Could Fungi Actually Be the Key to Humanity’s Survival? | David Andrew Quist | TED

المترجم: nour soliman المدقّق: gaith Takrity

OK, people, let's just get this out of the way.

حسناً، أيها الناس، دعونا فقط نزيل هذا من طريقنا.

Now, I know this isn't a very comfortable subject for many of you,

الآن، أعلم أن هذا ليس موضوعاً مريحاً جداً للكثير منكم،

but I've got to say it.

لكن علي أن أقول ذلك.

We have to talk about your fungus problem.

يجب أن نتحدث عن مشكلة الفطريات الخاصة بك.

Now, it's OK, don't be embarrassed. You know who you are.

الآن، لا بأس، لا تخجل. أنت تعرف من أنت.

We can work this out. We'll get through it together.

يمكننا العمل على ذلك. سنتجاوزها معاً.

Now, call them fungi, "fun-gee," "fun-guy" -- you decide.

الآن ، أطلق عليهم اسم الفطريات، "fun-gee" ، "fun-guy" - أنت من يقرر.

But what I'd like to impress upon you

لكن ما أود أن يثير إعجابك

is this is a new world we need to begin exploring.

هو أنه عالم جديد نحتاج إلى البدء في استكشافه.

And I think we can do it in interesting ways.

وأعتقد أنه يمكننا القيام بذلك بطرق مثيرة للاهتمام.

But all of us have had an issue with fungi at some point in our lives, right?

لكن كل واحد منا لديه مشكلة مع الفطريات في مرحلة ما من حياتنا، أليس كذلك؟

Maybe even now?

ربما حتى الآن؟

We think of fungi, we think of fuzzy stuff

نفكر في الفطريات، ونفكر في تلك الأشياء الضبابية

that's growing on our yogurt that we forgot in the back of the fridge.

التي تنمو على الزبادي الذي نسيناه في الجزء الخلفي من الثلاجة.

Or maybe that itch you developed by wearing that favorite pair of pants,

أو ربما تلك الحكة التي طورتها من خلال ارتداء ذلك البنطال المفضل،

but just got a little bit too tight?

ولكن فقط حصلت عليه ضيقاً قليلا؟

Or, you know, maybe you think of death and decay and disease,

أو ربما تفكر في الموت والتعفن والمرض،

عندما تفكر في الفطريات؟

when you think about fungi?

But fungi, maybe some of them have a dark side.

لكن الفطريات، ربما بعضها لها جانب مظلم.

I mean, who of us doesn't?

يعني من منا ليس كذلك؟

But I'd like to invite you to see these misunderstood creatures

لكني أود أن أدعوكم لرؤية هذه المخلوقات التي أسيء فهمها

in a new light,

في فهم جديد،

and maybe start to appreciate

وربما تبدأ في تقدير

some of the positive and inspirational ways that they behave.

بعض الطرق الإيجابية والملهمة التي يتصرفون بها.

So if that mold is breaking bad on that yogurt

لذلك إذا كان هذا العفن يكسر ذلك الزبادي

you forgot in the back of the fridge, again,

الذي نسيته في الجزء الخلفي من الثلاجة، مرة أخرى،

حسناً ربما لا يكون الأمر مجرد تعفن وفساد،

maybe it's not just rotting and spoiling,

but maybe it's taking an act of transformation,

ولكن ربما ما يحدث هو تحول،

of renewal and of new possibilities.

للتجديد وإمكانيات جديدة.

And it's that very act of transformation that's so central to life on our planet,

وهذا هو فعل التحول الذي يعتبر محورياً جداً في الحياة على كوكبنا،

it’s been important for our own history.

كانت مهمة لتاريخنا الخاص.

And maybe for the future,

وربما في المستقبل،

if we can learn from fungi,

إذا استطعنا التعلم من الفطريات،

we might be able to transform ourselves and our societies

قد نكون قادرين على تحويل أنفسنا ومجتمعاتنا

in ways that are in greater harmony with nature.

