The global movement to restore nature's biodiversity | Thomas Crowther

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: TED Translators Admin Reviewer: Abhinav Garule

(Birds chirping)

(चहकते पक्षी)

What you're hearing

आप जो सुन रहे हैं

is the sound of a native forest in Southern Europe.

वह दक्षिण यूरोप के एक देशीय जंगल की आवाज़़ है।

The calm, tranquil feeling we all get is not a coincidence.

हम सभी को स्थिरता, शांती का अनुभव होना कोई संयोग नहीं है।

We all evolved in ecosystems like this,

हम सभी इसी प्रकार के इकोसिस्टम में पनपे हैं,

where the sounds of birds and insects

जहाँ पक्षियों और कीटों की आवाज़ें

indicated the possibility of food, medicines

खाने, दवाइयों और उन सभी संसाधनों की ओर इशारा है

and all the resources we need for survival.

जो हमें अपने जीवन के लिए चाहिए।

Ecosystems and their biodiversity still hold the key to life on this planet.

इस ग्रह पर जीवन अभी भी

इकोसिस्टम और उनकी जैव विविधता पर निर्भर करता है।

I'm obsessed with this biodiversity,

मेरे दिमाग पर इस जैव विविधता की धुन सवार है,

the magic of the infinite network,

इस अनंत ताने-बाने का जादू

where every species depends on others to survive.

जहाँ जीवित रहने के लिए हर प्रजाति दूसरों पर निर्भर करती है।

For most of my career,

अपने करियर के अधिकतर समय

I focused on just one of those fascinating connections

मैंने अपना ध्यान केवल कीटों और मिट्टी के अंदर की फफूंद

between insects and fungi in the soil.

के बीच के मनोहर संबंध पर केंद्रित किया।

I longed to understand the scale of these networks

मेरी प्रबल चाह थी कि मैं इस ताने-बाने के पैमाने को समझूँ

and to understand how they might help us

और यह समझूँ कि यह कैसे हमें

with one of the greatest challenges facing humanity:

हमारे ग्रह के तेज़ी से बढ़ते तापमान के रूप में

मानवता के सामने की सबसे बड़ी चुनौती में मदद कर सकता है।

our rapidly warming planet.

The problem is clear.

समस्या स्पष्ट है।

We know we need to reduce our emissions

हमें पता है कि हमें अपना उत्सर्जन कम करना होगा

and draw the existing carbon out of the atmosphere,

और पहले से मौजूद कार्बन को वातावरण से बाहर निकालना होगा,

stop the damage and start the repair.

नुकसान पहुँचाना बंद करना और मरम्मत शुरू करनी होगी।

And this is where forests can help.

और यहीं जंगल हमारी मदद कर सकते हैं।

Like all plants, trees capture carbon from the atmosphere,

सभी ग्रहों की तरह,

पेड़ वातावरण से कार्बन को ग्रहण करते हैं

and they use it for growth.

और उसका उपयोग अपने बढ़ने में करते हैं।

And some of that carbon enters the soil,

और इसमें से कुछ कार्बन मिट्टी में समा जाता है

where it can stay for hundreds or even thousands of years.

जहाँ वह कई सौ या यहाँ तक हजारों सालों तक भी रह सकता है।

If we could stop the losses of forests around the world,

यदि हम दुनिया भर में जंगलों का सफ़ाया रोक सकें,

we could directly help to cut our annual emissions.

तो सीधे-सीधे वार्षिक उत्सर्जन कम करने में मदद मिल सकती है।

And if we could start to tip the balance in the other direction,

और यदि हम तराजू का पलड़ा दूसरी ओर झुकाना शुरू कर पाएँ

we might even help the repair process.

तो हम मरम्मत की प्रक्रिया में भी मदद कर सकते हैं।

But if people were really going to invest their valuable time and energy

मगर यदि लोग इस प्रकार के समाधान में

अपना बहुमूल्य समय और ऊर्जा वाकई में लगाएँगे,

in a solution like this,

we needed to comprehend the size of this opportunity

तो हमें इस मौके के पैमाने को समझना होगा

and understand the impacts that we can have as individuals.

