Karoli Hindriks: Why the passport needs an upgrade | TED

Übersetzung: Michael Wolf Lektorat: Angelika Lueckert Leon

Ich bin in Estland aufgewachsen, unter sowjetischer Besatzung.

Weggesperrt hinter der dicken Mauer des Eisernen Vorhangs.

I grew up in Estonia under Soviet occupation.

Alles war damals Luxus: Brot, Socken, Unterwäsche.

In a country locked up behind the thick wall of the Iron Curtain.

Ich kam nicht dazu, von einer offenen Welt zu träumen.

Back then, where everything,

Denn manche Mauern sind so dick und manche Grenzen so undurchdringlich,

including bread, socks and underwear was a luxury,

I did not dream about the open world.

dass sie nicht einmal Träume und Ideen durchlassen.

Because you see,

Aber mein Leben in dieser Finsternis warf eine Frage auf:

some walls are so thick and borders so closed,

Warum sind Grenzen und internationale Reisen so aufgebaut, wie sie sind?

that even dreams and ideas can't travel.

However, having lived in that level of darkness made me wonder

Laut dem Weltwirtschaftsforum

ist Humankapital die treibende Kraft für Wirtschaftswachstum.

why are borders and movement between countries

constructed the way they are.

Warum sind dann die Hürden für globale Mobilität so hoch?

According to the World Economic Forum,

human capital is the driving force for economic growth.

Warum sind die Abläufe so zeitraubend?

So abschreckend und entmutigend, ja beängstigend?

So why are the barriers to global mobility so high?

Ich spreche aus Erfahrung.

Why is the process so time-consuming,

Ich wurde zwei Stunden am Flughafen von San Francisco festgehalten,

so dreadful and daunting, so very scary?

nur um auf diese Bühne zu kommen.

And I know it’s scary,

Es sollte für Menschen nicht so schwierig sein, Grenzen zu überqueren.

because I was detained at San Francisco airport for two hours

just to get on the stage.

Das inspirierte mich, mir eine Zukunft vorzustellen,

mit reibungsloser, grenzenloser Mobilität für alle,

It was the idea

that the cross-border movement of people shouldn't be so difficult

egal wo sie geboren wurden.

Wir schaffen eine universelle digitale Identität

that sparked my inspiration for a future of frictionless,

für grenzüberschreitende Mobilität.

borderless mobility for all,

Den Menschen gehören ihre Daten

regardless where they are born.

und sie können nahtlos an jeden beliebigen Ort wechseln,

We are building a universal digital identity

bei minimalem Widerstand.

for cross-border movement.

Eine Identität, die eines Tages allen ermöglicht,

One where people own their data

and can seamlessly relocate anywhere they want

von hochqualifizierten Fachkräften bis zu Schutz suchenden Flüchtlingen,

with minimal friction.

ihr Einreiseverfahren von der Anfrage bis zur Genehmigung abzuwickeln,

One which would eventually allow individuals,

ohne ein einziges Blatt Papier ausdrucken zu müssen.

from highly-skilled professionals to refugees seeking safety,

to start, track and get approval for their immigration process

Und wir sind nicht allein.

Unternehmen und Länder aus aller Welt verhelfen Technologien zum Durchbruch,

without having to print out a single piece of paper.

die Einreisen vereinfachen.

And we are not alone.

So schaffen wir Chancen über Grenzen hinweg

Companies and countries around the world have started to leverage technology

in order to ease the complexity of immigration.

und ermöglichen mehr Wohlstand in der Welt.

By doing so, we are expanding opportunities across borders

2017 berichtete der „Economist“ von einer einfachen Maßnahme,

and through that, helping to build a richer world.

die den Reichtum auf der Welt verdoppeln würde.

In 2017, the Economist magazine stated there's one seemingly simple policy

Offene Grenzen.

Der Ökonom Michael Clemens vom Zentrum für Globale Entwicklung stimmt zu:

that would make the world twice as rich as it is.

Er sagt, Einreisehürden treiben einen massiven Keil

Open borders.

