It's Time for Infectious Generosity. Here's How | Chris Anderson | TED

Übersetzung: P Hakenberg Lektorat: Andrea Hielscher

So tonight I want to share with you 10 remarkable stories

Heute Abend möchte ich Ihnen zehn bemerkenswerte Geschichten erzählen

and introduce you to the people behind them,

und Ihnen die Menschen dahinter vorstellen,

because I think collectively they have created a playbook

weil ich denke, dass sie gemeinsam ein Drehbuch

für eine wahrhaft weltverändernde Idee geschaffen haben.

for a truly world-changing idea.

It's a new way to think about generosity.

Eine neue Art, über Großzügigkeit nachzudenken.

Generosity? Come on.

Großzügigkeit? Aber bitte!

I mean, surely that's way too tiny a force

Das ist doch eine viel zu kleine Macht,

to pit against the ugly world we're facing.

um es mit unserer hässlichen Welt aufzunehmen.

Not necessarily.

Nicht unbedingt.

Erinnern Sie sich an diesen Typ?

You remember this guy?

This is so small, it's invisible.

Er ist so klein, er ist unsichtbar.

But somehow it still found a way to shut down the world economy.

Aber irgendwie hat er es geschafft, die Weltwirtschaft lahmzulegen.

Here's the thing.

Die Sache ist die:

You don't need to be big to be powerful.

Man muss nicht groß sein, um mächtig zu sein.

You just need to be infectious.

Man muss nur ansteckend sein.

(Laughter)

(Lachen)

So that's the question we're going to ask this evening.

Heute stellen wir uns diese Frage:

What would it take to make generosity infectious?

Wie könnte Großzügigkeit ansteckend werden?

Can we actually picture a world

Können wir uns vorstellen,

where instead of infecting each other with anger and upset and fear,

Wellen der Freundlichkeit in die ganze Welt zu senden,

we're sparking waves of kindness across the planet?

statt uns gegenseitig mit Wut und Angst anzustecken?

So I feel like I've been wrestling with this question,

Diese Frage hat mich in der einen oder anderen Form

in one form or another, pretty much my whole life.

schon immer sehr beschäftigt.

How can you be generous?

Wie kann man großzügig sein?

I think my mother is to blame, I'm going to say, for this.

Ich glaube, dafür ist meine Mutter verantwortlich.

Here we go, that's ... littlun's me.

Los geht’s. Das ... bin ich als Baby.

Every day my mother showed us

Jeden Tag zeigte uns meine Mutter,

what it was like to be just deeply generous.

wie es ist, einfach unendlich großzügig zu sein.

She's an extraordinary woman.

Sie ist außergewöhnlich.

And also a really hard act to follow,

Es ist wirklich schwer, ihr nachzueifern,

denn ich kämpfe schon mein ganzes Leben mit dem Bedürfnis,

because my whole life,

I've been wrestling with this need to want to be generous,

großzügig sein zu wollen.

but feeling often like this onerous burden.

Aber es fühlt sich oft an wie eine lästige Bürde.

In 2006, something remarkable happened.

Im Jahr 2006 geschah etwas Bemerkenswertes.

I'd recently taken over leadership of this weird

Ich hatte gerade die Leitung

der seltsamen, aber wunderbaren TED-Konferenz übernommen,

but wonderful conference called TED,

and suddenly we were in a position where we could, if we wanted to,

und plötzlich konnten wir, wenn wir wollten,

give away all our content online

dank dieser neuen Technologie – Online-Videos –

because of this new technology, online video.

all unsere Inhalte online zur Verfügung stellen.

But should we do that?

Aber wäre das klug?

Wäre das nicht der Tod der Konferenz,

We were worried that it would kill the conference

that we depended on.

von der wir doch abhingen?

Es waren wohl die Stimme meiner Mutter in meinem Kopf

So I think it was my mother's voice in my head,

combined with a very brave group of people around me

und eine Gruppe sehr mutiger Menschen um mich herum,

that gave clarity on this.

die mir Klarheit gaben.

Wir beschlossen, TED-Vorträge zu veröffentlichen

We decided to start posting TED Talks

and were kind of stunned at what happened.

und waren verblüfft über das, was passierte:

TED went viral.

TED ging viral.

Suddenly our little website was being hit by millions of people.

Plötzlich klickten Millionen Menschen unsere kleine Website an.

And thousands of volunteer translators took TED into 100 languages.

