Could AI Give You X-Ray Vision? | Tara Boroushaki | TED

Translator: Ranjani N Reviewer: Krisha Parikh

As a teenager,

जब मैं किशोरी थी,

I was fascinated with the wizarding world.

मैं जादूगर दुनिया से रोमांचित थी।

I wanted to be like Hermione Granger.

मैं हरमाइन ग्रेंजर की तरह बनना चाहती थी।

I wanted to be a powerful witch with a wand.

मैं एक छड़ी को थामे एक शक्तिशाली जादूगरनी बनना चाहती थी।

Out of all the spells, I really liked "Accio."

सभी मंत्रों में से, मुझे “एच्चियो” बहुत पसंद था।

I could say "Accio" and name anything and it would fly into my hands,

मैं “एच्चियो” कहती और कुछ भी चीज़ बोलूँ वह चीज़ मेरे हाथों में चली आएगी,

even if it's a restricted book,

भले ही वह एक प्रतिबंधित किताब हो,

locked and hidden inside the headmaster's office.

जो हेडमास्टर के कार्यालय के अंदर छिपी हुई हो।

But as you might have noticed, I did not get into Hogwarts.

लेकिन जैसा कि आपने गौर किया होगा, मुझे हॉगवर्ट्स में दाखिला नहीं मिला।

So I came to my backup school, MIT.

इसलिए मैं अपने बैकअप स्कूल, एम आइ टी में आ गयी।

(Laughter)

(हँसी)

And I made my own magic.

और मैंने अपना जादू खुद बनाया।

I can now --

अब मैं -- मेरे पास अब वे मंत्र हैं

I can have the spells now

that are even more powerful than Hermione's,

जो हरमाइन के मंत्र से भी अधिक शक्तिशाली हैं,

because I don't need a wand.

क्योंकि मुझे छड़ी की ज़रूरत नहीं है।

I can see the invisible.

मैं अदृश्य को देख सकती हूँ।

Let me show you my first spell.

मैं आपको अपना पहला जादु दिखाती हूँ।

For example, I want to find my black shirt in my closet that I lost.

उदाहरण के लिए, मैं अलमारी में अपनी काली शर्ट ढूंढना चाहती हूं, जो मैंने खो दी।

I put on my AR headset and I say "Accio."

मैंने अपना ए आर हेडसेट लगाया और मैंने “एच्चियो” कहा।

Within a matter of seconds, my shirt will light up.

कुछ ही पल में, मेरी शर्ट चमक उठेगी।

Like I said, I can see the invisible.

मैंने कहा ना, मैं अदृश्य को देख सकती हूं।

(Applause)

(तालियाँ)

So how does this spell work?

तो यह मंत्र कैसे काम करता है?

How did I make an AR headset

मैंने कैसे ए आर हेडसेट बनाया जो वह देखे

able to see what my own eyes cannot see?

जो मेरी अपनी आँखें खुद नहीं देख सकतीं?

My trick is to use wireless signals like Bluetooth and Wi-Fi.

मेरी तरकीब ब्लूटूथ और वाई-फाई जैसे वायरलेस सिग्नल का इस्तेमाल करना है।

ये सिग्नल बहुत अच्छे हैं।

These signals are great.

This is exactly why you can get Wi-Fi from another room.

यही कारण है कि आप दूसरे कमरे से वाई-फ़ाई पा सकते हैं।

So these signals are sent by this headset.

ये सिग्नल इस हेडसेट द्वारा भेजे जाते हैं।

They are scattered in the environment.

वे वातावरण में बिखरे हुए हैं।

They go through boxes

वे बक्सों से गुज़रते हैं

and then are reflected back

और फिर मेरी शर्ट जैसे इन सभी छिपी हुई वस्तुओं

from all of these hidden objects, including my shirt.

से वापस परावर्तित होते हैं।

We then design algorithms

फिर हम प्रोग्राम लिखते हैं

that use these reflected signals to find these objects.

जो इन वस्तुओं को खोजने के लिए इन परावर्तित संकेतों का उपयोग करते हैं।

Let me show you how these algorithms work.

देखिए ये एल्गोरिदम कैसे काम करते हैं।

First, the headset tries to understand its environment

सबसे पहले, हेडसेट आभासी मानचित्र

by creating a virtual 3D map.

