How to Build a Freelance Career That Works for You | The Way We Work, a TED series

What does job security really mean?

Fordító: Laura Hock Lektor: Zsófia Herczeg

Mit jelent a létbiztonság?

It means financial stability.

Pénzügyi stabilitást.

Waking up and knowing "I can provide for myself and my family."

Hogy ébredéskor azt mondhassuk, “El tudom tartani magam és a családom.”

A freelance career can 100 percent provide that if you build it wisely.

Ezt a szabadúszó életforma 100%-ig biztosítja, ha okosan építed fel.

As counterintuitive as it may seem,

Bármilyen ellentmondásosnak tűnik,

freelancing may be the best way to build long-term stability.

a szabadúszás a legjobb mód a hosszú távú stabilitás kiépítésére.

[The Way We Work]

[Így dolgozunk mi]

Five out of 10 American workers watching this

Ötből 10 amerikai dolgozó, aki ezt a videót nézi,

will have a freelance career by 2025.

2025-re szabadúszóként fog dolgozni.

That's just two or three years out.

Ez már csak 2-3 év.

Some of us will perform tasks like making deliveries or doing remote data entry,

Néhányan futárok lesznek vagy online adatrögzítők,

and some of us will be writers, graphic designers, product specialists,

mások pedig írók, grafikusok, termékspecialisták,

marketeers, software engineers, data analysts or business consultants

marketingesek, szoftverfejlesztők, adatelemzők vagy üzleti tanácsadók,

akiknek projektenként fizetnek, és nem függnek egy bizonyos cégtől.

who are paid per project and not tied to any one company.

Having a freelance career gives you the power

A szabadúszás lehetőséget ad arra,

to get your true market value

hogy megkapd munkád valódi piaci értékét,

and the flexibility to build life the way you want it.

és olyan életmódot alakíts ki, amilyet csak akarsz.

But most importantly, it gives you control over your future,

De a legfontosabb, hogy így irányíthatod a jövőd,

making you less reliant on a single employer.

és kevésbé függsz egy bizonyos munkáltatótól.

Hiring freelancers is good for organizations, too.

Szabadúszókat alkalmazni előnyös a cégeknek is.

When freelancers come on board,

A szabadúszók ugyanis több munkahelyen szerzik meg a tudásukat,

they come with knowledge from multiple employers.

Freelancers also tend to be more up-to-date on their skills.

naprakészebbek, új ismeretekkel rendelkeznek,

They constantly read, listen and learn new approaches to remain employable,

olvasnak, figyelnek és tanulnak, hogy alkalmazzák őket.

and freelancers offer a jolt of energy.

Friss lendületet hoznak a cégek életébe.

They arrive ready to hit the ground running.

Készek az előttük álló feladatokra.

So how can you be part of this freelance future?

Hogyan lehetsz szabadúszó?

Here are some steps.

Lássunk a fontosabb lépéseket.

Step one: Identify your core value.

Az első lépés: Ismerd meg az erősségeid.

Talk to people in your network of current and former employers

Beszélgess ismerős munkaadókkal, jelenlegiekkel vagy korábbiakkal,

and ask them what qualities make you someone who's worth hiring?

és kérdezd meg, milyen tulajdonságaid miatt vettek fel.

Are you thorough or fast?

Alaposan vagy gyorsan dolgozol?

Are you strategic?

Jó stratéga vagy?

What types of projects do you really excel at?

Milyen típusú projektekben vagy kiemelkedő?

Figure out exactly what value you bring as a freelancer.

Tudd meg, pontosan milyen értékeket képviselsz, mint szabadúszó.

Step two: Communicate it to employers.

A második lépés: Mondd el mindezt a munkáltatónak.

Once you know your value,

Ha ismered az értékeid, felkereshetsz potenciális munkáltatókat

you're in great place to approach potential employers,

whether it's places you've worked with in the past

akár olyan helyeken, ahol már dolgoztál,

or other businesses in the same industry and say,

vagy másokat, akik ezen a területen tevékenykednek.

Elmondhatod, hogy ezt és ezt tudod tenni a cégért,

"This is what I will do for you

and this is the impact it could have on your business."

ami ilyen és ilyen hatással lesz a vállalkozásra.

