Why You Should Stop Setting Goals (Yes, Really) | Emmanuel Acho | TED

Translator: Miran Hawez Reviewer: Daban Q. Jaff

I do not suppose to know everything.

من وا گریمانە ناکەم کە هەموو شتێک بزانم.

And those closest to me, they might say, I don't really know much at all, but --

بەڵام نزیکەکانی من لەوانیە بڵین من هیچ نازانم لە راستیدا،

One thing that I know to be true beyond the shadow of a doubt is this.

بەڵام تاکە شتێک کە دەزانم ڕاستە لە دەرەوەی سێبەری گومانێک ئەوەیە.

The surest way to fail in life

دڵنیاترین ڕێگا بۆ شکستهێنان لە ژیاندا

is to set a goal.

دانانی ئامانجە.

(Laughter)

(پێکەنین)

Now, unfortunately, I found this out through excruciating pain,

بەداخەوە، ئەمەم لە ڕێگەی ئازارێکی زۆرەوە دۆزیەوە،

but hopefully in the next nine minutes, I can convince you, too,

بەڵام هیوادارم بتوانم لە ماوەی نۆ خولەکدا، قەناعەتتان پێ بکەم،

that this is true, without the pain.

ئەمە ڕاستە، کە ئەمە بەبێ ئازار.

Unless, of course, you consider listening to me painful.

مەگەر، گوێگرتن لە قسەکانم بە ئازار بزانیت.

OK.

باشە

The year was 2011.

ئەوە لە ساڵی ٢٠١١ بوو.

I was seeking to become a multimillionaire by the age of 21.

من بە دوای ئەوەدا دەگەڕام ببم بە ملیۆنێر لە تەمەنی 21 ساڵیدا.

So how was I going to do this?

چۆن ئەوە بکەم؟

It was simple.

سادە بوو.

I was going to leave college at the University of Texas

خەریکی جێهێشتنی کۆلێژ بووم لە زانکۆی تەکساس

one year early.

ساڵێک زووتر.

I was going to leave after my junior year

بڕیار بوو دوای ساڵی سێیەمم بڕۆم

and declare for the National Football League draft.

و ڕایبگەیەنم بۆ ڕەشنووسی هەڵبژاردەی تۆپی پێی نیشتمانی.

In order to do this, however,

بەڵام بۆ ئەوەی ئەم کارە بکرێت،

you have to submit your resume to the NFL.

پێویستە سیڤییەکەت پێشکەش بە NFL بکەیت.

A resume in football,

سیڤی تۆپی پێ،

it is your highlight tapes from your years playing prior.

ئەوە شریتە گرینگەکانتە لە ساڵانی پێشووی یاریکردنت.

So I submitted my football tape from my freshman,

شریتی تۆپی پێم لە ساڵی یەکەم،

my sophomore and my junior year.

دووەم و سێیەمی زانکۆوە پێشکەش کرد.

The NFL sent me back a letter.

‏NFL پەیامێکی بۆ ناردبووم.

It simply read,

بە سادەیی نووسرابوو،

"Dear Emmanuel,

“ئیمانوێلی بەڕێز،

you will not be drafted in the first three rounds."

تۆ ناتوانیت لە سێ قۆناغی یەکەمدا یاری بکەیت. “

Excuse you.

ببورن.

I won't be drafted in the first three rounds?

سێ قۆناغی یەکەم ناتوانم یاری بکەم؟

So what did I do, TED audience?

کەواتە چیم کرد بینەرانیTED؟

It's simple.

بە سادەیی.

I set a goal that day.

ئەو ڕۆژەم وەک ئامانج دانا.

But you know what they say about goal-setting.

بەڵام دەزانی چی دەڵین دەربارەی دانانی ئامانج.

You've got to write it down, commit it to memory.

دەبێت بینووسیت و بیخەیتە یادەوەرییەوە.

So I highlighted the sheet of paper.

بۆیە کاغەزەکە رەنگ کرد.