بطرق أكثر انسجاماً مع الطبيعة.

So what do I mean when I say fungi have been important to our past?

إذاً ماذا أعني عندما أقول أن الفطريات كانت مهمة لماضينا؟

I'm not talking about that amazing mushroom trip you took

أنا لا أتحدث عن رحلة الفطر الرائعة التي قمتَ بها في الجامعة،

back in university,

though that was probably pretty awesome in its own right.

على الرغم من أن هذا ربما كان رائعاً في حد ذاته.

What I'm talking about is the way that fungi have been central

ما أتحدث عنه هو الطريقة التي كانت الفطريات مركزية

to the evolution of life on the planet,

لتطور الحياة على هذا الكوكب،

that virtually all life has a fungal backstory.

أن الحياة كلها تقريباً لها خلفية فطرية.

Now, think: fungi have been on the planet for a billion years ... or more.

الآن ، فكّر: الفطريات موجودة على الكوكب منذ مليار سنة... أو أكثر.

And during that time the Earth was just a rocky, desolate place.

وخلال ذلك الوقت كانت الأرض مجرد مكان صخري مقفر.

There wasn't a lot of life on it.

لم يكن هناك الكثير من الحياة فيه.

Now, algae would actually escape the waters

الآن، سوف تهرب الطحالب بالفعل من المياه

and come onto land to evolve into land plants,

وتأتي إلى الأرض لتتطور إلى نباتات أرضية،

but only by partnering with fungi first, as its root system.

ولكن فقط من خلال الشراكة مع الفطريات أولاً، كنظام جذرها.

Soils would begin to form

ستبدأ التربة في التكون

as fungi ate rock and broke it down to make the nutrients available.

كما أكلت الفطريات الصخور وكسرتها لإتاحة العناصر الغذائية.

So you had this opportunity for new life to spring up.

لذلك أتيحت لك هذه الفرصة لتنطلق حياة جديدة.

As a result, the evolution of plants would explode across the planet,

نتيجة لذلك، سينفجر تطور النباتات عبر الكوكب،

which would oxygenate the atmosphere

مما يؤدي إلى أكسجة الغلاف الجوي

and allow the evolution of more complex life-forms,

والسماح بتطور أشكال حياة أكثر تعقيداً،

like us, humans.

مثلنا نحن البشر.

Right?

صحيح؟

So being on the planet for a billion years,

لذا كونك على الكوكب لمليار سنة،

fungi have developed all sorts of life strategies

طورت الفطريات جميع أنواع استراتيجيات الحياة

to be adaptive and diverse and resilient.

أن تكون متكيفة ومتنوعة ومرنة.

Think about it -- they survived a billion years,

فكر في الأمر، لقد عاشوا مليار سنة،

through great swings in climate, over hundreds of millions of years,

من خلال التقلبات الكبيرة في المناخ، على مدى مئات الملايين من السنين،

lived through all the five great mass extinction events,

عاشوا جميع الانقراضات الجماعية الخمس الكبرى،

where the dinosaurs went extinct and the poor little trilobites

حيث انقرضت الديناصورات وثلاثيات الفصوص الصغيرة الفقيرة

and countless other forms of life that we don't even know existed.

والعديد من أشكال الحياة الأخرى التي لا نعلم بوجودها.

But fungi persisted and thrived, and do to this day.

لكن الفطريات استمرت وازدهرت، وما زالت تفعل حتى يومنا هذا.

And I think that's what drove them to me.

وأعتقد أن هذا هو ما دفعهم إلي.

It's so endearing, right?

إنها محببة جداً، أليس كذلك؟

I mean, who doesn't love a good survival story?

أعني، من لا يحب قصة بقاء جيدة؟

I know I do.

أنا أعلم أنني أفعل.

But fungi weren't my first love. That was music, actually.

