How to Build a Freelance Career That Works for You | The Way We Work, a TED series

What does job security really mean?

Translator: ryan aziz Reviewer: Reno Kanti Riananda

Apa yang dimaksud dengan jaminan kerja?

It means financial stability.

“Stabilitas keuangan.”

Waking up and knowing "I can provide for myself and my family."

Sadar dan tahu bahwa “Saya bisa menafkahi diri sendiri dan keluarga saya.”

A freelance career can 100 percent provide that if you build it wisely.

Bekerja lepas bisa mewujudkannya, jika dibangun dengan bijak.

As counterintuitive as it may seem,

Walaupun terlihat tidak mungkin,

freelancing may be the best way to build long-term stability.

bekerja lepas mungkin cara terbaik membangun stabilitas jangka panjang.

[The Way We Work]

[Cara Kita Bekerja]

Lima dari 10 pekerja Amerika yang menonton ini

Five out of 10 American workers watching this

will have a freelance career by 2025.

akan bekerja lepas pada tahun 2025.

That's just two or three years out.

Hanya dua sampai tiga tahun lagi.

Some of us will perform tasks like making deliveries or doing remote data entry,

Sebagian orang akan menjadi kurir atau melakukan entri data jarak jauh,

and some of us will be writers, graphic designers, product specialists,

sebagian lagi akan menjadi penulis, desainer grafis, spesialis produk,

marketeers, software engineers, data analysts or business consultants

pemasar, insinyur perangkat lunak, analis data, atau konsultan bisnis

yang dibayar per proyek dan tidak terikat dengan satu perusahaan.

who are paid per project and not tied to any one company.

Having a freelance career gives you the power

Bekerja lepas memberi Anda kekuatan

to get your true market value

mendapat nilai pasar yang sebenarnya

and the flexibility to build life the way you want it.

dan fleksibilitas untuk membangun kehidupan sesuai keinginan Anda.

But most importantly, it gives you control over your future,

Namun yang terpenting, ini memberi Anda kendali atas masa depan Anda,

making you less reliant on a single employer.

membuat Anda tidak bergantung pada 1 perusahaan.

Hiring freelancers is good for organizations, too.

Mempekerjakan pekerja lepas juga baik untuk organisasi.

When freelancers come on board,

Ketika pekerja lepas bergabung,

they come with knowledge from multiple employers.

mereka membawa pengetahuan dari banyak perusahaan.

Freelancers also tend to be more up-to-date on their skills.

Pekerja lepas juga cenderung lebih terkini dalam keterampilan.

They constantly read, listen and learn new approaches to remain employable,

Mereka selalu membaca, mendengarkan, dan mempelajari

pendekatan baru untuk terus dipekerjakan.

and freelancers offer a jolt of energy.

Mereka juga menawarkan dorongan energi.

They arrive ready to hit the ground running.

Mereka siap untuk berlari.

So how can you be part of this freelance future?

Ingin menjadi bagian dari masa depan bekerja lepas?

Here are some steps.

Berikut tahapannya.

Step one: Identify your core value.

Langkah pertama: Identifikasi nilai inti Anda.

Talk to people in your network of current and former employers

Bicaralah dengan perusahaan Anda saat ini dan sebelumnya

and ask them what qualities make you someone who's worth hiring?

dan tanyakan, kualitas apa yang membuat Anda layak dipekerjakan?

Are you thorough or fast?

Apakah Anda teliti atau cepat?

Apakah Anda ahli perencanaan?

Are you strategic?

What types of projects do you really excel at?

Jenis proyek apa yang benar-benar Anda kuasai?

Figure out exactly what value you bring as a freelancer.

Cari tahu dengan tepat nilai apa yang Anda bawa sebagai pekerja lepas.

Step two: Communicate it to employers.

Langkah kedua: Bicarakan kepada pemberi kerja.

Once you know your value,

saat anda mengetahui nilai anda

Anda berada di tempat yang tepat untuk mendekati calon pemberi kerja,

you're in great place to approach potential employers,

whether it's places you've worked with in the past

apakah itu tempat Anda pernah bekerja sebelumnya

or other businesses in the same industry and say,

atau bisnis lain di industri yang sama dan sampaikan,

"This is what I will do for you

“Inilah yang bisa saya tawarkan

and this is the impact it could have on your business."

dan inilah dampaknya terhadap bisnis Anda.”