“Dear Emmanuel, you won’t be drafted in the first three rounds,”

“ئیمانوێلی بەڕێز، تۆ ناتوانیت لە سێ قۆناغی یەکەمدا یاری بکەیت”

and I put it above my bed in my condo in Austin, Texas.

لە شوقەکەم لە ئۆستن لە ویلایەتی تەکساس لەسەر جێگاکەم دانا

Every morning I woke up, I looked at it.

هەموو بەیانیەک هەڵدەستم، سەیری دەکرد.

"Dear Emmanuel, you won't be drafted in the first three rounds."

“ئیمانوێلی بەڕێز، تۆ ناتوانیت لە سێ قۆناغی یەکەمدا یاری بکەیت”

Every night before I went to sleep, I looked at it.

هەموو ئێوارەیەک پێش خەوتن، سەیریم دەکرد

"Dear Emmanuel, you won't be drafted in the first three rounds."

“ئیمانوێلی بەڕێز، تۆ ناتوانیت لە سێ قۆناغی یەکەمدا یاری بکەیت”

I worked tirelessly my senior year in college

لە کۆتا ساڵی کۆلێژدا ماندوو نەناسانە کارم دەکرد

with one goal in mind.

بە یەک ئامانجەوە.

Be drafted in the first three rounds of the NFL draft.

لە سێ قۆناغی یەکەمی ڕەشنووسی NFL ئامادەکرا

Those are the most prestigious rounds after all.

ئەوانە بەناوبانگترین گەشتەکانن لە دوای هەموو شتێک.

6am workouts in college, study hall, class.

ڕاهێنانەکانی کاتژمێر ٦ی بەیانی لە کۆلێژ، هۆڵی خوێندن،

I'm doing it all, with one goal in mind.

هەموو شتێک دەکەم، بە یەک ئامانجەوە.

Well, fast forward one year later,

باشە، خێرا بۆ پێشەوە دوای ساڵێک،

I'm at the NFL Combine.

من لە NFLم

The NFL Combine, it is the job interview.

تاقیکردنەوەکانی NFL، چاوپێکەوتنێکی کارە.

I'm in front of 32 billionaires.

من لەبەردەم ٣٢ ملیاردێردام.

32 of the richest men in America,

٣٢ لە دەوڵەمەندترین پیاوەکانی ئەمریکا،

if not the richest men in the world.

ئەگەر دەوڵەمەندترین جیهان نەبن.

They are the owners of every NFL team.

ئەوان خاوەنی هەموو تیپێکن لە تۆپی پێی ئەمریکادا.

I'm running the 40-yard dash.

من لە 40 یاردە داش ڕادەکەم.

The 40-yard dash is one of the testing metrics you use at the NFL Combine

40 یاردە بە پێوەرەکانی تاقیکردنەوەکانی ئەمریکا

with millions of dollars on the line.

کە ملیۆنان دۆلار لە مەترسیدایە.

The faster you run, the higher you get drafted.

تا خێراتر ڕابکەیت ڕێکخستنەکەت بەرزتر دەبێت

I take my mark.

جێگای خۆمم گرتەوە.

I proceed to run.

دەستم کرد بە ڕاکردن.

I hear pop, pop, pop.

گوێم لە چەپڵە لێدان بوو.

I keep running.

بەردەوام بووم لە ڕاکردن.

I think my heels are clicking.

پێم وایە پاژنەکانم کلیک دەکەن.

Pop, pop, pop.

چەپڵە، چەپڵە، چەپڵە.

I clutch my quad, I fall to the ground.

ماسولکەکانم گرت و کەوتمە سەر زەوی.

It was my quad being torn off the bone.

ماسولکەکانم لە ئێسکەوە دڕاو بوون.

(Audience: Oh!)

(بینەر: ئای!)

I ripped my quad off the bone,

ماسولکەکانی ڕانم دڕاندووە،

I’m falling [to the] ground in agony

بە ئازارەوە دەکەومە سەر زەوی

in front of these 32 billionaires.

لەبەردەم ٣٢ ملیاردێردا.