لكن الفطريات لم تكن حبي الأول. كان ذلك الحب هو الموسيقى في الواقع.

And actually, when I was a young, young boy,

وفي الواقع، عندما كنت طفلاً صغيراً ،

I was really into grunge music,

كنت حقاً في موسيقى الجرونج ،

and I played in a grunge band.

وعزفت في فرقة جرونج.

And we were awful.

وكنا فظيعين.

(Laughter)

(ضحك)

But I didn't know that at the time,

لكنني لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت ،

and anyhow, I had to follow my passion.

وعلى أية حال، كان علي أن أتبع شغفي.

So I put everything in my pickup truck

لذلك أضع كل شيء في شاحنتي الصغيرة

and I moved from my childhood home of Kansas City to Seattle,

وانتقلت من منزل طفولتي بمدينة كانساس سيتي إلى سياتل،

the mecca of grunge music in the ’90s.

مكة لموسيقى الجرونج في التسعينيات.

And I was going to start a new band.

وكنت سأبدأ فرقة جديدة.

And unfortunately, none of the talent of Nirvana or Soundgarden

وللأسف، لا أحد من مواهب نيرفانا أو ساوندجاردن

rubbed off on me.

أصبحت جزءاً مني.

It would have been a quite different life had it did.

لكنت سأعيش حياة مختلفة تماماً.

But the splendor of the Pacific Northwest forests really did.

لكن روعة غابات شمال غرب المحيط الهادئ فعلت ذلك حقاً.

And it was the trees and all the life aboveground

وكانت الأشجار وكل الحياة فوق الأرض

that drew me there,

الذي جذبني هناك،

but it was the fungi and the microbes belowground

لكنها كانت الفطريات والميكروبات تحت الأرض

that kept me coming back.

هي من جعلتني أعود.

I just got even more and more interested about the way that they lived,

لقد أصبحت مهتماً أكثر فأكثر بالطريقة التي يعيشون بها،

all these bizarre forms,

كل هذه الأشكال الغريبة،

the fact that fungi are literally everywhere.

حقيقة أن الفطريات موجودة في كل مكان.

Right now, they're on your skin,

الآن، هم على بشرتك،

in your gut.

في أمعائك.

With every breath you take, you inhale dozens of fungal spores.

مع كل نفس تأخذه، تستنشق العشرات من الجراثيم الفطرية.

Every move you make,

كل حركة تقوم بها،

you trample mushrooms and molds beneath your feet,

كنت تدوس الفطر والعفن تحت قدميك

in the soil.

في التربة.

And their ubiquity ...

وانتشارها في كل مكان...

is a big reason why we know so little about fungi.

هو سبب كبير يجعلنا نعرف القليل عن الفطريات.

Despite all the tools we have at our disposal, scientific tools,

على الرغم من كل الأدوات التي لدينا تحت تصرفنا، وكل الأدوات العلمية،

we know perhaps five percent of all the fungi,

ربما نعرف خمسة بالمائة من كل الفطريات،

some three million species

حوالي ثلاثة ملايين نوع

that are thought to exist in the world today.

التي يعتقد أنها موجودة في العالم اليوم.

Now that's a massive amount of biodiversity

الآن هذه كمية هائلة من التنوع البيولوجي لا نعرف عنها شيئاً تقريباً،

that we know virtually nothing about,

how it lives and what it does.

كيف تعيش وماذا تفعل.

And that's what really inspired me to continue to study about fungi

وهذا ما ألهمني حقاً لمواصلة الدراسة حول الفطريات

and ask deeper questions.

وطرح أسئلة أعمق.

Could some of this biodiversity help in creating a more resilient future?

هل يمكن لبعض هذا التنوع البيولوجي أن يساعد في خلق مستقبل أكثر مرونة؟

What could we actually learn from fungi?

