How Video Games Can Level Up the Way You Learn | Kris Alexander | TED

Аудармашы: Malika Mukhtar Редактор: Bakytgul Salykhova

When I was in senior year university,

Университет бітірген кезім.

this was around 2004,

2004 жыл.

I was in one of those classes

Бір күні мен 3 сағаттық

where the teacher would read the slides word-for-word

лекцияда презентацияны сөзбе-сөз

as part of a three-hour lecture.

оқыған мұғалімнің сыныбында отырдым.

Oh.

Сіздер мен не туралы

Oh, you all know what I'm talking about?

айтып тұрғанымды түсіндіңіздер ғой?

(Laughter)

(Күлкі)

I ended up doing alright in the class by catering to my own learning style.

Мен ешкімге тиіспей, өзімше сабақ оқыдым.

After a little bit of experimentation,

Кішігірім тәжірибе барысында

I found that playing a video game during this lecture,

“Tetris”, “Zelda: the Minish Cap” секілді

a game like Tetris, or in this particular case,

мобильді ойындар ойнағаным маған ойымды

"Zelda: The Minish Cap,"

жинақтауға немесе оқуға назарымды аударуға

helped me pay attention

көмектесетінін көрдім.

because the primary way I engage with information is by listening.

Себебі мен ақпаратты тек тындау арқылы түсінемін.

And this meant

Бұл мұғалімнің дауысы

that the teacher's voice with matching text

маған кедергі келтіріп, мені

were a distraction for me.

мазалайтынын білдіреді.

Anyway, I was at the back listening and participating, mind you.

Дегенмен, мен бір мезгілде ойын ойнап, сабақ та тыңдадым.

But one day, this teacher decided to call me out.

Бірақ бір күні, мұғалім мені тақтаға шығарғысы келді.

He stopped the class and said, "Excuse me.

Ол маған: “Сен не,

Are you playing video games in my class?"

сабақта ойын ойнап отырсын ба, а?” деп сұрады.

And then I said,

Ал мен оған:

"I am, sir, but this is the way that I learn."

“Иә, ағай. Бірақ бұл менің сабақ оқу әдісім,” - дедім.

And then he said,

“Мұндай түрмен сен

"There's no way that you're learning anything."

ешқашан сабақты дұрыс оқи алмайсың“, - деді.

And then I said, "Sir, I'm not interrupting.

Сонда мен: “Ағай, кешіріңіз, бірақ мен

I am learning, and I’m even participating.”

сабақ оқып отырмын,“ - дедім

And then he said, "No, I don't want you playing video games in my class."

Сонда ағай: “Менің сыныбымда ешкім ойын ойнамайды!“ - деді.

And then I said, "Sir ..."

- “Бірақ... Ағай...”

(Laughter)

(Күлкі)

And then I said, "Sir, I'm going to place this Game Boy Advance on the table,

“Ағай, мен қазір ойынымды сіздің үстеліңізге қойып,

repeat your last two sentences word-for-word,

сіз айтқан соңғы екі сөйлемді сөзбе-сөз қайталаймын.

and then I’m going to pick up this Game Boy Advance and keep playing.”

Содан кейін, өз ойынымды қайтарып аламын“, - дедім.

And then he said, "I don't think you can do that."

“Бұл сенің қолыңнан келмейді!“ - деді.

And then the class went, “Oooooh.”

Содан кейін сынып “Оооо...” деп айқайлады.

(Laughter)

(Күлкі)

You can picture that, alright, cool.

Мені суретке түсіре аласыңдар.

So I placed my Game Boy Advance on the table,

Сонымен, мен өз ойынымды үстелге қойып,

I looked him right in his eye,

мұғалімнің көзіне қарап,

repeated his last two sentences,

оның соңғы екі сөйлемін қайталадым.

word-for-word,

Сөзбе-сөз.

and then I picked up my Game Boy Advance and kept playing.

Содан кейін мен өз ойынымды жалғастырдым.

(Laughter)

(Күлкі)

And then you know what he said?

Ол маған не дегені қызық па?

"Alright, carry on."

“Жарайды, жалғастырайын“.

