How you can use impostor syndrome to your benefit | Mike Cannon-Brookes

Traducteur: Morgane Quilfen Relecteur: Rachel Bolan

So I've experienced a lot of success in my life.

J'ai connu beaucoup de succès au cours de ma vie.

Over a decade ago,

Il y a plus de 10 ans,

I started a business straight out of uni with my mate, Scott.

j'ai lancé une entreprise à la sortie de l'université

avec mon ami Scott.

Now, having no prior business experience

N'ayant aucune expérience professionnelle préalable

and not really any grand plan --

et sans grand projet.

in fact, our goals when we started were not to have to get a real job

Nos objectifs à nos débuts étaient de ne pas devoir avoir de vrai travail

(Laughter)

(Rires)

and to not have to wear a suit to work every day.

et ne pas devoir porter un costume au travail.

Check and check.

Fait et fait.

(Laughter)

(Rires)

Today, we have thousands of amazing employees,

Aujourd'hui, nous avons des milliers d'employés extraordinaires

and millions of people use our software around the planet.

et des millions de personnes sur Terre utilisent notre logiciel.

And technically, even outside the planet,

Techniquement, au-delà de sur Terre,

if you count those that are currently on their way to Mars.

si vous comptez ceux qui sont en route pour Mars.

So you'd think that I know what I'm doing every day

Vous penseriez que je sais ce que je fais au quotidien

when I go to work.

quand je vais au travail.

Well, let me let you in on something:

Laissez-moi vous dire une chose :

most days, I still feel like I often don't know what I'm doing.

la plupart des jours, j'ai encore l'impression

de souvent ne pas savoir ce que je fais.

I've felt that way for 15 years,

J'ai cette impression depuis 15 ans

and I've since learned that feeling is called "impostor syndrome."

et depuis, j'ai appris que cela s'appelait le « syndrome de l'imposteur ».

Have you ever felt out of your depth,

Avez-vous déjà eu l'impression d'être dépassé,

like a fraud,

d'être un imposteur

and just kind of guessed/bullshitted your way through the situation --

et d'avoir deviné et baratiné pour sortir d'une situation ?

(Laughter)

(Rires)

petrified that anytime,

Pétrifié qu'à n'importe quel moment,

someone was going to call you on it?

quelqu'un allait dévoiler cela ?

Well, I can think of many examples where I felt like this.

Je peux penser à de nombreux exemples où j'ai eu cette impression.

Interviewing our first HR manager,

Mener l'entretien de notre premier directeur RH

having never worked in a company that had an HR department --

en n'ayant jamais travaillé dans une entreprise avec des RH,

(Laughter)

(Rires)

terrified as I walked into the interview,

terrifié en arrivant à l'entretien,

thinking, "What am I going to ask this person?"

pensant : « Que vais-je demander à cette personne ? »

Or attending board meetings in a T-shirt surrounded by suits,

Ou assister aux conseils d'administration en t-shirt, entouré de costumes,

and acronyms are flying around,

des acronymes dans tous les sens,

feeling like a five-year-old

avec l'impression d'avoir cinq ans

as I surreptitiously write them down in my notebook,

alors que je les écrivais discrètement dans mes notes

so I can look them up on Wikipedia when I get home later.

pour pouvoir les chercher sur Wikipédia quand je rentrerais.

(Laughter)

(Rires)

Or, in the early days,

Ou, les premiers temps,

when people would call up and ask for accounts payable,

quand les gens appelaient et demandaient une créance,

I would freeze and think, "Wait, are they asking for money

je me figeais et me demandais s'ils demandaient de l'argent

or giving it to us?"

ou s'ils nous en donnaient.

(Laughter)

(Rires)

And I would cover the phone,

Je couvrais le téléphone,

cover the mouthpiece of the phone,

je couvrais le micro du téléphone,

and say, "Scott, you're in accounts,"

disais : « Scott, tu es à la compta »

and pass it across.

et passais le téléphone.

(Laughter)

(Rires)

We both did a lot of jobs back then.

Nous tenions tous deux beaucoup de rôles à l'époque.

So for me, impostor syndrome is a feeling of being well, well out of your depth,

Pour moi, le syndrome de l'imposteur,

c'est l'impression d'être complètement dépassé

yet already entrenched in the situation.

mais déjà bien assis dans la situation.