और यह समझना होगा कि व्यक्तिगत रूप से हम कितना प्रभाव डाल सकते हैं।

But comprehending something of this scale

लेकिन किसी इतने बड़े पैमाने की चीज़ को समझना

was a completely new challenge for me and my colleagues.

मेरे और मेरे सहकर्मियों के लिए एक बिल्कुल नई चुनौती थी।

For this, we needed the knowledge of experts all over the world.

इसके लिए, हमें दुनिया भर के विशेषज्ञों से ज्ञान चाहिए था।

So we began building a new network.

इसलिए हमने एक नेटवर्क बनाना शुरू किया।

जितने अधिक से अधिक लोगों से हमने संपर्क साधा,

The more people we contacted, the more data we received,

उतना अधिक डेटा हमें मिलने लगा,

and the more clearly patterns began to emerge.

और तस्वीर और अधिक साफ़ होने लगी।

With data from over 1.2 million forests,

12 लाख जंगलों के डाटा के साथ,

we were able to build new machine learning models

दुनिया भर के जंगलों की संरचना का पूर्वानुमान लगाने के लिए

to predict forest structure around the world.

हम मशीन लर्निंग के नए मॉडल बना पाए।

For the first time,

पहली बार,

we could see that our earth is home to just over three trillion trees,

हम यह पता लगा पाए कि हमारी पृथ्वी पर

केवल तीन खरब पेड़ों का वास है,

almost half of what existed before human civilization.

मानव सभ्यता के शुरू होने के पहले की गिनती से करीब आधा।

We could see where the different species are distributed

हम यह जान पाए कि अलग-अलग प्रजातियाँ कहाँ-कहाँ फैली हुई हैं

and how carbon is stored in this massive system.

और इस विशाल तंत्र में कार्बन कैसे संग्रहित होता है।

But this approach could also show us something more transformative.

लेकिन यह पद्धती हमें कुछ और अधिक परिवर्तनकारी भी दिखा पाई।

इन्हीं मॉडलों का उपयोग कर,

Using the same models, we could begin to see where trees might naturally grow

हमें यह समझ में आने लगा कि वर्तमान जलवायु के अंतर्गत

under the existing climate.

कहाँ-कहाँ पर पेड़ प्राकृतिक रूप से उग सकते हैं।

And this suggested

और इसने यह सुझाया कि

that outside of urban and agricultural areas,

शहरी और खेतीहर इलाकों के बाहर,

there's 0.9 billion hectares where trees would naturally exist.

90 करोड़ हेक्टेयर है

जहाँ पेड़ प्राकृतिक रूप से रह सकते हैं।

And this is room for just over one trillion new trees.

और इतनी जगह पर केवल एक खरब पेड़ों के लिए स्थान है।

We estimated that if we could protect these areas in the long term,

हमने अंदाज़ लगाया कि अगर दीर्घकाल में

हम इन इलाकों की सुरक्षा कर सकते हैं,

then the soils and vegetation

तो मिट्टी और वनस्पति को मिलाकर

might capture up to 30 percent of the excess carbon in the atmosphere,

वातावरण में मौजूद अत्यधिक कार्बन का 30% हिस्सा बनता है,

capturing decades of human emissions.

जो दशकों के मानव उत्सर्जन को ग्रहण करने से बना।

We now have a wealth of ongoing research to refine these initial estimates.

अब हमारे पास इन प्रारंभिक अनुमानों को और सटीक करने के लिए

काफी मात्रा में जारी शोध है।

But the scale of this potential

मगर इस क्षमता का पैमाना यह भी सुझाता है

suggests that along with all the other benefits these ecosystems provide,

कि इस इकोसिस्टम द्वारा प्रदान प्रदान किए जाने वाले

अन्य लाभों के अतिरिक्त

they might also represent a valuable role in our fight against climate change.