Und Tausende freiwillige Übersetzer übertrugen TED in 100 Sprachen.

This was really beyond exciting,

Das war wirklich mehr als aufregend

und inspirierte uns, doppelt so großzügig zu werden

and it inspired us to double down on generosity

and to start giving away our brand.

und unsere Marke zu verschenken.

Well, we thought we could let volunteers anywhere in the world run TED events,

Wir dachten, überall auf der Welt könnten Freiwillige TED-Konferenzen durchführen,

but just using the label TEDx.

einfach unter der Bezeichnung “TEDx”.

Seemed a little risky,

Das schien etwas riskant,

it actually was.

und war es auch.

But it led to an explosion of incredible events,

Aber es führte zu einer Explosion unglaublicher Ereignisse:

things like giant theaters, far-flung cities,

in riesigen Theatern, fernen Städten,

venues that we never could have imagined actually ourselves doing.

an Veranstaltungsorten, die wir uns nie hätten vorstellen können.

We went to churches,

Wir gingen in Kirchen,

mountains,

auf Berge,

prisons several times,

mehrmals in Gefängnisse,

a refugee camp

in ein Flüchtlingslager

and then football stadiums.

und in Fußballstadien.

This was mind-blowing to us.

Es war überwältigend.

And if you think about it,

Stellen Sie sich vor,

we just gave away our brand.

wir hatten gerade unsere Marke verschenkt.

And tens of thousands of volunteers around the world gave their time,

Und Zehntausende Freiwillige weltweit investierten dafür ihre Zeit,

their energy, their talent, their financial risk to do this.

ihre Energie, ihr Talent und ihr finanzielles Risiko.

Es war überwältigend.

It was mind-blowing.

It led to 200,000 TEDx videos being produced,

200.000 TEDx-Videos wurden produziert,

a billion views annually.

eine Milliarde Aufrufe pro Jahr.

So it got me thinking that ...

Das brachte mich zum Nachdenken.

in this connected era, the rules around what we hold on to

In dieser vernetzten Zeit herrschen jetzt ganz andere Regeln

and what we give away had fundamentally changed.

darüber, was wir behalten und was wir verschenken.

I mean, think about it.

Überlegen Sie mal.

It's much easier now to give away things that really matter to people

Es ist jetzt viel einfacher, in praktisch unbegrenztem Umfang

Dinge zu verschenken, die wirklich wichtig sind,

at basically limitless scale,

and those gifts carry with them

und diese Geschenke liefern die wichtigste Währung unserer Zeit:

the most important currency of our age, reputation.

Ansehen.

So this made me think that maybe the new mantra

Das brachte mich auf den Gedanken, dass das neue Mantra

for the connected age should be something like this:

für das vernetzte Zeitalter vielleicht so lauten sollte:

"Be brave.

„Sei mutig.

Give what you can,

Gib, was du kannst,

and then be absolutely amazed at what happens next."

und staune dann darüber, was als Nächstes passiert.“

I don't think this is just a mantra for TED.

Das gilt wohl nicht nur für TED.

I think this is a mantra for every organization

Ich denke, das ist ein Mantra für jede Organisation

and actually for every individual.

und eigentlich für jeden Einzelnen.

Well how so, how so?

Warum ist das so?

Well, the first piece of good news is an underreported human trait.

Die erste gute Nachricht ist eine kaum beachtete menschliche Eigenschaft.

Kind of a weird thing when you step back and think about it.

Schon seltsam, wenn man genauer darüber nachdenkt.

Now, I want to introduce you to Lydia Tarigan,

Ich möchte Ihnen Lydia Tarigan vorstellen,

die aus Indonesien bei uns ist.

who's with us here from Indonesia.

Lydia, schön, dich zu sehen.

Lydia, so good to see you.

Two years ago, something weird happened to her.

Vor zwei Jahren passierte ihr etwas Seltsames:

She was gifted 10,000 dollars

Im Rahmen eines merkwürdigen sozialen Experiments

by an anonymous donor couple on the internet

erhielt sie von einem anonymen Spenderpaar im Internet 10.000 Dollar.

as part of a weird social experiment.

An economist might predict that she would spend it on herself.

Ein Ökonom könnte behaupten, sie würde es für sich selbst ausgeben.

That's what rational agents do.

Das tun rationale Akteure.

It is not what happened.

Aber das passierte nicht.

Instead, she stunned three of her co-workers with huge gifts.

Stattdessen verblüffte sie drei Kolleg/-innen mit großen Geschenken.