Economist Michael Clemens

zwischen den jetzigen Wohlstand der Menschheit

from the Center of Global Development seems to agree

as he claims that barriers to immigration place one of the fattest of all wedges

und den möglichen Wohlstand.

Aber wissen Sie was?

Schon der Pass an sich ist ein Problem.

between humankind's current welfare

Er war ursprünglich

and potential welfare.

ein weltweit obligatorisches Reisedokument während des Ersten Weltkriegs,

But you know what?

The problem starts from what we call a passport,

kurz nachdem Henry Ford das erste bezahlbare Automobil vorstellte.

which was first introduced

as a globally required travel document during World War I,

Autos haben sich seitdem enorm weiterentwickelt.

Von Fords Modell T zu Tesla.

slightly after Henry Ford introduced the first affordable automobiles.

Aber unsere Pässe sind mehr oder weniger auf dem Stand von vor 100 Jahren.

Today, our cars have come a long way.

We have come from model Ts to Teslas.

Von technologischen Mängeln abgesehen ist das Pass-System an sich fehlerhaft.

But our passports look and work pretty much the same way as a century ago.

Der moderne Pass war eine westliche Erfindung,

Besides the lack of technology,

there was also a flaw in the way the passport system was built.

Er kam nach dem Ersten Weltkrieg.

Er wurde zum Instrument der Freiheit für privilegierte, meist westliche Länder.

The modern passport was designed by a Western-centric organization

after the First World War.

Aber eine Last für andere Länder.

It became an object of freedom for the advantaged,

Ironischerweise hilft der Pass heutzutage

nicht einmal mehr westlichen Volkswirtschaften.

mostly Western countries,

but a burden for others.

In der Vergangenheit stand ein guter Pass für eine Person aus einem westlichen Land

The irony is that today

the passport doesn't even help those same Western economies anymore,

mit guter Bildung und nützlichen Fähigkeiten.

because you see, when in the past a good passport could indicate

Aber in 2020 ließ das Weltwirtschaftsforum verlauten:

a person coming from a Western country with a good education system

Die drei Länder, aus denen die bestausgebildeten Zuwanderern kommen,

and thus useful skills,

then in 2020, the World Economic Forum reported

sind Indien, China und die Philippinen.

that the top three countries

Dem Henley Passport Index von 2021 zufolge

where the highly educated migrants came from

were India, China and Philippines.

gehörten die Pässe der drei Länder zu den reiseunfreundlichsten der Welt.

Which, according to 2021 Henley Passport Index

Sie landeten auf dem 85., 70. und 77. Platz von 110 Plätzen.

ranked among the least travel-friendly passports in the world

Schauen wir uns an, wie der Umzug einer hochqualifizierten Fachkraft

ranking respectively 85th,

70th and 77th out of 110.

namens Ibtehal ablief.

Ibtehal ist eine geschiedene, alleinerziehende Mutter.

So let's take a look at a recent relocation experience

Mit Sorgerecht für ihre Kinder, den 6-jährigen Kenan und die 8-jährige Tamara.

by a highly skilled specialist called Ibtehal.

Ibtehal is a divorced single mother with full custody rights for her kids,

Sie alle sind Bürger aus dem Jemen.

Laut Henley Passport Index rangieren ihre Pässe auf Platz 106 von 110.

six-year-old boy Kenan and an eight-year-old girl Tamara.

All of them are Yemeni citizens,

Ein weiterer Pass, der besonders reisunfreundlich ist.

which, according to Henley Passport Index 2021,

Das malaysische Technologie-Unternehmen, das Ibtehal anstellte,

ranks 106 out of 110.

wollte sie in ihrer Europa- Zweigstelle einsetzen.

Again, one of the least travel-friendly passports in the world.

Die Einreisebehörde informierte Ibtehal: Ihr Visum wird genehmigt,

The Malaysian tech company that employed Ibtehal

aber ihre minderjährigen Kinder müssen warten.

wanted to transfer her and her family to their European office.

Sie musste 9.600 km zur Botschaft reisen, um sich um ihr Visum zu bewerben.

The immigration authorities let her know that her visa would get approved,

but her underage kids would not get their visas right away.