ما الذي يمكن أن نتعلمه بالفعل من الفطريات؟

Were there metaphors that we might apply

هل كانت هناك استعارات يمكننا تطبيقها كيف نحنُ نعيش،

to how we live,

to create a more resilient future together?

لخلق مستقبل أكثر مرونة معاً؟

I'd like to share with you some of those metaphors.

أود أن أشارككم بعض هذه الاستعارات.

The first is that fungi are biointelligent.

الأول هو أن الفطريات ذكية بيولوجيا.

Being on the planet for so long,

التواجد على هذا الكوكب لفترة طويلة،

fungi have created a really great ability to be good at resource efficiency

خلقت الفطريات قدرة كبيرة حقاً على أن تكون جيدةً في كفاءة الموارد

and resilience,

والمرونة،

and, as it turns out, spatial planning.

وكما اتضح، التخطيط المكاني.

So researchers in Japan did this super cool experiment

لذلك قام الباحثون في اليابان بهذه التجربة الرائعة

where they wanted to see if fungi could help engineers

حيث أرادوا معرفة ما إذا كانت الفطريات يمكن أن تساعد المهندسين

to create more efficient transport networks.

لإنشاء شبكات نقل أكثر كفاءة.

So they laid out oatmeal on a petri dish,

لذلك وضعوا دقيق الشوفان في طبق بتري،

corresponding to the cities of the Tokyo metropolitan area.

المقابلة (المناظرة) لمدن منطقة العاصمة طوكيو.

And they introduced a slime mold,

وقاموا بإدخال قالب الوحل،

a type of fungus whose favoritest food ever is oatmeal,

نوع من الفطريات التي يفضلها دقيق الشوفان،

and the fungus rapidly went through a process of self-optimization

وسرعان ما خضع الفطر لعملية تعديل ذاتي

to find the most efficient links between its favoritest-ever food source,

للعثور على الروابط الأكثر فعالية بين أفضل مصدر للغذاء على الإطلاق،

represented by a map of the Tokyo metropolitan area.

ممثلة بخريطة منطقة العاصمة طوكيو.

And in a matter of hours, it would recreate, largely,

وفي غضون ساعات،

سيتم إعادة إنشاء، إلى حد كبير خريطة السكك الحديدية الحالية لمنطقة العاصمة طوكيو

the existing railway map of the Tokyo metropolitan area --

a process it took engineers decades to actually produce.

وهي العملية التي استغرق إنتاجها عقوداً من قبل المهندسين.

Now the fungus, it has no brain,

الآن الفطور ليس لها دماغ،

it has no plan, it was given no instructions or guidance.

ليس لديها خطة، لم تعطَ أي تعليمات أو توجيه.

But still, it created a highly optimized network.

لكن مع ذلك، فقد أنشأت شبكة محسّنة للغاية.

And this convinced me and other scientists

وهذا أقنعني وعلماء آخرين

that maybe fungi could have practical applications

ربما يكون للفطر تطبيقات عملية

to help solve some of our human challenges

للمساعدة في حل بعض تحدياتنا البشرية

in ways that are quick and efficient

بطرق سريعة وفعالة

and perhaps even more imaginative than we could do

وربما أكثر إبداعاً مما يمكننا فعله

with all of our brains put together.

مع كل أدمغتنا مجتمعة.

Now, another way that fungi can produce a metaphor

الآن، طريقة أخرى يمكن أن تنتج بها الفطريات استعارة

is being collaborative.

يجري بكونها متعاونة.

Now, there is most evidence in their relationship with plants.

الآن، معظم الأدلة في مجال علاقتهم بالنباتات.

Now remember how algae evolved into plants

الآن تذكر كيف تطورت الطحالب إلى نباتات

through the help of fungi as their root system?

من خلال مساعدة الفطريات كنظام جذرها؟

Well, that love affair never ended.

حسنًا، علاقة الحب تلك لم تنتهِ أبداً.

Still today, 90 percent of all land plants need to have a mycorrhizal association.

