How Video Games Can Level Up the Way You Learn | Kris Alexander | TED

Tradutor: Eliana Santos Revisora: Ilayda Gokgoz

When I was in senior year university,

Quando estava no último ano da universidade,

this was around 2004,

isto foi por volta de 2004,

I was in one of those classes

estava numa daquelas aulas

where the teacher would read the slides word-for-word

em que o professor lia os diapositivos palavra por palavra

as part of a three-hour lecture.

numa aula de três horas.

Oh.

Oh.

Oh, you all know what I'm talking about?

Todos sabem do que falo? Boa!

(Laughter)

(Risos)

I ended up doing alright in the class by catering to my own learning style.

Acabei por me sair bem na aula ao conceber o meu próprio estilo de aprendizagem.

After a little bit of experimentation,

Após algumas experiências,

I found that playing a video game during this lecture,

descobri que jogar um videojogo durante esta aula,

um jogo como o Tetris, ou neste caso em particular,

a game like Tetris, or in this particular case,

“Zelda: The Minish Cap”,

"Zelda: The Minish Cap,"

helped me pay attention

ajudava-me a prestar atenção

because the primary way I engage with information is by listening.

porque a forma principal com que me envolvo com a informação é ao ouvir.

And this meant

E isto significava

that the teacher's voice with matching text

que a voz do professor com texto correspondente

were a distraction for me.

eram uma distração para mim.

Anyway, I was at the back listening and participating, mind you.

Eu estava no fundo da sala a ouvir e a participar, lembrem-se.

But one day, this teacher decided to call me out.

Mas, um dia, este professor decidiu chamar por mim.

He stopped the class and said, "Excuse me.

Ele parou a aula e disse: “Desculpa.

Are you playing video games in my class?"

Estás a jogar videojogos na minha aula?”

And then I said,

E eu disse:

"I am, sir, but this is the way that I learn."

“Estou, professor, mas esta é a minha forma de aprender.”

And then he said,

E depois ele disse:

"There's no way that you're learning anything."

“Não é possível que estejas a aprender alguma coisa.”

E eu disse: “Professor, não estou a interromper.

And then I said, "Sir, I'm not interrupting.

I am learning, and I’m even participating.”

Estou a aprender e até a participar.”

And then he said, "No, I don't want you playing video games in my class."

E ele disse: “Não, não quero que jogues videojogos na minha aula.”

And then I said, "Sir ..."

E eu disse: “Professor...”

(Laughter)

(Risos)

And then I said, "Sir, I'm going to place this Game Boy Advance on the table,

E eu disse: “Professor, vou pôr este Game Boy Advance na mesa,

repeat your last two sentences word-for-word,

repetir as suas duas últimas frases palavra por palavra,

and then I’m going to pick up this Game Boy Advance and keep playing.”

e depois vou pegar neste Game Boy Advance e vou continuar a jogar.”

And then he said, "I don't think you can do that."

E ele disse: “Não acho que consegues fazer isso.”

And then the class went, “Oooooh.”

E a turma fez: “Oooooh.”

(Laughter)

(Risos)

You can picture that, alright, cool.

Conseguem imaginar isso.

So I placed my Game Boy Advance on the table,

Pus o meu Game Boy Advance na mesa,

I looked him right in his eye,

olhei-o nos olhos,

repeated his last two sentences,

repeti as suas últimas duas frases,

word-for-word,

palavra por palavra,

and then I picked up my Game Boy Advance and kept playing.

e peguei no meu Game Boy Advance e continuei a jogar.

(Laughter)

(Risos)

And then you know what he said?

E sabem o que é que ele disse?

"Alright, carry on."

“Está bem, continua.”

(Laughter)

(Risos)

So since that day, I’ve become a professor myself ...

Desde então, eu próprio me tornei num professor....

of video game design.

de design de videojogos.

And I'm convinced that there's absolutely something

E estou convencido de que há mesmo algo

that video games can teach the world of academia.

que os videojogos podem ensinar ao mundo académico.

Like, how they can cater to human learning,

Como podem satisfazer a aprendizagem humana,

how they can enhance online instruction

como podem melhorar a instrução online

and how they can provide clear objectives.

e como podem fornecer objetivos claros.

Let me explain.

Deixem-me explicar.

Humans can take in information in three core ways:

Os seres humanos podem reter informação de três formas principais:

audio, text and video.

som, texto e vídeo.

Now, as I demonstrated earlier, I'm an oral learner,

Como demonstrei antes, sou um aprendiz oral,

which means I prefer to take in information via sound.

o que significa que prefiro reter informação através do som.