Internally, you know you're not skilled enough, experienced enough

Initialement, vous savez ne pas avoir assez de compétences, d'expériences

or qualified enough to justify being there,

ou de qualifications pour justifier d'être là,

yet you are there,

pourtant vous êtes là

and you have to figure a way out,

et vous devez trouver une issue

because you can't just get out.

car vous ne pouvez pas juste partir.

It's not a fear of failure,

Ce n'est pas la peur de l'échec

and it's not a fear of being unable to do it.

et ce n'est pas la peur de ne pas être capable de le faire.

It's more a sensation of getting away with something,

C'est plus une sensation de s'en tirer,

a fear of being discovered,

une peur d'être découvert,

that at any time, someone is going to figure this out.

qu'à n'importe quel moment, quelqu'un va tout comprendre.

And if they did figure it out,

Et si quelqu'un comprenait,

you'd honestly think, "Well, that's fair enough, actually."

vous penseriez honnêtement : « C'est juste, à vrai dire. »

(Laughter)

(Rires)

One of my favorite writers, Neil Gaiman, put it so beautifully

Un de mes écrivains préférés, Neil Gaiman, l'a très bien dit

in a commencement address he gave at a university, called "Make Good Art."

dans un discours d'introduction à l'université

appelé « Faire de l'art de qualité ».

I want to make sure I get his quote correct.

Je veux m'assurer de le citer correctement.

"I was convinced that there would be a knock on the door,

« J'étais convaincu qu'on frapperait à la porte

and a man with a clipboard would be there to tell me that it was all over,

et qu'un homme avec un porte-bloc me dirait que tout était fini,

that they'd caught up with me,

qu'ils m'avaient rattrapé

and that I would now have to go and get a real job."

et que je devrais aller trouver un vrai travail. »

Now, when there's a knock on my door,

Quand on frappe à ma porte,

I still feel like some sort of dark-suited clipboard man is going to be there

j'ai encore l'impression qu'un homme en costume sombre et avec un porte-bloc

to tell me that my time is kind of up.

sera là pour me dire que c'en est fini pour moi.

And being a crap cook,

Étant mauvais cuisinier,

I'm quite relieved when it's just someone with a pizza for the kids.

je suis soulagé quand ce n'est que quelqu'un avec une pizza pour les enfants.

(Laughter)

(Rires)

But it's important to note that it's not all bad.

Il faut noter que ce n'est pas que négatif.

There's a lot of goodness, I think, in those feelings.

Il y a beaucoup de positif dans ces impressions.

And this isn't some sort of motivational-poster type talk,

Ce n'est pas une sorte de discours motivationnel,

a "Begin it now."

un « Commencez maintenant ».

It's more of an introspection into my own experiences of impostor syndrome,

C'est plus une introspection de mon vécu du syndrome de l'imposteur

and how I've tried to learn to harness them

et comment j'ai essayé d'apprendre à l'exploiter

and turn them into some sort of a force for good.

et le transformer en une force positive.

And a great example of those experiences

Un très bon exemple de cela

is in the early days of Atlassian's history.

est le début de l'histoire d'Atlassian.

We were about four years old, and we had about 70 employees.

Nous avions environ quatre ans et avions environ 70 employés.

And at the advice of our auditors --

Sur les conseils de nos auditeurs -

most good stories start with advice from an auditor --

les bonnes histoires commencent avec un conseil d'un auditeur -

(Laughter)

we entered the New South Wales Entrepreneur of the Year competition.

nous avons participé au concours

de l'entrepreneur de l'année de Nouvelle-Galles du Sud.

Now, we were surprised when we won

Nous avons été surpris de gagner

the New South Wales Entrepreneur of the Year

le concours de l'entrepreneur de l'année

in the young category for entrepreneurs under 40.

dans la catégorie des entrepreneurs de moins de 40 ans.

There were eight categories.

Il y avait huit catégories.

And so surprised, in fact,

Nous étions si surpris,

having looked at the list of people we were up against,

ayant regardé la liste des gens contre lesquels nous étions,

I didn't even turn up to the awards ceremony.

je ne suis même pas allé à la remise des prix.

So Scott collected the gong by himself.

C'est Scott qui l'a reçu.

And then we traveled off to the national awards.

Puis nous sommes allés à la remise de prix nationale.

I thought I should probably turn up to those.

J'ai pensé que je devrais y aller.