(Laughter)

(Күлкі)

So since that day, I’ve become a professor myself ...

Осы күннен бастап мен видео ойындардың

of video game design.

дизайн профессоры атандым.

And I'm convinced that there's absolutely something

Оған қоса мен видео ойындардың оқу барасына

that video games can teach the world of academia.

жағымды әсер ететініне сенімдімін.

Like, how they can cater to human learning,

Олар адамның оқу барысына,

how they can enhance online instruction

онлайн сабақтардың жақсаруына

and how they can provide clear objectives.

және көздеген мақсатына жетуіне көмектеседі.

Let me explain.

Мұны түсіндіріп берейін.

Humans can take in information in three core ways:

Адамдар ақпаратты үш тәсіл арқылы қабылдайды:

audio, text and video.

Аудио, мәтін және видео.

Now, as I demonstrated earlier, I'm an oral learner,

Жоғарыда айтқандай, мен ақпаратты ауызша айтқанда түсінемін.

which means I prefer to take in information via sound.

Бұл мен ақпаратты тыңдап, естіп түсінемін деген сөз.

And some studies show that when two or more of these channels are used,

Зерттеулерге сүйенсек, адам осы үш тәсілдің бірін пайдаланса,

learning gains are higher.

оның оқу зейіні артады.

But, there's a catch.

Бірақ мұнда бір сыр бар.

Now, I was struggling to pay attention in this class

Маған сыныпта ойымды жинақтауға кедергі келтірген

because of something called cognitive overload,

нәрсе когнитивті шамадан тыс жүктеме деп аталады.

which can happen when audio, text and video

Ол әртүрлі аудио, мәтін және видео ақпараттардың

aren't different enough when used together.

қосындысынан пайда болады.

So when the audio of my teacher matched the excessive text on his slides,

Мұғалімнің айтқан сөзі презентациядағы ақпаратымен бірдей болуы

my brain was overloaded.

менің миымды қатты қиналтты.

Teachers who use technology in the classroom

Технологияны сабақта қолданатын мұғалімдер

әрқайсысы қасымша канал екеніне сенімді болуы керек.

need to ensure that each channel is complementary,

otherwise, students are going to have difficulty transferring information

Әйтпесе оқушылар ақпаратты қысқа мерзімді жадынан ұзақ мерзімді

from working memory to long-term memory.

жадына дұрыс жеткізе алмауы мүмкін.

Now, I fixed the problem for myself by essentially using the teacher's voice

Сонда мен мәселені өзіме былай шештім: мұғалімнің дауысын

as the soundtrack for the game I was playing.

ойнап жатқан ойынымның саундтрегі ретінде қолдандым.

And this brings me to my first point.

Бұл мені мына ойға жетеледі.

Video games, by design, are a complex blend of audio, text,

Бейне ойындар аудио, мәтін және видеоның күрделі

video and interactivity that can intensify focus.

қосындысы бола тұра, сабаққа назар аударуға көмектеседі.

That was the point of my PhD.

Солай мен PhD дәрежесіне жеттім.

(Laughter)

(Күлкі)

And because of their enjoyment factor,

Бейне ойындардың бұл бөлігі ләззат алу факторына байланысты,

these components of video games can help with something

our students desperately need in the classroom:

студенттерге сыныпта өте қатты қажет нәрсені бере алады:

motivation.

ол - мотивация.

Now, at their best,

Бейне ойындар, өз кезегінде,

video games can immerse us,

бізді ынтылантырады,

focus our attention

назарымызды аударады,

and provide clear objectives with demonstrated output.

айқын мақсаттар мен оладың нәтижелерін көрсетеді.

You know how well you're doing every step of the way.

Сіз әр қадамды қаншалықты жақсы орындап жатқаныңызды білесіз.

And video games can teach multiple things simultaneously.

Және де бейне ойындар бір уақытта бірнеше нәрсені үйрете алады.

Like ...

Мысалы,

There's this class I teach,

ойын дизайнын үйрететін

game design,

сыныбымда,

where I like to use a video game called “Virginia.”

“Virginia” деп аталатын ойын арқылы сабақ беруді ұнатамын.

