Could AI Give You X-Ray Vision? | Tara Boroushaki | TED

Tradutor: Eliana Santos Revisora: Margarida Ferreira

As a teenager,

Quando era adolescente,

I was fascinated with the wizarding world.

era fascinada pelo mundo da feitiçaria.

I wanted to be like Hermione Granger.

Queria ser como a Hermione Granger.

I wanted to be a powerful witch with a wand.

Queria ser uma bruxa poderosa com uma varinha.

Out of all the spells, I really liked "Accio."

De todos os feitiços, gostei muito do “Accio”.

I could say "Accio" and name anything and it would fly into my hands,

Podia dizer “Accio”, nomear qualquer coisa e esta voava para as minhas mãos,

even if it's a restricted book,

mesmo que fosse um livro restrito,

locked and hidden inside the headmaster's office.

trancado e escondido no escritório do diretor.

But as you might have noticed, I did not get into Hogwarts.

Mas, como devem ter notado, não entrei em Hogwarts.

So I came to my backup school, MIT.

Por isso, vim para a minha segunda escolha, o MIT.

(Laughter)

(Risos)

And I made my own magic.

E fiz a minha própria magia.

I can now --

Agora posso ter feitiços

I can have the spells now

that are even more powerful than Hermione's,

que são ainda mais poderosos do que os da Hermione,

because I don't need a wand.

porque não preciso de uma varinha.

Consigo ver o invisível.

I can see the invisible.

Deixem-me mostrar-vos o meu primeiro feitiço.

Let me show you my first spell.

For example, I want to find my black shirt in my closet that I lost.

Por exemplo, quero encontrar no meu armário a blusa preta que perdi.

I put on my AR headset and I say "Accio."

Coloco o meu dispositivo de RA e digo “Accio”.

Within a matter of seconds, my shirt will light up.

Em questão de segundos, a minha blusa ilumina-se.

Como eu disse, consigo ver o invisível.

Like I said, I can see the invisible.

(Applause)

(Aplausos)

So how does this spell work?

Então, como é que funciona este feitiço?

How did I make an AR headset

Como é que fiz um dispositivo de RA

able to see what my own eyes cannot see?

capaz de ver o que os meus olhos não conseguem?

My trick is to use wireless signals like Bluetooth and Wi-Fi.

O meu truque é usar sinais sem fios como Bluetooth e Wi-Fi.

Estes sinais são fantásticos.

These signals are great.

This is exactly why you can get Wi-Fi from another room.

É exatamente por isso que se pode obter Wi-Fi de outra divisão.

So these signals are sent by this headset.

Estes sinais são enviados por este dispositivo.

They are scattered in the environment.

Estão dispersos no ambiente,

They go through boxes

atravessam caixas

and then are reflected back

e são refletidos de volta

from all of these hidden objects, including my shirt.

de todos estes objetos escondidos, incluindo a minha blusa.

We then design algorithms

Depois concebemos algoritmos

that use these reflected signals to find these objects.

que usam estes sinais refletidos para encontrar estes objetos.

Let me show you how these algorithms work.

Vou mostrar-vos como funcionam estes algoritmos.

First, the headset tries to understand its environment

Primeiro, o dispositivo tenta compreender o seu ambiente

by creating a virtual 3D map.

através da criação de um mapa 3D virtual.

And then as I walk in the environment,

Depois, enquanto ando no ambiente,

it keeps sending these wireless signals,

continua a enviar estes sinais sem fios,

tries to collect all of the reflections,

tenta recolher todos os reflexos,

and then combines them to collect this information,

e depois combina-os para recolher estas informações,

and then tries to locate the object that I was looking for.

e tenta localizar o objeto que eu procurava.

Then after some time,

Ao fim de algum tempo fica confiante e diz-me:

it becomes confident about it and then tells me,

"Here it is."

“Aqui está”.

This is the glow,

É isso o brilho,

which is where the object I want is,

que é onde está o objeto que quero,

and I can go and grab it.

e posso ir buscá-lo.

Besides helping me having these magical powers,

Além de me ajudar a ter estes poderes mágicos,

it has a lot of industrial applications.

tem muitas aplicações industriais.

For example, in a warehouse,

Por exemplo, num armazém,

it can help warehouse workers to find packages,

pode ajudar os trabalhadores a encontrar pacotes,

and then it can guide them through the warehouse to find these packages.

e depois pode guiá-los através do armazém para encontrar esses pacotes.

In a retail store,

Numa loja de retalho,

it can help the store associates to pack customer's orders

pode ajudar os colaboradores da loja a embalar as encomendas dos clientes

and find misplaced items.

e encontrar itens perdidos.