So we rented some suits,

Nous avons loué des costumes,

I invited a girl that I had just met --

j'ai invité une fille que je venais de rencontrer,

we'll get to her in a second --

nous y viendrons dans un instant,

(Laughter)

(Rires)

and off we went to the big black-tie gala.

et nous sommes partis à ce gala.

Now, our surprise turned to shock

Notre surprise s'est transformée en stupeur

in the first award of the night, the young category,

au premier prix de la soirée, la catégorie jeune,

when we beat all of the other states

quand nous avons battu les autres États

and won the Australian Young Entrepreneur of the Year.

et gagné le prix australien du jeune entrepreneur de l'année.

When the shock had worn off,

Quand la stupeur s'est dissipée,

we got a lot of champagne to the table and the party began,

nous avons commandé du champagne et la fête a commencé,

and the night was surely over.

la soirée était finie.

We were having a royally great time.

Nous passions un très bon moment.

Fast-forward to the last award of the night,

Avance rapide jusqu'au dernier prix de la soirée

and our shock turned into everybody's shock

et notre stupeur s'est transformée en stupeur collective

when we won the Australian Entrepreneur of the Year

en gagnant le prix de l'entrepreneur australien de l'année

against all of the other categories.

toutes catégories confondues.

Now, so shocked was everybody else, in fact,

Tout le monde était si étonné

that the announcer, the CEO of Ernst and Young,

que l'animateur, le PDG d'Ernst and Young,

opened the envelope,

a ouvert l'enveloppe

and the first words out of his mouth were, "Oh my God."

et les premiers mots qui sont sortis de sa bouche ont été : « Mon Dieu ».

(Laughter)

And then he reset himself and announced that we had won.

Puis il s'est repris et a annoncé que nous avions gagné.

(Laughter)

(Rires)

So we knew we were in way too deep.

Nous savions que nous avions été trop loin.

And from there, the water got a lot deeper,

De là, cela a été encore plus loin,

because we jetted off to Monte Carlo

nous avons décollé pour Monaco

to represent Australia in the World Entrepreneur of the Year

pour représenter l'Australie pour l'entrepreneur mondial de l'année

against 40 other different countries.

contre 40 autres pays.

Now, in another rented suit, I was at one of the dinners

Dans un autre costume de location, j'étais à l'un des dîners,

and sitting next to a lovely man called Belmiro de Azevedo,

assis à côté d'un homme appelé Belmiro de Azevedo,

who was the winner from Portugal.

qui était le vainqueur portugais.

Total champion.

Un vrai champion.

At 65, he had been running his business for 40 years.

A 65 ans, il dirigeait son entreprise depuis 40 ans.

He had 30,000 employees.

Il avait 30 000 employés.

Don't forget, at the time, we had 70.

Ne l'oubliez pas, nous en avions alors 70.

And he had four billion euro in turnover.

Il avait quatre milliards d'euros de chiffre d'affaires.

And after a couple of wines,

Après quelques verres de vin,

I remember admitting to him that I felt that we did not deserve to be there,

je lui ai dit avoir l'impression que nous ne méritions pas d'être là,

that we were well out of our depth,

que nous étions complètement dépassés

and at some time, someone was going to figure this out

et qu'à un moment, quelqu'un allait le découvrir

and send us home to Australia.

et nous renvoyer en Australie.

And he, I remember, just paused and looked at me

Il a marqué un temps de pause, il m'a regardé

and said that he felt exactly the same way

et il a dit avoir exactement la même impression

and that he suspected all the winners were feeling that way,

et qu'il soupçonnait que tous les gagnants avaient cette impression.

and that despite not knowing Scott or I or really anything about technology,

Bien qu'il ne connaissait pas Scott, moi ni quoi que ce soit aux technologies,

he said that we were obviously doing something right

il a dit que nous devions faire quelque chose de bien

and should probably just keep going.

et que nous devrions continuer.

(Laughter)

(Rires)

Now, this was a pretty big light bulb moment for me for two reasons.

Cela a été un déclic pour moi pour deux raisons.

One, I realized that other people felt this as well.

Un : j'ai réalisé que les autres avaient aussi cette impression.

And two, I realized it doesn't go away with any form of success.

Deux : j'ai réalisé que cela ne disparaissait pas

malgré la réussite.