Make your value clear on your LinkedIn profile

Perjelas nilai Anda di profil LinkedIn Anda

dan di situs pribadi anda

and on your personal website

and ask to be paid what you're worth,

dan meminta untuk dibayar sesuai dengan nilai Anda,

which means you should do some research on pricing

yang berarti Anda harus melakukan riset tentang harga

and your value should translate into your fees.

dan nilai Anda harus disesuaikan dengan biaya Anda.

Langkah ketiga: Peliharalah hubungan sejak dini.

Step three: Nurture early relationships.

In the beginning,

Di awal, demi kebutuhan, Anda mengambil pekerjaan apa pun yang ditawarkan.

it's often in your best interest to take whatever jobs you're offered.

Tidak semuanya hebat atau mudah, tetapi Anda belajar banyak.

It's not all going to be great or easy, but you will learn so much.

You'll start to see that you're better working with mission-driven companies

Anda akan melihat bahwa Anda lebih baik bekerja di perusahaan dengan misi

or with managers who don't beat around the bush.

atau dengan manajer yang tidak bertele-tele.

Or whether you're happier working remotely

Apakah Anda lebih senang bekerja jarak jauh

or going into an office working with peers.

atau pergi ke kantor bertemu rekan-rekan.

Every time you finish working with a new client,

Setiap kali Anda selesai bekerja dengan klien baru,

ask them for feedback.

mintalah umpan balik.

Cari tahu apa kelebihannya.

Find out what worked well.

What can I do better?

Apa yang bisa saya kembangkan?

As a freelancer, you need to be proactive and find ways to improve.

Sebagai pekerja lepas, Anda harus proaktif

dan menemukan cara untuk meningkatkan diri.

It will not only make you better,

Ini tidak hanya membuat Anda lebih baik,

but help raise your value in the marketplace.

tetapi membantu meningkatkan nilai Anda di pasar.

Step four: Grow your client base over time.

Langkah keempat: Kembangkan basis klien Anda seiring waktu.

As a freelancer,

Sebagai seorang pekerja lepas,

your existing customers are your best references.

pelanggan Anda yang sudah ada adalah referensi terbaik Anda.

When a project is about to end,

Ketika suatu proyek akan berakhir,

ask whether they know others who might benefit from your services

tanyakan apakah mereka tahu orang lain

yang membutuhkan layanan Anda,

atau tanyakan apakah mereka dapat mempromosikan Anda dan karya Anda

or ask if they can promote you and your work in their internal channels,

di saluran internal mereka,

social media platforms or email groups.

platform media sosial atau grup email.

Don't be discouraged.

Jangan berkecil hati.

It takes time and consistency to build a stable of clients.

Butuh waktu dan konsistensi untuk membangun klien yang stabil.

Put your focus on building a reputation for good work

Fokuslah pada membangun reputasi untuk pekerjaan yang baik

and you'll eventually have to turn down more jobs than you can accept.

akhirnya Anda akan lebih banyak menolak tawaran daripada menerimanya.

Step five: Join a freelance community.

Langkah ke-5: Bergabung dengan komunitas.

Whatever type of freelancer you are,

Apa pun jenis pekerjaan Anda,

find ways to connect with others in your field.

cari cara untuk terhubung dengan orang lain.

What are the LinkedIn or Facebook groups to join?

Grup LinkedIn atau Facebook mana yang harus diikuti?

Acara dan siniar mana yang harus dihadiri?

Which events to go to and which podcasts to listen to?

This community will not only help you learn and give you leads on work,

Komunitas ini tidak hanya membantu Anda belajar dan membimbing dalam pekerjaan

but it will also contain peers that you can vent to when you need it.

tapi juga berisi rekan-rekan untuk berdiskusi saat dibutuhkan.

If you're interested in freelancing,

Jika Anda tertarik menjadi pekerja lepas,

don't wait until you get fired or laid off to make that leap.

jangan menunggu sampai dipecat atau diberhentikan.

Remember, when you rely on one employer, they own your future.

Jika Anda bergantung pada satu perusahaan, merekalah yang menentukan masa depan Anda.

Namun, dengan membangun kemampuan bekerja lepas,

But by building your freelance capabilities,

you'll have the power to decide not only who you want to work with,

Anda memiliki kuasa untuk memutuskan dengan siapa Anda ingin bekerja,

but when and in what capacity.

serta kapan dan dalam kapasitas apa.

And when downturns come,

Dan ketika krisis datang,

you'll be better able to withstand them

Anda akan lebih mampu menahannya

dengan berjejaring dengan orang-orang yang tertarik bekerja dengan Anda.

with a network of people who are excited to work with you.