She gave to flood victims in Indonesia,

Sie spendete an Flutopfer in Indonesien,

to a pet rescue charity, to the World Wildlife Fund.

eine Tierschutzorganisation und den World Wildlife Fund.

She paid for expensive medical checks for her family.

Sie bezahlte Verwandten teure medizinische Untersuchungen.

She basically spent very little of that money on herself.

Sie gab im Grunde sehr wenig von diesem Geld für sich selbst aus.

Lydia, thank you, you're extraordinary.

Lydia, danke, du bist außergewöhnlich.

And also, you are not alone.

Und du bist nicht allein.

This experiment that Lydia was part of

Das Experiment, an dem Lydia teilnahm,

was conducted by social psychology professor Elizabeth Dunn, who's with us.

hat die Sozialpsychologie-Professorin Elisabeth Dunn

in Partnerschaft mit TED durchgeführt.

It was done in partnership with TED.

Sie ist heute hier.

And it started with this crazy tweet.

Es begann mit einem verrückten Tweet.

What happened is that 200 people,

200 Personen,

who did not know what they were signing up for,

die nicht wussten, was auf sie zukam,

received what was kind of the ultimate scam email.

erhielten eine Art ultimative Betrugs-E-Mail.

"Congratulations!

„Herzlichen Glückwunsch!

We would like to wire 10,000 dollars into your PayPal account,

Wir möchten 10.000 Dollar auf Ihr PayPal-Konto überweisen,

no questions asked. OK?"

einfach so. Alles klar?“

Schließlich nahmen sie das Geld

So eventually they took the money,

and what happened next was amazing.

und dann geschah etwas Unglaubliches.

On average, across those people, across countries,

Im Durchschnitt verschenkten diese Menschen in allen Ländern

more than two thirds of that money was given away generously

über zwei Drittel des Geldes großzügig an Verwandte, Freunde, Fremde

to family, to friends, to strangers, to a huge variety of causes.

und für eine Vielzahl von Zwecken.

Two-thirds.

Zwei Drittel.

Liz and her team recently published a paper about this,

Liz und ihr Team haben dazu kürzlich einen Artikel veröffentlicht,

and it led to headlines like this.

und das führte zu solchen Schlagzeilen.

So it turns out that we are wired,

Es wird also deutlich,

dass wir Menschen eine Veranlagung haben,

we human beings are wired to respond to generosity with generosity.

auf Großzügigkeit mit Großzügigkeit zu reagieren.

Now, in the connected age, that's pretty promising right?

Im Zeitalter der Vernetzung ist das vielversprechend, oder?

Now there are many ways, of course, to give, rather than just money.

Man kann natürlich auf viele Arten geben und zwar nicht nur Geld.

Many of the most beautiful gifts are gifts of time and attention

Viele der schönsten Geschenke sind Zeit und Aufmerksamkeit,

and hospitality and access

Gastfreundschaft und Zugänglichkeit

and just simple acts of human kindness.

oder einfach nur Gesten menschlicher Güte.

But all of them start right here with a generosity mindset,

Aber alles beginnt genau hier mit einer Einstellung zur Großzügigkeit,

mit der Bereitschaft, auf etwas zu achten,

a willingness to pay attention to something

that you wouldn't ordinarily pay attention to.

dem wir sonst keine Aufmerksamkeit schenken würden.

So you're walking down the street,

Sie gehen also die Straße entlang

you notice out of the corner of your eye someone in need,

und bemerken jemanden, der Hilfe braucht.

Drehen Sie sich um und schauen ihn an?

do you turn and look at them?

It's actually surprisingly uncomfortable to do that.

Es ist überraschend unangenehm, das zu tun.

We usually don't.

Normalerweise tun wir es nicht.

John Sweeney was in this situation.

John Sweeney war in dieser Situation.

John's with us from Ireland, hello, John.

John ist aus Irland bei uns, hallo!

A few years ago, he was walking down the street,

Vor einigen Jahren

bemerkte er auf der Straße eine Frau in Not.

and he noticed a woman in need.

He brought his generosity mindset to this.

Er dachte an seine Einstellung zur Großzügigkeit,

He turned, he looked at her,

drehte sich um, sah sie an,

he got in a conversation.

kam mit ihr ins Gespräch.

He ended up buying her a hot drink, a hot meal.

Schließlich kaufte er ihr ein heißes Getränk, eine warme Mahlzeit.