I didn't get drafted in the first three rounds of the NFL draft.

من لە هەر سێ قۆناغی ڕەشنووسی NFLدا بەشدار نەبووم.

I made a decision that day, in that moment,

لەو ساتەدا، لەو ڕۆژەدا، بڕیارمدا،

to stop setting goals.

واز لە دانانی ئامانجەکان بێنم.

My self-esteem, ruined.

خۆبەگەورەزانینم لەناو دەبات.

Self-efficacy, ruined.

متمانەم بەخۆم، لەناوچوو.

That last year of my life seemingly gone to waste

وا دیار بوو کۆتا ساڵی ژیانم بێهودە بوو

because I had one goal, y'all.

چونکە یەک ئامانجم هەبوو،

It was simple.

سادە بوو.

Be drafted in the first three rounds.

لە سێ قۆناغی یەکەمدا وەرگیرا.

Then I tore my quad, and it all fell apart.

پاشان چوار سەرم دڕاند، و هەموو شتێک لەیەکتر کەوت.

What I failed to mention thus far is why I tore my quad.

ئەوەی تا ئێستا باسم نەکردووە ئەوەیە کە بۆچی چوار سەرم دەدڕێنم.

Two days prior at the NFL Combine,

دوو ڕۆژ پێش تاقیکردنەوەی NFL،

I weighed in at 240 pounds.

کێشم ٢٤٠ پاوند بوو.

In the NFL, the bigger you are, the better.

لە NFL ،چەند گەورەتر بیت باشترە.

But as you all know, weight,

بەس وەک ئەوەی هەمووتان دەزانن، کێش،

it don't move all that fast.

ئەوەندە خێرا ناجووڵێت.

So I cut 10 pounds within two days.

بۆیە لە ماوەی ٢ ڕۆژدا ١٠ پاوەندم دابەزاند.

I ran the 40-yard dash two days later at 230 pounds,

دوو ڕۆژ دواتر بە کێشی ٢٣٠ پاوند بە کێشی ٤٠ یاردە ڕامکرد،

dehydrated, dieted for two days.

وشک بوومەوە، و بۆ ماوەی دوو ڕۆژ ڕێجیمم کرد.

Why? Because I was so focused on my goal

بۆچی؟ چونکە سەرنجم لەسەر ئامانجەکەم بوو

that I caused harm to myself.

هەر بۆیە ئازاری خۆمم دا.

It's not that goals don't add value.

ئەوە نیە ئامانجەکان بەها زیاد ناکەن.

It’s just that the risk of goal-setting,

تەنها ئەوەیە کە مەترسی دانانی ئامانجەکان،

it is greater than the potential reward.

زیاترە لە پاداشتی ئەگەری.

Think about it in your own life for a moment.

بۆ ساتێک بیر لەوە بکەرەوە لە ژیانتدا.

Maybe you had the goal of being in a relationship.

ڕەنگە ئامانجێکت هەبێت کە لە پەیوەندییەکدا بیت.

So you ignore the toxic behavior.

بۆیە خۆت بەدوور دەگریت لە ڕەفتاری خراپ.

Think about it in your own life.

لە ژیانتدا بیری لێ بکەرەوە.

See, one of my greatest accomplishments to date,

دەبینیت یەکێک لە گەورەترین دەستکەوتەکانم تا ئێستا،

being an NFL player,

بوون بە یارزانی تۆپیپێ،

because ultimately I did play for four years,

چوار ساڵ یاریم کرد،

I view negatively

بە نەرێنی سەیر دەکەم

because I didn't hit my goal.

چونکە ئامانجەکەم نەگەیشتم.

Maybe that's the same for some of you.

ڕەنگە ئەمە بۆ هەندێکتان هەمان شت بێت.

Maybe you have the goal of reading a certain amount of books in a year.

ڕەنگە ئامانجت هەبێت کە ساڵانە ژمارەیەک کتێب بخوێنیتەوە.

You've become a much more proficient reader, but you didn't hit your goal.

