How Video Games Can Level Up the Way You Learn | Kris Alexander | TED

Traductor: Miguel Carayol Gordillo Revisor: Sebastian Betti

When I was in senior year university,

Cuando estaba en mi último año de universidad, como por 2004,

this was around 2004,

I was in one of those classes

estaba en una de esas clases

where the teacher would read the slides word-for-word

donde el profesor leía las diapositivas palabra por palabra

as part of a three-hour lecture.

en una clase que duraba tres horas.

Oh.

¡Oh!

Oh, you all know what I'm talking about?

Ah, ¿sabéis a lo que me refiero?

(Laughter)

(Risas)

I ended up doing alright in the class by catering to my own learning style.

Me fue bien en esta asignatura porque seguí mi propio estilo de aprendizaje.

After a little bit of experimentation,

Después de hacer algunos experimentos,

I found that playing a video game during this lecture,

me di cuenta de que si jugaba en la clase a algún juego como el Tetris,

a game like Tetris, or in this particular case,

o, en este caso, al Zelda: The Minish Cap,

"Zelda: The Minish Cap,"

helped me pay attention

lograba prestar atención, ya que yo absorbo la información escuchando.

because the primary way I engage with information is by listening.

And this meant

Es decir, que la voz del profesor unida a lo que escribía hacía que me distrajera.

that the teacher's voice with matching text

were a distraction for me.

Anyway, I was at the back listening and participating, mind you.

Aun así, yo estaba al fondo y escuchaba y participaba.

But one day, this teacher decided to call me out.

Pero un día, este profesor decidió llamarme la atención.

He stopped the class and said, "Excuse me.

Interrumpió la clase y dijo: “Disculpe,

Are you playing video games in my class?"

¿está jugando a videojuegos en clase?”

And then I said,

A lo que le respondí:

"I am, sir, but this is the way that I learn."

“Sí, profesor, pero es que yo aprendo así“.

And then he said,

Y él replicó:

"There's no way that you're learning anything."

“¡Es imposible que así esté aprendiendo algo!”

And then I said, "Sir, I'm not interrupting.

A lo que le contesté: “Profesor, no interrumpo nunca.

I am learning, and I’m even participating.”

Sí que estoy aprendiendo, e incluso participando”.

And then he said, "No, I don't want you playing video games in my class."

Pero él insistía: “No. No quiero que juegue en mi clase”.

And then I said, "Sir ..."

Así que le dije: “Profesor...”

(Laughter)

(Risas)

And then I said, "Sir, I'm going to place this Game Boy Advance on the table,

Le propuse lo siguiente: “Mire, dejaré la Game Boy sobre la mesa,

repeat your last two sentences word-for-word,

repetiré sus dos últimas frases palabra por palabra,

and then I’m going to pick up this Game Boy Advance and keep playing.”

y volveré a coger la Game Boy para seguir jugando”.

And then he said, "I don't think you can do that."

Pero él no se rendía: “No creo que sea capaz”.

And then the class went, “Oooooh.”

Y toda la clase: “Ooooooooooooh”.

(Laughter)

(Risas)

You can picture that, alright, cool.

Os hacéis una idea, genial.

So I placed my Game Boy Advance on the table,

Así que puse mi Game Boy sobre la mesa,

I looked him right in his eye,

lo miré fijamente a los ojos,

repeated his last two sentences,

repetí sus dos últimas frases, palabra por palabra,

word-for-word,

and then I picked up my Game Boy Advance and kept playing.

y cogí mi Game Boy para seguir jugando.

(Laughter)

(Risas)

And then you know what he said?

¿Cuál fue su reacción?

"Alright, carry on."

“Vale. Continúe”.

(Laughter)

(Risas)

So since that day, I’ve become a professor myself ...

Desde entonces, yo mismo me he convertido en catedrático

of video game design.

de diseño de videojuegos.

And I'm convinced that there's absolutely something

Y estoy seguro de que los videojuegos

that video games can teach the world of academia.

pueden enseñarle algo a todo el ámbito académico.

Like, how they can cater to human learning,

Por ejemplo, cómo pueden ayudar al aprendizaje humano,

how they can enhance online instruction

cómo pueden mejorar la enseñanza online,

and how they can provide clear objectives.

y cómo pueden marcar objetivos definidos.

Let me explain.

Me explico.

[Cómo aprendemos los humanos]

Humans can take in information in three core ways:

El ser humano puede captar información por tres vías principales:

audio, text and video.

sonido, texto y vídeo.