She said to him,

Sie sagte zu ihm:

„Es bedeutet mir viel, dass du stehengeblieben bist

"It meant the world to me that you stopped and talked to me."

und mit mir gesprochen hast.“

And it turned out, it meant the world to him as well.

Auch ihm bedeutete es viel.

He posted about this on Facebook.

Er postete es auf Facebook.

That post went viral.

Der Beitrag ging viral.

It sparked countless acts of generosity right across Ireland

Er löste in ganz Irland zahllose Akte der Großzügigkeit

from adults and children alike.

von Erwachsenen und Kindern aus.

John's whole life is anchored in generosity.

Johns ganzes Leben basiert auf Großzügigkeit.

He's the founder of Suspended Coffees.

Er ist der Gründer von "Suspended Coffees".

It makes it really easy for cafes anywhere to allow their customers

Damit kann man als Kunde überall in Cafés

ganz einfach für einen Fremden eine Tasse Kaffee kaufen.

to buy an extra cup of coffee for a stranger.

Es gibt eine ganze Welt voller koffeinhaltiger Freundlichkeit.

There's a whole world out there of caffeinated kindness.

(Laughter)

(Lachen)

Now, what is it that makes something go viral?

Wodurch geht etwas viral?

The first thing to say is that the difference between

Zum einen ist der Unterschied

zwischen ansteckend und nicht ansteckend geringer, als man denkt.

non-infectious and infectious is less than you think.

The math here is really quite extraordinary.

Die Rechnung ist wirklich außergewöhnlich.

Think of it this way -- if 10 people hear of an inspiring story

Wenn zehn Menschen von einer zündenden Geschichte hören

and they're inspired to share it, on average, with nine other people,

und bereit sind, sie im Durchschnitt mit neun anderen Menschen zu teilen,

that story actually will pretty quickly fizzle away.

wird die Geschichte ziemlich schnell verpuffen.

But if it's just that bit more compelling and they share it with 11 other people

Doch wenn sie ein wenig spannender ist,

man sie mit elf anderen Menschen teilt und sich dieses Muster fortsetzt,

and that pattern continues,

geht die Geschichte viral.

that story goes viral.

So just a small difference in infectiousness

Ein kleiner Unterschied beim Ansteckungspotenzial

can actually lead to a thousands-fold difference in impact.

kann also zu einem gigantischen Unterschied in der Wirkung führen.

Wow.

Wow.

So what is it that could cause that small increase in infectiousness?

Also was könnte dieses höhere Ansteckungspotenzial verursachen?

Is it just like, lucky timing?

Ist es einfach gutes Timing?

Well, luck and timing probably play a part,

Glück und Timing spielen wohl eine Rolle,

but I want to share with you three things that I think make a big difference.

aber meiner Meinung nach sind hier drei Dinge entscheidend.

Here's the first, unlocking authentic human emotion.

Erstens: echte menschliche Gefühle.

This, of course, is how the dark side of the internet works,

So funktioniert natürlich die dunkle Seite des Internets:

emotions like fear and anger and outrage and so forth spread.

Emotionen wie Angst, Wut, Empörung usw. breiten sich aus.

But positive emotion can also spread virally and often in the simplest ways.

Doch auch positive Emotionen können sich viral und oft sehr einfach verbreiten.

Catherine Barrett, who's with us from Australia,

Catherine Barrett, die aus Australien bei uns ist,

discovered this in the early days of the pandemic.

entdeckte das in der ersten Zeit der Pandemie.

She posted this picture on Facebook.

Sie hat dieses Bild auf Facebook gepostet.

It was just of a box of tissues

Im Haus hatte ein Nachbar

ein Päckchen Taschentücher mit diesen Worten deponiert:

that a neighbor had left in her building saying,

if anyone needs a cry,

"Wenn du weinen musst,

basically, take one.

nimm einfach eins."

Taschentücher.

Box of tissues.

Catherine war gerührt, und sie postete das.

But it moved Catherine, she posted this.

Turns out a lot of other people had amazing stories to share.

Offenbar hatten viele Leute tolle Geschichten zu erzählen.

500,000 people joined this group.

500.000 Menschen schlossen sich der Gruppe an.

She called it The Kindness Pandemic.

Sie heißt “Pandemie der Freundlichkeit”.

It's still going to this day.

Es gibt sie bis heute.

You cannot go there without wanting to re-evaluate

Man kann ihr nicht beitreten,

ohne die Rolle der Großzügigkeit in seinem eigenen Leben neu zu bewerten.

the role of generosity in your own life.