لا يزال 90 % من جميع نباتات الأرض حتى يومنا هذا بحاجة إلى ارتباط فطري-نباتي.

This is the plant-fungus-root association.

هذا هو ارتباط النبات والفطر والجذر.

So depicted here, in this highly realistic view

هكذا تم تصويره هنا، في هذه النظرة الواقعية للغاية

of the underground of a forest ecosystem ...

تحت الأرض لنظام بيئي للغابات...

you can see the fungus,

يمكنك رؤية الفطر،

which exists in most of its life as thin filaments,

التي توجد في معظم حياتها كخيوط رفيعة،

and the network of thin filaments, we call it mycelium.

وشبكة الخيوط الرقيقة، نسميها الغزل الفطري.

And the mycelium of the fungus can tap into the root of plants

ويمكن للغزل الفطري الاستفادة من جذر النباتات

and make a symbiosis.

وعمل التكافل.

And thereby, they exchange nutrients

وبالتالي، فإنهم يتبادلون العناصر الغذائية التي الآخر ليس جيداً في صنعها أو التقاطها.

that the other one isn't so good at making or capturing.

So in case of the fungi, they're providing minerals to the plants,

لذلك في حالة الفطريات، فإنها توفر المعادن للنباتات،

and the plants, through photosynthesis, are providing carbon.

والنباتات، من خلال عملية التمثيل الضوئي، توفر الكربون.

And so this exchange can go on between the organisms.

وهكذا يمكن أن يستمر هذا التبادل بين الكائنات الحية.

But it doesn’t stop there,

لكنه لا يتوقف عند هذا الحد،

because the fungi can tap into other plants at the same time,

لأن الفطريات يمكنها الاستفادة من النباتات الأخرى في نفس الوقت،

and other plants can also have other fungal partners.

والنباتات الأخرى يمكن أن يكون لها شركاء فطريون آخرون.

So what you end up with

إذاً ينتهي بك الأمر معه هذه الشبكة الضخمة تحت الأرض التي تتوسطها الفطريات.

is this massive underground network mediated by fungi.

Now, it's not just nutrients that are flowing,

الآن، ليست العناصر الغذائية فقط هي التي تتدفق،

but also communication,

ولكن أيضاً التواصل،

because plants can talk to each other through the fungal network

لأن النباتات يمكن أن تتحدث مع بعضها البعض من خلال الشبكة الفطرية

to create chemical signals to be able to warn of a pest attack, for example.

لإنشاء إشارات كيميائية لتكون قادرة على التحذير من هجوم الآفات، على سبيل المثال.

Now, fungi are also regenerative.

الآن، الفطريات هي أيضا متجددة.

Now, their ability to decompose is important for the planet,

الآن، قدرتها على التحلل مهمة لكوكب الأرض،

to say the least,

على أقل تقدير،

because fungi eat death and give it back to life, as nutrients,

لأن الفطريات تأكل الموت وتعيده إلى الحياة كمغذيات،

to start the cycle anew.

لبدء الدورة من جديد.

In nature, there's no such thing as waste.

في الطبيعة، لا يوجد شيء اسمه نفايات.

I mean, waste is a human concept.

أعني، النفايات هي مفهوم بشري.

Everything is used, everything is circular.

كل شيء مستخدم، كل شيء دائري.

Everything becomes something else.

كل شيء يصبح شيئاً آخر.

And if you don't appreciate fungi,

وإذا كنت لا تقدر الفطريات، سوف تقدرهم، لسبب واحد

you will, for one reason,

and it's that decompositional ability.

وهو تلك القدرة على التحلل.

I mean, think about it.

أعني، فكر في ذلك.

We would be buried under kilometers of undecayed plant matter

سوف ندفن تحت كيلومترات من المواد النباتية غير المتحللة

and dead animals and poo

والحيوانات النافقة والبراز

without the decompositional ability of fungi.

