerar!

We would like to wire 10,000 dollars into your PayPal account,

Vi skulle vilja sätta in 10 000 dollar på ert PayPal-konto,

no questions asked. OK?"

utan någon motprestation, OK?

So eventually they took the money,

Till slut tog de pengarna,

and what happened next was amazing.

och det som hände sedan var häpnadsväckande.

On average, across those people, across countries,

I genomsnitt gav dessa människor från olika länder,

more than two thirds of that money was given away generously

generöst mer än två tredjedelar av pengarna

to family, to friends, to strangers, to a huge variety of causes.

till familj, till vänner, till främlingar och till många andra ändamål.

Two-thirds.

Två tredjedelar.

Liz and her team recently published a paper about this,

Liz och hennes lag publicerade nyligen en artikel om detta,

and it led to headlines like this.

och det ledde till rubriker som dessa.

So it turns out that we are wired,

Det visade sig att vi är mottagliga,

we human beings are wired to respond to generosity with generosity.

Vi människor är skapta för att reagera på generositet med generositet.

Now, in the connected age, that's pretty promising right?

I denna uppkopplade tid verkar det lovande, eller hur?

Now there are many ways, of course, to give, rather than just money.

Pengar är inte det enda sättet man kan ge på.

Many of the most beautiful gifts are gifts of time and attention

Många av de vackraste gåvorna är tid och uppmärksamhet,

and hospitality and access

gästfrihet och tillgänglighet

and just simple acts of human kindness.

och enkla vänliga handlingar.

But all of them start right here with a generosity mindset,

Men allt börjar med en generös inställning

a willingness to pay attention to something

och en vilja att ägna något uppmärksamhet

that you wouldn't ordinarily pay attention to.

som du annars inte skulle lägga märke till.

So you're walking down the street,

Du promenerar längs gatan,

you notice out of the corner of your eye someone in need,

då du ser någon i ögonvrån som behöver hjälp,

do you turn and look at them?

vänder du dig om och tittar på dem?

It's actually surprisingly uncomfortable to do that.

Det är faktiskt förvånandsvärt obekvämt att göra så.

We usually don't.

Vi brukar inte göra så.

John Sweeney was in this situation.

John Sweeney befann sig i samma situation.

John's with us from Ireland, hello, John.

John är med oss från Irland. Hej, John!

A few years ago, he was walking down the street,

För några år sedan när han gick längs gatan

and he noticed a woman in need.

såg han en kvinna i nöd.

He brought his generosity mindset to this.

Hans generösa sätt visade sig.

He turned, he looked at her,

Han vände sig och tittade på henne

he got in a conversation.

och började att prata.

He ended up buying her a hot drink, a hot meal.

I slutändan köpte han en varm dryck och en varm måltid.

She said to him,

Hon sa till honom,

"It meant the world to me that you stopped and talked to me."

"Det betydde allt för mig att du stannade och pratade med mig".

And it turned out, it meant the world to him as well.

Det visade sig att det betydde allt för honom också.

He posted about this on Facebook.

Han skrev om detta på Facebook.

That post went viral.

Inlägget blev en viral nyhet.

It sparked countless acts of generosity right across Ireland

Det utlöste otaliga handlingar av generositet över hela Irland

from adults and children alike.

från både vuxna och barn.

John's whole life is anchored in generosity.

Hela Johns liv är förankrat i generositet.

He's the founder of Suspended Coffees.

Det är han som har skapat “Bjudkaffe”.

It makes it really easy for cafes anywhere to allow their customers

Det gör det väldigt enkelt för caféer att låta kunderna

to buy an extra cup of coffee for a stranger.

köpa en extra kopp kaffe till en främling.

There's a whole world out there of caffeinated kindness.

Det finns en hel värld där ute med koffeinvänlighet.

(Laughter)

(Skratt)

Now, what is it that makes something go viral?

Vad är det som gör att något blir en viral nyhet?

The first thing to say is that the difference between

Det första man kan säga är att skillnaden mellan

non-infectious and infectious is less than you think.

icke smittsam och smittsam är mindre än vad du tror.

The math here is really quite extraordinary.

Matematiken här är verkligen unik.

Think of it this way -- if 10 people hear of an inspiring story

Tänk så här - om tio personer hör en inspirerande berättelse

and they're inspired to share it, on average, with nine other people,

och blir lockade till att dela den i genomsnitt med nio andra

that story actually will pretty quickly fizzle away.

kommer inlägget snabbt att dö ut.