تۆ بوویتە خوێنەرێکی شارەزاتر، بەڵام نەگەیشتوویتە ئامانجەکەت.

Maybe you had a goal of making a certain amount of money for your business.

لەوانەیە ئامانجت بەدەستهێنانی بڕە پارەیەکی دیاریکراو بۆ کارەکەت.

You are a thriving entrepreneur, but you didn't hit your goal.

تۆ خاوەنکارێکی گەشەسەندوویت،بەڵام نەگەیشتوویتە ئامانجەکەت

I left the NFL.

وازم لە تۆپی پێ هێنا.

I became a content creator

بووم بە دروستکەری ناوەڕۆک

where I would live a much more limitless life.

کە دەتوانم زیاتر بەبێ سنوور بژیم.

I'll get to that more here in a moment.

لە ساتێکدا زیاتر دەچمە ناو ئەو بابەتە.

The question now is why in the world do we set goals?

ئێستا پرسیار ئەوەیە بۆچی لە دونیای خۆماندا ئامانج دادەنێین؟

Well, first, let's define a goal.

سەرەتا با، پێناسەی ئامانج بکەین.

A goal, by definition, it is the end

پێناسەی، ئامانج کۆتاییە

towards which effort is aimed.

کە هەوڵەکان بەرەو ئەو ئامانجە دەڕوات.

But why would I start something with the end in mind?

بەڵام بۆچی شتێک بە بیری کۆتاییەوە دەست پێ بکەم؟

In working on my master’s degree in sports psychology,

لە کارکردن لەسەر ماستەرەکەم لە دەروونناسی وەرزشیدا،

I focused on goal-setting, I wrote my final thesis on it,

سەرنجم لەسەر دانانی گۆڵ بوو، تیۆری کۆتاییم لەسەری نووسی،

and I realized we set goals for three primary reasons.

و تێگەیشتم کە ئامانجمان بۆ سێ هۆکاری سەرەکی دانا.

The first.

یەکەم.

We've been indoctrinated with this belief that we have to set a goal to achieve.

ئێمە ئەو باوڕمان پێناسینداوە کە دەبێت ئامانجمان هەبێت.

There's a popularized study, which has since been debunked,

توێژینەوەیەکی باو هەیە، کە پووچەڵکراوەتەوە،

which said the person who writes their goals down

کە دەڵێت ئەو کەسەی ئامانجەکانی بنووسێت

and commits them to memory,

و پابەندبن بە یادەوەرییەوە،

they will earn twice as much money as the person who doesn't.

دوو ئەوەندەی ئەو کەسەی کە نەیویستووە، پارەی دەستدەکەوێت.

So what you want me to believe

کەواتە ئەوەی دەتەوێت باوەڕم پێبکەم

is the difference between one million dollars

جیاوازی نێوان ملیۆنێک دۆلار

and 500,000 dollars is this?

و ٥٠٠ هەزار دۆلارە؟

What you want me to believe

ئەوەی دەتەوێت باوەڕم پێبکەم

is the difference between 100,000 dollars and 50,000 dollars is simply this?

جیاوازی نێوان ١٠٠ هەزار دۆلار و ٥٠ هەزار دۆلارە؟

Can't be.

ڕێی تێناچێت.

Now, these ideas aren't completely off-base.

ئێستا، ئەم بیرۆکانە بە تەواوی لە عادەت دەرنەچوون.

The problem is very simple.

کێشەکە زۆر سادەیە.

They're misidentifying causation and correlation.

ئەوان هۆکار و پەیوەندی بە هەڵە دەستنیشان دەکەن.

Surely there is a correlation

دڵنیاییەوە پەیوەندییەک هەیە

between the person who was willing to go the extra mile

نێوان کەسێک کە ئامادە بووە میلێکی زیادە ببڕێت

and write their goal down

و ئامانجەکانی بنووسێت

and the person who's willing to go the extra mile in their business.

و کەسێک کە ئامادەیە هەوڵی زیادە لە کارەکەیدا بخاتە گەڕ.