Dann musste sie zurück nach Malaysia und drei Monate warten.

Instead, she was required to travel 6,000 miles alone to the embassy

Dann wieder zurück,

dieses Mal mit ihren Kindern, um deren Visa zu beantragen.

to apply for her visa.

Erst dann war der Umzug der Familie in das Zielland möglich.

Then travel back to Malaysia, wait for three months,

then travel back again,

this time with her kids to apply for their visas.

Das ist keine Ausnahme.

And only after that could they all go and live in the destination country.

Für Einreisende sind solch Erlebnisse an der Tagesordnung.

Genau solche scheußlichen Probleme möchte ich lösen.

Stories like this are not the exception.

It is a pretty accurate reflection of the immigration experiences today,

Ich weiß, es ist möglich.

Ich habe den Wandel Estlands beobachtet, von einem der ärmsten Länder Welt

and this is exactly the kind of hideous problem that I want to solve.

zu einem offenen und demokratischen Land, das nicht nur läuft, sondern aufblüht –

And I know it can be solved

because I have seen the Estonian society transform

from one of the poorest countries in the world

ein Aushängeschild für technologie- gestützte Verwaltung und Fortschritt.

to an open and democratic one that not only functions but thrives

Ein Schlüssel zu Estlands erfolgreicher Digitalisierung

as a poster child for technology-driven governance and innovation.

war die Entwicklung einer einzigen Plattform, der X-Road.

Sie ist das Rückgrat des digitalen Estland.

One of the keys to Estonia's success in digitalization was the focus

Zugang gewährt die digitale Identität, die jede Einzelperson hat.

to build one platform called the X-Road,

Öffentliche und private Datenbanken können sich verknüpfen und zusammenarbeiten.

the backbone of digital Estonia.

The key to it is one digital identity for each individual

Esten können alles online erledigen,

that allows public and private databases to link up and operate in harmony.

außer Heirat und Scheidung.

Von der Steuererklärung bis zu Wahlen:

Estonians can do everything online,

Alles wird sicher online erledigt.

other than get married or divorced.

Es dauert etwa so lang wie ein Blick auf Ihr Instagram-Konto.

Anything from doing taxes to voting in the elections

Die Digitalisierung erspart uns Papierstapel in Höhe des Eiffelturms.

is securely done online

and takes about the same time as checking your Instagram account.

Jeden Monat.

The digitalization saves Estonia a stack of paper

Außerdem spart Estland laut Siim Sikkut, dem Leiter für Informationstechnologie,

as high as the Eiffel Tower every month.

allein durch die digitale Unterschrift

jährlich zwei Prozent seines Bruttoinlandsprodukts.

On top of that, according to Siim Sikkut,

the chief information officer of Estonia,

Zwei Prozent des weltweiten BIP wären 1,7 Billionen Dollar.

the digital signature alone

enables Estonia to save two percent of its GDP every year.

Das ist 56-mal mehr Geld, als wir benötigen,

Two percent of GDP globally would be 1.7 trillion dollars.

um das Hungerleiden in der Welt zu besiegen.

With that amount of money, we could solve world hunger not once,

Das ist eine ziemliche Geldverschwendung,

weil die öffentliche Verwaltung verfügbare Technologien nicht annimmt.

56 times every year.

Wir können das Problem mit einer sicheren, universellen digitalen Identität lösen.

That's a whole lot of money being wasted

because public sectors are not adapting to existing technologies.

Die Anwender laden lediglich ihre Daten und Dokumente

We can tackle that by creating a secure,

wie Pässe, Heiratsurkunden und Zeugnisse in unser intelligentes System.

universal digital identity

where all the users need to do is upload their data and documents

Die Daten können dann aufbereitet

und auf behördliche Formulare verschiedener Länder abgebildet werden.

such as passport, marriage and education certificates

into our smart system,

Das Schöne daran ist die Einmal-Regel.

which then converts that data into pieces

Der Anwender pflegt seine Daten nur einmal ein.

that can be matched to relevant government forms in different countries.

Sie werden für künftige Zwecke gespeichert.

The beauty of it is the once-only rule.