I think that the world is teeming with stories of kindness like we've heard.

Auf der Welt wimmelt es nur so von solchen Geschichten über Freundlichkeit.

They're often under the radar,

Sie bleiben oft unbemerkt,

we miss them.

wir sehen sie nicht.

Das ist eine Tragödie, denn wenn wir sie sähen,

And it's a tragedy that we do, because if you could see them,

I think we would discover that actually is a truer picture of us, of humans,

würden wir erkennen, dass sie uns Menschen besser definieren

than the news we often read.

als die Nachrichten, die wir oft lesen.

Here's the second driver: creativity.

Hier die zweite Triebfeder: Kreativität.

The wilder the better.

Je ungezügelter, desto besser.

So let's see.

Schauen wir mal.

Sagen wir, Sie wollen Ihre Umgebung von Müll säubern,

Let's say you want to tidy up your neighborhood,

so you organize some volunteers to go out and do that,

also organisieren Sie einige Freiwillige

and you capture on video for social media.

und filmen die Aktion für die sozialen Medien.

Well, a group of friends in Japan did that,

Eine Gruppe Freunde in Japan hat das getan,

except their video looked like this.

und so sah ihr Video aus.

If you pick up litter the samurai way,

Wird Müll auf Samurai-Art gesammelt,

it's no surprise that millions of people are going to view this video.

überrascht es nicht, dass Millionen Menschen das Video ansehen.

This thing sparked new groups across Japan and beyond.

Das Ding hat in ganz Japan und darüber hinaus neue Gruppen ins Leben gerufen.

Creativity.

Kreativität.

And there are fantastic examples of creativity

Es gibt fantastische Beispiele für Kreativität,

that's gone viral everywhere,

die viral gegangen sind,

like the French artist Ememem's glorious fixing of potholes

wie der französische Künstler Ememem,

der genial Schlaglöcher und andere Beispiele urbanen Verfalls

and other examples of urban decay in a way that lights up cities.

auf eine Weise instandsetzt, die Städte erstrahlen lässt.

Or the Brazilian street artist Mundano,

Oder der brasilianische Straßenkünstler Mundano,

who repainted the carts of trash pickers,

der die Karren der Müllsammler neu bemalte

giving them dignity and pride and visibility.

und ihnen Würde, Stolz und Sichtbarkeit verlieh.

And it sparked a movement, moved out to several other countries.

Das löste eine Bewegung aus, die auf mehrere andere Länder übergriff.

Whatever we do,

Was auch immer wir tun,

if we can spark people's imagination as well as their hearts,

wenn wir Fantasie und Herz der Menschen anregen können,

it will increase the efforts of our generosity.

wird das den Impuls unserer Großzügigkeit verstärken.

Here's the third driver: courage.

Hier die dritte Triebfeder: Mut.

Daryl Davis, he's an extraordinary man.

Daryl Davis ist außergewöhnlich.

He grew up wondering why it was

Er wuchs mit der Frage auf,

that some people in his country, America, hated him

warum ihn manche Menschen in seinem Land, Amerika,

just because of the color of his skin.

nur wegen seiner Hautfarbe hassten.

He reached out to the local leader of the Ku Klux Klan

Er wandte sich an den örtlichen Leiter des Ku-Klux-Klan

and invited him to a meeting.

und lud ihn zu einem Treffen ein.

Sie können sich vorstellen, ein ziemlich angespanntes Treffen.

As you can imagine, quite a tense meeting.

Somehow they continued to meet,

Irgendwie trafen sie sich weiterhin,

Daryl even attended KKK rallies.

Daryl ging sogar zu KKK-Kundgebungen.

To cut a long story short,

Kurz gesagt:

he eventually persuaded more than 200 people to leave the KKK.

Schließlich überredete er über 200 Menschen, den KKK zu verlassen.

Now, can you imagine why it is

Können Sie sich nun vorstellen,

that that story received global media coverage?

warum daüber weltweit in den Medien berichtet wurde?

Because of his astonishing courage.

Wegen seines erstaunlichen Mutes.

And his courage meant that millions of people got to discover

So konnten Millionen Menschen von diesem fundamentalen Akt der Großzügigkeit

this essential act of generosity for the divided times that we're in,

in unseren Zeiten gesellschaftlicher Spaltung erfahren:

bridging: the willingness to listen with respect to our enemies.