But no, the reason you're making twice as much money

نا هۆکاری ئەوەی تۆ دوو هێندە پارەبەدەست دەهێنی

is not because you wrote your goal down.

لەبەر ئەوە نییە کە ئامانجەکەت نووسیوە.

The second reason we set goals,

دووەم هۆکاری دانانی ئامانج،

goals give us a North Star.

ئەوەیە کە ئامانجەکان ڕێنماییمان دەکەن.

Motivation.

هاندان.

As if we'd just be wandering around life aimlessly

وەک ئەوەی بێ ئامانج بە ژیاندا سەرگەردان بین

if we didn't set a goal.

ئەگەر ئامانجێک دانەنێین.

The final reason we set goals?

کۆتا هۆکار پێویستە ئامانج دابنێین؟

We have this insatiable desire for feedback.

ئێمە ئەم ئارەزووە تێرنەکراوەمان هەیە بۆ کاردانەوەیەک.

And feedback,

وە کاردانەوە،

it is a predecessor, is a necessary aspect of goal-setting.

کاردانەوە پێشینەیەکە، کە لایەنێکی پێویستە بۆ دانانی ئامانجەکان.

Think about it in your own life.

لە ژیانی خۆتدا بیر لەوە بکەرەوە.

Did this Instagram post get as many likes as that Instagram post?

لە ئینستاگرام ئایا ئەم پۆستە هەمان ژماری لایکی وەرگرتەوە؟

Did this tweet get as many likes as my last tweet?

ئایا ئەم تویتە هەمان ژمارەی لایکی تویتەکەم هەیە؟

How about this TikTok post?

ئەی ئەم پۆستەی تیک تۆک؟

Did it get as many shares as my last?

ئەوندە بڵاوکردنەوەی بۆ هاتەوە ؟

We have this insatiable desire for feedback.

ئێمە ئارەزوومان هەیە بۆ کاردانەوەکان.

You know, I made a mistake earlier.

دەزانی پێشتر هەڵەم کرد.

I said the surest way to fail in life is to set a goal.

وتم دڵنیاترین ڕێگا بۆ شکست دانانی ئامانجە.

But in all honesty,

بەڵام بە هەموو ڕاستگۆیییەکەوە،

the only way to fail in life is to set a goal.

تاکە ڕێگە بۆ شکستهێنان لە ژیاندا، دانانی ئامانجێکە.

Think about anything you've ever failed at.

بیر لە هەر شتێک بکەرەوە کە شکستت هێنابێت.

Maybe relationally, occupationally, educationally.

ڕەنگە لە پەیوەندییەکانتان، لە پیشەییەوە، لە پەروەردەییەوە.

That marriage, it ended in divorce.

ئەم هاوسەرگیریە بە تەڵاق کۆتایی دێت.

You didn't get into that college that you wanted to.

نەچووە ناو ئەو کۆلێژەی کە ویستبووی.

You didn't pass the MCAT, you didn't pass the LSAT,

لە تاقیکردنەوە وەگرتنی بزیشکی، و یاسای دەرنەچووی،

whatever the case may be,

هەرچییەک بوو،

it was all tethered to a goal.

هەمووی بەسترابوو بە ئامانجێکەوە.

It's not just that the surest way to fail in life is to set a goal.

تەنها دڵنیاترین رێگا بۆ شکست دانانی ئەنجامە نیە.

The only way to fail in life is to set a goal.

تاکە ڕێگە بۆ شکست لە ژیاندا دانانی ئامانجە.

So what do I suggest we do instead?

کەواتە پێشنیار دەکەم لەبری ئەوە چی بکەین؟

Here it is.

ئەوەتا.

You have an objective with no limitations.

ئامانجێکی بێ سنوورت هەیە.

Now I know what you're thinking, Acho, that's semantics.

ئێستا دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە ئاچۆ، ئەمە ماناسازییە.

No, this small difference will have a huge impact in your life.

نەخێر، ئەم جیاوازییە سادەیە کاریگەری زۆری دەبێت لەسەر ژیانت.

