Chen Qiufan: A sci-fi vision of life in 2041 | TED

Traductor: Elizabeth Torres Revisor: Sebastian Betti

It's 2041.

Es el 2041.

The world is even stranger than fiction.

El mundo es más extraño que la ficción.

Full of astonishing technologies and scientific advances.

Lleno de tecnologías increíbles y avances científicos.

But there's still one thing that is very familiar.

Pero aún hay algo que resulta bastante familiar.

COVID is still with us.

La COVID sigue con nosotros.

We've just figured out how to live with it.

Solo hemos aprendido a vivir con él.

You haven't been outside of your apartment for three years.

No has salido de tu apartamento por tres años.

The pandemic of 2021 traumatized you.

La pandemia del 2021 te traumó.

You still have the nightmares about losing your grandparents

Aun tienes las pesadillas de cuando perdiste a tus abuelos

and despite advances,

y a pesar de los avances,

fear of infection has kept you inside and isolated.

el miedo a infectarse te ha mantenido dentro e aislado.

You've just found out

Te acabas de enterar

that the lover you met in an immersive online game

de que la pareja que conociste en un juego en línea inmersivo

has flown halfway around the world to meet you.

ha viajado por la mitad del mundo para conocerte.

But now he's quarantined in the hospital,

Pero ahora está en el hospital en cuarentena,

stricken with a new,

golpeado con una nueva,

extremely virulent variant of the virus.

extremadamente virulenta variante del virus.

It looks like he might die even before you met him.

Parece que morirá incluso antes de que puedas conocerlo.

You decide you've got to venture out,

Decides que tienes que aventurarte y salir,

into the dangerous world beyond your four walls.

hacia el mundo peligroso, más allá de tus cuatro paredes.

Luckily, there are robots to help you.

Afortunadamente, hay robots para ayudarte.

Your housekeeping robot takes you to a special elevator

Tu robot doméstico te lleva a un elevador especial

reserved for robots only,

reservado únicamente para robots,

allowing you to completely avoid people.

permitiéndote evitar gente completamente.

It’s crammed with all manners of bots.

Esta lleno con todo tipo de bots.

DeliveryBot,

Bot de entregas,

CleaningBot, SeniorCareBot, DogWalkingBot,

Bot de limpieza, Bot del cuidado de gente mayor, Bot de paseo de perros,

even the walls and ceiling are covered with DisinfectionBots

incluso las paredes y el techo están cubiertos con Bots Desinfectantes

that resemble insects.

que parecen insectos.

You cautiously step out on the street for the first time,

Cuidadosamente sales a la calle por primera vez,

eyeing the passers-by with suspicion.

mirando sospechosamente a los peatones.

You rely on your Safety Circle app on your mobile device to keep you safe.

Dependes de tu aplicación Círculo Seguro en tu teléfono para mantenerte a salvo.

It alerts you with a vibration or buzz

Te alerta con una vibración o un zumbido

if potential virus carriers step too close.

si portadores del virus potenciales se acercan demasiado.

The biosensor membranes on your inner wrist

Las membranas del biosensor en la parte interior de tu muñeca

display real time physiological data,

muestran información fisiológica en tiempo real,

including the expiration of various vaccines --

incluso la expiración de varias vacunas...

and yours are three years out of date!

¡y las tuyas están atrasadas por tres años!

Without this electric identification film,

Sin esta cinta eléctrica de identificación

you definitely can’t get to the hospital,

definitivamente no puedes pasar en el hospital,

or anywhere, as it’s needed to access transportation.

o a ningún lado, ya que se necesita para acceder al transporte.

Meanwhile, your device streams

Mientras tanto, tu dispositivo muestra

real-time medical status of your dying lover,

el estado médico en tiempo real de tu amante moribundo,

making it hard not to panic.

haciendo difícil el no entrar en pánico.

You race against the clock.

Corres contra reloj.

When you make it in time?

¿Cuándo lo harás a tiempo?

Can you even get there?

¿Puedes tan siquiera llegar ahí?

You can.

Tú puedes.

Thanks to AI-automated processes,

Gracias a los procesos automáticos por inteligencia artificial

it was possible to synthesize a quick-fix drug for your lover.

fue posible sintetizar una droga de alivio rápido para tu amante.

And technologies such as AlphaFold

Y tecnologías como AlphaFold

will accelerate the speed of vaccine development from years to weeks.

aceleraran la velocidad del desarrollo de la vacuna de años a semanas.

So, what else could happen in 2041?

Así que, ¿qué más podría pasar en el 2041?

Anti-fake detectors are part of the standard configuration

Detectores de falsificación son parte de la configuración estándar

for cybersecurity.

para ciberseguridad.

The abuse of technology such as deepfakes

El abuso de la tecnología como deepfake

to spread rumors and hatred

para propagar rumores de odio

increase conflicts and tear the society apart,

incrementan los conflictos y separan a la sociedad,

it's a thing of the past.

es cosa del pasado.