Brückenschlagen – die Bereitschaft, unseren Feinden respektvoll zuzuhören.

Whatever type of generosity we do, if we can be braver, it will go farther.

Egal welche Art Großzügigkeit, mit mehr Mut geht es noch weiter.

What happens if you combine all three of those things:

Was passiert, wenn Sie alle drei Dinge kombinieren:

emotion, creativity, courage?

Emotion, Kreativität, Mut?

Well, then all bets are off.

Dann ist alles möglich.

Amy Wolf knows this.

Amy Wolf weiß das.

Great to see you, Amy.

Schön, dich zu sehen.

So, Amy, read the suicide statistics in her hometown a few years ago

Amy hat die Selbstmordstatistik ihrer Heimatstadt gelesen,

and was horrified by them, decided to do something about it.

war entsetzt und beschloss, etwas zu tun.

She ordered 20 signs like this.

Sie bestellte 20 solche Schilder

und fand den Mut, an Türen zu klopfen.

Found the courage to go and knock on doors.

Erstaunlicherweise waren alle bereit,

Surprisingly, everyone was willing to put them up in their gardens,

die Schilder in Gärten und Vorgärten aufzustellen.

in their yards.

And the pictures of this blew up on social media.

Die Bilder verbreiteten sich rasant in den sozialen Medien.

Today, these signs have appeared in every state in America

Heute gibt es diese Schilder in jedem US-Bundesstaat

and in dozens of countries beyond.

und in vielen anderen Ländern.

They have inspired kindness.

Sie inspirieren zu Freundlichkeit.

And yes, they've actually saved lives.

Und sie haben wirklich Leben gerettet. Amy kennt tolle Geschichten.

Amy has amazing stories.

Or take Dylan Marron, who's here.

Oder nehmen Sie Dylan Marron hier.

Dylan somehow found it in him to reach out

Dylan hatte irgendwie die Kraft,

seine widerlichsten Kritiker in den sozialen Medien zu kontaktieren

to his most obnoxious critics on social media

and invite them to have a conversation with him.

und sie zu einem Gespräch einzuladen.

It led to an incredibly powerful podcast series that's been seen

Das führte zu einer unglaublich starken Podcast-Serie,

die verfolgt wird und Millionen Menschen inspiriert.

and has inspired millions of people.

Or take Joshua Coombes.

Oder Joshua Coombes.

He is a hairdresser who has been giving free haircuts

Ein Friseur, der Menschen auf der Straße, die es nötig haben,

to people on the street who needed them,

kostenlos die Haare schneidet,

often making a huge difference to their lives

was ihr Leben oft sehr verändert

and sparking a beautiful movement called Do Something for Nothing.

und eine wunderbare Bewegung namens “Etwas für nichts tun” ausgelöst hat.

In each case,

In jedem Fall

authentic human emotion has been amplified

werden authentische menschliche Emotionen

by creativity and courage.

durch Kreativität und Mut verstärkt.

No wonder these initiatives have blown up so beautifully.

Kein Wunder, dass diese Initiativen so erfolgreich sind.

Now, sometimes when I give these stories, people's reaction is to nitpick a bit.

Wenn ich diese Geschichten erzähle, reagieren viele Leute leicht genervt.

It's like they go, "Well, you know,

Es ist, als würden sie sagen:

“Im Grunde wurde hier das eigentliche Problem nicht angegangen.“

they didn't actually address the underlying problem here."

Or "Maybe their motivation was a little bit mixed."

Oder: „Vielleicht war die Motivation etwas fragwürdig.“

Or "Philanthropy is just rich people trying to solve their consciences."

Oder: „Philanthropie ist nur etwas für Reiche,

die ihr Gewissen beruhigen wollen.“

Stop it.

Hört auf damit.

Just stop that.

Hört einfach auf.

Stop looking for the bad in people.

Sucht nicht nach dem Bösen im Menschen.

Let's look for the good in people.

Sucht nach dem Guten.

If perfection is your filter,

Wer nur Perfektion gelten lässt,

you'll end up seeing nothing good and doing nothing good.

wird am Ende nichts Gutes erkennen und nichts Gutes tun.

Now, the thing about infectious generosity is that you never know

Die Sache mit der ansteckenden Großzügigkeit ist:

Man weiß nie, wie weit sie geht und welche Folgen sie haben könnte.

how long it will travel and what the results might be.

It was only last year that I met Supriya Paul.

Erst letztes Jahr habe ich Supriya Paul getroffen.