Now, in “Virginia,” you play as Anne Tarver,

“Virginia” деген ойында сіздер Анна Тарвер болып ойнайсыз.

a newly-hired FBI agent

Ол - жұмысқа жаңа кіріскен FBI агенті,

who is tasked with internally investigating someone

біреуді тергеу бойынша ішкі тапсырма жүктелген

who just happens to be the only other female agent in the precinct.

полиция бөлімшесіндегі жалғыз әйел қызметкер.

And this game is based on a true story.

Бұл ойын шынайы оқиғаға негізделген.

Now, on the surface, I’m using “Virginia” to teach game design.

Бір қарағанда, мен “Virginia” ойынын ойын дизайнын үйрету үшін қолданамын.

But I'm also using the mechanics of video games

Бірақ біз бұл ойынды бірге ойнаған кезде

to trick students into exploring complex concepts

мен осы ойынның концепциясын студенттерге

like history, sexism, racism,

тарих, сексизм, нәсілшілдік,

corporate culture and tokenism

корпоративтік мәдениет және токенизм сияқты

while we play this game together.

күрделі ұғымдарды түсіндіруге қолданамын.

To me, effective instruction merges theory and practice.

Мен үшін тиімді білім беру теория мен практиканы біріктіре алуда.

Each week in this class,

Мен апта сайын осы сыныпта

I like to pick a unique video game that matches the game theory

ойын теориясына сәйкес келетін және өмірлік сабақтарды үйрететін,

and sprinkles in a couple of life takeaways.

бірегей бейне ойынды таңдауға тырысамын.

We play the game together and talk about it,

Біз осы ойынды бірге ойнап, бірге талқылаймыз,

and then the students have to go and make video games themselves.

содан кейін студенттер өз бетімен ойын жасап шығуы керек.

And this all happens -- wait for it --

Және мұның бәрі, мұқият болыңыздар,

online.

онлайн өтеді.

(Laughter)

(Күлкі)

And guess what?

Содан кейін не болды?

Коронавирус бәрімізді онлайн сабақ беруге мәжбүрледі.

COVID forced everyone to join me teaching online,

and most schools struggled.

Көптеген мектептер қиналды.

But there are many examples of effective online instruction

Бірақ мұнда тиімді онлайн білім берудің көптеген мысалдары бар

in unlikely places like YouTube streams,

YouTube streams сияқты ерекше қосымшада,

Netflix programming,

Netflix programming,

and, believe it or not, Amazon's Twitch.

сенсеңіз, тіпті Amazon-ның Twitch платформасында да сабақ беруге болады.

Now, as you probably know,

Сіздер білетіндей,

Twitch is an online streaming platform

Twitch - ол басқа адамдардың ойын ойнап

where people can watch other people play video games.

жатқанын көруге болатын онлайн стриминг платформасы.

But it can also be used to learn how to paint with Ergo Josh.

Бірақ бұл платформаны Эрго Джош сияқты сурет салуды,

Learn how to play piano with Juanorpiano.

Juanorpiano сияқты пианиноны ойнауды,

Learn how to code with RothioTome

RothioTome сияқты кодингпен айналысуды,

and even how to cook meals with yarumichan.

тіпті Yarumichan секілді тамақ жасау үшін пайдалануға болады.

Uh-huh, yeah, real.

Иә, бұл шындық.

(Laughter)

(Күлкі)

And Twitch had an average of 2.78 million concurrent viewers in 2021.

Twitch-ті орташа есеппен 2.78 млн көрермен бір сәтте тамашалайды.

Now, that's a lot of motivated learners if you actually think about it.

Шынымен, бұл ынталы оқушылардың көп екенін білдіреді.

One of my favorite classes to teach online

Менің ең сүйікті онлайн сабағым

is a class called Esports Broadcasting,

ол киберспортты трансляциялау.

where I'm essentially just using video games

Мұнда мен тек қана бейне ойындарды пайдалана отырып, оқушыларды

to teach students how to professionally present themselves online

өздерін қалай кәсіби түрде көрсетіп, Open Broadcaster Software (OBS)

using a free piece of software called Open Broadcaster Software, or OBS.