Now, as I demonstrated earlier, I'm an oral learner,

Como demostré antes, yo aprendo con el sonido,

which means I prefer to take in information via sound.

es decir, que asimilo mejor la información a través de esa vía.

And some studies show that when two or more of these channels are used,

Además, algunos estudios demuestran que si se usan dos o más de estos canales,

learning gains are higher.

el aprendizaje es mayor.

But, there's a catch.

Pero hay un problema.

Now, I was struggling to pay attention in this class

A mí me costaba prestar atención en esta clase

because of something called cognitive overload,

debido a algo llamado “sobrecarga cognitiva”,

which can happen when audio, text and video

la cual puede ocurrir cuando se usan simultáneamente dos canales

aren't different enough when used together.

con un contenido demasiado parecido, difícil de distinguir.

So when the audio of my teacher matched the excessive text on his slides,

Cuando el sonido de mi profesor coincidía con el enorme texto de sus diapositivas,

my brain was overloaded.

mi cerebro se sobrecargaba.

Teachers who use technology in the classroom

Los profesores que utilizan tecnología en clase

need to ensure that each channel is complementary,

deben asegurarse de que cada canal sea complementario.

otherwise, students are going to have difficulty transferring information

De lo contrario, los alumnos tendrán problemas para pasar información

from working memory to long-term memory.

de la memoria a corto plazo a la memoria a largo plazo.

Now, I fixed the problem for myself by essentially using the teacher's voice

Yo solucioné mi colapso utilizando la voz del profesor

as the soundtrack for the game I was playing.

como si fuera la banda sonora de mi videojuego.

And this brings me to my first point.

Y esto me lleva al primer punto.

Video games, by design, are a complex blend of audio, text,

Los videojuegos, por naturaleza, son una compleja mezcla de sonido, texto,

video and interactivity that can intensify focus.

video e interactividad, así que pueden mejorar la concentración.

That was the point of my PhD.

¡De eso tratan mis clases!

(Laughter)

(Risas)

And because of their enjoyment factor,

Y como son divertidos, estos componentes de los videojuegos

these components of video games can help with something

pueden ayudar con algo que los estudiantes siempre suplican:

our students desperately need in the classroom:

motivation.

motivación.

Now, at their best,

En el mejor de los casos, los videojuegos pueden atraparnos,

video games can immerse us,

focus our attention

pueden centrar nuestra atención

and provide clear objectives with demonstrated output.

y pueden ofrecer objetivos definidos con resultados concretos.

Puedes saber cómo de bien vas en cada momento.

You know how well you're doing every step of the way.

And video games can teach multiple things simultaneously.

Además, pueden enseñarte varias cosas a la vez, como...

Like ...

There's this class I teach,

En una de mis clases de diseño de videojuegos,

game design,

where I like to use a video game called “Virginia.”

me gusta usar un videojuego llamado “Virginia”.

Now, in “Virginia,” you play as Anne Tarver,

En este, te pones en la piel de Anne Tarver,

a newly-hired FBI agent

una agente del FBI recién contratada

who is tasked with internally investigating someone

que tiene la orden de investigar a otra persona,

who just happens to be the only other female agent in the precinct.

la cual resulta ser la única otra agente femenina de la comisaría.

And this game is based on a true story.

El juego está basado en una historia real.

Now, on the surface, I’m using “Virginia” to teach game design.

A primera vista, solo estoy usando “Virginia” para enseñar sobre diseño.

Pero en realidad estoy sirviéndome también de sus mecánicas

But I'm also using the mechanics of video games

to trick students into exploring complex concepts

para que los alumnos exploren conceptos más complejos,

like history, sexism, racism,

como la historia, el sexismo, el racismo,

corporate culture and tokenism

la cultura empresarial e incluso la inclusión simbólica de minorías,

while we play this game together.

todo ello mientras jugamos juntos.

To me, effective instruction merges theory and practice.

Para mí, una enseñanza de calidad combina teoría y práctica.

Each week in this class,

En esta misma clase,

I like to pick a unique video game that matches the game theory

cada semana elijo un videojuego que encaje con la teoría

and sprinkles in a couple of life takeaways.

y que le saque un par de reflexiones sobre la vida.

We play the game together and talk about it,

Jugamos juntos a un videojuego, charlamos sobre él,

and then the students have to go and make video games themselves.

y luego los alumnos hacen sus propios videojuegos.

And this all happens -- wait for it --

Y todo esto lo hacemos... Redoble de tambores...

online.

Online.

(Laughter)

(Risas)

And guess what?

¿Sabéis qué?

COVID forced everyone to join me teaching online,

La COVID obligó a que todos enseñaran como yo: online.

and most schools struggled.