بدون قدرة التحليل للفطريات.

And that would be a pretty crappy existence,

وسيكون هذا وجوداً سيئاً للغاية، عليك أن تعترف.

you've got to admit.

So as a metaphor,

لذلك كاستعارة، يمكن أن توفر لنا الفطريات طرقًاً لنكون أذكياء بيولوجياً،

fungi can provide us with ways of being biointelligent,

collaborative and resilient.

متعاونيين ومرنين.

But I also believe that fungi have practical applications

لكنني أعتقد أيضاً أن الفطريات لها تطبيقات عملية

in how we produce materials.

في كيفية إنتاج المواد.

And this is actually my very cool day job,

وهذا في الواقع هو عملي اليومي الرائع،

as researcher at a fermentation science company here in Oslo

كباحث في شركة علوم التخمير هنا في أوسلو

that’s reimagining a new world of more sustainable materials

هذا يعيد تخيل عالم جديد من مواد أكثر استدامة

of everyday products.

من المنتجات اليومية.

So let me give you some examples.

لذا اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة.

One is biomaterials.

واحد هو المواد الحيوية.

So taking a fungus,

لذلك أخذ الفطر،

we can literally grow new materials, using agricultural residues,

يمكننا حرفياً زراعة مواد جديدة، باستخدام المخلفات الزراعية

to replace unsustainable products like Styrofoam or Rockwool

لاستبدال المنتجات غير المستدامة مثل الستايروفوم أو الصوف الصخري

that often end up in landfills or in pollution.

التي غالباً ما ينتهي بها المطاف في مدافن القمامة أو في التلوث.

So we can grow things like soundproofing panels

حتى نتمكن من تنمية أشياء مثل الألواح العازلة للصوت

or insulation for buildings.

أو عزل المباني.

Or we can make mushroom Frisbees.

أو يمكننا صنع صحون طائرة فطرية.

The possibilities are nearly endless.

الاحتمالات لا حصر لها تقريبا.

We can also make textiles from fungi.

يمكننا أيضاً صنع المنسوجات من الفطريات.

So, for example, animal-free leathers.

لذلك، على سبيل المثال، الجلود من منشأ غير الحيوانات.

So usually, you have a cow,

عادةً، لديك بقرة،

and it takes about three years to make leather,

ويستغرق صنع الجلود حوالي ثلاث سنوات،

and all the resources and animal death that is involved.

وجميع الموارد والموت الحيواني المتضمن.

Not a great way to make leather.

ليست طريقة رائعة لصنع الجلود.

If you can make it another way, like with fungi,

إذا استطعت أن تصنعها بطريقة أخرى، مثل الفطريات،

it takes days to make it.

يستغرق الأمر عدة أيام باستعمال الفطر.

A much better way that's both efficient and ethical,

طريقة أفضل بكثير تكون فعالة وأخلاقية،

and how we can make leathers in the future.

حول كيف يمكننا صنع الجلود في المستقبل.

And then, there's food,

وبعد ذلك، هناك طعام،

a subject I'm particularly passionate about.

موضوع أنا متحمس له بشكل خاص.

Now, with fungi, we can make

الآن، مع الفطريات، يمكننا أن نصنع مجموعة كاملة من الأطعمة المستدامة واللذيذة.

a whole range of sustainable and delicious foods.

Things like meat replacements for seafood or dairy, for example.

أشياء مثل بدائل اللحوم للمأكولات البحرية أو منتجات الألبان، على سبيل المثال.

Or even a new class of food that doesn't look like any of that stuff.

أو حتى فئة جديدة من الطعام لا تشبه أياً من تلك الأشياء.

The possibilities are unlimited.

الاحتمالات غير محدودة.

And we can do it in a way

ويمكننا أن نفعل ذلك بطريقة ما

that has a fraction of the environmental footprint.

التي لديها جزء بسيط من البصمة البيئية.

