Chen Qiufan: A sci-fi vision of life in 2041 | TED

المترجم: Mohamed Salem المدقّق: Hani Eldalees

It's 2041.

إنه عام 2041

The world is even stranger than fiction.

العالم حتى أغرب من الخيال

Full of astonishing technologies and scientific advances.

مليء بالتكنولوجيا المذهلة وتطورات علمية.

But there's still one thing that is very familiar.

لكن مازال هناك شيء واحد مألوف.

COVID is still with us.

كوفيد مازال معنا.

We've just figured out how to live with it.

لقد اكتشفنا للتو كيفية التعايش معه.

You haven't been outside of your apartment for three years.

لم تخرج من شقتك منذ ثلاث أعوام.

The pandemic of 2021 traumatized you.

وباء 2021 أصابك بصدمة نفسية.

You still have the nightmares about losing your grandparents

مازلت تملك نفس الكوابيس حول فقدان أجدادك.

and despite advances,

وبالرغم من التطورات،

fear of infection has kept you inside and isolated.

الخوف من العدوى أبقاك في عزلتك.

You've just found out

لقد اكتشفت للتو

that the lover you met in an immersive online game

أن الحبيب الذي قابلته في لعبة انترنت غامرة

has flown halfway around the world to meet you.

قد سافر نصف العالم لمقابلتك

But now he's quarantined in the hospital,

لكنه الآن معزول في المستشفى

stricken with a new,

مصاب بمتحور جديد

extremely virulent variant of the virus.

متحور خبيث للغاية من الفيروس.

It looks like he might die even before you met him.

يبدو انه قد يموت حتى قبل مقابلتك

You decide you've got to venture out,

قررت أنه عليك الخروج

into the dangerous world beyond your four walls.

للعالم الخطير وراء جدرانك الأربعة

Luckily, there are robots to help you.

لحسن الحظ هناك روبوتات لمساعدتك.

Your housekeeping robot takes you to a special elevator

روبوتك المنزلي يأخذك لمصعد مخصص

reserved for robots only,

مجهز للروبوتات فقط

allowing you to completely avoid people.

يجعلك تتجنب الناس تماماً.

It’s crammed with all manners of bots.

انها مليئة بجميع انواع الروبوتات

DeliveryBot,

روبوت التوصيل،

CleaningBot, SeniorCareBot, DogWalkingBot,

روبوت التنظيف، وروبوت العناية، وروبوت مرافقة الكلاب

even the walls and ceiling are covered with DisinfectionBots

حتى الجدران والسقف مغطاة بروبوتات التطهير

that resemble insects.

التي تشبه الحشرات.

You cautiously step out on the street for the first time,

أنت تنزل بحذر إلى الشارع لأول مرة،

eyeing the passers-by with suspicion.

وتنظر بريبة إلى المارة.

You rely on your Safety Circle app on your mobile device to keep you safe.

إنك تعتمد على تطبيق دائرتك الامنة على هاتفك ليبقيك بأمان.

It alerts you with a vibration or buzz

إنه ينبهك بهذة أو جرس

if potential virus carriers step too close.

إذا كان محتملي حاملي الفيرس يقتربون.

The biosensor membranes on your inner wrist

أغشية المستشعر الحيوي الموجودة على معصمك الداخلي

display real time physiological data,

تعرض بيانات فسيولوجية في الوقت الفعلي،

including the expiration of various vaccines --

بما في ذلك انتهاء صلاحية اللقاحات المختلفة -

and yours are three years out of date!

ولقاحك قد انتهى منذ ثلاث سنوات!

Without this electric identification film,

بدون سوار التطعيم الكهربائي هذا

you definitely can’t get to the hospital,

بالتأكيد لا يمكنك الدخول إلى المستشفى

or anywhere, as it’s needed to access transportation.

أو في أي مكان، حيث أنه ضروري للوصول إلى وسائل النقل.

Meanwhile, your device streams

وفي الوقت نفسه، يقوم جهازك ببث

real-time medical status of your dying lover,

الحالة الطبية في الوقت الفعلي لحبيبك المحتضر،

making it hard not to panic.

مما يجعل من الصعب عدم الذعر.

You race against the clock.

إنك تتسابق مع الساعة.

When you make it in time?

متى ستصل؟

Can you even get there?

هل حتى ستستطيع الوصول؟

You can.

إنك تستطيع

Thanks to AI-automated processes,

بفضل عمليات الذكاء الاصطناعي،

it was possible to synthesize a quick-fix drug for your lover.

كان من الممكن تصنيع دواء سريع الإصلاح لحبيبك.

And technologies such as AlphaFold

وتكنولوجيا تقنيات مثل ألفا فولد

will accelerate the speed of vaccine development from years to weeks.

ستعمل على تسريع سرعة تطوير اللقاح من سنوات إلى أسابيع.

So, what else could happen in 2041?

إذن ماذا يمكن أن يحدث أيضًا في عام 2041؟

Anti-fake detectors are part of the standard configuration

تعد أجهزة الكشف عن التزييف جزءًا من التكوين القياسي

for cybersecurity.

للأمن السيبراني.

The abuse of technology such as deepfakes

إساءة استخدام التكنولوجيا مثل تقنية التزييف العميق

to spread rumors and hatred

لنشر الشائعات والكراهية

increase conflicts and tear the society apart,

تزيد من الصراعات وتمزق المجتمع،

it's a thing of the past.

إنه شيء من الماضي.

Real personalized learning finally arrives

يصل التعلم الشخصي الحقيقي أخيرًا

with customized AI companions that calibrate creativity,

مع رفقاء الذكاء الاصطناعي المخصصين الذين يعايرون الإبداع،

communication and compassion to each individual equally.