So she told me this amazing story that 10 years earlier,

Sie erzählte mir eine tolle Geschichte.

Als sie vor zehn Jahren Buchhaltung studierte,

she was studying to be an accountant

when she and her friend Shobhit

sahen sie und ihr Freund Shobhit

watched this classic video by Sir Ken Robinson.

ein legendäres Video von Sir Ken Robinson.

Sie waren begeistert und überlegten: „Können wir so etwas in Indien machen,

They were inspired by it and they wondered,

"Could we do something like this in India,"

besonders für Menschen außerhalb des normalen Bildungssystems?"

especially for those in India outside the normal education systems?

So they created kind of, to her father's dismay initially,

Also gründeten sie zur anfänglichen Bestürzung ihres Vaters

Josh Talks.

Josh Talks.

Josh Talks has been described as India's TED Talks,

Josh Talks wird als "Indiens TED-Talks" beschrieben,

and I am absolutely fine with that.

und damit bin ich absolut einverstanden.

They have taken this thing to incredible scale, incredible scale.

Sie haben dieses Ding wirklich unglaublich groß gemacht.

There's like 100 million people viewing these regularly

Im bevölkerungsreichsten Land der Erde

schauen sich das etwa 100 Millionen Menschen regelmäßig an.

in the world's most populous country.

If TED had achieved nothing other than prompt Josh Talks,

Wenn TED nichts anderes erreicht hätte, als Josh Talks anzuregen,

this whole thing would be worthwhile.

wäre es das schon wert gewesen.

So friends, this is a battle I think we can win.

Also Freunde, ich denke, diesen Kampf können wir gewinnen.

I really think we can win.

Wir können wirklich gewinnen.

I don't know about you, I am sick of how mean the world is.

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, ich habe es satt, wie böse die Welt ist.

I'm sick to my stomach about it.

Es widert mich an. Ich glaube, Ihnen allen geht es genauso.

I think you are as well, I think everyone is.

Das Pendel sollte auf die andere Seite ausschlagen,

I think the pendulum needs to swing,

and the pendulum may indeed be swinging.

und das scheint es schon zu tun.

It may surprise you to know that one of the top influencers on YouTube

Es mag Sie überraschen, dass einer der Top-Influencer auf YouTube

is not a peddler of doom and gloom.

kein Freund der Schwarzmalerei ist.

He's someone who wants to share the amazingness of life,

Er möchte die Faszination des Lebens mit anderen teilen

and he does so with these kind of, crazily audacious stunts.

und das tut er mit verrückten, frechen Stunts.

I'm talking, of course, about MrBeast and his 200 million subscribers.

Ich spreche natürlich von MrBeast und seinen 200 Millionen Abonnenten.

Many of his stories are anchored in generosity.

Viele seiner Geschichten basieren auf Großzügigkeit.

And his style may not be for everyone,

Sein Stil ist vielleicht nicht jedermanns Sache,

but he is introducing a whole new generation

aber er zeigt einer ganz neuen Generation die Option,

to the possibility that generosity is actually really cool.

dass Großzügigkeit tatsächlich richtig cool ist.

It's a beautiful thing.

Es ist wunderschön.

The man who runs MrBeast Philanthropy, Darren Margolias,

Der Leiter von MrBeast Philanthropy, Darren Margolias, ist hier.

is with us.

Ein mitreißender Gesprächspartner.

Inspiring man to talk to.

Darren introduced me to Milad Mirg, who was inspired also by MrBeast.

Darren stellte mir Milad Mirg vor, der sich auch von MrBeast inspirieren ließ.

Milad decided to take on this disgusting trend

Milad beschloss, gegen den widerlichen Trend anzugehen,

of food waste being dumped.

Lebensmittelabfälle im Müll zu entsorgen.

He created his own videos that actually said, no,

Er drehte Videos, in denen er vorschlug,

how about we make that into handmade sandwiches,

etwa 100 hausgemachte Sandwiches daraus zu machen

like 100 of them, and distribute them on the streets?

und sie auf der Straße zu verteilen.

This video ended up being seen by far more people

Dieses Video wurde letztendlich von weit mehr Menschen beachtet

than the trend he was combating,

als der Trend, den Milad bekämpfte,

and I found it so inspiring to talk to Milad, Milad's with us.

und ich fand es so anregend, mit ihm zu sprechen. Milad ist hier.

