Could AI Give You X-Ray Vision? | Tara Boroushaki | TED

المترجم: Mohamed Salem المدقّق: Shimaa Nabil

As a teenager,

عندما كنت مراهقة،

I was fascinated with the wizarding world.

كنت مفتونة بعالم السحرة.

I wanted to be like Hermione Granger.

أردت أن أكون مثل هيرميون جرانجر.

I wanted to be a powerful witch with a wand.

أردت أن أكون ساحرة قوية بعصا.

Out of all the spells, I really liked "Accio."

من بين كل التعاويذ، أحببت حقًا «أكيو».

I could say "Accio" and name anything and it would fly into my hands,

يمكنني أن أقول «أكيو» وأذكر أي شيء وسيطير في يدي،

even if it's a restricted book,

حتى لو كان كتابًا مقيدًا،

locked and hidden inside the headmaster's office.

مغلقًا ومخبئًا داخل مكتب مدير المدرسة.

But as you might have noticed, I did not get into Hogwarts.

ولكن كما لاحظت، لم أدخل هوجورتس.

So I came to my backup school, MIT.

لذلك جئت إلى مدرستي البديلة، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

(Laughter)

(ضحك)

And I made my own magic.

وصنعت السحر الخاص بي.

I can now --

أستطيع الآن --

I can have the spells now

يمكنني الآن

that are even more powerful than Hermione's,

الحصول على تعاويذ أقوى من تعاويذ هيرميون،

because I don't need a wand.

لأنني لست بحاجة إلى عصا.

I can see the invisible.

أستطيع أن أرى الغير المرئي.

Let me show you my first spell.

دعوني أريكم تعويذتي الأولى.

For example, I want to find my black shirt in my closet that I lost.

على سبيل المثال، أريد أن أجد قميصي الأسود في خزانة ملابسي التي فقدتها.

I put on my AR headset and I say "Accio."

أرتدي نظارة الواقع الافتراضي الخاصة بي وأقول «أكيو».

Within a matter of seconds, my shirt will light up.

في غضون ثوان، سيضيء قميصي.

Like I said, I can see the invisible.

كما قلت، أستطيع أن أرى الغير المرئي.

(Applause)

(تصفيق)

So how does this spell work?

إذن كيف تعمل هذه التعويذة؟

How did I make an AR headset

كيف صنعت نظارة الواقع الافتراضي

able to see what my own eyes cannot see?

قادرة على رؤية ما لا تستطيع عيني رؤيته؟

My trick is to use wireless signals like Bluetooth and Wi-Fi.

حيلتي هي استخدام إشارات لاسلكية مثل بلوتوث وواي فاي.

These signals are great.

هذه الإشارات رائعة.

This is exactly why you can get Wi-Fi from another room.

هذا هو بالضبط السبب في أنه يمكنك الحصول على واي فاي من غرفة أخرى.

So these signals are sent by this headset.

لذلك يتم إرسال هذه الإشارات بواسطة النظارة هذه.

They are scattered in the environment.

وهي منتشرة فيما حولنا.

They go through boxes

تمر عبر الصناديق

and then are reflected back

ثم تنعكس مرة أخرى

from all of these hidden objects, including my shirt.

من كل هذه الأشياء المخفية، بما في ذلك قميصي.

We then design algorithms

نقوم بعد ذلك بتصميم خوارزميات

that use these reflected signals to find these objects.

تستخدم هذه الإشارات المنعكسة للعثور على هذه الكائنات.

Let me show you how these algorithms work.

دعوني أوضح لكم كيف تعمل هذه الخوارزميات.

First, the headset tries to understand its environment

أولاً، تحاول النظارة فهم بيئتها

by creating a virtual 3D map.

من خلال إنشاء خريطة افتراضية ثلاثية الأبعاد.

And then as I walk in the environment,

ثم بينما أمشي في البيئة،

it keeps sending these wireless signals,

يستمر في إرسال هذه الإشارات اللاسلكية،

tries to collect all of the reflections,

ويحاول جمع كل الانعكاسات،

and then combines them to collect this information,

ثم يجمعها لجمع هذه المعلومات،

and then tries to locate the object that I was looking for.

ثم يحاول تحديد موقع الشيء الذي كنت أبحث عنه.

Then after some time,

ثم بعد مرور بعض الوقت،

it becomes confident about it and then tells me,

يصبح واثقًا من الأمر ثم يقول لي

"Here it is."

: «ها هو».

This is the glow,

هذا هو التوهج،

which is where the object I want is,

وهو المكان الذي يوجد فيه الشيء الذي أريده،

and I can go and grab it.

ويمكنني أن أذهب وأمسكه.

Besides helping me having these magical powers,

إلى جانب مساعدتي في الحصول على هذه القوى السحرية،

it has a lot of industrial applications.

فإن لديها الكثير من التطبيقات الصناعية.

For example, in a warehouse,

على سبيل المثال، في المستودع،

it can help warehouse workers to find packages,

يمكن أن تساعد عمال المستودعات في العثور على الحزم،

and then it can guide them through the warehouse to find these packages.

ومن ثم يمكنها إرشادهم عبر المستودع للعثور على هذه الحزم.

In a retail store,

في متجر البيع بالتجزئة،

it can help the store associates to pack customer's orders

يمكن أن يساعد العاملين بالمتجر على حزم طلبات العملاء

and find misplaced items.

والعثور على العناصر الغير موجودة في مكانها.

It also has a lot of other applications in logistics and manufacturing.

