Could AI Give You X-Ray Vision? | Tara Boroushaki | TED

Çeviri: Nil Çelik Gözden geçirme: Ozay Ozaydin

As a teenager,

Gençken,

I was fascinated with the wizarding world.

büyücülük dünyası beni büyülemişti.

I wanted to be like Hermione Granger.

Hermione Granger gibi olmak istiyordum.

I wanted to be a powerful witch with a wand.

Güçlü bir cadı olmak istiyordum, bir değnek ile.

Out of all the spells, I really liked "Accio."

Bütün büyüler arasında, "Accio"yu gerçekten beğeniyordum.

I could say "Accio" and name anything and it would fly into my hands,

"Accio" diyebilirdim ve herhangi bir şeyi adlandırabilirdim,

even if it's a restricted book,

hatta o bir kütüphanede kilitli ve gizli olsa bile,

locked and hidden inside the headmaster's office.

müdürün odasının içinde dahi olsa, ellerime uçardı.

But as you might have noticed, I did not get into Hogwarts.

Ancak fark etmiş olabileceğiniz gibi, Hogwarts'a kabul edilmedim.

So I came to my backup school, MIT.

Bu yüzden yedek okulum olan MIT'ye geldim.

(Laughter)

(Gülmeler)

And I made my own magic.

Kendi sihrimi yarattım.

I can now --

Şimdi ben--

I can have the spells now

Artık Hermione'ninkilerden

that are even more powerful than Hermione's,

daha güçlü büyüleri yapabiliyorum,

because I don't need a wand.

çünkü bir değneğe ihtiyacım yok.

I can see the invisible.

Görünmeyeni görebilirim.

Let me show you my first spell.

Size ilk büyümü göstereyim.

For example, I want to find my black shirt in my closet that I lost.

Örneğin, kaybettiğim siyah gömleğimi dolabımda bulmak istiyorum.

I put on my AR headset and I say "Accio."

AR kulaklığımı takıp ve “Accio” diyorum.

Within a matter of seconds, my shirt will light up.

Birkaç saniye içinde, gömleğim ışıldayacak.

Like I said, I can see the invisible.

Dediğim gibi görünmez olanı görebiliyorum.

(Applause)

(Alkış)

So how does this spell work?

Peki bu büyü nasıl çalışıyor?

How did I make an AR headset

Bir AR setinin kendi gözlerimin

able to see what my own eyes cannot see?

göremediğini görebilmesini nasıl sağladım?

My trick is to use wireless signals like Bluetooth and Wi-Fi.

Benim püf noktam Bluetooth ve Wi-Fi gibi kablosuz sinyalleri kullanmak.

These signals are great.

Bu sinyaller harika.

This is exactly why you can get Wi-Fi from another room.

Bu yüzden başka bir odadan Wi-Fi alabilirsiniz.

So these signals are sent by this headset.

Yani bu sinyaller bu kulaklık tarafından gönderilir.

They are scattered in the environment.

Çevreye dağılmış durumdalar.

They go through boxes

Kutulardan geçerler

and then are reflected back

ve sonra gömleğim

from all of these hidden objects, including my shirt.

de dahil olmak üzere tüm bu gizli nesnelerden geri yansıtılırlar.

We then design algorithms

Daha sonra bu nesneleri

that use these reflected signals to find these objects.

bulmak için bu yansıyan sinyalleri kullanan algoritmalar tasarlıyoruz.

Let me show you how these algorithms work.

Bu algoritmaların nasıl çalıştığını size göstereyim.

First, the headset tries to understand its environment

İlk olarak, kulaklık çevresini anlamaya çalışarak

by creating a virtual 3D map.

sanal bir 3D harita oluşturur.

And then as I walk in the environment,

Ardından çevrede yürüdükçe,

it keeps sending these wireless signals,

kablosuz sinyaller göndermeye devam eder,

tries to collect all of the reflections,

tüm yansımaları toplamaya çalışır

and then combines them to collect this information,

ve ardından bunları birleştirerek bu bilgileri toplamaya çalışır,

and then tries to locate the object that I was looking for.

ve ardından aradığım nesneyi bulmaya çalışır.

Then after some time,

Sonra bir süre sonra,

it becomes confident about it and then tells me,

bu konuda kendinden emin olur ve sonra bana

"Here it is."

“İşte burada” der.

This is the glow,

Bu, istediğim nesnenin

which is where the object I want is,

bulunduğu yer olan parıltıdır

and I can go and grab it.

ve gidip onu alabilirim.

Besides helping me having these magical powers,

Bu sihirli güçlere sahip olmama yardımcı olmanın yanı sıra,

it has a lot of industrial applications.

birçok endüstriyel uygulaması da bulunmaktadır.

For example, in a warehouse,

Örneğin, bir depoda,

it can help warehouse workers to find packages,

depo çalışanlarına paketleri bulmalarında yardımcı olabilir

and then it can guide them through the warehouse to find these packages.

ve ardından bu paketleri bulmak için depoda rehberlik edebilir.

In a retail store,

Perakende mağazasında,

it can help the store associates to pack customer's orders

mağaza çalışanlarına müşteri siparişlerini paketlemede

and find misplaced items.

ve yanlış yerleştirilmiş ürünleri bulmada yardımcı olabilir.

It also has a lot of other applications in logistics and manufacturing.

