How to Stop the Metaverse from Becoming the Internet's Bad Sequel | Micaela Mantegna | TED

Translator: Paolo Stradiotto Reviewer: Thomas Bedin

I hope you like memes,

Jeg håper at dere liker memes,

or the next few minutes will get very awkward.

eller de neste minuttene blir ganske merkelige.

(Laughter)

(Latrer)

Memes are our internet's lingua franca.

Memes er våre internetts lingua franca.

So as a video game scholar, but also a geek,

Så, som videospillelev, men også som geek,

I will borrow them to talk about something you might probably have heard about.

låner jeg dem for å snakke om noe dere har kanskje hørte på.

The metaverse.

Metaverset.

Dam-dam-dam-dam.

Dam-dam-dam-dam.

(Laughter)

(Latter)

I'm sorry, I don't have the license for that sound.

Beklager, jeg har ikke lisensen for den lyden.

I know, I know.

Jeg vet, jeg vet.

Sci-fi fans will be leaving comments on this video:

Sci-fi fans skal legge til kommentarer til denne videoen:

“The metaverse is not a new idea.”

“Metaverset er ikke en ny idé.”

In fact, as a TED premiere,

Faktisk, som en TED-premiere,

I want to showcase my research on 30 years of the metaverse,

vil jeg vise fram forskninga mi fra 30 år med metaverse,

from its inception

fra begynnelsen,

to its current trajectory.

til dit det er på vei nå.

(Laughter)

(Latter)

(Applause)

(Applaus)

That's right, the metaverse is already on fire,

Det er riktig, metaverset er allerede i brann,

and we even have not built it yet.

og vi har ikke laga den ennå.

That's efficiency.

Da snakker vi om effektivitet.

How can this happen?

Hvordan kan dette skje?

Think of the metaverse as a Frankenstein

Tenk på metaverset som en Frankenstein

made of different parts of current internet

laga ut av ulike deler fra det internett vi har nå

and digital technologies.

og digitale teknologier.

Now with 3D visuals and touch.

Nå med 3D-grafikk og trykkskjerm.

Between our physical reality and virtual reality,

Mellom vår fysiske og kunstige virkelighet,

there are different layers of mixed and augmented reality,

finnes det forskjellige nivåer av hybrid virkelighet og utvidet virkelighet,

where physical and digital objects blend.

hvor fysiske og digitale objekter blander seg.

The metaverse will be somewhere across this spectrum

Metaverset kommer til å befinne seg et sted på dette spekteret,

that I call "the reality gradient."

som jeg kaller “virkelighetsgradienten.”

But we shouldn't let the 3D smoke and mirrors

Men slike villedende 3D-oppspinn

distract us from the fact that the metaverse is the internet,

må ikke få oss til å glemme at metaverset faktisk er internett,

and as such,

og derfor,

it will inherit the worst traits of its current business models.

viderefører det nettets verste trekk fra dets nåværende businessmodeller.

With premium access to our bodies,

Med førsteklasses tilgang til kroppene våre,

VR headsets and sensors can extract

kan VR-skjermbriller og sensorer hente ut

huge amounts of involuntary data

en uhyre mengde utilsiktede data,

that we can't control, like heartbeats or blinks.

som vi kan ikke kontrollere, for eksempel hjerteslag eller blunking.

This will get even worse with neurotechnology,

Denne situasjonen vil forverres med nevroteknologi,

allowing to read and modify our brains

som gjør oss i stand til å lese og modifisere hjernene våre

creating a capitalism of cognitive surveillance.

og gjør kognitiv overvåking til en handelsvare.

We certainly don’t want the metaverse to become the bad sequel to the internet.

Vi vil sjølsagt ikke at metaverset

skal bli den dårlige oppfølgeren til internett.

So how do we fix it even before we build it?

Så hvordan fikser vi det, før vi bygger det?

By avoiding repeating past internet mistakes.

Ved å unngå gjentatte tidligere feil på internett.

Understanding why we're building it,

Ved å forstå hvorfor vi bygger det,

who can seize control of it

og hvem som kan ta kontroll over det

and what makes it different.

og hva er som gjør det annerledes.

Huge questions and little time.

Store spørsmål og lite tid.

So let's focus on one key ingredient for metaverse success:

Så la oss fokusere på en nøkkelingrediens i metaversets suksess:

connection.

forbindelse.

As a scholar,

Som en elev,

connection means that the metaverse needs an architecture

forbindelse betyr at metaverset trenger en arkitektur

linking all the metaverses together

som knytter alle metavers sammen

in a way that we can travel across them.

slik at vi kan reise gjennom dem.

Seems easy because jumping websites is already an internet feature.

Det høres lett ut fordi det er allerede mulig å hoppe fra ei side til den andre.

But that is because we don't carry our digital belongings with us.

Men det er sånn fordi vi bringer ikke våre digitale eier med oss.