I find it inspiring to talk to you,

Milad, Sie inspirieren mich,

denn Sie haben mich überzeugt,

because you persuaded me that it was possible

dass Menschen mit guten Absichten diesen Kampf gewinnen können.

for people of good intent to win this battle.

So social media, we rightly blame it for so many things.

Wir geben den sozialen Medien, zu Recht die Schuld für vieles.

But look under the surface and there are amazing people out there like Milad

Aber schauen Sie hinter die Fassade, es gibt tolle Menschen wie Milad

and like Massimo Orgiazzi, who, despite huge personal health issues,

und Massimo Orgiazzi, der trotz großer Gesundheitsprobleme

he spends every day sharing with the world

jeden Tag der Welt Dutzende Beispiele liefert,

dozens of examples of the awesomeness of the universe.

wie großartig das Universum ist.

Ehrlich, wenn Sie nur diesem Account auf X folgen würden,

I mean, honestly, if he was the only account you followed on X,

you would be happy.

wären Sie glücklich.

Schließlich der “Giving Tuesday”.

Finally, Giving Tuesday.

How awesome is it that a single hashtag spread around the world

Toll, wie sich ein einziger Hashtag auf der ganzen Welt verbreitete,

and persuaded millions of people to donate literally billions of dollars

Millionen Menschen dazu brachte,

buchstäblich Milliarden Dollar an Abertausende Organisationen zu spenden

to hundreds of thousands of organizations,

and is now going beyond that to spread a global movement of kindness.

und seitdem zu einer globalen Bewegung der Freundlichkeit geworden ist.

I'm in awe of what they've achieved.

Beeindruckend, was hier erreicht wurde.

What can we do?

Was können wir tun?

Honestly, do anything.

Tun Sie einfach irgendwas.

Irgendwas.

Do anything.

Look at someone.

Schauen Sie jemanden an.

Sehen Sie jemandem in die Augen, der sich unsichtbar fühlt.

Make eye contact with someone who feels invisible.

Or go online and find someone who's doing something that's positive,

Oder suchen Sie online jemanden, der etwas Positives tut,

amplify them.

und verstärken Sie das.

Or invite a group of friends to dinner

Oder laden Sie Freunde zum Essen ein

and dream together about what you might do in your community.

und träumen Sie davon, was Sie in Ihrem Umfeld tun könnten.

Or listen to Sara Lomelin's TED Talk and join a giving circle.

Oder hören Sie Sara Lomelins TED-Talk und schließen sich einem Spendenkreis an.

Or just figure out some way of sharing this idea of infectious generosity

Oder finden Sie einen Weg,

diese Idee ansteckender Großzügigkeit wie auch immer zu teilen.

however you might.

And this journey,

Und diese Reise

this journey doesn't have to be daunting.

muss nicht entmutigend sein.

I want to leave you with something from my mother.

Ich möchte Ihnen etwas von meiner Mutter mitgeben.

It's something ...

Es ist etwas ...

Meine Mutter ist Anfang des Monats gestorben.

My mother passed away earlier this month.

And she left -- I feel so much gratitude.

Und sie hinterließ — ich bin so dankbar.

She left me with this incredible gift,

Sie hinterließ mir eine wunderbare Gabe,

deren Wert ich erst in den letzten Jahren ganz begriff und verinnerlichte.

that it's only in the last few years that I've fully understood it

and embraced it, I would say, and I just want to share it with you.

Ich möchte sie nun mit Ihnen teilen.

It's this.

Hier ist sie.

If you commit to a journey of generosity, sooner or later,

Wenn du dich auf eine Reise der Großzügigkeit begibst,

sooner or later,

werden dich früher oder später

two amazing companions will join you on that journey.

zwei erstaunliche Gefährten auf dieser Reise begleiten.

Reisegefährten.

Journey mates.

Their names are meaning and happiness.

Sie heißen Sinn und Glück.

So look,

Also,

I just want to salute the unsung heroes who are with us tonight.

ich möchte euch unbekannte Helden grüßen, die ihr heute Abend bei uns seid.

Ihr wisst es vielleicht nicht, aber ihr prägt den Lauf der Geschichte mit.

You may not know it, but you are helping shape the course of history.

Tonight, you may well have infected all of us

Heute Abend habt ihr wohl uns alle

with something super powerful.

mit etwas sehr Mächtigem angesteckt.

And here's my wish --

Und hier mein Wunsch:

Mögen wir davon nie geheilt werden.

that we never recover.

Thank you so much.

Vielen, vielen Dank.

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)