Y la mayoría de escuelas tuvo dificultades.

But there are many examples of effective online instruction

Pero existen multitud de ejemplos de enseñanza online y funcional

in unlikely places like YouTube streams,

en lugares impensables como directos de YouTube,

Netflix programming,

programas de Netflix

and, believe it or not, Amazon's Twitch.

y, lo creáis o no, en directos de Twitch.

Now, as you probably know,

Como ya sabréis,

Twitch is an online streaming platform

Twitch es una plataforma de directos online

where people can watch other people play video games.

donde la gente ve cómo otros juegan a videojuegos.

But it can also be used to learn how to paint with Ergo Josh.

Pero también se puede usar para aprender a dibujar con Ergo Josh.

Learn how to play piano with Juanorpiano.

Para aprender a tocar el piano con Juanorpiano.

Learn how to code with RothioTome

Para aprender a programar con RothioTome.

and even how to cook meals with yarumichan.

O incluso para cocinar con yarumichan.

Uh-huh, yeah, real.

Ajá, en serio.

(Laughter)

(Risas)

And Twitch had an average of 2.78 million concurrent viewers in 2021.

Twitch tuvo una media de 2,78 millones de espectadores simultáneos en 2021.

Now, that's a lot of motivated learners if you actually think about it.

Eso son realmente un montón de estudiantes motivados.

One of my favorite classes to teach online

Una de mis asignaturas online favoritas es Retransmisión de e-sports.

is a class called Esports Broadcasting,

where I'm essentially just using video games

En esta, básicamente uso videojuegos

to teach students how to professionally present themselves online

para enseñarles a mis alumnos cómo lucir profesional en internet,

using a free piece of software called Open Broadcaster Software, or OBS.

con tan solo un programa gratuito llamado Open Broadcaster Software, o OBS.

Here, I teach them how to connect any available camera to the software.

Les enseño a conectar al programa cualquier cámara que tengan,

Add white balance

a ajustar el balance de blancos

(Laughter)

(Risas)

and color correction to help that image pop,

y la corrección del color para que resalte.

(Laughter)

(Risas)

use on-screen text to complement the video,

También aprenden a usar el texto en pantalla como apoyo al vídeo,

(Laughter)

(Risas)

and compress any available microphone to make it sound and look

y a comprimir el sonido de cualquier micro para que suene y parezca igual

exactly like what they're accustomed to consuming online.

que el que escuchan a diario en internet.

And the same processes that hooked viewers on Twitch

Pues los mecanismos que usa Twitch para captar usuarios

are the same processes schools should use

son los mismos que las escuelas deben usar para cautivar a cualquier alumno online.

to learn how to engage students online and globally.

That should be one of their objectives, shouldn't it?

Debería interesarles hacerlo, ¿no?

(Laughter)

(Risas)

Hold on.

Un momento.

What are the objectives of a post-secondary education anyway?

¿Para qué se supone que son los estudios superiores?

And what could education overall learn from video games,

¿Y qué podría la educación aprender de los videojuegos?

which clearly say:

Esos que siempre dicen:

start here,

empieza aquí,

do these things

haz esto,

and then obtain these things.

y esta es tu recompensa.

Now, if the goal of a post-secondary education

Mirad, si la meta de la enseñanza superior

includes students getting a job in the same thing they went to school for,

es que los estudiantes obtengan un trabajo relacionado con lo que han estudiado,

guess what?

una cosa está clara:

Schools are failing.

las escuelas están fracasando.

More than half of graduates do not get jobs in their field of study.

Más de la mitad de los graduados no consigue trabajo en su área de estudio.

That would be like enrolling in chef training

Es como si completas una formación como chef

and then graduating to start a job in data analytics.

y luego trabajas como analista de datos.

Why not just enroll in data analytics?

Pues para eso estudia análisis de datos, ¿no?

You could.

Podrías hacerlo.

Grow with Google has an online program

Grow with Google tiene un curso online

promising you a job in data analytics starting at 74,000 dollars a year,

que te asegura un puesto como analista de datos.

Empiezas cobrando USD 74 000 al año.

and that program is free to start.

Y encima puedes comenzarlo gratis.

Epic Games offers a pathway to become a developer

Epic Games da una vía para convertirte en desarrollador

with its Unreal Engine for interactive 3D development,

con su motor Unreal Engine para el desarrollo interactivo en 3D,

a field that they say has gone up 601 percent

un mercado que parece haber subido un 601 %

and is paying people 57 percent more than the average salary.

y en el que se paga un 57 % más que el salario medio.