You can't take your Instagram likes to TikTok

Dere kan ikke flytte deres “likes” fra Instagram til TikTok

or your Roblox avatar to Fortnite.

eller avatarene deres fra Roblox til Fortnite.

To achieve that, we need content portability,

For å gjøre det mulig, trenger vi innholdsportabilitet,

which is a very difficult engineering task,

som er en svært vanskelig oppgave,

one that requires an object to function

som trenger at et objekt fungerer

and look consistently across different software environments.

og ser ensartet ut gjennom ulike softwaremiljø.

But guess what?

Men vet dere hva?

It's also a lawyering problem

det er også et juridisk problem

because you need a complex structure of contracts

fordi man trenger en kompleks kontraktsstruktur

to legally copy a digital object.

for å kopiere et digitalt objekt lovlig.

Just between ourselves,

Bare mellom oss,

let me tell you a little intellectual property secret.

la meg fortelle dere en liten hemmelighet om intellektuell eiendomsrett.

Our digital goods are treated differently from their tangible counterparts.

Våre digitale eiendeler blir behandla annerledes enn sine materielle motstykker.

Instead of ownership, we have a license to use them,

I stedet for eiendomsretten, har vi en lisens for å bruke dem,

craftily limited by terms of service.

begrenset på en finurlig måte av tjenestevilkårene.

In the physical world,

I den fysiske verdenen,

something called “copyright exhaustion” allows us to resell our goods.

vil det som kalles “utløp av opphavsrett” tillate oss å videreselge varene våre.

But courts don't agree if that applies to digital content.

Men domstolene mener at dette ikke gjelder for digitalt innhold.

And without this digital exhaustion rule,

Og uten det digitale opphøret av opphavsrett,

exiting one metaverse will be like going through very strict customs,

er det å forlate et metaverse som å gå gjennom en streng tollkontroll

one that will confiscate all your possessions

som kan konfiskere alle eiendelene dine,

if you want to get through.

hvis du vil komme deg gjennom.

So connection in the metaverse means interoperability.

Derfor betyr forbindelser i metaverset interoperabilitet.

A coherent system of legal and technical standards

Et samstemt system av juridiske og tekniske standarder

for true decentralization.

for ekte desentralisering.

NFTs and blockchain can provide the technical tools,

NFT-er og blokkjeder kan gi oss de tekniske verktøya,

but they will never work without the legal counterpart.

men de kan aldri fungerer uten den juridiske motparten.

As an activist,

Som aktivist,

connection means that the metaverse is the people.

betyr forbindelse at metaverset er folket.

The communities that will breathe life and populate these worlds.

Felleskapa som kommer til å leve og befolke disse landa.

Without humanity, the metaverse will be just a 3D ghost town.

Uten menneskeheten, kommer metaverset til å ende opp som spøkelsesby i 3D.

But not everyone will be there

Men ikke alle kommer til å være der,

because we are not born equal into the metaverse.

fordi vi er ikke født like i metaverset.

We are promised boundless worlds,

Man lovet oss grenseløse verdener,

but in fact, we will be as free as we can afford to pay.

men faktisk, vi får den friheten vi kan betale for.

We need to find ways to create an inclusive metaverse,

Vi trenger å finne måter å skape et inklusivt metaverse på,

one that keeps the best things of humanity online:

et som bevarer det beste fra menneskeheten på nettet:

kindness, creativity, cat memes.

vennlighet, kreativitet, katte-memer.

This is not wishful thinking.

Dette er ikke å ønsketenke.

Kindness is a power house.

Vennlighet er et kraftsentrum.

There are initiatives like Leyline

Det finnes initiativer som Leyline

creating a blockchain proof of good deeds

som lager et blokkjede-bevis for gode gjerninger

or charity marathons like Games Done Quick.

eller veldedighetsmaratoner som Games Done Quick.

A game about sending anonymous letter to strangers

Et spill om sending av anonyme brev til ukjente folk

might seem like a recipe for disaster,

høres ut som en oppskrift på katastrofe,

but against all odds,

men, mot alle odds,

over one million letters full of kindness were shared.

over én million brev fulle av vennlighet ble delt.

People want to do good.

Folk ønsker å gjøre det som er bra.

And now we have the technical means to escalate it to unprecedented levels.

Og nå har vi de tekniske midlene for å trappe det opp til enestående nivåer.

The metaverse may still be a work in progress,

Metaverset er nok fortsatt et pågående arbeid,

but that means we still have room and a chance to influence

men dette betyr at vi har nok plass og en sjanse for å påvirke

what it will become... open, accessible and inclusive.

hva det skal bli ... åpen, tilgjengelig og inklusiv.

It's not every day that humanity has the chance to create a new reality.

Det er ikke hver dag menneskeheten har sjansen til å lage en ny virkelighet.

So my invitation to you: let's make it a good one.

Her er oppfordringa mi til dere: la oss gjøre det til noe bra.

Thank you, read you in the comments.

Takk skal dere ha, vi ses i kommentarfeltet.

(Applause)

(Applaus)