बनाकर अपने वातावरण को समझने की कोशिश करता है।

And then as I walk in the environment,

और फिर जब मैं वातावरण में चलती हूं, तो

it keeps sending these wireless signals,

यह इन वायरलेस संकेतों को भेजता रहता है,

tries to collect all of the reflections,

सभी परिवर्तित सिग्नल को इकट्ठा करने की कोशिश करता है,

and then combines them to collect this information,

और उन्हें जोड़ता है इस जानकारी को इकट्ठा करने के लिए

and then tries to locate the object that I was looking for.

और फिर उस चीज़ का पता लगाने की कोशिश करता है जिसे मैं ढूंढ रही थी।

Then after some time,

फिर कुछ समय बाद, वह

it becomes confident about it and then tells me,

इसके बारे में आश्वस्त हो जाता है और फिर मुझसे कहता है,

"Here it is."

“यह यहाँ है।”

This is the glow,

यही वह चमक है, जहां मैं

which is where the object I want is,

जिस वस्तु को ढूंढती हूं, वह है, और मैं जाकर उसे पकड़ सकती हूं।

and I can go and grab it.

Besides helping me having these magical powers,

इन जादुई शक्तियों को हासिल करने में मेरी मदद करने के अलावा,

it has a lot of industrial applications.

इसमें बहुत सारे औद्योगिक अनुप्रयोग हैं।

For example, in a warehouse,

उदाहरण के लिए, एक गोदाम में,

it can help warehouse workers to find packages,

यह गोदाम के कर्मचारियों को पैकेज खोजने में मदद कर सकता है,

and then it can guide them through the warehouse to find these packages.

और फिर यह इन पैकेजों को खोजने के लिए गोदाम में उनका मार्गदर्शन कर सकता है।

In a retail store,

रिटेल स्टोर में,

it can help the store associates to pack customer's orders

यह स्टोर के सहयोगियों कोग्राहक के ऑर्डर पैक करने और गलत जगह में रखे चीज़

and find misplaced items.

खोजने में मदद कर सकता है।

It also has a lot of other applications in logistics and manufacturing.

लॉजिस्टिक्स और मैन्युफैक्चरिंग में इसके कई अन्य अनुप्रयोग भी हैं।

So having X-ray vision is very cool.

इसलिए एक्स-रे नज़र होना बहुत अच्छा है।

It's better than what Hermione had.

यह हरमाइन के पास जो था,, उससे बेहतर है।

But sometimes I'm just so lazy,

लेकिन कभी-कभी मैं बहुत आलसी हूं,

I don't want to go ahead and put my headset on

मैं आगे बढ़कर अपने हेडसेट को चालू नहीं करना चाहती, फिर

and then say "Accio" and then go and find my key,

“एच्चियो” कहना नहीं चाहती और फिर जाकर अपनी चाबी ढूंढकर उसे ढेर के नीचे से

grab it under the pile.

नहीं ले जाना चाहती।

So I was thinking, what if I had a robot that knew my spell?

तो मैं सोच रही थी, अगर मेरे पास कोई ऐसा रोबोट हो जो मेरा जादू जानता हो तो?

So I taught my spells to a robot.

इसलिए मैंने एक रोबोट को अपने मंत्र सिखाए।

My robot can find my keys and bring them to me.

मेरा रोबोट मेरी चाबियां ढूंढकर और उन्हें मेरे पास ला सकता है।

Let me show it to you.

चलिए मैं आपको दिखाती हूँ।

For example, here,

उदाहरण के लिए, यहाँ,

my keychain is hidden under the pile in the basket.

मेरी चाबी का गुच्छा टोकरी में ढेर के नीचे छिपा हुआ है।

My robot is able to search the environment

मेरा रोबोट सेंटीमीटर-स्तर की सटीकता के साथ पर्यावरण की खोज करने

and locate my keys with centimeter-level accuracy,

और मेरी चाबियों का पता लगाने में सक्षम है,

purposefully declutter the environment and then grab the keys

उद्देश्यपूर्ण ढंग से पर्यावरण को साफ कर फिर चाबियों को पकड़कर

and bring them to me.

उन्हें मेरे पास लाता है।

So how do we do this?

तो हम यह कैसे करते हैं?