I had assumed that successful people didn't feel like frauds,

J'avais supposé que les gens ayant réussi ne croyaient pas être des imposteurs

and I now know that the opposite is more likely to be true.

et je sais maintenant que le contraire a plus de chances d'être vrai.

And this isn't just a feeling that I have at work.

Ce n'est pas une impression que je n'ai qu'au travail.

It happens in my personal life, too.

Je l'ai aussi dans ma vie personnelle.

In the early days,

Au début,

I was flying back and forth to San Francisco every week for Atlassian,

je faisais des allers-retours à San Francisco toutes les semaines,

and I racked up a lot of frequent flyer points

j'ai accumulé beaucoup de points de fidélité

and got access to the Qantas business lounge.

et j'ai eu accès au salon business de Qantas.

Now, if there's ever a place that I don't belong ...

S'il y a un endroit où je n'ai pas ma place...

(Laughter)

(Rires)

It doesn't help when I walk in and they generally look at me in shorts and jeans,

Cela n'aide pas quand j'entre et qu'ils me regardent, ou jeans et t-shirt,

or jeans and a T-shirt, and say, "Can I help you, son? Are you lost?"

et disent : « Je peux t'aider fiston ? Tu es perdu ? »

But anyway, sometimes life happens in the Qantas lounge

Parfois, la vie se déroule dans un salon de Qantas

when you'd least expect it.

quand vous vous y attendez le moins.

One morning, over a decade ago,

Un matin, il y a plus de dix ans,

I was sitting there on my regularly weekly commute,

j'étais assis là pour mon trajet hebdomadaire

and a beautiful woman from way out of my league

et une femme magnifique, dans une catégorie bien supérieure,

walked into the Qantas lounge and continued walking straight up to me

est entrée dans le salon Qantas et a marché droit vers moi,

in a case of mistaken identity.

elle a fait erreur sur la personne.

She thought I was someone else,

Elle pensait que j'étais quelqu'un d'autre

so in this case, I actually was an impostor.

donc cette fois, j'étais vraiment un imposteur.

(Laughter)

(Rires)

But rather than freeze as I would have historically done

Au lieu de me figer, comme je l'avais fait depuis toujours,

or chivalrously maybe informed her of her error,

ou de l'informer de son erreur de façon chevaleresque,

I just tried to keep the conversation going.

j'ai essayé de maintenir la conversation.

(Laughter)

(Rires)

And classic Australian bullshit became some sort of forward movement

Le baratin australien classique est devenu un pas vers l'avant

and a phone number.

et un numéro de téléphone.

And I took that girl to the awards ceremony a couple of months later.

J'ai emmené cette fille à la cérémonie de remise des prix

quelques mois plus tard.

And more than a decade later,

Plus de dix ans plus tard,

je suis incroyablement heureux qu'elle soit ma femme

I'm incredibly happy that she is now my wife,

and we have four amazing children together.

et nous avons quatre enfants formidables ensemble.

(Applause)

(Applaudissements)

But you'd think that when I wake up every morning,

Vous penseriez qu'au réveil tous les matins,

I wouldn't roll over and look at her and think, "She's going to say,

je ne me tournerais pas pour la regarder et penser : « Elle va dire :

'Who are you, and who gave you that side of the bed?'

'Qui êtes-vous et qui vous a donné ce côté du lit ?

(Laughter)

(Rires)

'Get out of here.'"

Sortez d'ici. »

But she doesn't.

Mais elle ne dit pas cela.

And I think she sometimes feels the same way.

Et je pense que, parfois, elle a la même impression.

And apparently, that's one of the reasons

Apparemment, c'est l'une des raisons

that we'll likely have a successful marriage.

pour lesquelles nous aurons un mariage heureux.

You see, in researching this talk,

En faisant des recherches,

I learned that one of the attributes of the most successful relationships

j'ai appris que l'un des attributs de la plupart des relations heureuses

is when both partners feel out of their league.

est quand les deux conjoints ne se croient pas à la hauteur.

They feel that their partner is out of their league.

Ils ne se croient pas à la hauteur de leur conjoint,

They feel like impostors.

se sentent comme des imposteurs.

And if they don't freeze, and they're thankful,

S'ils ne se figent pas et sont reconnaissants,

and they work harder and they stretch to be the best partner they can,

qu'ils travaillent dur et font des efforts pour être le meilleur conjoint,

it's likely to be a very successful relationship.

cela sera probablement une relation très heureuse.