ये जलवायु बदलाव के विरुद्ध हमारी लड़ाई में भी

एक बहुमूल्य भूमिका अदा कर सकते हैं।

When our research was accepted to be published in the journal Science,

जब हमारी शोध को विज्ञान पत्रिका में

प्रकाशित करने के लिए स्वीकार कर लिया गया,

nothing could have prepared us for the media explosion that followed.

तो इसके बाद होने वाले मीडिया में धमाके के लिए

कुछ भी ऐसा नहीं था जो हमें तैयार कर पाता।

Suddenly, it seemed like the whole world was talking about the potential of trees.

एकाएक, ऐसा लग रहा था कि मानो पूरी दुनिया

पेड़ों की क्षमता के बारे में बात कर रही है।

यूएन के इकोसिस्टम पुनर्स्थापित करने के दशक की छत्रछाया में,

Under the umbrella of the UN Decade on Ecosystem Restoration,

'वर्ल्ड इकोनामिक फ़ोरम' ने

the World Economic Forum launched their Trillion Trees Campaign

डब्ल्यूडब्ल्यूएफ़ और यूनाइटेड नेशनस की

to go alongside similar efforts from the WWF and United Nations.

ऐसी ही कोशिशों के साथ सामंजस्य बिठाते हुए

एक खरब पेड़ों के अभियान को शुरू किया।

Suddenly, governments and companies all around the world

एकाएक, दुनिया भर से सरकारें और कंपनियाँ

were pledging their commitment to the restoration of earth's forests.

पृथ्वी के जंगलों के पुनर्स्थापना के प्रति

अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त कर रहीं थीं।

And with the job creation that would result,

और इससे पैदा हुई नौकरियों के कारण

the idea of a global restoration movement was becoming a reality.

वैश्विक पुनर्स्थापन अभियान का विचार

एक सच्चाई बनने लगा।

But in the excitement of it all,

मगर इस सभी की उत्तेजना में,

and with the chance to make that positive impact I'd always dreamed of,

और वह सकारात्मक प्रभाव जिसे डालने का

मैंने हमेशा सपना देखा था,

I made some naive and stupid mistakes in communication

मैंने अपनी संचार में कुछ बचकानी और मूर्खतापूर्ण गलतियाँ कीं

that threatened the entire message.

जिसने पूरे संदेश को खतरे में डाल दिया।

The simplicity of our message was its strength,

हमारे संदेश की सरलता में ही उसकी शक्ति निहित थी,

but it came at the expense of nuance that is so important.

लेकिन उसकी कीमत चुकानी पड़ी सूक्ष्म भेदों से,

जो बहुत महत्वपूर्ण हैं।

And as the headlines began to emerge,

और जैसे-जैसे समाचार शीर्षक सामने आने लगे

I desperately just wanted to pull them back in.

मैं उन्हें बड़ी शिद्दत से वापस खींच लेना चाहता था

Because to some, it seemed like we were proposing restoration

क्योंकि उनमें से कुछ के कारण

ऐसा लग रहा था कि हम पुनर्स्थापन को ही

as the single solution to climate change.

जलवायु परिवर्तन के एकाकी समाधान के रूप में प्रस्तावित कर रहे हैं।

And this is the opposite of what this movement needs.

और जो अभियान को चाहिए था यह उसके बिल्कुल विपरीत था।

When viewed through this lens,

जब इस चश्मे से देखें,

restoration just seems like an easy way out,

तो पुनर्स्थापन इससे निजात पाने का आसान तरीका लगा,

a chance for us to "offset our emissions" by planting a few trees

बस कुछ ही पेड़ लगाकर अपने उत्सर्जन को

पलटने का हमारा मौका है

and ignore the very real and urgent challenges of cutting emissions

और उत्सर्जन को घटाने के वास्तविक तथा ज्वलंत

चुनौतियों को और हमारे वर्तमान इकोसिस्टम की

and protecting the ecosystems that we currently have.

सुरक्षा करने को अनदेखा करने को।

Restoration is not a silver bullet.

पुनर्स्थापन कोई रामबाण नहीं है।

There is no silver bullet.

