What’s so great about the Great Lakes? - Cheri Dobbs and Jennifer Gabrys

Translator: Siddharth Dungarwal Reviewer: Abhinav Garule

What's so great about the Great Lakes?

ग्रेट झील के बारे में क्या बहुत महान है?

They're known as America's inland seas.

वे अमेरिका के अंतर्देशीय समुद्र के रूप में जाने जाते रहे हैं।

The North American Great Lakes

उत्तरी अमेरिका के ग्रेट झील

Huron,

हूरों,

Ontario,

Michigan,

ओंटारियो,

मिशिगन,

Erie,

एरी,

and Superior

और सुपीरियर

are so massive that they border eight states

इतने बड़े है की वे आठ राज्यों सीमा के बराबर हैं

and contain 23 quadrillion liters of water.

और इनमें पानी की मात्रा 23 करोड़ शंख लीटर हैं।

That's enough to cover the land area of the contiguous United States

इतना पानी अमेरिका के भूमि क्षेत्र को भरने के लिए पर्याप्त है

three meters deep.

वो भी 3 मीटर की गहराई तक।

These vast bodies of water span forest,

पानी अवधि वन के इन विशाल निकायों,

grassland,

and wetland habitats,

घास स्थल,

और आर्द्रभूमि निवास,

supporting a region that's home to over 3,500 species.

एक क्षेत्र 3,500 से अधिक प्रजातियों का घर है

But how did such a vast and unique geological feature come to be?

लेकिन यह कैसे इस तरह के एक विशाल और अनूठी भूवैज्ञानिक सुविधा हो आया?

The story begins near the end of the last ice age over 10,000 years ago,

कहानी साल 10,000 पहले पिछले हिम युग के अंत के पास शुरू होती है,

a time when the climate was warming

एक समय था जब जलवायु वार्मिंग था

and the glaciers that cloaked the Earth's surface began their slow retreat.

और ग्लेशियरों ने धीमी रफ़्तार से पीघलना शुरू कर दिया।

These immense ice sheets carved out a series of basins.

इन विशाल बर्फ की चादरों ने घाटियों की श्रृंखला का निर्माण किया ।

Those basins filled with water as the ice began to melt,

वे घाटियां पानी से भर गई जैसे ही बर्फ पिघलने लगी,

creating the world's largest area of freshwater lakes.

और दुनिया के सबसे बड़े मीठे पानी की झीलों के क्षेत्र का निर्माण हुआ।

Over time, channels developed between these basins,

समय के साथ,चैनलों इन घाटियों के बीच विकसित हुई,

and water began to flow in an ongoing exchange

और पानी लगातार बहने लगा , और

that persists to this day.

ये बहाव आज भी है ।

In fact, today, the interconnected Great Lakes

वास्तव में, आज, परस्पर ग्रेट झील

contain almost 20% of the world's supply of fresh surface water.

मीठे पानी की दुनिया की आपूर्ति का लगभग 20% हैं।

The water's journey begins in the far north of Lake Superior,

पानी की यात्रा सुपीरियर झील के उत्तर में शुरू होती है,

which is the deepest, coldest, and clearest of the lakes,

जो सबसे गहरी, ठंडी ,सफ़ झीलों में से है और

containing half the system's water.

आधे सिस्टम के पानी से युक्त है।

Lake Superior sinks to depths of 406 meters,

सुपीरियर झील की 406 मीटर की गहराई में

creating a unique and diverse ecosystem that includes more that 80 fish species.

इस झील में अद्वितीयऔर विविध पारिस्थितिकी तंत्र है जिसमे 80 मछली प्रजातियों से ज़्यादा शामिल हैं।

A given drop of water spends on average 200 years in this lake

एक पानी की बूँद करीब २०० साल बिताती है इस झील में

before flowing into Lake Michigan or Lake Huron.

मिशिगन झील या ह्यूरोन झील में बहने से पहले

Linked by the Straits of Mackinac, these two lakes are technically one.

Mackinac की Straits से जुड़ा हुआ है, इन दोनों झीलों तकनीकी रूप से एक हैं।

To the west lies Lake Michigan,

पश्चिम करने के लिए लेक मिशिगन निहित है,

the third largest of the lakes by surface area.

झीलों का तीसरा सबसे बड़ा सतह क्षेत्र द्वारा।

Water slowly moves through its cul-de-sac shape

पानी धीरे धीरे माध्यम से चलता है

and encounters the world's largest freshwater dunes,

और दुनिया की सबसे बड़ी मुठभेड़ों मीठे पानी टिब्बा,

many wildlife species,

कई वन्यजीव प्रजातियों,

and unique fossilized coral.

और अद्वितीय जीवाश्म मूंगा।

To the east is Lake Huron, which has the longest shoreline.

पूर्व करने के लिए झील हूरों है, जो सबसे लंबे समय तक तटरेखा है।

It's sparsely populated, but heavily forested,

आबादी कम है, लेकिन भारी वन,

including 7,000-year-old petrified trees.