Pässe wurden als Mechanismus zum Reisen erfunden.

The user needs to add their data once

as it is then stored for the future use.

Es ist an der Zeit, diesen Mechanismus zu modernisieren.

The passport was created as a mechanism to move.

Wenn wir diese digitale Identität mit Behördensystemen auf der ganzen Welt

It is clearly time to modernize that mechanism.

verknüpfen könnten, könnte unser System als digitaler Pass dienen.

If we could now connect that same digital identity

Auf Knopfdruck könnten Einreisegesuche erstellt, übermittelt

to government systems worldwide,

und digital nachverfolgt werden.

our system could act as a digital passport

Stellen Sie sich vor: nie wieder Einreiseformulare ausfüllen.

and with a click of a button,

immigration applications are created, submitted and digitally tracked.

Damit das möglich wird,

müssen wir eine einfache Integration behördlicher Einreisesysteme ermöglichen.

Imagine never to have to fill any immigration forms ever again.

Gesuche könnten weitergegeben und der Status abgerufen werden.

In order for that to happen,

we need government immigration systems to enable a simple integration,

Unser System beherrscht diese wunderbare Automatisierung bereits.

which would allow us to push applications and pull back the status.

Aber um unsere digitalen Informationen an Behörden weltweit zu übermitteln,

müssen Berge an Papier ausgedruckt werden,

Today, our system is able to do all that beautiful automation,

die von einer Person in einer Einreisebehörde wieder eingetippt werden.

but to get that digital information to government systems worldwide,

In Deutschland sind Beamte so mit Eintippen beschäftigt,

ton of paper needs to be printed out

and a human at an immigration office needs to type everything in again.

dass die Wartezeit für einen Termin bis zu ein Jahr beträgt.

Und das in Zeiten des Fachkräftemangels.

In Germany, officials are so busy typing in applications

that it can take up to a year to even get an appointment,

Das ist mehr als ein ineffizientes System,

at a time where Germany is experiencing a deep talent crunch.

mehr als eine harmlose Umständlichkeit.

Das System bekämpft sich selbst.

That is not just an inefficient system,

not a harmless bit of bureaucracy,

Vor vier Jahren reiste ich von Europa nach New York,

it is actively working against itself.

mit meiner damals vier Jahre alten Tochter Maya.

Ich bereitete sie auf die Einreiseumstände vor und erklärte ihr die Hintergründe.

Four years ago, when traveling to New York City from Europe

with my then four-year-old daughter Maya,

An der Grenze hielt der Automat diesen Blick von ihr fest.

I briefed her what to expect at the border and why.

(Lachen)

Ich glaube, dieser Blick zeigt unverfälscht,

When we finally got to the border,

wie Menschen auf der ganzen Welt sich bei der Einreise fühlen.

this was her look that the machine captured.

(Laughter)

(Lachen)

I think it was the most authentic look how we humans feel

Letztes Jahr gelang es meinem Team, einen Ablauf der Berliner Einreisebehörde

about immigration globally.

mit einer punktuellen Digitalisierung von 90 Tage auf zwei zu verkürzen.

(Laughter)

Last year, through a small digitalization with Berlin immigration authorities,

Stellen Sie sich vor, was ein Mensch mit 88 Tagen anfangen kann.

my team managed to shorten a process that was 90 days into two days.

Ihr Pass weist sie als Bürger Ihres Landes aus.

Think about what a person can do in 88 days.

Wir sagen, Sie sind ein Weltbürger.

Ein universeller digitaler Pass, der über Grenzen hinausgeht,

Your passport describes you as a resident of your country.

We say you're a citizen of the world.

führt uns in eine Welt, in der das Überqueren von Grenzen

A universal digital passport,

nicht länger mit Zeit- oder Ressourcen- Verschwendung verbunden ist.

one that would go beyond borders,

will take us towards a world where crossing borders

Denken Sie an die 88 Tage – und all das Leben, das sie ausfüllen könnte.

is not about waste of time or waste of resources.

Ich danke Ihnen.

Think about these 88 days

(Applaus)

and how much actual life can fit into it.

Thank you.

(Applause)