कोई भी रामबाण नहीं है।

It is just one of a huge portfolio of solutions

यह समाधानों का एक गुलदस्ता है

that we so desperately need.

जिसकी हमें शिद्दत से ज़रूरत है।

और पेड़ों को आसान तरीके के रूप में देखने का दृष्टिकोण

And this view of trees as an easy way out is such a tempting perspective,

बहुत ही ललचाने वाला दृष्टिकोण है,

but it is a real threat to the climate change movement

मगर जलवायु परिवर्तन अभियान और इकोसिस्टम के लिए

and to the ecosystems that still remain.

यह ऐसा वास्तविक खतरा है जो अभी भी बना हुआ है।

(Faint sounds)

(धीमी आवाज़)

This is also the sound of trees.

यह भी पेड़ों की आवाज़ है।

It's a eucalyptus plantation

यह यूकेलिप्टस का एक बागान है

that exists just a couple of miles away from where we began.

जो हमने जहाँ से शुरू किया वहाँ से कुछ मील दूर है।

Notice how there were no sounds of birds or insects.

ध्यान दें कि कीटों या पक्षियों की कोई भी आवाज़़ नहीं है।

The songs of biodiversity are gone.

जैव विविधता के गाने जा चुके हैं।

That's because what you're hearing is not an ecosystem.

क्योंकि जो आप सुन रहे हैं वह कोई इकोसिस्टम नहीं है।

It's a monoculture of one single tree species

यह पेड़ों की एकाकी प्रजाति का वृक्षारोपण है

planted for rapid tree growth.

जिसे पेड़ों के तेज़ी से बढ़ने के लिए लगाया गया है।

उस जैव विविधता के साथ-साथ जो पहले यहाँ होती थी

Along with the biodiversity that used to live here,

this local community has now lost the benefits those ecosystems provided,

स्थानीय समुदाय ने

वे लाभ भी खो दिए हैं जो वह इकोसिस्टम देता था,

like clean water, soil fertility,

जैसे कि साफ़़ पानी, मिट्टी का उपजाऊपन

and most urgently,

और सबसे आवश्यक,

उन भीषण आगों से सुरक्षा

protection from the intense fires that now threaten the region every summer.

जिनसे यह क्षेत्र हर गर्मी के मौसम में खतरे में रहता है।

The UN suggests that almost half of reforested areas around the world

यूएन सुझाता है कि

दुनिया भर में आधे से अधिक पुन: वनरोपण

are monocultures just like this,

इसी तरह के एकाकी प्रजाति पेड़ों के हैं

planted for rapid timber production or carbon capture.

जिन्हें तेज़ी से लकड़ी प्राप्त करने

या कार्बन सोखने के लिए लगाया गया है।

Just like a farm, these plantations may be valuable for timber,

बिल्कुल किसी फ़ार्म की तरह

ये वृक्षारोपण लकड़ी के लिए बहुमूल्य हो सकते हैं,

but they are not the restoration of nature.

लेकिन ये प्रकृति का कोई पुनर्स्थापन नहीं हैं।

And monocultures are just one of the many ways

और एकाकी वृक्षारोपण उन कई तरीकों में से एक है

we can damage ecosystems

जिससे हम अपने इकोसिस्टम को नुकसान पहुँचा सकते हैं,

when we offset our emissions without considering the local ecology

जब हम स्थानीय इकोलॉजी या जो लोग उस पर निर्भर करते हैं

उनके बारे में विचार किए बिना ही

or the people that depend on it.

अपने उत्सर्जन को पलटने की कोशिश करते हैं।

Following these mistakes, a second wave of articles flooded in,

इन गलतियों के बाद,

लेखों की एक दूसरी बाढ़ आ गई

warning of the risks of restoration done wrong.

जो गलत पुनर्स्थापन के जोखिमों की चेतावनी दे रहे थे।

And this criticism was so painful

और यह आलोचना बहुत पीड़ादायक थी

क्योंकि यह संपूर्ण रूप से सच थी।

because it was entirely correct.