Ayrıca lojistik ve imalat alanında birçok başka uygulaması da bulunmaktadır.

So having X-ray vision is very cool.

Evet, X-ışını görme yeteneğine sahip olmak gerçekten harika.

It's better than what Hermione had.

Hermione'nin sahip olduğundan daha iyi.

But sometimes I'm just so lazy,

Ancak bazen çok tembel oluyorum,

I don't want to go ahead and put my headset on

gidip kulaklığımı takmak istemiyorum,

and then say "Accio" and then go and find my key,

sonra "Accio" demek, anahtarımı bulmak

ve yığının altından almak istemiyorum.

grab it under the pile.

So I was thinking, what if I had a robot that knew my spell?

Bu yüzden düşündüm, ya benim büyümü bilen bir robotum olsaydı?

So I taught my spells to a robot.

Bu yüzden büyülerimi bir robota öğrettim.

My robot can find my keys and bring them to me.

Robotum anahtarlarımı bulabilir ve bana getirebilir.

Let me show it to you.

Size göstereyim.

For example, here,

Örneğin, burada anahtarlık,

my keychain is hidden under the pile in the basket.

sepetin içindeki yığının altında gizli.

My robot is able to search the environment

Robotum, çevreyi arayabilme yeteneğine sahip

and locate my keys with centimeter-level accuracy,

ve anahtarlarımı santimetre düzeyinde doğrulukla bulabiliyor,

purposefully declutter the environment and then grab the keys

bilinçli bir şekilde çevreyi düzenleyebiliyor

ve ardından anahtarları alıp bana getirebiliyor.

and bring them to me.

So how do we do this?

Peki bunu nasıl yapacağız?

We built a specialized gripper instead of a wand.

Değnek yerine özel bir tutma cihazı inşa ettik.

So it has a camera and a wireless sensor,

Bu nedenle bir kamera ve kablosuz bir sensöre sahip,

which sends similar signals like the headset that I just talked about.

benim bahsettiğim kulaklık gibi benzer sinyaller gönderen bir cihaz.

So this is great, now this gripper can locate the keys.

Bu harika, şimdi bu tutma cihazı anahtarları bulabiliyor.

But there's one challenge.

Ancak bir zorluk var.

What if I put my robot in a completely new environment?

Peki, robotumu tamamen yeni bir ortama koyarsam ne olacak?

For example, put it in the living room and ask it to find a remote control.

Örneğin, onu oturma odasına koyun ve bir uzaktan kumandayı bulmasını isteyin.

How does this robot adapt itself to a completely new environment

Bu robot, kendisini tamamen yeni bir ortama

and a completely new object?

ve tamamen yeni bir nesneye nasıl adapte eder?

If the robot does exactly the same steps as before,

Eğer robot tam olarak önceki adımları takip ederse,

then it can only find a key in a basket.

o zaman sadece bir sepetin içindeki bir anahtarı bulabilir.

We designed an AI algorithm

Bu robota tamamen yeni bir ortama adapte olmasına

specifically to help this robot to adapt itself to a completely new environment

ve daha önce hiç görmediği nesneleri bulmasına yardımcı olması için özel bir

and find objects it has never seen before.

yapay zeka algoritması tasarladık.

For example, here it's trying to find a remote control on a couch

Örneğin, burada daha önce hiç görmediği bir oturma odasındaki kanepe üzerinde bir

in a living room it has never seen before.

uzaktan kumandayı bulmaya çalışıyor.

It's able to find it and then bring it to me,

Bunu bulabiliyor ve sonra bana getirebiliyor,

and I can go and grab this remote control and then watch my favorite show.

ben de gidip bu uzaktan kumandayı alıp sonra favori şovumu izleyebiliyorum.

Magical X-ray vision can change the way we think about our environment

Sihirli X-ışını görme yeteneği, çevremiz hakkındaki düşünce tarzımızı

and the way we interact with our environment.

ve çevremizle etkileşim biçimimizi değiştirebilir

It opens up new possibilities that we never thought are possible.

Bu, mümkün olduğunu hiç düşünmediğimiz yeni olanakları açabilir.

For example, it can help our future robots in our homes to help us.

Örneğin, gelecekte evlerimizdeki robotlara bize yardım etmelerinde yardımcı olabilir.

Ayrıca bizi gelecekteki akıllı evlerimizle daha önce hayal etmediğimiz şekillerde

It can also help us interact with our future smart homes

in ways we never imagined before.

etkileşimde bulunmamıza yardımcı olabilir.

But the application that I'm personally very excited about

Ancak ben kişisel olarak çok heyecanlandığım uygulama,

ilk müdahale ekiplerine düşük görünürlük koşullarında

is helping our first responders

to find and track humans in conditions with low visibility.

insanları bulmalarına ve takip etmelerine yardımcı olmaktır.

Or helping humans under the rubble after disaster hits.

Ya da felaketin ardından enkaz altında kalan insanlara yardımcı olmak.

And as the cherry on top,

Kremanın üzerindeki vişne olarak da,

it can help those of us who did not get into Hogwarts

Hogwarts'a kabul edilmeyen bizlere,

to get one step closer to the wizarding world.

büyücülük dünyasına bir adım daha yaklaşmamıza yardımcı olabilir.

Thank you.

Teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkışlar)