The myth of the Sampo— an infinite source of fortune and greed - Hanna-Ilona Härmävaara

2,117,160 views ・ 2019-09-23

TED-Ed


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:06
After a savage seafaring skirmish
0
6914
2287
00:09
and eight long days of being battered by waves,
1
9201
3372
00:12
Väinämöinen— a powerful bard and sage as old as the world itself—
2
12573
4900
00:17
washed up on the shores of distant Pohjola.
3
17474
3421
00:20
Unlike his home Kalevala, Pohjola was a dark and frozen land,
4
20895
4640
00:25
ruled by Louhi, “the gap-tooth hag of the North."
5
25535
4488
00:30
The cunning witch nursed Väinämöinen back to health
6
30023
3323
00:33
but demanded a reward for returning him home.
7
33346
3640
00:36
Not content with mere gold or silver,
8
36986
3031
00:40
Louhi wanted what did not yet exist— the Sampo.
9
40017
4520
00:44
To be forged from “the tips of white-swan feathers," “the milk of greatest virtue,"
10
44537
4972
00:49
“a single grain of barley," and “the finest wool of lambskins,"
11
49509
4547
00:54
this artifact was said to be an endless font of wealth.
12
54056
4570
00:58
But Väinämöinen knew that only Seppo Ilmarinen,
13
58626
3312
01:01
the Eternal Hammerer who forged the sky-dome itself,
14
61938
3722
01:05
could craft such an object.
15
65660
2337
01:07
So he convinced Louhi to send him home and fetch the smith.
16
67997
4790
01:12
Though the journey was far from easy, the bard finally made it back to Kalevala.
17
72787
5959
01:18
But Ilmarinen refused to go to the gloomy North— a land of witches and man-eaters.
18
78746
6318
01:25
But keeping true to his word,
19
85064
2057
01:27
Väinämöinen tricked Ilmarinen into climbing a giant tree,
20
87121
4341
01:31
before summoning a mighty storm to carry the smith all the way to Pohjola.
21
91462
5600
01:37
Ilmarinen was well received in the North.
22
97062
2933
01:39
Louhi lavished her guest with extravagant hospitality
23
99995
3434
01:43
and promised him the hand of her beautiful daughter—
24
103429
2809
01:46
if he could craft what she wished.
25
106238
2466
01:48
When she finally asked if Ilmarinen was capable of forging the Sampo,
26
108704
4680
01:53
the powerful smith declared he could indeed accomplish the task.
27
113384
4529
01:57
But try as he might to bend the forge to his will,
28
117913
3088
02:01
its fires only produced other artifacts—
29
121001
3354
02:04
beautiful in appearance but ill-mannered in nature.
30
124355
3849
02:08
An elegant crossbow that thirsted for blood
31
128204
3013
02:11
and a gleaming plow that ruined cultivated fields among others.
32
131217
5371
02:16
Finally, Ilmarinen summoned the winds themselves to work the bellows,
33
136588
4610
02:21
and in three days time he pulled the Sampo,
34
141198
2950
02:24
with its lid of many colors from the forge’s flames.
35
144148
4183
02:28
On its sides the smith carefully crafted a grain mill, a salt mill,
36
148331
4610
02:32
and a money mill.
37
152941
1977
02:34
Louhi was so delighted with the object’s limitless productive power
38
154918
4288
02:39
that she ran off to lock her treasure inside a mountain.
39
159206
4136
02:43
But when Ilmarinen tried to claim his prize,
40
163342
2788
02:46
the promised maiden refused to marry him, and the smith had to return home alone.
41
166130
6394
02:52
Years passed, and while Pohjola prospered,
42
172524
2966
02:55
Ilmarinen and Väinämöinen were without wives or great wealth.
43
175490
4620
03:00
Bitter about this injustice, the bard proposed a quest to retrieve the Sampo,
44
180110
5075
03:05
and the two sailed north with the help of Lemminkäinen—
45
185185
4108
03:09
a beautiful young man with a history of starting trouble.
46
189293
3964
03:13
Upon arrival, Väinämöinen requested half the Sampo’s profits as compensation—
47
193257
5570
03:18
or they’d take the artifact by force.
48
198827
2930
03:21
Outraged at this request, Louhi summoned her forces to fight the heroes.
49
201757
5200
03:26
But as her army readied for war, the bard played his magic harp, Kantele,
50
206957
5639
03:32
entrancing all who heard it and sending Pohjola into a deep slumber.
51
212596
5200
03:37
Unimpeded, the three men took the Sampo and quietly made their escape.
52
217796
5478
03:43
Lemminkäinen was ecstatic at their success,
53
223274
3076
03:46
and demanded that Väinämöinen sing of their triumph.
54
226350
3393
03:49
The bard refused, knowing the dangers of celebrating too early.
55
229743
4360
03:54
But after three days of traveling, Lemminkäinen’s excitement overwhelmed him,
56
234103
4788
03:58
and he recklessly broke out in song.
57
238891
2920
04:01
His awful singing voice woke a nearby crane,
58
241811
3714
04:05
whose screeching cries roused the Pohjolan horde.
59
245525
4660
04:10
The army made chase.
60
250185
1757
04:11
As their warship closed in, Väinämöinen raised a rock to breach their hull.
61
251942
4900
04:16
Undeterred, Louhi transformed into a giant eagle,
62
256842
4332
04:21
carrying her army on her back as they attacked the heroes’ vessel.
63
261174
4790
04:25
She managed to grab the Sampo in her claw,
64
265965
3162
04:29
but just as quickly, it dropped into the sea, shattering into pieces
65
269127
4342
04:33
and sinking deep beyond her talon’s reach.
66
273469
3575
04:37
Buried on the ocean floor,
67
277044
1593
04:38
the remnants of this powerful device remain in the realm of Ahti, god of water—
68
278637
6682
04:45
where they grind salt for the seas to this very day.
69
285319
4170
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7