But if it's just that bit more compelling and they share it with 11 other people

Men om den bara är lite mer övertygande och delas med 11 andra,

and that pattern continues,

och mönstret fortsätter,

that story goes viral.

blir berättelsen en viral nyhet.

So just a small difference in infectiousness

Så endast om den är lite smittsam

can actually lead to a thousands-fold difference in impact.

kan det leda till en tusen gånger större effekt.

Wow.

Wow.

So what is it that could cause that small increase in infectiousness?

Så vad är det som orsakar denna lilla smittökning?

Is it just like, lucky timing?

Är det bara en tursam timing?

Well, luck and timing probably play a part,

Antagligen spelar tur och tid en roll,

but I want to share with you three things that I think make a big difference.

men jag vill dela tre saker med er som kan göra stor skillnad.

Here's the first, unlocking authentic human emotion.

Den första är att öppna upp för äkta mänskliga känslor.

This, of course, is how the dark side of the internet works,

Detta är såklart hur internets mörka sida fungerar,

emotions like fear and anger and outrage and so forth spread.

känslor som rädsla och vrede och hot, med mera sprids.

But positive emotion can also spread virally and often in the simplest ways.

Men även positiva känslor kan enkelt spridas virtuellt.

Catherine Barrett, who's with us from Australia,

Catherine Barrett som är med oss från Australien

discovered this in the early days of the pandemic.

upptäckte detta i början av pandemin.

She posted this picture on Facebook.

Hon publicerade den här bilden på Facebook.

It was just of a box of tissues

Den visar en låda med näsdukar

that a neighbor had left in her building saying,

som en granne hade lämnat kvar i deras hus och skrev:

if anyone needs a cry,

“Om någon behöver gråta, ta en”.

basically, take one.

Box of tissues.

En låda med näsdukar.

But it moved Catherine, she posted this.

Catherine blev rörd och hon delade det.

Turns out a lot of other people had amazing stories to share.

Det visade sig att många hade fantastiska berättelser att dela med sig av.

500,000 people joined this group.

500 000 människor anslöt sig till gruppen.

She called it The Kindness Pandemic.

Hon kallade den för “Den snälla pandemin”.

It's still going to this day.

Den finns än idag.

You cannot go there without wanting to re-evaluate

Den får en att vilja omvärdera

the role of generosity in your own life.

vilken roll generositet spelar i ditt liv.

I think that the world is teeming with stories of kindness like we've heard.

Jag tror att världen är full av berättelser om vänlighet som dessa.

They're often under the radar,

De sker ofta i tysthet,

we miss them.

vi missar dem.

And it's a tragedy that we do, because if you could see them,

Det är en tragedi att vi gör det för om vi kunde se dem,

I think we would discover that actually is a truer picture of us, of humans,

tror jag att vi skulle upptäcka att det är en sannare bild av oss människor,

than the news we often read.

än den som nyheterna ofta ger oss när vi läser dem.

Here's the second driver: creativity.

Den andra drivkraften är kreativitet.

The wilder the better.

Ju vildare desto bättre.

So let's see.

Så låt oss se.

Let's say you want to tidy up your neighborhood,

Vi säger att du vill städa upp i ditt kvarter,

so you organize some volunteers to go out and do that,

du samlar ihop några frivilliga och sätter igång,

and you capture on video for social media.

du spelar in en video för sociala medier.

Well, a group of friends in Japan did that,

En grupp vänner i Japan gjorde så,

except their video looked like this.

förutom att deras video såg ut så här.

If you pick up litter the samurai way,

Om du plockar upp skräp på samurajens vis

it's no surprise that millions of people are going to view this video.

så är det inte konstigt att miljoner människor kommer att se videon.

This thing sparked new groups across Japan and beyond.

Detta satte igång nya grupper över hela Japan och längre bort.

Creativity.

Kreativitet.

And there are fantastic examples of creativity

Det finns fantastiska exempel på kreativitet

that's gone viral everywhere,

som har blivit virala,

like the French artist Ememem's glorious fixing of potholes

som den franske artisten Ememems fantastiska lagningar av potthål

and other examples of urban decay in a way that lights up cities.

och andra exempel på urbant förfall på ett sätt som lyser upp städer.

Or the Brazilian street artist Mundano,

Eller som den brasilianske gatuartisten Mundano,

who repainted the carts of trash pickers,

som målade om kärror för skräpplockare

giving them dignity and pride and visibility.

och gav dem värdighet, stolthet och synlighet.

And it sparked a movement, moved out to several other countries.

Det satte igång en rörelse som spreds till andra länder.