So if you have this feeling, don't freeze.

Si vous avez cette impression, ne vous figez pas.

Try to keep the conversation going,

Essayez de maintenir la conversation,

even if she thinks that you're somebody that you're not.

même si elle pense que vous êtes quelqu'un que vous n'êtes pas.

Now, feeling like, or people thinking I'm someone I'm not

Cette impression d'être quelqu'un que je ne suis pas

actually happens quite frequently.

revient assez fréquemment.

A great example from my more recent past,

Un très bon exemple issu de mon passé récent :

a few months ago, I was up late at night with one of my kids,

il y a quelques mois, j'étais debout tard avec un de mes enfants

and I saw something on Twitter

et j'ai vu quelque chose sur Twitter

about Tesla saying that they could solve

au sujet de Tesla disant qu'ils pouvaient résoudre

South Australia's rolling series of power crises

la série de crises de l'énergie dans le sud de l'Australie

with one of their large industrial batteries.

avec l'une de leurs grosses batteries industrielles.

Without thinking, I fired off a bunch of tweets,

Sans réfléchir, j'ai envoyé quelques tweets,

challenging them and saying were they really serious about this.

les y mettant au défi et demandant s'ils étaient réellement sérieux.

And in doing so, I managed to kick a very small rock

Ce faisant, j'ai tapé dans un tout petit caillou

off a very big hill

et à l'envoyer au bas d'une colline,

that turned into an avalanche that I found myself tumbling in the middle of.

le transformant en avalanche au milieu de laquelle je culbutais.

Because you see, a few hours later, Elon tweeted me back and said

Quelques heures plus tard, Elon m'a répondu en me disant

that they were deadly serious,

qu'ils étaient très sérieux,

that within a hundred days of contract signing,

que sous 100 jours après la signature du contrat,

they could install a 100-megawatt-hour facility,

ils pouvaient installer un centre de 100 MWh,

which is a giant battery of a world-class size,

une batterie géante de classe mondiale,

one of the biggest ever made on the planet.

l'une des plus grosses jamais créées.

And that's when all hell really broke loose.

L'enfer s'est alors déchaîné.

Within 24 hours, I had every major media outlet

En l'espace de 24 heures, tous les médias importants

texting and emailing and trying to get in contact with me

m'envoyaient des messages et essayaient d'entrer en contact

to get opinion as some sort of "expert" in energy.

pour obtenir l'opinion d'un « expert » de l'énergie.

(Laughter)

(Rires)

Now, at the time, I couldn't really have told you the difference

A l'époque, je n'aurais pas pu vous dire la différence

between a one-and-a-half-volt AA battery that goes in my kids' toys

entre une pile AA de 1,5 V allant dans les jouets de mes enfants

and a 100-megawatt-hour industrial-scale battery facility

et une installation industrielle de 100 MWh

that goes in South Australia

dans le sud de l'Australie

that could potentially solve their power crisis.

et pouvant résoudre leur crise énergétique.

I was now feeling a chronic case of impostor syndrome,

J'avais un cas chronique du syndrome de l'imposteur

(Laughter)

(Rires)

and it got truly bizarre.

et cela est devenu vraiment bizarre.

And I remember thinking to myself,

Je me souviens avoir pensé :

"Shit. I've kind of started something here and I can't really get out.

« J'ai démarré quelque chose et je ne peux pas vraiment m'en sortir.

If I abandon the situation,

Si j'abandonne,

I'm going to sort of set back renewables in Australia

je vais retarder les énergies renouvelables en Australie

and maybe just look like a complete idiot

et ressembler à un pur crétin,

because of my idiocy on Twitter."

du fait de mon bêtise sur Twitter. »

So I thought the only thing I could do

Je me suis dit que la seule chose à faire

was to try not to freeze and to try to learn.

était de ne pas me figer et d'essayer d'apprendre.

So I spent a week

J'ai passé une semaine

trying to learn everything I could about industrial-scale batteries

à essayer d'apprendre ce que je pouvais sur les batteries industrielles,

and the electricity grid and renewables and the economics of all of this

le réseau électrique, les énergies renouvelables,

l'économie liée à cela

and whether this was even a feasible proposal.

et si cela était même une proposition réalisable.