And some studies show that when two or more of these channels are used,

E alguns estudos demonstram que quando dois ou mais destes canais são utilizados,

learning gains are higher.

os ganhos de aprendizagem são maiores.

But, there's a catch.

Mas há um problema.

Now, I was struggling to pay attention in this class

Estava com dificuldades em prestar atenção nesta aula

because of something called cognitive overload,

devido a algo que se chama sobrecarga cognitiva,

which can happen when audio, text and video

que pode acontecer quando som, texto e vídeo

aren't different enough when used together.

não são suficientemente diferentes quando são usados juntos.

Por isso, quando o som do meu professor

So when the audio of my teacher matched the excessive text on his slides,

correspondia ao texto excessivo nos seus diapositivos,

my brain was overloaded.

o meu cérebro ficava sobrecarregado.

Teachers who use technology in the classroom

Os professores que usam tecnologias na sala

têm de garantir que cada canal se complementa,

need to ensure that each channel is complementary,

otherwise, students are going to have difficulty transferring information

senão os alunos vão ter dificuldade em transferir a informação

da memória operacional para a memória a longo prazo.

from working memory to long-term memory.

Now, I fixed the problem for myself by essentially using the teacher's voice

Resolvi o problema sozinho ao usar a voz do professor

as the soundtrack for the game I was playing.

como banda sonora do jogo que estava a jogar.

And this brings me to my first point.

E isto traz-me ao meu primeiro ponto.

Video games, by design, are a complex blend of audio, text,

Os videojogos, por conceção, são uma mistura complexa de som, texto,

video and interactivity that can intensify focus.

vídeo e interatividade que podem intensificar a concentração.

That was the point of my PhD.

Foi esse o assunto do meu doutoramento.

(Laughter)

(Risos)

And because of their enjoyment factor,

E devido ao fator de diversão,

these components of video games can help with something

estes componentes dos videojogos podem ajudar com algo

our students desperately need in the classroom:

de que os nossos alunos precisam desesperadamente na sala:

motivation.

motivação.

No seu melhor,

Now, at their best,

video games can immerse us,

os videojogos podem imergir-nos,

focus our attention

concentrar a nossa atenção

and provide clear objectives with demonstrated output.

e fornecer objetivos claros com resultados demonstrados.

You know how well you're doing every step of the way.

Sabem o vosso progresso em cada etapa do percurso.

And video games can teach multiple things simultaneously.

E os videojogos podem ensinar várias coisas simultaneamente.

Like ...

Como...

There's this class I teach,

Há uma aula que eu dou,

game design,

design de jogo,

where I like to use a video game called “Virginia.”

em que gosto de usar um videojogo chamado “Virginia”.

Now, in “Virginia,” you play as Anne Tarver,

No “Virginia”, jogam na personagem de Anne Tarver,

a newly-hired FBI agent

uma agente do FBI recém contratada

who is tasked with internally investigating someone

que tem como missão investigar alguém internamente

who just happens to be the only other female agent in the precinct.

que acaba por ser a outra única mulher agente na delegacia.

And this game is based on a true story.

E este jogo baseia-se numa história verídica.

Now, on the surface, I’m using “Virginia” to teach game design.

À superfície, uso o “Virginia” para ensinar design de jogos.

Mas também estou a usar a mecânica dos videojogos

But I'm also using the mechanics of video games

to trick students into exploring complex concepts

para fazer com que os alunos explorem conceitos complexos

like history, sexism, racism,

como História, sexismo, racismo,

corporate culture and tokenism

cultura corporativa e tokenismo

while we play this game together.

enquanto jogamos este jogo juntos.

To me, effective instruction merges theory and practice.

Para mim, uma instrução eficaz mistura teoria e prática.

Each week in this class,

Todas as semanas, nesta aula,

I like to pick a unique video game that matches the game theory

gosto de escolher um videojogo único que coincide com a teoria do jogo

and sprinkles in a couple of life takeaways.

e traz algumas conclusões sobre a vida.

We play the game together and talk about it,

Jogamos o jogo juntos e falamos dele,

and then the students have to go and make video games themselves.

e depois os alunos têm de criar eles próprios videojogos.

And this all happens -- wait for it --

E isto tudo acontece... oiçam isto...

online.

online.

(Laughter)

(Risos)

And guess what?

E sabem que mais?

COVID forced everyone to join me teaching online,

A COVID forçou todos a juntarem-se a mim no ensino online

and most schools struggled.

e a maioria das escolas teve dificuldades.