والتواصل والتعاطف لكل فرد على قدم المساواة.

Educational technology no longer exacerbates class divisions.

لم تعد تكنولوجيا التعليم تؤدي إلى تفاقم الانقسامات الطبقية.

With digital twins enabled by natural language processing

مع تمكين التوائم الرقمية من خلال معالجة اللغة الطبيعية

and XR technologies,

وتقنيات XR،

Kobe Bryant, Maradona and Whitney Houston would be reborn

ستولد كوبي براينت ومارادونا وويتني هيوستن من جديد

and become immortal virtual characters

وتصبح شخصيات افتراضية خالدة

in your customized entertainment experience.

في تجربة الترفيه المخصصة لك.

2041 is just around the corner.

2041 على الأبواب.

Only 20 years away.

على بعد 20 سنة فقط.

And most of us watching this talk will, if lucky enough,

ومعظمنا من يشاهد هذا الحديث إذا كان محظوظًا بما فيه الكفاية

be alive to experience it.

فسيكون على قيد الحياة لتجربة ذلك.

That's why, together with the artificial intelligence expert,

لهذا السبب بالاشتراك مع خبير الذكاء الاصطناعي،

Dr. Kai-Fu Lee,

الدكتور كاي فو لي

I chose to write a book that blends science fiction realism

اخترت تأليف كتاب يمزج بين واقعية الخيال العلمي،

with the analysis, not just of technology,

والتحليل ليس فقط التكنولوجيا،

but also the big ideas that animate technology.

ولكن أيضًا الأفكار الكبيرة التي تحرك التكنولوجيا.

When most think of AI in science fiction,

عندما يفكر معظم الناس في الذكاء الاصطناعي في الخيال العلمي،

it's often dystopian.

فإنه غالبًا ما يكون بائسًا.

HAL 9000, Terminator, Ex Machina --

HAL 9000 ، Terminator ، Ex Machina -

The AI always feels competitive, hostile,

يشعر الذكاء الاصطناعي دائمًا بالتنافسية والعداء

the outlook for humanity bleak.

والتوقعات القاتمة للإنسانية.

But with our book, we explore a different approach.

لكن مع كتابنا، نستكشف نهجًا مختلفًا.

We spent almost two years

لقد أمضينا ما يقرب من عامين

visiting labs and AI scientists,

في زيارة المختبرات وعلماء الذكاء الاصطناعي

entrepreneurs, researchers and scholars,

ورجال الأعمال والباحثين والعلماء،

trying to figure out the most realistic road map of AI development

في محاولة لمعرفة خريطة الطريق الأكثر واقعية لتطوير الذكاء الاصطناعي

over the next 20 years.

على مدار العشرين عامًا القادمة.

The AI technology we researched into for the book

تتراوح تقنية الذكاء الاصطناعي التي بحثنا عنها في الكتاب

range from natural-language processing

من معالجة اللغة الطبيعية

to GPT-3, to augmented mixed virtual reality,

إلى GPT-3 ، إلى الواقع الافتراضي المختلط المعزز

computer vision, GANs, brain-computer interfaces.

ورؤية الكمبيوتر، وشبكات GAN، وواجهات الدماغ والحاسوب.

We put all this solid know-how

نضع كل هذه المعرفة القوية

into predictions and futuristic storytellings,

في التنبؤات وروايات القصص المستقبلية

set in 10 different cities all around the world.

التي تدور أحداثها في 10 مدن مختلفة في جميع أنحاء العالم.

It was not easy to tell stories in that way.

لم يكن من السهل سرد القصص بهذه الطريقة.

But without disregarding AI's faults and nuances,

ولكن دون تجاهل عيوب الذكاء الاصطناعي وفروقه الدقيقة

Kai-Fu and I endeavor to portray a future

نحاول أنا وكاي فو تصوير مستقبل

where AI technology could influence individuals and societies positively.

يمكن يتأثر بتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي على الأفراد والمجتمعات بشكل إيجابي.

We wish to represent how individuals from disparate cultures

نرغب في تمثيل كيفية تفاعل الأفراد من ثقافات مختلفة،

and industries,

وصناعات مختلفة،

with different identities would react to the future shock induced by AI.

مع هويات مختلفة، على الصدمة المستقبلية التي يسببها الذكاء الاصطناعي.

Let's get back to 2021, the present.

دعنا نعود إلى عام 2021 ، الحاضر.

The pandemic still spans the world.

لا يزال الوباء ينتر حول العالم.

The people are still unemployed,

لا يزال الناس عاطلين عن العمل،

isolated from friends, family and nature.

معزولين عن الأصدقاء والعائلة والطبيعة.

Will AI really solve all these problems?

هل سيحل الذكاء الاصطناعي حقًا كل هذه المشكلات؟

From modern submarine to the laser gun,

من الغواصة الحديثة إلى مدفع الليزر

from mobile phones to CRISPR,

ومن الهواتف المحمولة إلى كريسبر

many scientists will admit inspiration from fiction.

سوف يعترف العديد من العلماء بالإلهام من الخيال.

Imagination does shape the world.

الخيال يصوغ العالم.

So for every future we wish to create,

لذلك لكل مستقبل نرغب في إنشائه

we must first learn to imagine it.

يجب أن نتعلم أولاً أن نتخيله.

By imagining the future through science fiction,

من خلال تخيل المستقبل من خلال الخيال العلمي

we can even step in, make changes

يمكننا حتى التدخل وإجراء التغييرات

and actively play a role in shaping our reality.

ولعب دور فعال في تشكيل واقعنا.

Thank you.

شكراً لكم.