كما أن لديها الكثير من التطبيقات الأخرى في مجال الخدمات اللوجستية والتصنيع.

لذا فإن الحصول على رؤية بالأشعة السينية (X-Ray) أمر رائع جدًا.

So having X-ray vision is very cool.

It's better than what Hermione had.

إنه أفضل مما كان لدى هيرميون.

But sometimes I'm just so lazy,

لكن في بعض الأحيان أكون كسولة جدًا،

I don't want to go ahead and put my headset on

لا أريد المضي قدمًا ووضع النظارة الخاصة بي

and then say "Accio" and then go and find my key,

ثم قول «أكيو» ثم الذهاب والعثور على مفتاحي،

grab it under the pile.

وإحضاره من تحت الكومة.

So I was thinking, what if I had a robot that knew my spell?

لذا كنت أفكر، ماذا لو كان لدي روبوت يعرف تعويذتي؟

So I taught my spells to a robot.

لذلك قمت بتدريس تعاويذي لروبوت.

My robot can find my keys and bring them to me.

يمكن للروبوت الخاص بي العثور على مفاتيحي وإحضارها لي.

Let me show it to you.

دعوني أريها لكم.

For example, here,

على سبيل المثال، هنا،

my keychain is hidden under the pile in the basket.

سلسلة المفاتيح خاصتي مخفية تحت الكومة في السلة.

My robot is able to search the environment

الروبوت الخاص بي قادر على البحث في البيئة

and locate my keys with centimeter-level accuracy,

وتحديد موقع مفاتيحي بدقة تصل إلى السنتيمتر،

purposefully declutter the environment and then grab the keys

وإزالة الفوضى عن البيئة عن قصد ثم الحصول على المفاتيح

and bring them to me.

وإحضارها إلي.

So how do we do this?

إذن كيف نفعل ذلك؟

We built a specialized gripper instead of a wand.

قمنا ببناء قابض متخصص بدلاً من العصا.

So it has a camera and a wireless sensor,

لذلك فهي تحتوي على كاميرا ومستشعر لاسلكي

which sends similar signals like the headset that I just talked about.

يرسل إشارات مماثلة مثل النظارة التي تحدثت عنها للتو.

So this is great, now this gripper can locate the keys.

لذلك هذا رائع، الآن يمكن لهذا القابض تحديد موقع المفاتيح.

But there's one challenge.

ولكن هناك تحدٍ واحد.

What if I put my robot in a completely new environment?

ماذا لو وضعت الروبوت الخاص بي في بيئة جديدة تمامًا؟

For example, put it in the living room and ask it to find a remote control.

على سبيل المثال، وضعته في غرفة المعيشة وطلبت منه العثور على جهاز تحكم عن بعد.

How does this robot adapt itself to a completely new environment

كيف يتكيف هذا الروبوت مع بيئة جديدة تمامًا

and a completely new object?

وكائن جديد تمامًا؟

If the robot does exactly the same steps as before,

إذا قام الروبوت بنفس الخطوات تمامًا كما كان من قبل،

then it can only find a key in a basket.

فيمكنه فقط العثور على مفتاح في سلة.

We designed an AI algorithm

لقد صممنا خوارزمية ذكاء اصطناعي

specifically to help this robot to adapt itself to a completely new environment

خصيصًا لمساعدة هذا الروبوت على التكيف مع بيئة جديدة تمامًا

and find objects it has never seen before.

والعثور على أشياء لم يسبق لها مثيل من قبل.

For example, here it's trying to find a remote control on a couch

على سبيل المثال، يحاول هنا العثور على جهاز تحكم عن بعد على أريكة

in a living room it has never seen before.

في غرفة معيشة لم يسبق لها مثيل من قبل.

It's able to find it and then bring it to me,

إنه قادر على العثور عليه ثم إحضاره لي،

and I can go and grab this remote control and then watch my favorite show.

ويمكنني الذهاب واحضار جهاز التحكم هذا ثم مشاهدة برنامجي المفضل.

Magical X-ray vision can change the way we think about our environment

يمكن للرؤية السحرية بالأشعة السينية (X-Ray) أن تغير طريقة تفكيرنا في بيئتنا

and the way we interact with our environment.

والطريقة التي نتفاعل بها مع بيئتنا.

It opens up new possibilities that we never thought are possible.

إنه يفتح إمكانيات جديدة لم نكن نعتقد أنها ممكنة.

For example, it can help our future robots in our homes to help us.

على سبيل المثال، يمكن أن تساعد الروبوتات المستقبلية في منازلنا لمساعدتنا.

It can also help us interact with our future smart homes

يمكن أن تساعدنا أيضًا على التفاعل مع منازلنا الذكية المستقبلية

in ways we never imagined before.

بطرق لم نتخيلها من قبل.

But the application that I'm personally very excited about

لكن التطبيق الذي أنا متحمسة جدًا له شخصيًا

is helping our first responders

يساعد المستجيبين الأوائل لدينا

to find and track humans in conditions with low visibility.

للعثور على البشر وتتبعهم في ظروف ذات رؤية منخفضة.

Or helping humans under the rubble after disaster hits.

أو مساعدة البشر تحت الأنقاض بعد وقوع الكارثة.

And as the cherry on top,

وباعتبارها الكرز في الأعلى،

it can help those of us who did not get into Hogwarts

يمكن أن تساعد أولئك منا الذين لم يدخلوا هوجورتس

to get one step closer to the wizarding world.

على الاقتراب خطوة واحدة من عالم السحرة.

Thank you.

شكرًا لكم.

(Applause)

(تصفيق)