Real personalized learning finally arrives

Finalmente llega el aprendizaje personalizado real

with customized AI companions that calibrate creativity,

con acompañantes IA personalizados que calibran la creatividad,

communication and compassion to each individual equally.

comunicación y compasión a cada individuo de manera equitativa.

Educational technology no longer exacerbates class divisions.

La tecnología educativa ya no agrava a las divisiones de clase.

With digital twins enabled by natural language processing

Con gemelos digitales habilitados por procesos de lenguaje naturales

and XR technologies,

y tecnologías de realidad extendida,

Kobe Bryant, Maradona and Whitney Houston would be reborn

Kobe Bryant, Maradona y Whitney Houston renacerán

and become immortal virtual characters

y se convertirán en personajes virtuales inmortales

in your customized entertainment experience.

en tu experiencia de entretenimiento personalizada.

2041 is just around the corner.

El 2041 está a la vuelta de la esquina.

Only 20 years away.

Tan solo a 20 años.

And most of us watching this talk will, if lucky enough,

Y muchos de quienes miran esta charla, con suerte,

be alive to experience it.

estarán vivos para experimentarlo.

That's why, together with the artificial intelligence expert,

Por eso, juntos con el experto en inteligencia artificial,

Dr. Kai-Fu Lee,

el doctor Kai-Fu Lee,

I chose to write a book that blends science fiction realism

elegí escribir un libro que mezcla ciencia ficción realista

with the analysis, not just of technology,

con el análisis no solo de la tecnología,

but also the big ideas that animate technology.

sino también de las grandes ideas que dan vida a la tecnología.

When most think of AI in science fiction,

Cuando la mayoría piensa en inteligencia artificial en la ciencia ficción

it's often dystopian.

es usualmente una distopía.

HAL 9000, Terminator, Ex Machina --

HAL 9000, Terminator, Ex Machina...

The AI always feels competitive, hostile,

La inteligencia artificial siempre se siente competitiva, hostil,

the outlook for humanity bleak.

la perspectiva de la humanidad sombría.

But with our book, we explore a different approach.

Pero con nuestro libro, exploramos un enfoque diferente.

We spent almost two years

Pasamos casi dos años

visiting labs and AI scientists,

visitando laboratorios y científicos de inteligencia artificial,

entrepreneurs, researchers and scholars,

empresarios, investigadores y eruditos,

trying to figure out the most realistic road map of AI development

intentando de encontrar el camino más realista hacia el desarrollo de la IA

over the next 20 years.

de los próximos 20 años.

The AI technology we researched into for the book

La tecnología de inteligencia artificial

range from natural-language processing

que investigamos para el libro data desde el proceso del lenguaje natural

to GPT-3, to augmented mixed virtual reality,

al GPT-3, hasta la realidad virtual mezclada con la realidad,

computer vision, GANs, brain-computer interfaces.

visión de computadora, GANs, interfaces computadora-cerebro.

We put all this solid know-how

Pusimos esta información solida

into predictions and futuristic storytellings,

en predicciones y narraciones futuristas,

set in 10 different cities all around the world.

establecidas en 10 ciudades diferentes al rededor del mundo.

It was not easy to tell stories in that way.

No fue fácil contar las historias de esa manera.

But without disregarding AI's faults and nuances,

Pero sin ignorar los matices y fallas de la inteligencia artificial,

Kai-Fu and I endeavor to portray a future

Kai-Fu y yo nos esforzamos en mostrar un futuro

where AI technology could influence individuals and societies positively.

en el que la IA puede influenciar a individuos y sociedades positivamente.

We wish to represent how individuals from disparate cultures

Deseamos representar como los individuos de diferentes culturas

and industries,

e industrias,

with different identities would react to the future shock induced by AI.

con diferentes identidades reaccionaran al choque del futuro inducido por IA.

Let's get back to 2021, the present.

Volvamos al 2021, el presente.

The pandemic still spans the world.

La pandemia aún abarca al mundo.

The people are still unemployed,

La gente sigue desempleada,

isolated from friends, family and nature.

aislada de amigos, familia y la naturaleza.

Will AI really solve all these problems?

¿La inteligencia artificial resolverá todos estos problemas?

From modern submarine to the laser gun,

Desde un submarino moderno hasta una pistola láser

from mobile phones to CRISPR,

de teléfonos móviles a CRISPR,

many scientists will admit inspiration from fiction.

muchos científicos admitirán que se han inspirado en la ficción.

Imagination does shape the world.

La imaginación le da forma al mundo.

So for every future we wish to create,

Así que por cada futuro que deseamos crear

we must first learn to imagine it.

primero tenemos que aprender a imaginarlo.

By imagining the future through science fiction,

Imaginando el futuro a través de la ciencia ficción

we can even step in, make changes

podemos intervenir, hacer cambios

and actively play a role in shaping our reality.

y activamente actuar un rol en la formación de nuestra realidad.

Thank you.

Gracias.