деген тегін бағдарламалық жасақтаманы (БЖ) дұрыс пайдалануға үйретемін.

Here, I teach them how to connect any available camera to the software.

Мен оларды кез келген камераны БЖ-ға байланыстыруды үйретемін.

Add white balance

Ақшыл теңгерімді қосып,

(Laughter)

(Күлкі)

and color correction to help that image pop,

бейне айқын болу үшін түс түзету

(Laughter)

(Күлкі)

use on-screen text to complement the video,

және видеоға экран мәтінін қосып,

(Laughter)

(Күлкі) кез келген микрофонның шуылын басып,

and compress any available microphone to make it sound and look

exactly like what they're accustomed to consuming online.

тұтынушылар үйренген жағдай жасау.

And the same processes that hooked viewers on Twitch

Twitch-тағы көрермендерді қызықтырған осы үдерісті,

are the same processes schools should use

оқушыларды онлайн және ғаламдық тұрғыда

to learn how to engage students online and globally.

қызықтыру үшін мектептер пайдалануы керек.

That should be one of their objectives, shouldn't it?

Бұл олардың басты мақсаты болуы керек, келісесіз бе?

(Laughter)

(Күлкі)

Hold on.

Тоқтаңыздар.

What are the objectives of a post-secondary education anyway?

Университеттердің басты мақсаты қандай екенін білесіз бе?

And what could education overall learn from video games,

Жалпы білім беру бейне ойындардан не үйрене алады?

which clearly say:

Себебі ойындар

start here,

“осы жерден баста“,

do these things

“осылай әрекет ет“,

and then obtain these things.

“осы заттарды ал” деген нәрселерді үйретеді. Егер ЖОО-ның

Now, if the goal of a post-secondary education

басты мақсаты - студент өзі таңдаған мамандығы бойынша жұмыс істеу болса,

includes students getting a job in the same thing they went to school for,

guess what?

бұл нені білдіреді?

Schools are failing.

Олар сәтсіздікке ұшырайды.

More than half of graduates do not get jobs in their field of study.

Түлектердің көбі өз мамандығы бойынша жұмысқа орналаспайды.

That would be like enrolling in chef training

Бұл аспазшы мамандығына түсіп,

and then graduating to start a job in data analytics.

программист болып жұмыс істеу сияқты.

Why not just enroll in data analytics?

Программист болып неге жұмыс істемеске?

You could.

Сенің қолыңнан келеді.

Grow with Google has an online program

“Grow with Google”-дың онлайн платформасы бар.

promising you a job in data analytics starting at 74,000 dollars a year,

Ол жылына 74,000 доллар жалақы төленетін программист жұмысын ұсынады.

and that program is free to start.

Бұл программаны бастау тегін.

Epic Games offers a pathway to become a developer

“Epic Games” оның Unreal Engine-мен

with its Unreal Engine for interactive 3D development,

интерактивті 3D әзірлеу үшін жұмыс ұсынады,

a field that they say has gone up 601 percent

олардың айтуынша бұл 601 пайызға өскен сала және жалақысы

and is paying people 57 percent more than the average salary.

отраша жалақыға қарағанда 57 пайызға көбірек төленеді.

For clarity, their Unreal Engine is the same tool used to build Fortnite

Мысалы, олардың Unreal Engine-ы “Fortnite” ойынын жасау үшін қолданылды,

and the same tool used to build some of the backgrounds

және де сол құрал “The Mandalorian” ойынының артқы көрінісін

behind "The Mandalorian."

жасау үшін де қолданылды.

At no cost to use.

Ақысыз қолдана аласыз.

Are y'all hearing all these near-free, no-fee examples I'm giving you?

Сіздер мен беріп тұрған осы ақысыз да салықсыз мысалдарды естіп отырсыз ба?

(Laughter)

(Күлкі)

University in particular is mad expensive.

Жалпы ЖОО-да оқыту өте қымбат.

The cost of university has gone up

Университеттердің төлемақысы 1980 жылдан

1,200 percent since 1980.

бастап тіпті 1,200 пайызға өскен.

To me ...

Мен үшін...