But most of all,

लेकिन सबसे अधिक,

I was terrified that we would squander this incredible opportunity,

मैं इसे लेकर भयभीत था कि

हम इस अद्भुत मौके को गंवा देंगे

because restoration has such enormous potential for positive impact.

क्योंकि सकारात्मक प्रभाव के लिए

पुनर्स्थापन में विशाल क्षमता है।

But just like every good idea, it only works if we get it right.

लेकिन हर अच्छे विचार की तरह ही,

वह तभी काम करता है जब उसे सही ढंग से किया जाए।

But as the dust settled,

लेकिन जैसे-जैसे बादल छटने लगे,

we realized that this was actually a time

हमें यह एहसास हुआ कि यह ऐसे समय पर हुआ

when the entire movement gained real momentum.

जब पूरा अभियान सही मायने में गति पकड़ रहा था।

More people than ever were interested in global restoration,

पहले से कहीं अधिक लोग वैश्विक पुनर्स्थापन में रूचि ले रहे थे

and with messages flooding in

और दुनिया भर से पुनर्स्थापन परियोजनाओं के

about the successes and failures of restoration projects around the world,

सफलता और विफलता के बारे में

संदेशों की झड़ी से,

we had access to the lessons that can help us to get it right.

हमारे पास उन सीखों तक पहुँच थी

जो हमें इसे सही ढंग से करने में मदद कर सकती थीं।

Every new criticism offered incredible opportunities to learn and grow.

हर नई आलोचना ने

हमें सीखने और बढ़ने का अद्भुत मौका दिया,

Every failed restoration example

हर विफल पुनर्स्थापन का उदाहरण हमारे लिए एक सीख थी कि

was a lesson on how to improve future projects.

भविष्य की परियोजनाओं में सुधार कैसे लाया जाए।

These learnings were an entirely new source of data --

यह सीखें डाटा का एक बिल्कुल नया स्रोत थीं,

data from the real heroes of this movement,

इस अभियान के वास्तविक नायकों से मिला डाटा,

from the people on the ground

ज़मीनी स्तर पर स्थित लोगों से

who were conserving and managing ecosystems around the world.

जो दुनिया भर में इकोसिस्टम का

संरक्षण और प्रबंधन कर रहे थे।

No one knows their ecosystems more,

उनके इकोसिस्टम को उनसे बेहतर कोई नहीं जान सकता,

and no one is more aware of the risks of restoration done wrong

और उनसे अधिक गलत पुनर्स्थापन के जोखिमों

के प्रति कोई भी जागरूक नहीं था

and the need for accurate ecological information

और सही इकोलॉजिकल जानकारी की आवश्यकता

to show the best areas to focus on,

ताकि बेहतरीन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जा सके,

which species can exist in those regions,

उन क्षेत्रों में कौन सी प्रजातियाँ रह सकती हैं,

and what benefits those species can provide to the community.

और समुदाय को वह प्रजातियाँ

क्या लाभ दे सकती हैं।

Historically, these are questions that have been addressed

ऐतिहासिक रूप से, यही वह सवाल हैं

जिनका जवाब सालों की परीक्षण त्रुटि विधि

through years of rigorous trial and error.

से खोजा गया।

But we started wondering:

लेकिन हम इस पर विचार करने लगे

What if we fed this deep on-the-ground knowledge

कि यदि हम ज़मीनी स्तर से मिले इस गूढ़ ज्ञान

back into our machine-learning models

को हजारों सफलताओं और विफलताओं के बारे में सीखने के लिए

to learn from the thousands of successes and failures?

दोबारा अपने मशीन लर्निंग मॉडल्स में डालें तो?

Could this help us to identify

क्या यह हमें उन रणनीतियों को पहचानने में मदद कर सकता है

which strategies are working and failing around the world?

जो दुनिया भर में काम कर रही हैं और विफल हो रही हैं?

