Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

المترجم: tasnim hemmade المدقّق: omar idmassaoud

How do you get from point A to point B?

كيف تصل من النقطة أ إلى النقطة ب ؟

Why not spice it up with homemade special effects?

لما لا نزيد الأمر إثارة ببعض التأثيرات المنزلية الصنع؟

A film is simply a series of images

الفلم عبارة عن مجموعة من الصور

played in sequence to create the illusion of motion.

تُعرض بشكل مستمر حتى تخلق وهم الحركة

If you manipulate those images,

إذا تلاعبت بهذه الصور

crazy things can happen.

ستحدث أشياء مجنونة

We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.

نحن نستخدم الحاسوب اللوحي والعديد من التطبيقات لإيقاف الحركة عليه

How do you get from point A to point B?

كيف تصل من النقطة أ الى النقطة ب ؟

We started off by taking a bunch of pictures of Celeste in place.

بدأنا بأخذ لقطات من عدة أماكن

Then, just like stop motion animation,

بعدها تماماً مثل تقنية إيقاف الحركة

the character is moved just a bit

فإن الشخصية تتحرك قليلاً فقط

before the next picture is taken,

قبل أن تُلتقط الصورة التالية

which, in this case, creates a sliding effect.

والتي في هذه الحالة تنشأ تأثيرات التمرير

Here we use the oldest trick in the book.

وهنا سنستخدم أقدم حيلة في الكتاب

By alternating between photos

والآن بالتبديل بين صور

of Celeste on-screen and off-screen,

(سيليستي) في الكواليس وأثناء العرض

we've made her childhood dream of teleportation a reality.

جعلنا حلم طفولتها بالانتقال الآني يتحقق

With a little creativity, there are a million ways

بالقليل من الإبداع، هناك ملايين الطرق

you can used homemade special effects

لاستخدام تأثيرات منزلية الصنع

to make something as simple as

لتجعل شخصا وبكل بساطة

getting from point A to point B much more fun.

أن ينتقل من النقطة أ إلى النقطة ب أكثر متعة

If you're at a loss for ideas,

إذاا كنت تفتقد للأفكار

try finding inspiration in your surroundings,

حاول أن تجد الإلهام في الوسط المحيط بك

like the refrigerator

مثل البراد

and your coat rack.

وجاكيت الروك

You can even try incorporating

تستطيع أيضاً أن تجرب دمج

everyday objects from around your house,

أغراضك الاعتيادية في منزلك

like, say, umbrellas

لنقل مثلاً المظلة

or binder clips.

أو كماشة الأوراق

Wherever there is an object,

أي غرض كان

there is an opportunity to make it come to life.

هناك فرصة لجعله يضج بالحياة

When humans are used in stop motion animation,

عندما يستخدم الناس تقنية إيقاف الحركة .

that's called pixilation,

يُسمى ذلك تقنية إيقاف حركة الأشخاص

a term coined in the mid-twentieth century,

ظهر هذا التعبير في منتصف القرن العشرين

well before the word pixel was a part of our vocabulary.

قبل أن تكون التقنية الحديثة جزءً من حياتنا

But these sorts of special effects

لكن هذه الأنواع من التأثيرات

are as old as the art of film making,

قديمة بقدم صناعة الأفلام

and thanks to today's technologies,

وبفضل تكنولوجيا اليوم

can be reproduced in your very own kitchen.

تستطيع إعادة إنتاجها في مطبخك

Moving an object from point A to point B

تحريك شيء من النقطة أ إلى النقطة ب

is a fundamental principle of animation.

هو المبدأ الأساسي في التحريك

To learn more about the process

لتعلم المزيد عن هذه العملية

and the tools we used,

والأدوات التي نستخدمها

visit the "Dig Deeper" section on ed.ted.com.

قم بزيارة قسم "Dig Deeper" في موقع ed.ted.com