Whatever we do,

Vad vi än gör,

if we can spark people's imagination as well as their hearts,

om vi kan tända gnistor i människors fantasi och i deras hjärtan

it will increase the efforts of our generosity.

så ökar våra generösa ansträngningar.

Here's the third driver: courage.

Här är den tredje drivkraften: mod.

Daryl Davis, he's an extraordinary man.

Daryl Davis är en fantastisk man.

He grew up wondering why it was

Han växte upp och undrade varför

that some people in his country, America, hated him

en del människor i hans land USA hatade honom

just because of the color of his skin.

på grund av hans hudfärg.

He reached out to the local leader of the Ku Klux Klan

Han tog kontakt med den lokale ledaren i Ku Klux Klan

and invited him to a meeting.

och bjöd in honom till ett möte.

As you can imagine, quite a tense meeting.

Ett ganska spänt möte, som du säkert kan föreställa dig.

Somehow they continued to meet,

De fortsatte att träffas konstigt nog,

Daryl even attended KKK rallies.

Daryl deltog till och med i KKKs sammankomster.

To cut a long story short,

För att fatta mig kort

he eventually persuaded more than 200 people to leave the KKK.

så lyckades han till sist att övertyga mer än 200 personer att lämna KKK.

Now, can you imagine why it is

Förstår ni varför

that that story received global media coverage?

berättelsen blev känd i medier över hela världen?

Because of his astonishing courage.

På grund av hans förvånandsvärda mod.

And his courage meant that millions of people got to discover

Hans mod betydde att miljontals människor upptäckte

this essential act of generosity for the divided times that we're in,

denna viktiga och generösa handling i vår segregerade tid,

bridging: the willingness to listen with respect to our enemies.

brobyggande: viljan att med respekt lyssna på sina ovänner.

Whatever type of generosity we do, if we can be braver, it will go farther.

Oavsett typ av generositet, blir vi modigare utvecklas den mer.

What happens if you combine all three of those things:

Vad händer om du kombinerar dessa tre saker:

emotion, creativity, courage?

känslor, kreativitet och mod?

Well, then all bets are off.

Då kan vad som helst hända.

Amy Wolf knows this.

Amy Wolf vet detta.

Great to see you, Amy.

Trevligt att se dig, Amy.

So, Amy, read the suicide statistics in her hometown a few years ago

Amy läste självmordsstatistiken för sin hemstad, för några år sedan

and was horrified by them, decided to do something about it.

och blev förskräckt, hon beslöt att göra någonting åt det.

She ordered 20 signs like this.

Hon beställde 20 skyltar som den här.

Found the courage to go and knock on doors.

Tog mod till sig och knackade dörr.

Surprisingly, everyone was willing to put them up in their gardens,

Otroligt nog var alla med på att sätta upp dem i sina trädgårdar

in their yards.

på sina tomter.

And the pictures of this blew up on social media.

Bilderna spreds på sociala medier.

Today, these signs have appeared in every state in America

Idag finns dessa skyltar i varje delstat i USA

and in dozens of countries beyond.

och i ett dussin länder runtomkring.

They have inspired kindness.

De har inspirerat till godhet.

And yes, they've actually saved lives.

Ja, och de har till och med räddat liv.

Amy has amazing stories.

Amy har fantastiska berättelser.

Or take Dylan Marron, who's here.

Exempelvis Dylan Marron, som finns här.

Dylan somehow found it in him to reach out

Dylan nådde ut till sina

to his most obnoxious critics on social media

mest avskyvärda kritiker på sociala medier

and invite them to have a conversation with him.

och bjöd in dem att prata med honom.

It led to an incredibly powerful podcast series that's been seen

Detta ledde till en mäktig podcastserie som har setts av

and has inspired millions of people.

och inspirerat miljoner människor.

Or take Joshua Coombes.

Eller till exempel Joshua Coombes.

He is a hairdresser who has been giving free haircuts

Han är hårfrisör, och har skänkt gratis hårklippningar

to people on the street who needed them,

till behövande uteliggare,

often making a huge difference to their lives

vilket blev en stor förändring i deras liv

and sparking a beautiful movement called Do Something for Nothing.

och och som drog igång en vacker rörelse som heter “Do Something for Nothing”.

In each case,

I varje fall

authentic human emotion has been amplified

har äkta, mänskliga känslor förstärkts

by creativity and courage.

med kreativitet och mod.

No wonder these initiatives have blown up so beautifully.

Inte konstigt att dessa intiativ exploderat så vackert.

Now, sometimes when I give these stories, people's reaction is to nitpick a bit.