It also has a lot of other applications in logistics and manufacturing.

Tem também muitas outras aplicações em logística e fabrico.

So having X-ray vision is very cool.

Portanto, ter visão de raios X é muito fixe.

It's better than what Hermione had.

É melhor do que o que a Hermione tinha.

But sometimes I'm just so lazy,

Mas às vezes sou tão preguiçosa

I don't want to go ahead and put my headset on

que não quero colocar o dispositivo

and then say "Accio" and then go and find my key,

e depois dizer “Accio” e ir buscar a minha chave,

encontrá-la debaixo da tralha.

grab it under the pile.

So I was thinking, what if I had a robot that knew my spell?

Por isso, pensei: "E se eu tivesse um robô que soubesse o meu feitiço?"

So I taught my spells to a robot.

Então ensinei os meus feitiços a um robô.

My robot can find my keys and bring them to me.

O meu robô pode encontrar as minhas chaves e trazê-las até mim.

Let me show it to you.

Vou mostrar-vos.

For example, here,

Por exemplo, aqui,

my keychain is hidden under the pile in the basket.

o meu porta-chaves está escondido debaixo dos objetos do cesto.

My robot is able to search the environment

O meu robô é capaz de pesquisar o ambiente

and locate my keys with centimeter-level accuracy,

e localizar as minhas chaves com precisão a nível de centímetros,

purposefully declutter the environment and then grab the keys

organizar propositadamente o ambiente e depois pegar nas chaves

and bring them to me.

e trazê-las até mim.

So how do we do this?

Então, como é que fazemos isto?

We built a specialized gripper instead of a wand.

Construímos uma pinça especializada em vez de uma varinha.

So it has a camera and a wireless sensor,

Tem uma câmara e um sensor sem fios,

which sends similar signals like the headset that I just talked about.

que envia sinais semelhantes, como o dispositivo de que acabei de falar.

So this is great, now this gripper can locate the keys.

Isto é ótimo, porque agora esta pinça consegue localizar as chaves.

But there's one challenge.

Mas há um problema.

E se eu colocar o meu robô num ambiente completamente novo?

What if I put my robot in a completely new environment?

For example, put it in the living room and ask it to find a remote control.

Por exemplo, colocá-lo na sala e pedir-lhe para encontrar um controlo remoto.

How does this robot adapt itself to a completely new environment

Como é que este robô se adapta a um ambiente completamente novo

and a completely new object?

e a um objeto completamente novo?

If the robot does exactly the same steps as before,

Se o robô seguir exatamente os mesmos passos que antes,

then it can only find a key in a basket.

só poderá encontrar uma chave num cesto.

We designed an AI algorithm

Concebemos um algoritmo de IA

specifically to help this robot to adapt itself to a completely new environment

especificamente para ajudar este robô a adaptar-se a um ambiente totalmente novo

and find objects it has never seen before.

e a encontrar objetos que nunca viu antes.

For example, here it's trying to find a remote control on a couch

Por exemplo, aqui está a tentar encontrar um controlo remoto num sofá

in a living room it has never seen before.

numa sala de estar que nunca viu antes.

It's able to find it and then bring it to me,

É capaz de encontrá-lo e depois trazê-lo até mim,

and I can go and grab this remote control and then watch my favorite show.

e posso pegar neste controlo remoto e ver o meu programa favorito.

Magical X-ray vision can change the way we think about our environment

A visão mágica de raios X pode mudar a forma

como pensamos sobre o nosso ambiente

and the way we interact with our environment.

e a forma como interagimos com o nosso ambiente.

It opens up new possibilities that we never thought are possible.

Abre novas possibilidades que nunca pensámos que fossem possíveis.

Por exemplo, pode ajudar os nossos futuros robôs nas nossas casas a ajudar-nos.

For example, it can help our future robots in our homes to help us.

Também pode ajudar-nos a interagir com as nossas futuras casas inteligentes

It can also help us interact with our future smart homes

in ways we never imagined before.

de maneiras que nunca imaginamos antes.

But the application that I'm personally very excited about

Mas a aplicação que, pessoalmente, muito me entusiasma

is helping our first responders

está a ajudar os nossos socorristas

to find and track humans in conditions with low visibility.

a encontrar e localizar seres humanos em condições de baixa visibilidade.

Or helping humans under the rubble after disaster hits.

Ou ajudar os seres humanos debaixo dos escombros após acontecer um desastre.

And as the cherry on top,

E como cereja no topo do bolo,

it can help those of us who did not get into Hogwarts

pode ajudar aqueles de nós que não entraram em Hogwarts

to get one step closer to the wizarding world.

a chegarem um passo mais perto do mundo da feitiçaria.

Thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)