For clarity, their Unreal Engine is the same tool used to build Fortnite

Os recuerdo que este motor es el mismo que se usó para crear Fortnite,

and the same tool used to build some of the backgrounds

así como para algunos fondos de escenarios de la serie “The Mandalorian”.

behind "The Mandalorian."

At no cost to use.

Y es gratuito.

Are y'all hearing all these near-free, no-fee examples I'm giving you?

¿Veis cuántos ejemplos os doy gratis de formaciones casi gratuitas?

(Laughter)

(Risas)

University in particular is mad expensive.

La universidad cuesta un ojo de la cara.

The cost of university has gone up

El coste de esta ha aumentado

1,200 percent since 1980.

¡un 1200 % desde 1980!

To me ...

Para mí...

To me, there's not a single job, trade or discipline

Para mí, no hay trabajo, oficio ni disciplina

that doesn't in some way connect to the video games industry.

que no esté relacionado de alguna manera con la industria de los videojuegos.

There are dentists like Dr. August de Oliveira,

Existen dentistas como el Dr. August de Oliveira que,

who are using augmented reality to see the roots of your teeth

en su trabajo, usan la realidad aumentada para ver las raíces de tus dientes.

while working on your teeth.

Psychologists are using virtual reality to help you overcome a fear of spiders,

Los psicólogos usan la realidad aumentada para ayudarte a superar tu aracnofobia.

and broadcast technicians responsible for filming a dragon

Y también la usan los especialistas que se encargan de grabar

cómo un dragón sobrevuela un estadio abarrotado

flying over a live stadium full of people

as part of a League of Legends esports broadcast.

en un evento en directo de League of Legends.

Video game technologies are embedded in all of these.

La tecnología de los videojuegos aparece en todos estos casos.

And that must mean that the video games industry is not just made of players

Por lo que esta industria tiene mucho más que jugadores.

but made of you.

Os tiene a vosotros.

Now, I'm not suggesting that video games replace classroom instruction --

Tampoco propongo que los videojuegos sustituyan la enseñanza en el aula

Settle down, internet.

Relájate, Internet.

(Laughter)

(Risas)

I'm advocating for the components of video games,

Lo que defiendo es que los elementos de los videojuegos,

especially the engaging ones,

sobre todo los más atractivos,

to be ported into classroom instruction

se integren en la enseñanza,

because the audience, the students,

ya que la audiencia, que son estudiantes, entienden el medio mejor que nadie.

clearly understand the medium.

There are roughly three billion video game players worldwide.

Unas tres mil millones de personas juegan a videojuegos.

Video games contain the blueprint for engaging education

Los videojuegos son la base para una educación apasionante,

because of the way that they cater to human learning,

gracias a cómo favorecen el aprendizaje humano:

a complex story interwoven with learning content

una compleja historia con material didáctico

and a bit of artificial intelligence for difficulty and balance.

y un poco de inteligencia artificial que aumenta la dificultad y el equilibrio.

Online instruction can be enhanced

La enseñanza online se puede mejorar

if schools turn to top streaming platforms and streamers

si las escuelas recurren a plataformas de streaming y streamers

to learn how to effectively engage students online.

para entender cómo captar al estudiante a distancia.

And the objectives for education overall need to be as specific as a video game

Y los objetivos de la educación deben ser tan concretos como los de un videojuego,

so that those who are enrolled

para que los estudiantes tengan muy claro hacia dónde se dirigen.

have a clear line of sight to where they're headed.

If we can start showing students how their passion for playing

Si logramos mostrar a los alumnos cómo su pasión por los videojuegos

connects to their futures,

tiene mucho que ver con su futuro,

we will have done our jobs.

habremos hecho un buen trabajo.

The next generation of teachers

La nueva generación de profesores

are those who can connect the path of study

es aquella capaz de enlazar el camino del estudio

to profession via passion.

con la meta de la profesión por medio de la pasión.

Oh, and one last thing about the playing of video games.

Ah, y una última cosa sobre los videojuegos.

There's a 2022 study suggesting that the playing of video games

Cierto estudio de 2022 sugiere que jugar a videojuegos

is associated with heightened cognition,

podría asociarse con una mayor capacidad cognitiva,

faster reaction times,

una mejor velocidad de reacción,

improved working memory

una mejor memoria de trabajo,

and modifying the cortical networks associated with the process of playing.

y una modificación de redes corticales relacionadas con el acto de jugar.

And that ...

Y todo eso...

is what I should have said to that teacher.

es lo que tendría que haberle dicho a mi profesor.

Thank you.

Gracias.

(Applause and cheers)

(Aplausos y vítores)