जिसमें 7,000 साल पुराने डर लगता पेड़ भी शामिल है।

Below them, water continues to flow southeastwards

उनके नीचे से पानी बहता रहता है दक्षिण-पूर्व दिशा की ओर

from Lake Huron into Lake Erie.

एरी झील में झील हूरों से।

This lake's status as the warmest and shallowest of the five

सबसे गरम के रूप में इस झील की स्थिति पांच साल की और सबसे उथले

has ensured an abundance of animal life, including millions of migrating birds.

जानवरो के जीवन का बहुतायत सुनिश्चित किया,

जिसमें पक्षियों की लाखों प्रजातियां भी शामिल है।

Finally, the water reaches its last stop by dramatically plunging

अंत में, पानी अपने अंतिम पड़ाव तक पहुँचता है नाटकीय रूप से डूबनेवाला द्वारा

more than 50 meters down the thundering Niagara Falls

अधिक से अधिक 50 मीटर नीचे गरजते नियाग्रा फॉल्स

into Lake Ontario, the smallest lake by surface area.

झील ओंटारियो, छोटी झील में सतह क्षेत्र द्वारा।

From there, some of this well-traveled water enters the St. Lawrence River,

वहाँ से, इस में से कुछ अच्छी तरह से कूच पानी सेंट लॉरेंस नदी में प्रवेश करती है,

eventually reaching the Atlantic Ocean.

अंत में अटलांटिक महासागर तक पहुंच गया।

In addition to being a natural wonder,

एक प्राकृतिक आश्चर्य होने के अलावा,

the perpetually flowing Great Lakes bring us multiple benefits.

सदा बह ग्रेट झील के कई लाभ है जैसे

They provide natural water filtration,

वे प्राकृतिक पानी छानने प्रदान करते हैं

flood control,

बाढ़ नियंत्रण,

and nutrients cycling.

और पोषक तत्वों साइकल चलाना।

By moving water across more than 3,200 kilometers,

3200 से अधिक किलोमीटर की दूरी पर,

the Great Lakes also provide drinking water for upward of 40 million people

ग्रेट झील 40 लाख से ज़्यादा लोगों के लिए पीने का पानी

and 212 billion liters a day for the industries and farms

और 212 अरब लीटर एक दिन उद्योगों और खेतों के लिए

that line their banks.

उस रेखा के अपने बैंकों।

But our dependence on the system is having a range of negative impacts, too.

पर हमारी निर्भरता सिस्टम पे एक नकारात्मक प्रभाव कर रही है

The Great Lakes coastal habitats are being degraded and increasingly populated,

ग्रेट झील तटीय निवास किया जा रहा है अपमानित और तेजी से आबादी,

exposing the once pristine waters

एक बार स्वछ जल उजागर

to industrial, urban, and agricultural pollutants.

औद्योगिक करने, शहरी, और कृषि प्रदूषकों।

Because less than 1% of the water leaves the Lake's system annually,

क्योंकि पानी के कम से कम 1% प्रतिवर्ष झील की प्रणाली को छोड़ देता है,

decades-old pollutants still lurk in its waters.

इसलिए दशकों पुराने प्रदूषकों अभी भी दुबकना उसके पानी में।

Humans have also inadvertently introduced

मनुष्य ने भी अनजाने में

more than 100 non-native and invasive species into the lakes,

100 से अधिक गैर देशी और आक्रामक प्रजातियों को झील में छोड़ा है

such as zebra and quagga mussels, and sea lampreys

जैसे ज़ेबरा और सीपियों के रूप में, और समुद्र लैम्प्रे

that have decimated some indigenous fish populations.

कि कुछ स्वदेशी मछली आबादी कम हो गयी है ।

On a larger scale, climate change is causing the waters to warm,

एक बड़े पैमाने पर, जलवायु परिवर्तन गर्म करने के लिए पानी के कारण है,

thus reducing water levels and changing the distribution of aquatic life.

इस प्रकार पानी के स्तर को कम करने और बदलते जलीय जीवन का वितरण।

Luckily, in recent years, governments have started to recognize the immense value

खुशकिस्मती से इन वर्षो में दोनों राज्यो की सरकारों

of this natural resource.

ने इस प्राकृतिक संसाधन की कीमत समझी है

Partnerships between the United States and Canada are underway to reduce pollution,

संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के बीच भागीदारी,प्रदूषण को कम

protect coastal habitats,

तटीय निवास की रक्षा,

and halt the spread of invasive species.

और आक्रामक प्रजातियों के प्रसार को रोकने के लिए चल रहे हैं।

Protecting something as massive as the Great Lakes system

इन महासागरों को बचाने के लिए

will require the collaboration of many organizations,

कई संगठनों के सह्योग की ज़रुरत है

but the effort is critical

if we can preserve the wonder of this flowing inland sea.

और ये फायदेमंद भी होगा,

अगर हम इन महासागरों के अजूबे को बचा पाए।