But there are many examples of effective online instruction

Mas há muitos exemplos de instrução online eficaz

in unlikely places like YouTube streams,

em sítios improváveis como canais do YouTube,

Netflix programming,

programação da Netflix

and, believe it or not, Amazon's Twitch.

e, acreditem ou não, no Twitch da Amazon.

Now, as you probably know,

Como provavelmente sabem,

Twitch is an online streaming platform

o Twitch é uma plataforma de streaming online

where people can watch other people play video games.

onde as pessoas podem ver outras pessoas a jogar videojogos.

But it can also be used to learn how to paint with Ergo Josh.

Mas também pode ser usada para aprender a pintar com o Ergo Josh.

Learn how to play piano with Juanorpiano.

Aprender a tocar piano com o Juanorpiano.

Learn how to code with RothioTome

Aprender codificação com a RothioTome

and even how to cook meals with yarumichan.

e até a cozinhar refeições com a yarumichan.

Uh-huh, yeah, real.

Sim, é verdade.

(Laughter)

(Risos)

And Twitch had an average of 2.78 million concurrent viewers in 2021.

E o Twitch tinha uma média de 2,78 milhões de visualizadores simultâneos em 2021.

Now, that's a lot of motivated learners if you actually think about it.

São muitos alunos motivados, se pensarmos nisso.

One of my favorite classes to teach online

Uma das minhas aulas preferidas de ensinar online

is a class called Esports Broadcasting,

é uma aula chamada Transmissão de E-Sports,

where I'm essentially just using video games

onde essencialmente estou a usar videojogos

to teach students how to professionally present themselves online

para ensinar alunos a apresentarem-se profissionalmente online

using a free piece of software called Open Broadcaster Software, or OBS.

usando um software grátis chamado Open Broadcaster Software ou OBS.

Here, I teach them how to connect any available camera to the software.

Aqui, ensino-os a ligar qualquer câmara disponível ao software.

Add white balance

Adicionar equilíbrio branco

(Laughter)

(Risos)

and color correction to help that image pop,

e correção de cor que ajuda a imagem a sobressair,

(Laughter)

(Risos)

use on-screen text to complement the video,

usar texto no ecrã para complementar o vídeo,

(Laughter)

(Risos)

and compress any available microphone to make it sound and look

e comprimir qualquer microfone disponível para que pareça e seja

exactly like what they're accustomed to consuming online.

exatamente aquilo a que estão habituados a consumir online.

E os mesmos processos que cativaram os visualizadores no Twitch

And the same processes that hooked viewers on Twitch

are the same processes schools should use

são os mesmos processos que as escolas deviam usar

to learn how to engage students online and globally.

para aprenderem a envolver os alunos online e globalmente.

That should be one of their objectives, shouldn't it?

Esse deveria ser um dos objetivos, não acham?

(Laughter)

(Risos)

Esperem.

Hold on.

What are the objectives of a post-secondary education anyway?

Quais são os objetivos de uma educação pós-secundária?

And what could education overall learn from video games,

E, no geral, o que é que a educação pode aprender com os videojogos,

which clearly say:

que claramente dizem:

start here,

comecem aqui,

do these things

façam estas coisas

e depois obtenham estas coisas.

and then obtain these things.

Now, if the goal of a post-secondary education

Se o objetivo de uma educação pós-secundária

includes students getting a job in the same thing they went to school for,

inclui os alunos arranjarem emprego na mesma coisa para a qual estudaram,

guess what?

adivinhem.

Schools are failing.

As escolas estão a falhar.

More than half of graduates do not get jobs in their field of study.

Mais de metade dos diplomados não arranja emprego na área de estudos.

That would be like enrolling in chef training

Isso seria como entrarmos numa formação para chefs

and then graduating to start a job in data analytics.

e depois acabar o curso para começarmos um emprego em análise de dados.

Why not just enroll in data analytics?

Porque não entrar logo em análise de dados?

You could.

Podiam fazê-lo.

Grow with Google has an online program

A Grow with Google tem um programa online

promising you a job in data analytics starting at 74,000 dollars a year,

que promete emprego em análise de dados começando com 74 000 dólares por ano

and that program is free to start.

e esse programa é grátis no início.

A Epic Games oferece um percurso para se tornarem programadores

Epic Games offers a pathway to become a developer

with its Unreal Engine for interactive 3D development,

com o seu Unreal Engine para uma programação interativa em 3D,

a field that they say has gone up 601 percent

uma área que dizem que cresceu 601%

and is paying people 57 percent more than the average salary.

e paga às pessoas mais 57% do que o salário médio.