Objective: effort aimed in a direction.

مەبەست: هەوڵێکە بە ئامانجی ئاراستەیەک.

A goal: the end towards which energy is aimed.

ئامانج: ئەو ئامانجەی کە وزە بەرەو ئەو ئامانجە ئاراستە دەکرێت.

Your objective, it should be subjective.

مەبەستەکەت، دەبێت بابەتیی بێت.

It should be subject to people's interpretation.

پێویستە ملکەچی لێکدانەوەی خەڵک بێت.

That way you do not fail.

بەم شێوەیە شکست ناهێنیت،

The theme of this conference is Possibilities.

تەوەری ئەم کۆنفرانسە ئەگەرەکانە.

You all have spent money, left your homes, maybe children,

پارەت خەرج کردووە، ماڵەکانتان بەجێهێشتووە، ڕەنگە منداڵەکانیش،

because somewhere deep down inside you,

چونکە لە شوێنێک لە قووڵایی دڵتەوە،

you subscribe to this notion of possibility.

تۆ بەشداری ئەم بیرۆکەیەی دەتوانن دەکەیت.

But you can't simultaneously subscribe to the notion of possibility

بەڵام ناتوانیت لە یەک کاتدا بەشداری بیرۆکەی ئەگەرەکان بکەیت

while still being held captive by goal-setting.

لە کاتێکدا هێشتا بە دانانی ئامانجەکان بە دیل گیراویت.

The laws of goal-setting completely undermine the freedom of possibility.

یاساکانی دانانی ئامانج بە تەواوی ئازادی ئەگەرەکان تێکدەدەن.

So if we're being honest with ourselves, we have to choose one.

کەواتە، ئەگەر ڕاستگۆ بین لەگەڵ خۆمان، دەبێت یەکێکیان هەڵبژێرین

Because possibility is limitless.

چونکە توانا بێ سنوورە.

But goal-setting, oh, it’s fixated on an end.

بەڵام دانانی ئامانجەکان تا کۆتایی بەستراوەتەوە.

If you want to have a 10-million dollar business,

ئەگەر بتەوێت پڕۆژەیەکی ١٠ ملیۆن دۆلاری هەبێت،

you'll set that goal.

تۆ ئامانجە دادەنێیت.

And you might do just that.

وە لەوانەیە تەنها ئەوە بکەیت.

Have a 10-million dollar business.

بزنسێکی ١٠ ملیۆن دۆلاریت هەیە.

Congratulations.

پیرۆزە.

You'll work towards a 10-million dollar business.

کار لەسەر پڕۆژەیەکی ١٠ ملیۆن دۆلاری دەکەیت

But what if it could have been more?

بەڵام چی ئەگەر بتوانێت زیاتر بێت؟

If you want to run a mile without stopping,

ئەگەر بتەوێت یەک میل ڕابکەیت بەبێ ئەوەی بوەستیت،

you’ll work towards it, and you might do just that.

کارت بۆ ئەوە دەکرد، ڕەنگە تەنها ئەوە بکەیت

Having never known if you could have run a marathon.

ئەوەی هەرگیز نەیزانیوە ئەگەر بتتوانی ماراسۆنێک ڕابکەیت.

What does it look like practically?

ئەوە بە کردەوە چۆنە؟

Kirk Hammett, lead guitarist for Metallica,

کیرک هامێت، گیتارژەنی سەرەکی کۆمپانیای مێتالیکا،

he never had the goal of winning eight Grammys.

هەرگیز ئامانجی بەدەستهێنانی هەشت خەڵاتی گرامی نەبووە.

He never had the goal of selling 125 million records,

ئامانجی فرۆشتنی 125 ملیۆن تۆماری نەبوو،

never had the goal of being a rock star.

ئامانجی ئەوە نەبوو ئەستێرەی ڕۆک بێت.

He simply said, and I quote,

ئەو بە سادەیی وتی وە منیش دەیڵیمەوە،

"I just want to play my guitar a little bit better every day."