Make your value clear on your LinkedIn profile

Az erősségeid egyértelműen tűntesd fel a LinkedIn-profilodon és a weboldaladon,

and on your personal website

and ask to be paid what you're worth,

és annyit fizetést kérj, amennyit érsz.

which means you should do some research on pricing

Ezt azt jelenti, hogy járj utána, minek mennyi az ára.

and your value should translate into your fees.

A szakértelmednek a fizetésedben is tükröződnie kell.

Step three: Nurture early relationships.

A harmadik lépés: Ápold új kapcsolataid.

In the beginning,

Kezdetben az érdek gyakran úgy kívánja, hogy bármit elvállalj.

it's often in your best interest to take whatever jobs you're offered.

It's not all going to be great or easy, but you will learn so much.

Nem lesz sem jó, sem könnyű, de sokat fogsz tanulni.

You'll start to see that you're better working with mission-driven companies

Hamarosan látni fogod, hogy célorientált cégekkel szeretsz-e dolgozni,

or with managers who don't beat around the bush.

vagy olyan vezetőkkel, akik nem beszélnek félre;

Or whether you're happier working remotely

hogy távmunkában szeretsz-e dolgozni,

or going into an office working with peers.

vagy inkább irodában kollégákkal.

Every time you finish working with a new client,

Ha befejezel egy munkát egy új ügyféllel,

ask them for feedback.

kérj visszajelzést.

Find out what worked well.

Tudd meg, mi működött jól.

What can I do better?

Mit tudnál jobban csinálni?

As a freelancer, you need to be proactive and find ways to improve.

Szabadúszóként proaktívnak kell lenned, és mindig fejlődnöd kell.

It will not only make you better,

Így nemcsak jobb leszel,

but help raise your value in the marketplace.

de ez segít növelni a piaci értéked is.

Step four: Grow your client base over time.

Negyedik lépés: Növeld az ügyfélköröd.

As a freelancer,

Szabadúszóként az ügyfeleid a legjobb referenciáid.

your existing customers are your best references.

When a project is about to end,

Mikor egy projekt a végéhez közeledik,

ask whether they know others who might benefit from your services

kérdezz rá, hogy ismernek-e valakit, aki hasznát venné a szolgáltatásaidnak,

or ask if they can promote you and your work in their internal channels,

vagy kérd meg őket, hogy ajánljanak téged és munkád az ismerőseiknek,

social media platforms or email groups.

a közösségi médiában vagy e-mail csoportokban.

Don't be discouraged.

Ne csüggedj.

It takes time and consistency to build a stable of clients.

A stabil ügyfélkörhöz idő és kitartás kell.

Put your focus on building a reputation for good work

Koncentrálj arra, hogy minőségi munkával megalapozd a hírneved.

and you'll eventually have to turn down more jobs than you can accept.

Így több munkát kell majd visszautasítanod,

mint amennyit el tudsz fogadni.

Step five: Join a freelance community.

Ötödik lépés: Lépj be egy szabadúszóknak szóló csoportba.

Whatever type of freelancer you are,

Bármilyen szabadúszó vagy,

find ways to connect with others in your field.

próbálj a területeden kapcsolatokat teremteni.

What are the LinkedIn or Facebook groups to join?

Melyik LinkedIn- vagy Facebook-csoportokba lépj be?

Which events to go to and which podcasts to listen to?

Milyen eseményekre menj el, milyen podcastot hallgass?

This community will not only help you learn and give you leads on work,

A többiektől nemcsak tanulni tudsz és fejlődni a munkádban,

but it will also contain peers that you can vent to when you need it.

hanem társakra is találhatsz, akikre számíthatsz a bajban.

If you're interested in freelancing,

Ha érdekel a szabadúszó életforma,

don't wait until you get fired or laid off to make that leap.

ne várj, míg elbocsájtanak, vagy míg összeszeded a bátorságod.

Remember, when you rely on one employer, they own your future.

Ne feledd, ha egy bizonyos munkaadóra támaszkodsz, tőle függ majd a jövőd.

But by building your freelance capabilities,

De azzal, hogy fejleszted szabadúszó készségeid,

you'll have the power to decide not only who you want to work with,

nemcsak azt döntheted el, kivel szeretnél együtt dolgozni,

but when and in what capacity.

de azt is, hogy mikor és milyen minőségben.

And when downturns come,

És ha valahol elutasítanak,

you'll be better able to withstand them

jobban tudod feldolgozni azoknak a segítségével,

with a network of people who are excited to work with you.

akik viszont izgatottan várják a közös munkát.