और करीब एक साल पहले,

And about a year ago, we started working with Google

इस विचार को एक काम करते हुए ऑनलाइन इकोसिस्टम

to help build and scale this idea into a functioning online ecosystem,

के रूप में बनाने और बढ़ाने में मदद करने के लिए

हमने Google के साथ काम करना शुरू किया,

where projects from around the world can learn and grow together.

जहाँ दुनिया भर की परियोजनाएँ साथ मिलकर

सीख सकती हैं और बढ़ सकती हैं।

By pairing Google's technology and our models,

Google की टेक्नोलॉजी और हमारे मॉडल का मिलान करके

this ever-growing network of scientists, restoration projects, and NGOs

यह निरंतर बढ़ता हुआ वैज्ञानिकों, पुनर्स्थापन परियोजनाओं

और एनजीओ का नेटवर्क

could now build the platform that could serve the restoration movement.

एक ऐसे प्लेटफ़ॉर्म का निर्माण कर सकता है

जो पुनर्स्थापन परियोजनाओं की मदद कर सकता है।

And I am so excited to give you a first glimpse

हम किस पर काम कर रहे थे

आपको उसकी पहली झलक देने को लेकर मैं बहुत उत्साहित हूँ।

of what we've been working on.

This is Restor, an open data platform for the restoration movement,

यह Restor है, पुनर्स्थापन परियोजनाओं के लिए

'ओपन डाटा प्लेटफ़ॉर्म'

providing free ecological insights

यह ये दिखाने के लिए निशुल्क इकोलॉजिकल

to show which species of trees, grasses, or shrubs might exist in that region,

अंतर्दृष्टि देता है कि पेड़, घास या झाड़ियों

की कौन सी प्रजातियाँ उस क्षेत्र में रह सकती हैं,

monitoring of projects

परियोजनाओं की निगरानी

so that we can all see the developments happening on the ground.

ताकि हम यह देख सके कि ज़मीनी स्तर पर

क्या-क्या गतिविधि हो रही है।

And most importantly,

और सबसे आवश्यक,

इकोलॉजी संबंधी जानकारी साझा करने के लिए,

for the sharing of ecological information

so that restoration organizations can learn one another

ताकि पुनर्स्थापन संस्थाएँ एक दूसरे से सीख सकें।

और ताकि फंडर समर्थन करने के लिए परियोजनाएँ ढूंढ सकें

and so that funders can find and track projects to support.

और उन पर नज़र रख सकें।

Restor is a digital ecosystem for restoration.

Restor पुनर्स्थापन के लिए डिजिटल इकोसिस्टम है।

The more data the community uploads, the stronger the predictions get

जितना अधिक डाटा समुदाय अपलोड करेगा,

अनुमान उतने ही सटीक होते जाएंगे

and the more informed action we can all take.

और हम सभी निर्णय जानकारी से लैस होकर ले पाएँगे।

Putting the learnings of thousands of projects

सब जगह के लोगों के हाथों में हजारों परियोजनाओं कि सीखों को देना।

into the hands of people everywhere.

And this ecosystem is much bigger than just planting trees.

और केवल पेड़ लगाने से यह इकोसिस्टम कहीं बड़ा है।

Trees are just the symbol for entire ecosystem restoration.

पेड़ इकोसिस्टम पुनर्स्थापन के प्रतीक मात्र है।

Restor is for the protection of land so trees can recover,

Restor धरती की सुरक्षा के लिए है ताकि पेड़ स्वस्थ हो सकें,

for the amendment of soil so vegetation can return,

मिट्टी में सुधार के लिए ताकि वनस्पति वापस आ सके,

and for the thousands of other approaches used

और हजारों अन्य तरीकों के लिए जिन का उपयोग

घास के मैदानों, दलदलों और अन्य सभी इकोसिस्टम को

to promote the health of grasslands, peatlands,

and all other ecosystems that are equally important for life on earth.