For clarity, their Unreal Engine is the same tool used to build Fortnite

Para clarificar, o Unreal Engine

é a mesma ferramenta usada para criar o Fortnite

and the same tool used to build some of the backgrounds

e a mesma ferramenta usada para criar alguns dos cenários

behind "The Mandalorian."

por trás do “The Mandalorian”.

At no cost to use.

Sem custos de utilização.

Are y'all hearing all these near-free, no-fee examples I'm giving you?

Estão todos a ouvir estes exemplos quase grátis e sem taxas que estou a dar?

(Laughter)

(Risos)

University in particular is mad expensive.

A universidade, em particular, é muito cara.

The cost of university has gone up

O custo da universidade aumentou

1,200 percent since 1980.

1200% desde 1980.

To me ...

Para mim...

To me, there's not a single job, trade or discipline

Para mim, não há nenhum emprego, negócio ou disciplina

that doesn't in some way connect to the video games industry.

que não se relacione de algum modo com a indústria dos videojogos.

There are dentists like Dr. August de Oliveira,

Há dentistas como o Dr. August de Oliveira,

who are using augmented reality to see the roots of your teeth

que estão a usar realidade aumentada para ver as raízes dos dentes

while working on your teeth.

enquanto trabalham nos dentes.

Psychologists are using virtual reality to help you overcome a fear of spiders,

Os psicólogos estão a usar realidade virtual

para ajudar a ultrapassar o medo de aranhas,

and broadcast technicians responsible for filming a dragon

e os técnicos de transmissão responsáveis por filmar um dragão

flying over a live stadium full of people

a voar sobre um estádio cheio de pessoas

as part of a League of Legends esports broadcast.

como parte de uma transmissão de League of Legends.

Video game technologies are embedded in all of these.

As tecnologias dos videojogos estão incorporadas nisto tudo.

And that must mean that the video games industry is not just made of players

E isso deve significar que a indústria dos videojogos

não é só composta por jogadores

but made of you.

mas é composta por vocês.

Now, I'm not suggesting that video games replace classroom instruction --

Não estou a sugerir que os videojogos substituam a instrução de sala de aula.

Settle down, internet.

Calma, Internet.

(Laughter)

(Risos)

I'm advocating for the components of video games,

Estou a defender que os componentes dos videojogos,

especially the engaging ones,

especialmente os envolventes,

to be ported into classroom instruction

sejam transferidos para a instrução da aula

because the audience, the students,

porque o público, os alunos,

clearly understand the medium.

claramente compreendem o meio.

There are roughly three billion video game players worldwide.

Há cerca de três mil milhões de jogadores de videojogos no mundo.

Video games contain the blueprint for engaging education

Os videojogos contêm o modelo para motivar a educação

because of the way that they cater to human learning,

devido à forma como exploram a aprendizagem humana,

a complex story interwoven with learning content

uma história complexa entrelaçada com conteúdos de aprendizagem

and a bit of artificial intelligence for difficulty and balance.

e um pouco de inteligência artificial para haver dificuldade e equilíbrio.

Online instruction can be enhanced

A instrução online pode ser melhorada

if schools turn to top streaming platforms and streamers

se as escolas recorrerem às plataformas de streaming e a streamers de topo

to learn how to effectively engage students online.

para aprenderem a envolver eficazmente os alunos online.

And the objectives for education overall need to be as specific as a video game

E os objetivos para a educação no geral

têm de ser tão específicos como um videojogo

so that those who are enrolled

para que os envolvidos

have a clear line of sight to where they're headed.

tenham uma linha clara de visão do seu rumo.

If we can start showing students how their passion for playing

Se começarmos a mostrar aos alunos como a sua paixão por jogar

connects to their futures,

se relaciona com os seus futuros,

we will have done our jobs.

teremos cumprido a nossa missão.

A próxima geração de professores

The next generation of teachers

are those who can connect the path of study

é aquela que consegue relacionar o percurso dos estudos

to profession via passion.

com um emprego através da paixão.

Oh, and one last thing about the playing of video games.

E uma última coisa sobre jogar videojogos.

There's a 2022 study suggesting that the playing of video games

Há um estudo de 2022 que sugere que jogar videojogos

is associated with heightened cognition,

se associa a uma cognição acrescida,

faster reaction times,

tempos de reação mais rápidos,

improved working memory

memória operacional melhorada

and modifying the cortical networks associated with the process of playing.

e modificação das redes corticais associadas ao processo de jogar.

E isso...

And that ...

is what I should have said to that teacher.

era o que eu deveria ter dito àquele professor.

Thank you.

Obrigado.

(Applause and cheers)

(Aplausos e vivas)