I talked to the chief scientist, I talked to the CSIRO,

J'ai parlé au responsable de la science et de la recherche,

had multiple ministers and premiers trying to give me their side of the story

plusieurs ministres et premiers ministres m'ont donné leur version de l'histoire,

from both sides of the aisle.

au sein des deux partis.

I managed to exchange tweets with the prime minister.

J'ai échangé des tweets avec le Premier ministre.

I even managed to pull off a passing impression, let's say,

J'ai même réussi une vague imitation

of an energy expert on ABC Lateline.

d'un expert de l'énergie sur ABC Lateline.

(Laughter)

(Rires)

But as a result of all this,

Du fait de tout cela,

South Australia did put out a battery tender,

le sud de l'Australie a fait un appel d'offres pour une batterie

and they had more than 90 applications for that battery tender.

et a reçu plus de 90 candidatures.

And the national conversation over a period of a few months

La conversation nationale durant quelques mois

moved from the sort of theatrical lumps of coal in the parliament

est passée du théâtre parlementaire

to discussing kind of which industrial-scale battery chemistry

à une discussion pour savoir quelle batterie industrielle

was the best for building large-scale renewable batteries.

était la meilleure en matière de développement durable.

So I think that the important lesson is by that time in my life,

La leçon importante est que, à ce moment-là de ma vie,

I knew well that I was an impostor.

je savais bien être un imposteur.

I knew I was miles out of my depth.

J'étais largement dépassé.

But instead of freezing, I tried to learn as much as I could,

Au lieu de me figer, j'ai essayé d'en apprendre autant que possible,

motivated by my fear of generally looking like an idiot,

motivé par ma peur d'avoir l'air d'un idiot,

and tried to turn that into some sort of a force for good.

et j'ai essayé de transformer cela en une force pour le bien.

So one of the things I've learned

Une des choses que j'ai apprises,

is that people think successful people don't feel like frauds.

c'est que les gens pensent que ceux qui réussissent

n'ont pas l'impression d'être des imposteurs.

But I think, especially knowing a lot of entrepreneurs,

Je pense, en connaissant beaucoup d'entrepreneurs,

the opposite is more likely to be true.

que le contraire a plus de chances d'être vrai.

But the most successful people I know don't question themselves,

Mais les gens qui réussissent le mieux ne se remettent pas en question

but they do heavily question, regularly question, their ideas

mais ils remettent profondément et régulièrement en question leurs idées

and their knowledge.

et leurs connaissances.

They know when the water is way too deep,

Ils savent quand ils sont complètement dépassés

and they're not afraid to ask for advice.

et ils n'ont pas peur de demander des conseils.

They don't see that as a bad thing.

Ils ne voient pas ça comme un échec.

And they use that advice to hone those ideas, to improve them

Ils utilisent ces conseils pour affiner, améliorer leurs idées

and to learn.

et pour apprendre.

And it's OK to be out of your depth sometimes.

C'est normal d'être parfois complètement dépassé.

I'm frequently out of my depth.

Je le suis très souvent.

It's OK to be out of your depth.

C'est normal d'être complètement dépassé.

It's OK to be in a situation where you just can't push the eject button,

C'est normal d'être dans une situation dont vous ne pouvez pas vous extraire

so long as you don't freeze,

tant que vous ne vous figez pas,

so long as you harness the situation, don't be paralyzed

que vous exploitez la situation, que vous n'êtes pas paralysé

and try to turn it into some sort of a force for good.

et que vous en faites une force pour le bien.

And it's important that I say "harness" here,

Il est important de dire « exploiter »

because this isn't sort of pop-psychology BS

car ce n'est pas un baratin de psychologie populaire

about conquering impostor syndrome for me.

sur comment conquérir le syndrome de l'imposteur.

It's merely about being aware of it.

Il s'agit d'en être conscient.

In fact, I'm extremely aware of feeling like an impostor right now,

J'ai parfaitement conscient d'avoir là l'impression d'être un imposteur,

as I'm up here, some sort of pseudo-expert

en étant ici, une sorte de pseudo expert

on a feeling that I couldn't even put a name to a few months ago,

sur une impression pour laquelle je n'avais pas de mots il y a peu,

when I agreed to do this talk.

quand j'ai accepté cette intervention.

Which, if you think about it, is kind of the point, isn't it?

Si vous y réfléchissez, c'est tout l'intérêt, non ?

(Laughter)

(Rires)

Thank you.

Merci.

(Applause)

(Applaudissements)