To me, there's not a single job, trade or discipline

Мен үшін, әлемде бейне ойындармен байланыспаған

that doesn't in some way connect to the video games industry.

қызмет, сала немесе дисциплина жоқ.

There are dentists like Dr. August de Oliveira,

Мысалы, Август де Оливьера секілді тіс дәрігері

who are using augmented reality to see the roots of your teeth

сіздің тісіңізді емдеу барысында тіс тамырларын үлкейтетін құралды

while working on your teeth.

пайдаланады. Психологтар сіз жәндіктерден қорықпауыңыз үшін

Psychologists are using virtual reality to help you overcome a fear of spiders,

and broadcast technicians responsible for filming a dragon

виртуалды шындықты пайдаланады. “League of Legends” киберспорт трансляциясының

flying over a live stadium full of people

техниктері адамға толы стадионның үстінен

ұшып бара жатқан айдаһарды түсіруге жауапты.

as part of a League of Legends esports broadcast.

Video game technologies are embedded in all of these.

Бейне ойын технологиялары осының бәріне енгізілген.

And that must mean that the video games industry is not just made of players

Бұл бейне ойындар индустриясы тек ойыншылардан құралмағанын көрсетеді,

but made of you.

олар сіздерден де тұрады.

Now, I'm not suggesting that video games replace classroom instruction --

Бейне ойындар сыныптағы сабақты ауыстырсын демеймін.

Settle down, internet.

Сабыр ет, интернет.

(Laughter)

(Күлкі)

I'm advocating for the components of video games,

Мен бейне ойындардың құрамдас бөлектерін,

especially the engaging ones,

әсіресе тартымды ойындарды

to be ported into classroom instruction

сыныпта оқытуға қолдануды қолдаймын

because the audience, the students,

себебі көрермендер мен студенттер

clearly understand the medium.

бұл жағдайды толықтай түсінеді.

There are roughly three billion video game players worldwide.

Video games contain the blueprint for engaging education

Бейне ойындарда адамның оқуына, қызығып білім алуына

because of the way that they cater to human learning,

мүмкіндік бар, күрделі оқиға мен білім материалдары

a complex story interwoven with learning content

ұштаса байланысып, жасанды интеллектпен біріге

and a bit of artificial intelligence for difficulty and balance.

тепе-теңдікті ұстап, білім береді.

Online instruction can be enhanced

Егер мектептер стриминг платформалар

if schools turn to top streaming platforms and streamers

мен стримерлерден оқушыларды оқуға қызықтыруды үйренсе,

to learn how to effectively engage students online.

онлайн сабақ беру саласы жақсара алады.

And the objectives for education overall need to be as specific as a video game

Білім берудің мақсаттары бейне ойындағы сияқты нақты болуы керек,

so that those who are enrolled

сонда оқуға түскендер

have a clear line of sight to where they're headed.

қайда бет алғанын анық көре алады

If we can start showing students how their passion for playing

Егер біз студенттерге ойынға деген құмарлығы олардың болашағымен

connects to their futures,

қалай байланысты екенін көрсете алсақ,

we will have done our jobs.

біз өз жұмысымызды орындаған боламыз.

The next generation of teachers

Болащақ мұғалімдер ұрпағы

are those who can connect the path of study

мамандықты құштарлықпен

to profession via passion.

байланыстыра алатындар болады.

Oh, and one last thing about the playing of video games.

Оған қоса бейне ойындарды ойнау туралы бір нәрсе айта кетейін.

There's a 2022 study suggesting that the playing of video games

2022 жылғы зерттеу бойынша, бейне ойындарды ойнайтындардың

is associated with heightened cognition,

танымы жоғарлағаны,

faster reaction times,

реакция жылдамдығы артқаны,

improved working memory

ұзақ мерзімді еске сақтауы жетілгені,

and modifying the cortical networks associated with the process of playing.

ойындардың әсерінен мидың өзгеруі болғаны айтылады.

And that ...

Бұны...

is what I should have said to that teacher.

мен сол мұғалімға айтуым керек еді.

Thank you.

Рақмет.

(Applause and cheers)

(Қол шапалақтау)