बढ़ावा देने के लिए किया जा रहा है,

जो पृथ्वी पर जीवन के लिए उतने ही महत्वपूर्ण हैं।

Whether you want to support a wetland conservation project

चाहे आप कार्बन की विशाल संभावनाओं वाली किसी

with huge carbon potential

आर्द्रभूमि का समर्थन करना चाहते हैं

or simply find which species of plant might exist in your garden

या यह पता लगाना चाहते हैं कि आपके बगीचे में

पौधों की कौन सी प्रजातियाँ उग पाएँगी

and how much soil carbon they could accumulate,

और कितना मिट्टी कार्बन वह एकत्रित कर सकते हैं

with this tool,

इस टूल के साथ,

we hope that everyone everywhere

हमें आशा है कि हर किसी को हर जगह

will have a chance to engage in the restoration movement.

पुनर्स्थापन अभियान के साथ जुड़ने का मौका मिलेगा।

The word "restore" is defined

पुनर्स्थापन शब्द को किसी चीज़ को

as the act of returning something back to its original state,

उसके मूल स्वरूप में लौटाने की

क्रिया के रूप में परिभाषित किया जाता है,

but it's also the act of returning it back to its original owners.

लेकिन यह उसे उसके मूल मालिकों को लौटाने की क्रिया भी है।

The restoration of nature is for the local biodiversity

प्रकृति का पुनर्स्थापन स्थानीय जैव विविधता के लिए

and the communities that depend on it.

और उन समुदायों के लिए है जो इस पर निर्भर हैं।

And as that network grows, the collective action benefits everyone.

जैसे-जैसे नेटवर्क बढ़ेगा

साझे प्रयास से सभी का लाभ होगा।

And these benefits go far beyond the threat of climate change.

और यह लाभ जलवायु परिवर्तन के जोखिम

से कहीं आगे जाते हैं।

Even if climate change stopped right now,

यदि जलवायु परिवर्तन अभी-के-अभी रुक भी जाए

the protection and rebuilding of earth's biodiversity

लेकिन पृथ्वी की जैव विविधता का संरक्षण और उसका पुनर्निर्माण

would still be a top priority because it underpins all life on earth.

फिर भी एक शीर्ष प्राथमिकता रहेगी

क्योंकि वही पृथ्वी पर सारे जीवन को मज़बूती देती है।

It can help us with all other global threats,

यह हमें सभी वैश्विक जोखिमों में मदद कर सकता है

including extreme weather events, droughts,

जिस में शामिल हैं भीषण मौसम की घटनाएँ, सूखे

food shortages and global pandemics.

भुखमरी और वैश्विक महामारियाँ।

लेकिन वैश्विक पुनर्स्थापन आसान नहीं होगा

But global restoration won't be easy,

and it will not be solved by tech solutions alone.

और इसका निदान केवल टेक्नोलॉजी समाधानों से नहीं होगा।

These tools can inform us,

यह टूल हमें जानकारी दे सकते हैं,

but ultimately the challenge is one that can only be addressed by us,

लेकिन आखिर में यह ऐसी चुनौती है

जिसका निदान केवल हम कर सकते हैं, हम सभी।

by all of us.

Just like the interdependent species that make up natural ecosystems,

ठीक एक दूसरे पर आश्रित प्रजातियों की तरह

जो प्राकृतिक इकोसिस्टम बनाती हैं।

we humans are deeply dependent on one another.

हम मनुष्य एक दूसरे पर बहुत करीब से निर्भर हैं।

We need the immense network of limitless connections,

हमें सतत उत्पादों का उपयोग करने के लिए

the farmers and project leaders on the ground

सीमा हीन कनेक्शनों का विशाल नेटवर्क

who need local markets and industries to make use of sustainable products.

किसान और जमीनी स्तर के परियोजना मुखिया चाहिए होंगे।

इस अभियान को जारी रखने के लिए वैज्ञानिक, सरकार,

The scientists, governments, NGOs, businesses, you, me,

एनजीओ, व्यापार, आप, मैं, सभी-के-सभी आवश्यक हैं।

we are all needed to keep this movement going.

हमें पूरी मानवता की पारिस्थिति की आवश्यकता है।

We need the whole ecology of humanity.

धन्यवाद।

Thank you.