Ibland när jag berättar om detta så är reaktionerna småaktiga.

It's like they go, "Well, you know,

De säger “Ja, men du vet,

they didn't actually address the underlying problem here."

de tog inte tag i det verkliga problemet".

Or "Maybe their motivation was a little bit mixed."

Eller, “Kanske var deras motivation lite blandad.”

Or "Philanthropy is just rich people trying to solve their consciences."

Eller ”Välgörenhet är rika människors sätt att lindra sitt dåliga samvete”.

Stop it.

Sluta.

Just stop that.

Sluta med det.

Stop looking for the bad in people.

Sluta leta efter det dåliga med människan.

Let's look for the good in people.

Leta efter det fina i människan.

If perfection is your filter,

Om perfektion är ditt filter

you'll end up seeing nothing good and doing nothing good.

så kommer du inte att se något bra och inte göra något bra.

Now, the thing about infectious generosity is that you never know

Smittsam generositet betyder att du aldrig vet

how long it will travel and what the results might be.

hur långt den kan färdas eller vad resultaten blir.

It was only last year that I met Supriya Paul.

Förra året träffade jag Supriya Paul.

So she told me this amazing story that 10 years earlier,

Hon berättade en fantastisk berättelse om när hon 10 år tidigare

she was studying to be an accountant

studerade till revisor

when she and her friend Shobhit

och när hon och hennes vän Shobhit

watched this classic video by Sir Ken Robinson.

tittade på en klassisk video med Sir Ken Robinson.

They were inspired by it and they wondered,

De blev inspirerade av den och undrade

"Could we do something like this in India,"

"Kan vi göra något liknande i Indien,"

especially for those in India outside the normal education systems?

speciellt för dem som inte har möjlighet till utbildning?

So they created kind of, to her father's dismay initially,

De skapade till hennes pappas bestörtning

Josh Talks.

Josh Talks.

Josh Talks has been described as India's TED Talks,

Josh Talks beskrivs som Indiens TED Talks

and I am absolutely fine with that.

och det är helt ok för mig.

They have taken this thing to incredible scale, incredible scale.

Det har fått en otrolig omfattning,

There's like 100 million people viewing these regularly

100 miljoner människor tittar regelbundet på dessa

in the world's most populous country.

i världens mest folkrikaste land.

If TED had achieved nothing other than prompt Josh Talks,

Om TED bara hade åstadkommit Josh Talks,

this whole thing would be worthwhile.

skulle allt detta vara värt det.

So friends, this is a battle I think we can win.

Detta är en strid jag tror vi kan vinna, mina vänner.

I really think we can win.

Jag tror absolut att vi kan vinna.

I don't know about you, I am sick of how mean the world is.

Jag vet inte hur ni tänker, men jag är trött på denna grymma värld.

I'm sick to my stomach about it.

Jag mår illa av den.

I think you are as well, I think everyone is.

Det tror jag att ni också är, alla är det.

I think the pendulum needs to swing,

Pendeln måste svänga,

and the pendulum may indeed be swinging.

och pendeln är på väg att svänga.

It may surprise you to know that one of the top influencers on YouTube

Kanske förvånar det dig att en av You Tubes största influencers

is not a peddler of doom and gloom.

inte säljer jämmer och elände.

He's someone who wants to share the amazingness of life,

Han är någon som vill visa det häpnadsväckande i livet

and he does so with these kind of, crazily audacious stunts.

och det gör han med sina provokativa jippon.

I'm talking, of course, about MrBeast and his 200 million subscribers.

Jag menar så klart Mr Beast och hans 200 miljoner anhängare.

Many of his stories are anchored in generosity.

Många av hans berättelser bottnar i givmildhet.

And his style may not be for everyone,

Hans stil tilltalar kanske inte alla

but he is introducing a whole new generation

men han introducerar en hel ny generation

to the possibility that generosity is actually really cool.

till möjligheten att generositet faktiskt är coolt.

It's a beautiful thing.

Det är något vackert.

The man who runs MrBeast Philanthropy, Darren Margolias,

Mannen som driver MrBeast välgörenhet, Darren Margolias,

is with us.

är med oss.

Inspiring man to talk to.

En inspirerande man att prata med.

Darren introduced me to Milad Mirg, who was inspired also by MrBeast.

Darren presenterade mig för Milad Mirg som också blev inspirerad av MrBeast.

Milad decided to take on this disgusting trend

Milad beslutade sig att ta sig an den avskyvärda trenden

of food waste being dumped.

att kasta bort mat.

