Could AI Give You X-Ray Vision? | Tara Boroushaki | TED

Traductor: Irene Gómez Revisor: Sebastian Betti

As a teenager,

Cuando era adolescente,

I was fascinated with the wizarding world.

me fascinaba el mundo mágico.

I wanted to be like Hermione Granger.

Quería ser como Hermione Granger.

I wanted to be a powerful witch with a wand.

Quería ser una bruja poderosa con una varita mágica.

Out of all the spells, I really liked "Accio."

De todos los hechizos, me gustó mucho «Accio».

I could say "Accio" and name anything and it would fly into my hands,

Podría decir «Accio» y nombrar cualquier cosa y cayera en mis manos,

even if it's a restricted book,

incluso si se trata de un libro

locked and hidden inside the headmaster's office.

cerrado con llave y escondido en la oficina del director.

But as you might have noticed, I did not get into Hogwarts.

Pero como te habrás dado cuenta, no entré en Hogwarts.

So I came to my backup school, MIT.

Así que llegué a mi segunda opción, MIT.

(Laughter)

(Risas)

And I made my own magic.

E hice mi propia magia.

I can now --

Ahora puedo...

I can have the spells now

puedo tener hechizos

that are even more powerful than Hermione's,

que son incluso más poderosos que los de Hermione,

because I don't need a wand.

porque no necesito una varita.

I can see the invisible.

Puedo ver lo invisible.

Let me show you my first spell.

Deja que te enseñe mi primer hechizo.

For example, I want to find my black shirt in my closet that I lost.

Por ejemplo, quiero encontrar la camiseta negra que perdí en mi armario.

I put on my AR headset and I say "Accio."

Me pongo las gafas RA y digo «Accio».

Within a matter of seconds, my shirt will light up.

En cuestión de segundos, mi camiseta se iluminará.

Like I said, I can see the invisible.

Como dije, puedo ver lo invisible.

(Applause)

(Aplausos)

So how does this spell work?

Entonces, ¿cómo funciona este hechizo?

How did I make an AR headset

¿Cómo hice que unas gafas de RA

able to see what my own eyes cannot see?

pudieran ver lo que mis propios ojos no pueden ver?

My trick is to use wireless signals like Bluetooth and Wi-Fi.

Mi truco consiste en utilizar señales inalámbricas como Bluetooth y Wi-Fi.

These signals are great.

Estas señales son geniales.

This is exactly why you can get Wi-Fi from another room.

Esta es la razón por la que puedes obtener Wi-Fi desde otra habitación.

So these signals are sent by this headset.

Por lo tanto, estas señales se envían desde estas gafas.

They are scattered in the environment.

Están dispersas por el aire.

They go through boxes

Atraviesan cajas

and then are reflected back

y luego se reflejan

from all of these hidden objects, including my shirt.

en todos estos objetos ocultos, incluida mi camiseta.

We then design algorithms

Luego diseñamos algoritmos

that use these reflected signals to find these objects.

que utilizan estas señales reflejadas para encontrar estos objetos.

Let me show you how these algorithms work.

¿Cómo funcionan estos algoritmos?

First, the headset tries to understand its environment

En primer lugar, los auriculares intentan comprender su entorno

by creating a virtual 3D map.

mediante la creación de un mapa 3D virtual

And then as I walk in the environment,

y luego, mientras camino por el entorno,

it keeps sending these wireless signals,

siguen enviando estas señales,

tries to collect all of the reflections,

intentan recopilar todos los reflejos

and then combines them to collect this information,

y, a continuación, los combinan para recopilar esta información,

and then tries to locate the object that I was looking for.

y luego intentan localizar el objeto que estaba buscando.

Then after some time,

Luego, después de

it becomes confident about it and then tells me,

un tiempo, adquiere confianza en ello y me dice

"Here it is."

: «Aquí está».

This is the glow,

Este es el resplandor,

which is where the object I want is,

que es donde está el objeto que quiero,

and I can go and grab it.

y puedo ir a buscarlo.

Besides helping me having these magical powers,

Además de ayudarme a tener estos poderes mágicos,

it has a lot of industrial applications.

tiene muchas aplicaciones industriales.

For example, in a warehouse,

Por ejemplo, en un almacén,

it can help warehouse workers to find packages,

puede ayudar a los trabajadores del almacén a encontrar paquetes

and then it can guide them through the warehouse to find these packages.

y luego puede guiarlos por el almacén para encontrar estos paquetes.

In a retail store,

En una tienda minorista,

it can help the store associates to pack customer's orders

puede ayudar a los empleados de la tienda a empacar los pedidos

and find misplaced items.

y encontrar los artículos extraviados.