We built a specialized gripper instead of a wand.

हमने छड़ी के बजाय एक विशेष ग्रिपर बनाया।

So it has a camera and a wireless sensor,

तो इसमें एक कैमरा और एक वायरलेस सेंसर है,

which sends similar signals like the headset that I just talked about.

जो हेडसेट की तरह ही सिग्नल भेजता है, जिसके बारे में मैंने अभी बात की थी।

So this is great, now this gripper can locate the keys.

तो यह बहुत अच्छा है, अब यह ग्रिपर चाबियों का पता लगा सकता है।

But there's one challenge.

लेकिन एक चुनौती है।

What if I put my robot in a completely new environment?

अगर मैं अपने रोबोट को बिल्कुल नए वातावरण में रखूं तो क्या होगा?

For example, put it in the living room and ask it to find a remote control.

उदाहरण के लिए, इसे लिविंग रूम में रखें और इसे रिमोट कंट्रोल खोजने के लिए कहें।

How does this robot adapt itself to a completely new environment

यह रोबोट खुद को पूरी तरह से नए वातावरण में कैसे संभाल लेता है

and a completely new object?

और नई वस्तु को ढूंढ कैसे लेता है?

If the robot does exactly the same steps as before,

यदि रोबोट पहले की तरह ही काम करेगा,

then it can only find a key in a basket.

तो वह केवल टोकरी में एक चाबी ढूंढ सकता है।

We designed an AI algorithm

हमने एआई प्रोग्राम बनाया है खास इसलिए कि

specifically to help this robot to adapt itself to a completely new environment

इस रोबोट की मदद करें ताकि वह खुद पूरी तरह से नए वातावरण के अनुकूल बनकर ऐसी चीजों

and find objects it has never seen before.

को ढूंढ निकाले जिन्हें उसने पहले कभी नहीं देखा है।

For example, here it's trying to find a remote control on a couch

उदाहरण के लिए, यहाँ यह एक ऐसे लिविंग रूम में सोफे पर रिमोट कंट्रोल खोज रहा है,

in a living room it has never seen before.

जिसे उसने पहले कभी देखा ही नहीं ।

It's able to find it and then bring it to me,

यह इसे ढूंढ सकता है और फिर इसे मेरे पास ला सकता है,

and I can go and grab this remote control and then watch my favorite show.

और मैं जाकर इस रिमोट कंट्रोल को पकड़ कर अपना पसंदीदा शो देख सकती हूं।

Magical X-ray vision can change the way we think about our environment

जादुई एक्स-रे नज़र हमारे पर्यावरण के बारे में हमारे सोचने के तरीके बदल सकता है

and the way we interact with our environment.

और हमारे पर्यावरण के साथ हमारे बर्ताव को भी ।

It opens up new possibilities that we never thought are possible.

यह नई संभावनाओं को खोलता है जिनके बारे में हमने कभी सोचा भी नहीं था कि यह संभव है।

For example, it can help our future robots in our homes to help us.

उदाहरणतः,हमारे घरों में भविष्य के रोबोटों को यह हमारी मदद करने में मदद कर पाएगा।

It can also help us interact with our future smart homes

यह हमारे भविष्य के स्मार्ट घरों के साथ हमारे व्यवहार करने मे भी

in ways we never imagined before.

मददगार होगा एसे, जैसे हमने कभी कल्पना भी नहीं की।

But the application that I'm personally very excited about

लेकिन जिस प्रयोग को लेकर मैं व्यक्तिगत रूप से बहुत उत्साहित हूं,

is helping our first responders

वह है हमारे पहले उत्तरदाताओं की मदद

to find and track humans in conditions with low visibility.

कम रोशनी वाली स्थितियों में मनुष्यों को खोजने और ट्रैक करने के लिए।

Or helping humans under the rubble after disaster hits.

या आपदा के बाद मलबे के नीचे मनुष्यों की मदद करना।

And as the cherry on top,

और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है,

it can help those of us who did not get into Hogwarts

यह हममें से उन लोगों के काम आएगा जो हॉगवर्ट्स नहीं गये, ताकि

to get one step closer to the wizarding world.

हम उस जादू की दुनिया के एक कदम और करीब आ सके।

Thank you.

शुक्रिया।

(Applause)

(तालियां)