He created his own videos that actually said, no,

Han skapade sina egna videos som sa

how about we make that into handmade sandwiches,

nej, låt oss göra smörgåsar av detta,

like 100 of them, and distribute them on the streets?

100 stycken, som vi delar ut på gatan?

This video ended up being seen by far more people

Videon sågs av många fler människor

than the trend he was combating,

än trenden som han kämpade mot,

and I found it so inspiring to talk to Milad, Milad's with us.

jag tyckte att det var inspirerande att prata med Milad, Milad, här är han.

I find it inspiring to talk to you,

Inspirerande att prata med dig

because you persuaded me that it was possible

eftersom du övertalade mig om att det var möjligt

for people of good intent to win this battle.

för människor med goda avsikter att vinna den här kampen.

So social media, we rightly blame it for so many things.

Vi anklagar sociala medier för så mycket.

But look under the surface and there are amazing people out there like Milad

Om man tittar under ytan så finns det fantastiska människor som Milad

and like Massimo Orgiazzi, who, despite huge personal health issues,

och som Massimo Orgiazzi, som trots svåra hälsoproblem

he spends every day sharing with the world

varje dag delar med sig av dussintals exempel

dozens of examples of the awesomeness of the universe.

på universums storslagenhet.

I mean, honestly, if he was the only account you followed on X,

Ärligt talat, om han skulle vara det enda kontot du följde på X,

you would be happy.

skulle du vara lycklig.

Finally, Giving Tuesday.

Giving Tuesday slutligen.

How awesome is it that a single hashtag spread around the world

Så fantastiskt det är att en enda hashtag runtom i världen

and persuaded millions of people to donate literally billions of dollars

kan övertala miljoner människor att skänka miljoner dollar

to hundreds of thousands of organizations,

till hundra tusentals organisationer

and is now going beyond that to spread a global movement of kindness.

och som nu går vidare och sprider en global rörelse av vänlighet.

I'm in awe of what they've achieved.

Jag är imponerad över vad de har lyckats med.

What can we do?

Vad kan vi göra?

Honestly, do anything.

Ärligt talat, vad som helst.

Do anything.

Gör vad som helst.

Look at someone.

Titta på någon.

Make eye contact with someone who feels invisible.

Få ögonkontakt med någon som känns osynlig.

Or go online and find someone who's doing something that's positive,

Eller leta på nätet och hitta någon som gör något positivt,

amplify them.

ge dem styrka.

Or invite a group of friends to dinner

Eller bjud in några vänner på middag

and dream together about what you might do in your community.

och dröm om vad som är möjligt att göra i er kommun.

Or listen to Sara Lomelin's TED Talk and join a giving circle.

Lyssna till Sara Lomelin’s TED Talk och gå med i en givargrupp.

Or just figure out some way of sharing this idea of infectious generosity

Eller kom bara på något sätt att dela denna idé om smittande generositet,

however you might.

hur du än gör.

And this journey,

Och den här resan

this journey doesn't have to be daunting.

behöver inte vara skrämmande.

I want to leave you with something from my mother.

Jag vill att ni tar med er något som min mamma sa.

It's something ...

Det är någonting...

My mother passed away earlier this month.

Min mamma dog i början av den här månaden.

And she left -- I feel so much gratitude.

Och hon lämnade... jag är så tacksam.

She left me with this incredible gift,

Hon lämnade mig med denna otroliga gåva

that it's only in the last few years that I've fully understood it

och det är bara de sista åren som jag verkligen har förstått

and embraced it, I would say, and I just want to share it with you.

och tagit den till mig, jag vill dela den med er.

It's this.

Det är det här.

If you commit to a journey of generosity, sooner or later,

Om du åtar dig en resa av generositet,

sooner or later,

kommer du förr eller senare

two amazing companions will join you on that journey.

få två fantastiska följeslagare med dig på resan.

Journey mates.

Reskamrater.

Their names are meaning and happiness.

Deras namn är mening och lycka.

So look,

Såhär,

I just want to salute the unsung heroes who are with us tonight.

jag vill hylla de okända hjältarna som är med oss ikväll.

You may not know it, but you are helping shape the course of history.

Kanske vet ni det inte, men ni hjälper till att forma framtiden.

Tonight, you may well have infected all of us

Ikväll kan ni mycket väl ha smittat oss alla

with something super powerful.

med något riktigt mäktigt.

And here's my wish --

Och min önskan är...

that we never recover.

att vi aldrig blir botade.

Thank you so much.

Tack så mycket.

Thank you.

Tack.

(Applause)

(Applåder)