It also has a lot of other applications in logistics and manufacturing.

También tiene muchas otras aplicaciones en logística y fabricación.

So having X-ray vision is very cool.

Por lo tanto, tener visión de rayos X es genial.

It's better than what Hermione had.

Es mejor que lo que tenía Hermione.

But sometimes I'm just so lazy,

Pero a veces soy tan perezosa

I don't want to go ahead and put my headset on

que no quiero ponerme los auriculares y decir «Accio»

and then say "Accio" and then go and find my key,

y luego ir a buscar mi llave

grab it under the pile.

y cogerla del montón.

So I was thinking, what if I had a robot that knew my spell?

Así que pensé: ¿y si tuviera un robot que conociera mi hechizo?

So I taught my spells to a robot.

Así que le enseñé mis hechizos a un robot.

My robot can find my keys and bring them to me.

Mi robot puede encontrar mis llaves y traérmelas.

Let me show it to you.

Deja que te lo enseñe.

For example, here,

Por ejemplo, aquí,

my keychain is hidden under the pile in the basket.

mi llavero está escondido debajo de la pila de la cesta.

My robot is able to search the environment

Mi robot es capaz de buscar en el entorno

and locate my keys with centimeter-level accuracy,

y localizar mis llaves con una precisión milimétrica,

purposefully declutter the environment and then grab the keys

propósito y coger las llaves

and bring them to me.

y traérmelas.

So how do we do this?

Entonces, ¿cómo lo hacemos?

We built a specialized gripper instead of a wand.

Construimos una pinza especializada en lugar de una varita.

So it has a camera and a wireless sensor,

Por lo tanto, tiene una cámara y un sensor inalámbrico,

which sends similar signals like the headset that I just talked about.

que envía señales similares a las de las gafas de las que acabo de hablar.

So this is great, now this gripper can locate the keys.

Así que es genial, ahora esta pinza puede localizar las llaves.

But there's one challenge.

Pero hay un desafío.

What if I put my robot in a completely new environment?

¿Qué pasa si coloco a mi robot en un entorno completamente nuevo?

For example, put it in the living room and ask it to find a remote control.

Por ejemplo, póngalo en la sala de estar y pídale que busque un mando a distancia.

How does this robot adapt itself to a completely new environment

¿Cómo se adapta este robot a un entorno completamente nuevo

and a completely new object?

y a un objeto completamente nuevo?

If the robot does exactly the same steps as before,

Si el robot sigue exactamente los mismos pasos que antes,

then it can only find a key in a basket.

solo puede encontrar llaves en la cesta.

Diseñamos un algoritmo de inteligencia artificial

We designed an AI algorithm

specifically to help this robot to adapt itself to a completely new environment

específicamente para ayudar a este robot a adaptarse a un entorno totalmente nuevo

and find objects it has never seen before.

y a encontrar objetos que nunca antes había visto.

For example, here it's trying to find a remote control on a couch

Aquí está intentando encontrar un control remoto en un sofá

in a living room it has never seen before.

de un salón que nunca haya visto antes.

It's able to find it and then bring it to me,

Puede encontrarlo y luego traérmelo,

and I can go and grab this remote control and then watch my favorite show.

y yo puedo ir a tomar este control remoto y ver mi programa favorito.

Magical X-ray vision can change the way we think about our environment

La visión mágica de rayos X puede cambiar la forma en que pensamos

and the way we interact with our environment.

sobre nuestro entorno y la forma en que interactuamos con él.

It opens up new possibilities that we never thought are possible.

Abre nuevas posibilidades que nunca pensamos que fueran posibles.

For example, it can help our future robots in our homes to help us.

Por ejemplo, puede ayudar a futuros robots en tareas del hogar.

También puede ayudarnos a interactuar con nuestros futuros hogares inteligentes

It can also help us interact with our future smart homes

in ways we never imagined before.

de formas que nunca antes habíamos imaginado.

But the application that I'm personally very excited about

Pero la aplicación que personalmente me entusiasma mucho

is helping our first responders

está ayudando a nuestros socorristas

to find and track humans in conditions with low visibility.

para encontrar y rastrear humanos en condiciones de baja visibilidad.

Or helping humans under the rubble after disaster hits.

O ayudar a los humanos a esconderse bajo los escombros después de un desastre.

And as the cherry on top,

Y como guinda del pastel,

it can help those of us who did not get into Hogwarts

puede ayudar a aquellos de nosotros que no fuimos a Hogwarts

to get one step closer to the wizarding world.

a acercarnos un paso más al mundo mágico.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)