تەنها دەمەوێت هەموو ڕۆژێک کەمێک باشتر گیتار بژەنم.”

Close quote.

کۆت دابخە

See, because with that, there is no end.

دەبینیت، چونکە لەگەڵیدا، کۆتایی نییە.

A goal, by its definition, it is focused on an ending,

ئامانج، بە پێناسە، کۆتایی تەرکیزکراوە،

which means inherently a goal is limiting.

ئەمەش بەو مانایەیە کە ئامانجێک لە بنەڕەتدا سنووردارە.

It's not that goals in and of themselves have no value,

ئەوە نییە ئامانجەکان خۆیان هیچ بەهایەکیان نییە،

it's just, what about the damage you have done to yourself,

تەنیا، لەسەر ئەو زیانانەی کە بە خۆتت گەیاندووە،

your self-esteem, your self-efficacy,

خۆبەگەورەزانینت، خۆکاراییەکەت،

the way in which you view yourself when you look at yourself?

شێوازەی کە خۆت دەبینیت کاتێک سەیری خۆت دەکەیت؟

What about that damage?

ئەی ئەو زیانانە ئەی؟

I'm not saying don't achieve.

ناڵێم بەدەست مەهێنە.

I'm saying achieve limitlessly.

دەڵیم بەبێ سنوور بەدەست بهێنە.

I'm saying believe in the reason you were all sitting in here today

من دەڵێم باوەڕ بەو هۆکارە بکە کە ئەمڕۆ لێرە دانیشتوویت

because you believe in possibility.

چونکە باوەڕت بە ئەگەر هەیە.

Let go of the captivity of goal-setting

ڕزگارت بێت لە دیلێتی دانانی ئامانج

and achieve all you actually have to achieve.

هەمووشتانە بەدەست بهێنە کە پێویستە بەدەستی بهێنیت.

So what is my objective with no limitations?

کەواتە مەبەستی بێ سنووری من چییە؟

Very simply put,

بە سادەیی دایبنی،

to be considered one of the most creative people

بۆ ئەوەی بە یەکێک لە داهێنەرترین کەسەکان دابندڕێت

the television industry has ever seen.

کە پیشەسازی تەلەفزیۆن تا ئێستا بینیویەتی.

Because if I would have achieved my goal

چونکە ئەگەر من ئامانجەکەم بەدەست هێنابا

of being drafted in the first three rounds of the NFL draft,

لە سێ قۆناغی یەکەمی ڕەشنووسی NFLدا،

I never would have achieved this.

هەرگیز ئەمەم بەدەست نەدەهێنا.

Winning a Primetime Emmy Award and sharing that moment with my mom.

بردنەوەی خەڵاتئ ئیمی و پرایم تام لەگەل دایکم

(Applause)

(چەپڵە لێدان)

But just as importantly,

بەڵام بە هەمان شێوە گرنگە

if I would have achieved my goal

ئەگەر ئامانجەکەم بەدەستهێنابا

of being drafted in the first three rounds of the NFL draft,

لە سێ قۆناغی یەکەمی یەکێتی تۆپی پێی ئینگلتەراد وەربگیرێم،

I wouldn't be standing in front of you all today.

ئەمڕۆ لەبەردەم هەمووتاندا نەدەوەستام.

Why?

بۆچی؟

Because if you hear nothing else,

چونکە ئەگەر هیچی ترت نەبیست

truly, if you hear nothing else,

بەڕاستی، ئەگەر هیچی ترت نەبیست،

hear this.

ئەمە ببیستە.

I'm begging each and every one of you to hear this.

داوا لە هەر یەکێکتان دەکەم کە ئەمە ببیستن.

The goal that you achieve,

ئەو ئامانجەی بەدەستی دەهێنیت،

it's actually the penalty that you receive

لە ڕاستیدا ئەو سزایە

for having set that goal in the first place.

کە لەسەرەتدا ئامانجت داناوە.

Thank you.

سپاس بۆ هەمووتان.

(Applause and cheers)

(چەپڵە و خۆشی)