A 3-minute guide to the Bill of Rights - Belinda Stutzman

Una guía de tres minutos sobre la Declaración de Derechos - Belinda Stutzman

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Carolina Alarcón

The first 10 amendments to the U.S. Constitution --

Las primeras 10 enmiendas a la Constitución de EE.UU.

also known as the Bill of Rights --

también conocida como la Declaración de Derechos

were ratified or passed over 200 years ago.

fue ratificada o aprobada hace 200 años.

But even though they're a bit, well, old,

Pero, aunque son un poco, bueno, antiguas

these first 10 amendments are still the most debated and discussed section

estas primeras 10 enmiendas aún hoy son lo más debatido y discutido de la Constitución.

of our Constitution today.

Entonces, ¿recuerdan cuáles son? Echemos un vistazo.

So, can you remember what they are?

Let's take a look.

The First Amendment is the freedom of speech,

La Primera Enmienda es la libertad de expresión, de prensa, de religión, de reunión y de petición.

press, religion, assembly and petition.

This may be the most revered of the amendments.

Puede que sea la más venerada de las enmiendas.

The First Amendment protects our rights to say and write our opinions,

La Primera Enmienda protege nuestro derecho a decir y escribir nuestras opiniones,

worship how we please, assemble together peacefully

rendir culto como queramos, congregarnos pacíficamente,

and petition our government, if we feel the need.

y peticionar a las autoridades si sentimos la necesidad.

The Second Amendment is the right to bear arms.

La Segunda Enmienda es el derecho a portar armas.

The original intent of the Second Amendment

El propósito original de la Segunda Enmienda era proteger a los colonos de los soldados invasores británicos,

was to protect colonists from the invading British soldiers,

but it now guarantees that you have the right

sin embargo, ahora garantiza que uno tiene el derecho a poseer un arma para defenderse a sí mismo y a su propiedad.

to own a gun to defend yourself and your property.

The Third Amendment is called the "Quartering" amendment.

La Tercera Enmienda es la enmienda de acuartelamiento.

It was written in response to the British occupation,

Fue escrita en respuesta a la ocupación británica,

and as a result of the colonists having to house -- or quarter --

y en respuesta a que los colonos debían alojar -o acuartelar- soldados en sus casas durante la Revolución Estadounidense.

soldiers in their homes during the American Revolution.

Because of this amendment,

Debido a esta enmienda, nuestro gobierno no nos puede obligar a alojar soldados en nuestro hogar.

our government can never force us to house soldiers in our home.

The Fourth Amendment is the right to search and seizure.

La Cuarta Enmienda es el derecho al registro y detención.

The police can't come into our home without a search warrant

La policía no puede entrar en nuestra casa sin una orden de registro y tomar la propiedad.

and take our personal property.

Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology.

Hoy, surgen muchas preocupaciones respecto al derecho a la privacidad en la tecnología.

For example, can the government track your location with your smartphone,

Por ejemplo, ¿puede el gobierno rastrear nuestra ubicación con el teléfono inteligente?,

or can social media postings such as on Facebook and Twitter

¿o en los medios sociales como Facebook y Twitter publicar sobre nosotros sin una orden judicial?

be used without a warrant?

On to the Fifth: It's all about due process.

Todo en la Quinta es sobre el debido proceso.

You've probably heard the phrase "I plead the Fifth"

Seguramente han escuchado la frase "Me acojo a la Quinta", en películas o en la TV.

in movies or on TV.

They're talking about the Fifth Amendment,

Hablan de la Quinta Enmienda que dice que no estamos obligados a testificar en nuestra contra

which says that you don't have to take the witness stand against yourself

if you may end up incriminating yourself.

si con eso podemos autoincriminarnos.

OK, we're halfway done.

Bien, estamos en la mitad.

The Sixth and Seventh Amendments are about how the legal system works.

La Sexta y Séptima Enmienda tratan sobre el funcionamiento del sistema legal.

If you're accused of a crime,

Si nos acusan de un crimen, tenemos derecho a un juicio rápido y público ante un jurado imparcial.

you have the right to a speedy public trial and an impartial jury.

You also have the right to a lawyer,

También tenemos derecho a un abogado y a subir al estrado si lo deseamos.

and the right to take the stand if you choose.

This is important because it will prevent the accused from sitting in prison forever

Esto es importante porque evitará el encarcelamiento perpetuo de los acusados

and insists that the prosecution proceed with undue delay.

e insiste en que continúe el procesamiento sin dilaciones indebidas.

The Seventh says you have the right to a jury trial,

La Séptima dice que si uno es acusado de un delito,

tiene derecho a un juicio con jurado en el que 12 pares imparciales decidan la inocencia o culpabilidad en la corte,

where 12 impartial peers decide your innocence or guilt in the courtroom,

as opposed to a judge doing it all alone.

en vez de que sea un solo juez el que lo haga.

The Eight Amendment prohibits cruel and unusual punishment.

La Octava Enmienda prohíbe el castigo cruel e inusual.

Is the death penalty cruel? Is it unusual?

La pena de muerte, ¿es cruel?, ¿es inusual?

It's hard for Americans to agree on the definitions of cruel and unusual.

Es difícil para los estadounidenses ponerse de acuerdo sobre lo cruel y lo inusual.

The Ninth and Tenth Amendments are called the non-rights amendments.

La Novena y Décima Enmienda son las enmiendas de los no derechos.

They say that the rights not listed in the Bill of Rights

Dicen que los derechos no enumerados en la Declaración de Derechos corresponden a los estados.

are retained by the people in the states.

We have other rights that are not listed in the Constitution,

Tenemos otros derechos no enumerados en la Constitución,

and the states have the right to make their own policies,

y los estados tiene derecho a definir sus propias políticas,

like instituting state taxes.

como establecer impuestos estatales.

So now you know all 10 amendments.

Ahora ya conocen las 10 enmiendas.

Can you remember them all?

¿Las pueden recordar todas? Si no pueden, recuerden esto:

If not, remember this:

the Bill of Rights is a crucial piece of American history,

la Declaración de Derechos es una pieza crucial de la historia de EE.UU.

and though society has undergone many changes

y aunque la sociedad ha experimentado muchos cambios estos últimos 200 y tantos años,

these past 200 and some years,

the interpretation and application of these amendments are as vital today

la interpretación y aplicación de estas enmiendas son tan vitales hoy como lo eran cuando fueron redactadas.

as they were when they were written.