Now fungi are self-replicating organisms,

الآن الفطريات كائنات ذاتية التكاثر،

so we can make it in really huge quantities,

هذا يمكننا من إنتاجه بكميات ضخمة حقاً،

and help address the challenge of how we're going to make more food

وتساعد في مواجهة التحدي المتمثل في كيفية صنع المزيد من الطعام

and lower our impact on the planet.

وتقليل تأثيرنا على الكوكب.

It's a big challenge.

إنه تحد كبير.

We can do it with fungi.

يمكننا أن نفعل ذلك مع الفطريات.

And last but not least, fish feed.

وأخيراً وليس آخراً، تغذية الأسماك.

I mean, here we are in Norway, right?

أعني، نحن هنا في النرويج، أليس كذلك؟

The world's largest producer of salmon.

أكبر منتج للسلمون في العالم.

And what do we feed that salmon, as proteins?

وماذا نطعم ذلك السلمون كبروتينات؟

Two things, primarily -- soy and fish meal,

شيئين ، في المقام الأول - فول الصويا ووجبة السمك،

neither of which are sustainable sources of protein for the future,

لا تعتبر أي منهما مصدراً مستداماً للبروتين في المستقبل،

because they contribute to overfishing in the oceans

لأنها تتضمن الصيد الجائر في المحيطات

and land-use patterns that degrade, for some of the lands.

وأنماط استخدام الأراضي التي تتدهور في بعض الأراضي.

So we need to come up with more sustainable sources

لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد مصادر أكثر استدامة

in how we feed our fish.

في كيفية إطعام أسماكنا.

And what if we could do it using fungi

وماذا لو استطعنا فعل ذلك باستخدام الفطريات؟

to create the proteins to feed those fish?

لخلق البروتينات لإطعام تلك الأسماك؟

And we could do it in a way

ويمكننا القيام بذلك بطريقة ما

that we’re using byproducts of food industries

أننا نستخدم المنتجات الثانوية للصناعات الغذائية

as food for our fungus when we grew it?

كغذاء لفطرنا عندما زرعناه؟

It would be an amazingly sustainable system

سيكون نظاماً مستداماً بشكل مثير للدهشة

and, dare I say it, it would help in our self-sufficiency.

وأجرؤ على قول ذلك، من شأنه أن يساعد في اكتفائنا الذاتي.

Now, one of the coolest things about being a fungal researcher

الآن، أحد أروع الأشياء حول كونك باحثاً في الفطريات

is, with all that diversity out there,

هو أنه، مع كل هذا التنوع هناك،

probably the coolest thing that fungi can do,

ربما يكون أروع شيء يمكن أن تفعله الفطريات،

we haven't even uncovered yet.

لم نكشف النقاب عنهُ حتى الآن.

The most amazing fungal discoveries are still waiting to be made.

لا تزال أكثر الاكتشافات الفطرية المدهشة في انتظار القيام بها.

We're only scratching the surface of what we might be able to achieve

نحن فقط نخدش سطح ما قد نكون قادرين على تحقيقه

with the help of fungi.

بمساعدة الفطريات.

So I have a hope,

لذلك لدي أمل،

and my hope is that we transfer our fungal problems

وآمل أن ننقل مشاكلنا الفطرية

into fungal solutions,

إلى الحلول الفطرية،

that we look to the fungal world for new mindsets and new metaphors

أننا نتطلع إلى عالم الفطريات للحصول على عقليات جديدة واستعارات جديدة

and even new materials,

وحتى مواد جديدة،

as we think more collaboratively, regeneratively

كما نفكر بشكل تعاوني وتجديدي

and with more biointelligence,

ومع المزيد من الذكاء الحيوي، ونحن نقترب من المستقبل.

as we approach the future,

just like fungi.

تماما مثل الفطريات.

Thank you very much.

شكراً جزيلاً.

(Applause)

(تصفيق)